Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entornos urbanos densos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entornos urbanos densos" de espanhol para inglês

Traduções de entornos urbanos densos

"entornos urbanos densos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entornos by environment environments or people premises settings use web work working
urbanos cities city new york rome urban
densos dense

Tradução de espanhol para inglês de entornos urbanos densos

espanhol
inglês

ES Esto es especialmente aplicable en entornos urbanos densos, donde los activos de la superficie y del subsuelo están muy cerca unos de otros.

EN This is especially applicable in dense urban environments, where surface and sub-surface assets are in close proximity to each other.

espanhol inglês
aplicable applicable
entornos environments
urbanos urban
densos dense
activos assets
superficie surface
otros other
es is
están are
en in
especialmente especially
cerca proximity
esto this
donde where

ES El tener senos densos no es una condición anormal; de hecho, aproximadamente la mitad de todas las mujeres de más de 40 años tienen senos densos.

EN Having dense breasts is not an abnormal condition; in fact, about half of all women over 40 have dense breasts.

espanhol inglês
senos breasts
densos dense
condición condition
anormal abnormal
mujeres women
es is
no not
hecho fact
aproximadamente about

ES El tener senos densos no es una condición anormal; de hecho, aproximadamente la mitad de todas las mujeres de más de 40 años tienen senos densos.

EN Having dense breasts is not an abnormal condition; in fact, about half of all women over 40 have dense breasts.

espanhol inglês
senos breasts
densos dense
condición condition
anormal abnormal
mujeres women
es is
no not
hecho fact
aproximadamente about

ES Tenemos muchos entornos urbanos, y eso nos permite trabajar en el despeje de terrenos urbanos

EN We have multiple urban setups, and it gives us an opportunity to work through clearing of urban terrain

espanhol inglês
muchos multiple
urbanos urban
permite gives
terrenos terrain
tenemos we
de of
y and

ES Tenemos muchos entornos urbanos, y eso nos permite trabajar en el despeje de terrenos urbanos

EN We have multiple urban setups, and it gives us an opportunity to work through clearing of urban terrain

espanhol inglês
muchos multiple
urbanos urban
permite gives
terrenos terrain
tenemos we
de of
y and

ES Los AP de Cisco Meraki utilizan RF automática para autoconfigurar y optimizar la configuración de RF a fin de obtener el máximo rendimiento, incluso en entornos densos y desafiantes.

EN Cisco Meraki APs use Auto RF to self-configure and optimise RF settings for maximum performance, even in dense and challenging environments.

espanhol inglês
cisco cisco
meraki meraki
optimizar optimise
rendimiento performance
densos dense
desafiantes challenging
en in
entornos environments
configuración settings
máximo maximum
los auto
a to
incluso even

ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.

EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.

espanhol inglês
puntos spots
de of
ciudad city
importantes capital
una a
la the
distintos many

ES Estos hoteles son los «oasis urbanos» entre los hoteles urbanos y ofrecen mucho más que una mera ubicación central

EN Unlike many city hotels, these “oases of calm” offer more than just a central location

espanhol inglês
hoteles hotels
oasis oases
ofrecen offer
central central
urbanos city
ubicación location
estos these
una a
más more

ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.

EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.

espanhol inglês
basilea basel
gran impressive
arte art
artistas artists
nacionales national
internacionales international
en in
de of
ciudad city
espacios places
una a
la the
distintos many
y and

ES Nuestro artículo se suma a la opinión de que las tasas de alimentación bajas y la escasez de orugas en los entornos urbanos pueden ser los factores que limitan el crecimiento de los pollos de carbonero común en estas zonas

EN Our paper adds to the view that the low feeding rates and scarcity of caterpillars in urban environments may be the underlying cause constraining the growth of great tit nestlings in these areas.

espanhol inglês
suma adds
tasas rates
alimentación feeding
escasez scarcity
orugas caterpillars
entornos environments
urbanos urban
crecimiento growth
zonas areas
en in
a to
de of
nuestro our
y and
ser be

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Actuamos en el centro, oeste y sur de México, ofreciendo oportunidades de ocio seguro a niños y jóvenes, en entornos urbanos con altos índices de violencia y criminalidad.

EN We operate in central, western, and southern Mexico, offering safe leisure opportunities to children and young people in urban environments with high rates of violence and crime.

espanhol inglês
oeste western
méxico mexico
ofreciendo offering
oportunidades opportunities
ocio leisure
entornos environments
urbanos urban
violencia violence
criminalidad crime
en in
niños children
a to
de of
jóvenes young
con with
altos high
sur southern
centro central
y and

ES A estas personas se las llama comúnmente "expatriados" y se han convertido en un elemento habitual en entornos urbanos de todo el mundo.

EN These people are commonly referred to as 'expats' and they have become a regular fixture in urban environments around the world.

espanhol inglês
comúnmente commonly
habitual regular
entornos environments
urbanos urban
mundo world
personas people
el the
en in
un a
a to

ES Cada vez más personas se están mudando a vivir en entornos urbanos y barrios pobres, lo que implica peores condiciones de vida y una mayor exposición a los peligros

EN More and more people are moving to live in urban and slum settings, resulting in worse living conditions and increased exposure to hazards

espanhol inglês
personas people
entornos settings
urbanos urban
peores worse
condiciones conditions
en in
exposición exposure
peligros hazards
están are
a to
de moving
y and
más more
vida living

ES También permite realizar ensayos virtuales de la dispersión en elevación de los ángulos de salida (ESD) en entornos urbanos para evaluar el rendimiento de la red.

EN It has also enabled the virtual testing of elevation spread of departure (ESD) angles in city environments to evaluate network performance.

espanhol inglês
ensayos testing
virtuales virtual
elevación elevation
salida departure
esd esd
entornos environments
urbanos city
permite enabled
en in
rendimiento performance
de of
red network
también also
evaluar evaluate

ES Líder en el diseño, la innovación y la producción de colecciones outdoor, Merrell ofrece productos cómodos y de alto rendimiento a los amantes del aire libre tanto en entornos naturales como urbanos.

EN A leader in the design, innovation and production of outdoor collections, Merrell offers high-performance, comfortable products to outdoor enthusiasts in both natural and urban environments, while also supporting them in their activities.

espanhol inglês
líder leader
innovación innovation
colecciones collections
ofrece offers
amantes enthusiasts
entornos environments
naturales natural
urbanos urban
diseño design
producción production
rendimiento performance
en in
de of
a to
y and
productos products
alto high
aire libre outdoor

ES En entornos urbanos, una maleta vertical es una opción cómoda, pero si sus viajes lo llevan a un terreno escabroso, hasta las ruedas más resistentes podrían llegar a su límite

EN In urban settings, an upright is a comfortable option, but if your travels take you over rough terrain, even the most sturdy wheels might be stretched to the limit

espanhol inglês
urbanos urban
vertical upright
cómoda comfortable
viajes travels
terreno terrain
ruedas wheels
límite limit
resistentes sturdy
entornos settings
es is
si if
en in
opción option
pero but
llevan take
un a
a to
podrían be
más the
su your

ES El transporte es responsable de un cuarto de las emisiones globales de CO2 y de gran parte de la contaminación en entornos urbanos. Por ese motivo, su

EN Transport is responsible for a quarter of global CO2 emissions and a large part of pollution in urban environments. For this reason, its

espanhol inglês
transporte transport
cuarto quarter
emisiones emissions
globales global
contaminación pollution
entornos environments
urbanos urban
motivo reason
es is
un a
en in
gran large
responsable responsible

ES Por lo general, se especializa en especies de aves que abundan en la zona (como la alondra cornuda en las llanuras, el gorrión común en entornos urbanos y los pequeños escolopácidos en la costa)

EN Often specializes on locally abundant species of birds (such as Horned Larks on the plains, House Sparrows in urban settings, small sandpipers on coast)

espanhol inglês
especies species
llanuras plains
entornos settings
urbanos urban
pequeños small
costa coast
general often
zona locally
en in
aves birds
como as
de of

ES También permite realizar ensayos virtuales de la dispersión en elevación de los ángulos de salida (ESD) en entornos urbanos para evaluar el rendimiento de la red.

EN It has also enabled the virtual testing of elevation spread of departure (ESD) angles in city environments to evaluate network performance.

espanhol inglês
ensayos testing
virtuales virtual
elevación elevation
salida departure
esd esd
entornos environments
urbanos city
permite enabled
en in
rendimiento performance
de of
red network
también also
evaluar evaluate

ES La reintroducción de la infancia en la ciudad. Exposición de pequeño formato que quiere ilustrar la realidad de la movilidad en los entornos urbanos con un enfoque especial en la infancia.

EN The reintroduction of childhood in the city. Small-format exhibition that aims to illustrate the reality of mobility in urban environments with a special focus on children.

espanhol inglês
exposición exhibition
formato format
ilustrar illustrate
movilidad mobility
entornos environments
enfoque focus
infancia childhood
pequeño small
la the
un a
en in
con with
ciudad city
realidad reality
de of

ES En entornos urbanos, una maleta vertical es una opción cómoda, pero si sus viajes lo llevan a un terreno escabroso, hasta las ruedas más resistentes podrían llegar a su límite

EN In urban settings, an upright is a comfortable option, but if your travels take you over rough terrain, even the most sturdy wheels might be stretched to the limit

espanhol inglês
urbanos urban
vertical upright
cómoda comfortable
viajes travels
terreno terrain
ruedas wheels
límite limit
resistentes sturdy
entornos settings
es is
si if
en in
opción option
pero but
llevan take
un a
a to
podrían be
más the
su your

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Líder en el diseño, la innovación y la producción de colecciones outdoor, Merrell ofrece productos cómodos y de alto rendimiento a los amantes del aire libre tanto en entornos naturales como urbanos.

EN A leader in the design, innovation and production of outdoor collections, Merrell offers high-performance, comfortable products to outdoor enthusiasts in both natural and urban environments, while also supporting them in their activities.

espanhol inglês
líder leader
innovación innovation
colecciones collections
ofrece offers
amantes enthusiasts
entornos environments
naturales natural
urbanos urban
diseño design
producción production
rendimiento performance
en in
de of
a to
y and
productos products
alto high
aire libre outdoor

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES El transporte es responsable de un cuarto de las emisiones globales de CO2 y de gran parte de la contaminación en entornos urbanos. Por ese motivo, su

EN Transport is responsible for a quarter of global CO2 emissions and a large part of pollution in urban environments. For this reason, its

espanhol inglês
transporte transport
cuarto quarter
emisiones emissions
globales global
contaminación pollution
entornos environments
urbanos urban
motivo reason
es is
un a
en in
gran large
responsable responsible

ES A estas personas se las llama comúnmente "expatriados" y se han convertido en un elemento habitual en entornos urbanos de todo el mundo.

EN These people are commonly referred to as 'expats' and they have become a regular fixture in urban environments around the world.

espanhol inglês
comúnmente commonly
habitual regular
entornos environments
urbanos urban
mundo world
personas people
el the
en in
un a
a to

ES También permite realizar ensayos virtuales de la dispersión en elevación de los ángulos de salida (ESD) en entornos urbanos para evaluar el rendimiento de la red.

EN It has also enabled the virtual testing of elevation spread of departure (ESD) angles in city environments to evaluate network performance.

espanhol inglês
ensayos testing
virtuales virtual
elevación elevation
salida departure
esd esd
entornos environments
urbanos city
permite enabled
en in
rendimiento performance
de of
red network
también also
evaluar evaluate

ES Cada vez más personas se están mudando a vivir en entornos urbanos y barrios pobres, lo que implica peores condiciones de vida y una mayor exposición a los peligros

EN More and more people are moving to live in urban and slum settings, resulting in worse living conditions and increased exposure to hazards

espanhol inglês
personas people
entornos settings
urbanos urban
peores worse
condiciones conditions
en in
exposición exposure
peligros hazards
están are
a to
de moving
y and
más more
vida living

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Eslovenia alberga la red de ríos y lagos más limpia de Europa. Las magníficas vías fluviales del país atraviesan o están situadas en impresionantes entornos rurales y urbanos que están pidiendo ser explorados.

EN Slovenia is home to the cleanest network of rivers and lakes in Europe. The country’s magnificent waterways run through or are located in stunning rural and urban surroundings that are just begging to be explored.

espanhol inglês
eslovenia slovenia
ríos rivers
magníficas magnificent
situadas located
impresionantes stunning
rurales rural
urbanos urban
entornos surroundings
o or
la the
europa europe
en in
red network
lagos lakes
están are
ser be
de of
y and

ES Por lo general, se especializa en especies de aves que abundan en la zona (como la alondra cornuda en las llanuras, el gorrión común en entornos urbanos y los pequeños escolopácidos en la costa)

EN Often specializes on locally abundant species of birds (such as Horned Larks on the plains, House Sparrows in urban settings, small sandpipers on coast)

espanhol inglês
especies species
llanuras plains
entornos settings
urbanos urban
pequeños small
costa coast
general often
zona locally
en in
aves birds
como as
de of

ES La reintroducción de la infancia en la ciudad. Exposición de pequeño formato que quiere ilustrar la realidad de la movilidad en los entornos urbanos con un enfoque especial en la infancia.

EN The reintroduction of childhood in the city. Small-format exhibition that aims to illustrate the reality of mobility in urban environments with a special focus on children.

espanhol inglês
exposición exhibition
formato format
ilustrar illustrate
movilidad mobility
entornos environments
enfoque focus
infancia childhood
pequeño small
la the
un a
en in
con with
ciudad city
realidad reality
de of

ES Actuamos en el centro, oeste y sur de México, ofreciendo oportunidades de ocio seguro a niños y jóvenes, en entornos urbanos con altos índices de violencia y criminalidad.

EN We operate in central, western, and southern Mexico, offering safe leisure opportunities to children and young people in urban environments with high rates of violence and crime.

espanhol inglês
oeste western
méxico mexico
ofreciendo offering
oportunidades opportunities
ocio leisure
entornos environments
urbanos urban
violencia violence
criminalidad crime
en in
niños children
a to
de of
jóvenes young
con with
altos high
sur southern
centro central
y and

ES Agricultura en entornos urbanos y rurales

EN Farming in urban and rural settings

espanhol inglês
agricultura farming
en in
entornos settings
urbanos urban
y and
rurales rural

ES La riqueza de mamíferos autóctonos fue mayor en altitudes intermedias y en bosques poco densos y con escasa área basimétrica

EN Native mammal richness was higher at intermediate elevations and in forests with lower tree densities and tree basal area

espanhol inglês
riqueza richness
mamíferos mammal
fue was
mayor higher
área area
bosques forests
en in
con with

ES La riqueza de mamíferos alóctonos fue mayor en altitudes intermedias y en bosques poco densos

EN Non–native mammal richness was greater at higher elevations and in forests with low tree densities

espanhol inglês
riqueza richness
mamíferos mammal
fue was
y and
bosques forests
en in

ES Cúbrase mediante la colocación de materiales densos y pesados entre usted y la fuente de radiación. De ser posible, diríjase a un sótano o a otra área subterránea.

EN Shield yourself by placing heavy, dense material between you and the radiation source. Go to a basement or other underground area, if possible.

espanhol inglês
colocación placing
materiales material
densos dense
pesados heavy
fuente source
radiación radiation
posible possible
sótano basement
otra other
o or
la the
área area
un a
a to

ES Por ejemplo, plantar densos manglares a lo largo de la costa proporciona una barrera contra el mar y ofrece oportunidades de sustento para las pequeñas pesquerías.

EN For example, planting dense mangroves along the coast provides a barrier from the sea and offers livelihood opportunities for small fisheries.

espanhol inglês
plantar planting
densos dense
manglares mangroves
barrera barrier
pequeñas small
pesquerías fisheries
mar sea
oportunidades opportunities
costa coast
proporciona provides
ofrece offers
ejemplo example
a a
de along
y and

ES En los dos casos, el tiempo de creación de instancias se incrementa de forma lineal en función del tamaño del montículo inicial, pero los montículos dispersos únicamente tardan una octava parte del tiempo que emplean los montículos densos.

EN In both cases, the instantiation time grows linearly with the size of the initial heap, but the sparse heaps only take one eighth the time of the dense heaps.

espanhol inglês
octava eighth
densos dense
tamaño size
en in
inicial initial
el the
tiempo time
pero but
casos cases
únicamente only
de of

Mostrando 50 de 50 traduções