Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commented cells" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commented cells" de inglês para espanhol

Traduções de commented cells

"commented cells" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cells celda celdas célula células células madre

Tradução de inglês para espanhol de commented cells

inglês
espanhol

EN Normally, stem cells in the bone marrow develop into red blood cells, white blood cells, and platelets

ES En general, las células madre de la médula ósea se convierten en glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas

inglês espanhol
normally general
marrow médula
white blancos
blood cells glóbulos
cells células
in en
the la
red las

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

inglês espanhol
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN By increasing levels of IL-2, the immune system gets a kick-start (specifically T cells and natural killer cells) to attack the cancer cells.

ES Al aumentar los niveles de IL-2, el sistema inmunitario recibe un impulso (específicamente los linfocitos T y los linfocitos citolíticos naturales) para atacar a las células cancerosas.

inglês espanhol
increasing aumentar
levels niveles
immune inmunitario
gets recibe
specifically específicamente
t t
cells células
natural naturales
attack atacar
system sistema
of de
a un
the el
to a

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
error errores
correcting corrección
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
correcting corrección
error errores
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
correcting corrección
error errores
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster, and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
error errores
correcting corrección
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.    

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
correcting corrección
error errores
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
error errores
correcting corrección
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Oprelvekin (Neumega®, IL-11) is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells, and platelets

ES El oprelvekin es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

inglês espanhol
type tipo
stimulating estimulante
factor factor
medications medicamentos
production producción
function funcionamiento
including incluidos
white blancos
blood cells glóbulos
is es
a un
group grupo
of de

EN Pegfilgrastim is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets

ES El pegfilgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

inglês espanhol
type tipo
stimulating estimulante
factor factor
medications medicamentos
production producción
function funcionamiento
including incluidos
white blancos
blood cells glóbulos
is es
a un
group grupo
of de

EN Immune cells are first collected from the patient and exposed to a protein that "teaches" the immune cells to target the cancer cells

ES Las células inmunitarias se obtienen primero del paciente y se exponen a una proteína que les "enseña" a dirigirse a las células cancerosas

inglês espanhol
immune inmunitarias
cells células
patient paciente
protein proteína
teaches enseña
target dirigirse a
and y
to a

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears.

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece.

inglês espanhol
merge combinar
menu menú
or o
in en
select seleccione
tap puntee
can puede
cells celdas
a un
cell celda
of de
option opción
appears aparece

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears. Confirm the operation pressing OK in a new window that opens.

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece. Confirme la operación presionando OK en la nueva ventana que se abre.

inglês espanhol
merge combinar
confirm confirme
operation operación
pressing presionando
ok ok
new nueva
window ventana
opens abre
menu menú
or o
in en
select seleccione
tap puntee
can puede
cells celdas
a un
cell celda
of de
option opción
appears aparece

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

inglês espanhol
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN Because cancer cells often use more glucose than normal cells, the pictures can help physicians find cancer cells in the body.

ES Debido a que las células cancerosas a menudo usan más glucosa que las células normales, las imágenes pueden ayudar a los médicos a encontrar células cancerosas en el cuerpo.

inglês espanhol
cells células
glucose glucosa
normal normales
pictures imágenes
physicians médicos
find encontrar
can pueden
in en
the el
more más
body cuerpo
often menudo
help ayudar

EN The stem cells within the umbilical cord itself are called Mesenchymal Stem Cells (MSC). These stem cells are able to grow into a wide variety of tissues including bone, cartilage, muscle, adipose tissue, etc.

ES Las células madre dentro del propio cordón umbilical se llaman Células Madre Mesenquimales (MSC). Estas células madre son capaces de crecer en una amplia variedad de tejidos, incluyendo hueso, cartílago, músculo, tejido adiposo, etc.

EN COMMENTING DISPLAY - this option allows to set, if you want to display Comments and/or Resolved Comments on the worksheet. If you enable these options, the commented cells will be marked on the sheet.

ES Muestra de comentarios - esta opción permite ajustar, si Usted desea mostrar Comentarios y/o Comentarios resueltos en la hoja de cálculo. Si activa estas opciones, las celdas con comentarios se resaltarán en la hoja.

inglês espanhol
comments comentarios
resolved resueltos
worksheet hoja de cálculo
cells celdas
sheet hoja
option opción
allows permite
if si
or o
options opciones
the la
this esta
on en
display mostrar
enable activa

EN The aim of this project is the detection and genetic characterisation of the cells that escape from the primary tumour and cause metastasis, circulating tumour cells (CTC).

ES Este proyecto tiene como objetivo la detección y caracterización genética de las células que escapan del tumor primario y provocan la metástasis, las células tumorales circulantes (CTC).

inglês espanhol
detection detección
genetic genética
cells células
primary primario
tumour tumor
metastasis metástasis
ctc ctc
project proyecto
the la
aim objetivo
cause que
of de
this este

EN The development of cardiomyocytes (heart cells) from induced pluripotent stem cells (iPS) that are able to generate most tissues opens up new opportunities in this field.

ES El desarrollo de cardiomiocitos (células del corazón) derivados de células madre pluripotenciales inducidas (iPS) que son capaces de generar la mayoría de los tejidos abren nuevas oportunidades en este campo.

inglês espanhol
ips ips
new nuevas
opportunities oportunidades
field campo
cells células
able capaces
in en
development desarrollo
generate generar
to a
are son
this este

EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

inglês espanhol
populations poblaciones
marrow médula
preventing impidiendo
production producción
normal normales
invade invaden
organs órganos
blood sangre
cells células
other otros
are son
of de
the la

EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.

ES En ocasiones, no es posible editar cierta información de una solicitud de actualización según cómo se usan las celdas en una hoja. Estas celdas solo pueden editarse directamente en la hoja, iniciando sesión en Smartsheet.

inglês espanhol
cells celdas
sheet hoja
used usan
directly directamente
smartsheet smartsheet
be edited editarse
information información
update actualización
the la
edited editar
request solicitud
in en
a una
can pueden
are posible
how cómo

EN The Analog 4-channel admits most inputs from analog sensors, such as voltage, 4-20mA, potentiometer, FWB, thermistor or PT100, allowing it to digitize load cells, strain gauges and pressure cells.

ES El analizador de 4 canales admite la mayoría de las entradas de sensores analógicos, como tensión, 4-20mA, potenciómetro, FWB, termistor o PT100, lo que le permite digitalizar células de carga, galgas extensométricas y células de presión.

inglês espanhol
analog analógicos
sensors sensores
digitize digitalizar
cells células
gauges galgas
channel canales
strain gauges extensométricas
or o
pressure presión
voltage tensión
it lo
to a
load carga
admits admite
as como
allowing permite

EN HIV attacks and destroys the infection-fighting CD4 cells (CD4 T lymphocyte) of the immune system. Loss of CD4 cells makes it hard for the body to fight off infections and certain HIV-related cancers.

ES El VIH ataca y destruye las células CD4 del sistema inmunitario que combaten las infecciones. La pérdida de células CD4 le dificulta al cuerpo combatir las infecciones y ciertos tipos de cáncer relacionados con el VIH.

inglês espanhol
hiv vih
destroys destruye
cells células
immune inmunitario
loss pérdida
infections infecciones
related relacionados
system sistema
body cuerpo
to ciertos
of de

EN CCR5 antagonists block CCR5 coreceptors on the surface of certain immune cells that HIV needs to enter the cells.

ES Esta clase de medicamentos bloquea los correceptores de CCR5 en la superficie de los linfocitos (células) CD4 que necesita el VIH para penetrar en ellos.

inglês espanhol
block bloquea
surface superficie
cells células
hiv vih
of de
needs necesita
enter que
on en

EN Post-attachment inhibitors block CD4 receptors on the surface of certain immune cells that HIV needs to enter the cells.

ES Esta clase de medicamentos bloquea los receptores CD4 en la superficie de ciertos inmunocitos que el VIH necesita para entrar a las células.

inglês espanhol
block bloquea
surface superficie
cells células
hiv vih
needs necesita
of de
to a
enter que
to enter entrar
on en

EN Melanoma is a type of cancer that usually begins in the skin. Specifically, it begins in cells called melanocytes. These are cells that produce melanin. Melanin is the pigment that gives skin, hair, and eyes their color. 

ES El melanoma es un tipo de cáncer que suele empezar en la piel. En concreto, comienza en las células llamadas melanocitos. Son células que producen melanina. La melanina es el pigmento que da color a la piel, el cabello y los ojos. 

inglês espanhol
melanoma melanoma
type tipo
cancer cáncer
begins comienza
skin piel
specifically concreto
cells células
called llamadas
produce producen
melanin melanina
pigment pigmento
is es
in en
gives da
eyes ojos
a un
are son
that que
of de
color color

EN Doctors believe that repeated exposure to UV rays can damage the DNA in melanin (the skin’s pigment-producing cells), giving rise to cancer cells.

ES Los médicos creen que la exposición repetida a los rayos ultravioleta puede dañar el ADN de la melanina (las células productoras de pigmento de la piel), dando lugar a células cancerosas.

inglês espanhol
doctors médicos
repeated repetida
exposure exposición
uv ultravioleta
rays rayos
damage dañar
dna adn
melanin melanina
cells células
pigment pigmento
to a
can puede
believe creen
giving dando

EN These tests can reveal abnormalities in the appearance of cells and the amounts of different types of blood cells in circulation

ES Estas pruebas pueden revelar anomalías en la apariencia de las células y las cantidades de diferentes tipos de células sanguíneas en circulación

inglês espanhol
tests pruebas
can pueden
reveal revelar
abnormalities anomalías
appearance apariencia
cells células
different diferentes
types tipos
circulation circulación
in en
the la

EN “In diabetes, the insulin-producing cells in the pancreas are damaged and the goal is to get the pancreas to regenerate these cells,” he says.

ES “El objetivo en diabetes es que el páncreas, que tiene dañadas las células que producen insulina, pueda generar esas células de nuevo”, detalla.

EN In the case of HIV, these antibodies block entry to the cells that spread the virus through the body, and in that of Ebola, they prevent infection of the cells that can produce new viruses

ES En el caso del VIH, estos anticuerpos evitan la entrada a las células que dispersan el virus por el organismo, y en el caso del ébola evitan la infección de las células que pueden producir nuevos virus

inglês espanhol
hiv vih
antibodies anticuerpos
cells células
prevent evitan
new nuevos
ebola ébola
infection infección
in en
virus virus
can pueden
to a
case caso
produce producir
of de
entry entrada
body organismo

EN We obtain these cells from the patients, manipulate them in the laboratory and re-educate them to perform the functions we want, in this case, specifically inhibit the cells responsible for the inflammation produced by the disease

ES Obtenemos estas células de los pacientes, las manipulamos en el laboratorio y las reeducamos para que realicen las funciones que queremos, en este caso, que inhiban específicamente las células responsables de la inflamación que produce la enfermedad

inglês espanhol
cells células
patients pacientes
laboratory laboratorio
specifically específicamente
responsible responsables
inflammation inflamación
produced produce
we obtain obtenemos
in en
disease enfermedad
functions funciones
this este
we queremos

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy

ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja 1617482 Vídeo de stock en Vecteezy

inglês espanhol
cells células
microscope microscopio
fluid líquido
orange naranja
background fondo
stock stock
video vídeo
vecteezy vecteezy
virus virus
in en
with con

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video

ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja Vídeo gratuito

inglês espanhol
cells células
microscope microscopio
fluid líquido
orange naranja
background fondo
free gratuito
video vídeo
in en
virus virus
with con

EN The microdermabrasion removes dead skin cells and stimulates the development of collagen and new cells

ES La microdermoabrasión elimina las células muertas y estimula el desarrollo de colágeno y nuevas células

inglês espanhol
removes elimina
dead muertas
cells células
stimulates estimula
collagen colágeno
new nuevas
development desarrollo
of de

EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.

ES Puede seleccionar celdas de la cuadrícula y rangos de celdas. Para ello, haga clic y arrastre en la cuadrícula para crear una fórmula con rapidez. Las celdas a las que se hace referencia en la fórmula aparecerán resaltadas al crear la fórmula.

inglês espanhol
grid cuadrícula
ranges rangos
formula fórmula
quickly rapidez
and y
you se
select seleccionar
in en
clicking clic
can puede
the la
cells celdas
to a

EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.

ES NOTA: Las celdas que se mueven sobrescriben las celdas donde se colocan. Presione Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) para deshacer la acción de mover.

inglês espanhol
note nota
cells celdas
press presione
z z
windows windows
cmd cmd
mac mac
undo deshacer
action acción
ctrl ctrl
the la
move de
moved mover
where donde

EN When you create formulas, it's possible to include values from other cells or columns on the sheet. You do this with cell or column references. You can create a reference to an individual cell, a range of cells, or an entire column.

ES Cuando cree fórmulas, podrá incluir valores de otras celdas o columnas de la planilla. Eso se hace con referencias a celdas o a columnas. Puede crear una referencia a una celda individual, a un rango de celdas o a la totalidad de una columna.

inglês espanhol
formulas fórmulas
other otras
sheet planilla
range rango
or o
references referencias
reference referencia
the la
values valores
cells celdas
when cuando
cell celda
column columna
a un
of de
with con
to a
columns columnas
create crear
include incluir
can puede

EN To copy a cell, right-click and select Copy. To include multiple cells, click on one, and without releasing the click, drag your mouse around adjacent cells to highlight them before copying.

ES Para copiar una celda, haga clic con el botón derecho y seleccione Copiar. Para incluir celdas múltiples, haga clic sobre una de ellas y, sin soltar el clic, arrastre el mouse por las celdas adyacentes para resaltarlas antes de copiarlas.

inglês espanhol
drag arrastre
mouse mouse
right derecho
the el
select seleccione
cells celdas
cell celda
multiple múltiples
click clic
a una
copy copiar
your y
without sin
before de

EN NOTE: If data exists in the destination cells, pasting into those cells will overwrite that existing data.

ES NOTA: Si las celdas de destino contienen datos, al pegar en dichas celdas se sobrescribirán los datos existentes.

inglês espanhol
note nota
destination destino
cells celdas
pasting pegar
overwrite sobrescribir
if si
in en
existing existentes
data datos
the al
into de

EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)

ES Además de ser líder mundial en la producción de selladores de vidrio y vitrocerámica, SCHOTT fabrica vidrio especializado para su uso en celdas de combustible de óxido sólido (SOFC) y celdas electrolizadoras (SOEC)

inglês espanhol
global mundial
leader líder
glass vidrio
schott schott
manufactures fabrica
solid sólido
fuel combustible
cells celdas
oxide óxido
in en
production producción
the la
use uso
of de
to además
for para

EN The condition affects your red blood cells, white blood cells, and platelets

ES La afección afecta los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas

inglês espanhol
condition afección
affects afecta
white blancos
blood cells glóbulos
the la
red las
your y

EN Hemolytic anemia. This occurs when your body destroys red blood cells before they should. The normal lifespan of red blood cells is 120 days.

ES Anemia hemolítica. Esto ocurre cuando su cuerpo destruye los glóbulos rojos antes de lo debido. La vida útil normal de los glóbulos rojos es de 120 días.

inglês espanhol
anemia anemia
occurs ocurre
body cuerpo
destroys destruye
normal normal
blood cells glóbulos
is es
the la
days días
this esto
when cuando
of de

EN Green tea, green coffee, caffeine and L-theanine can help shrink fat cells by significantly reducing triglycerides2, a type of fat stored inside your fat cells and the main form of fat in your body.

ES El té verde, el café verde, la cafeína y la L-teanina pueden ayudar a encoger las células adiposas al reducir significativamente los triglicéridos2, un tipo de grasa almacenada en las células adiposas y la principal forma de grasa en nuestro cuerpo

inglês espanhol
caffeine cafeína
can pueden
fat grasa
cells células
significantly significativamente
stored almacenada
coffee café
type tipo
body cuerpo
form forma
help ayudar
a un
of de
main principal
in en
your y
green verde
shrink reducir

EN CAR gives the T cells the ability to identify, attack, and kill cancer cells.

ES CAR da a las células T la capacidad de identificar, atacar y destruir células cancerosas.

inglês espanhol
gives da
t t
cells células
ability capacidad
attack atacar
to a
the la
car car
identify identificar

EN This means it works by targeting something specific to the cancer cells, therefore decreasing side effects caused by unwanted damage to the healthy cells

ES Esto significa que actúa específicamente sobre algo de las células cancerosas y disminuye los efectos secundarios causados por los daños no deseados a las células sanas

inglês espanhol
cells células
effects efectos
caused causados
damage daños
healthy sanas
therefore de
this esto

EN Since cancer cells divide faster and with less error-correcting than healthy cells, they are more sensitive to this damage

ES Debido a que las células cancerosas se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, son más sensibles a este daño

inglês espanhol
cells células
divide dividen
less menor
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
correcting corrección
error errores
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN In our bodies, a decrease in the number of red blood cells or hemoglobin level causes the kidneys to release a protein called erythropoietin, which in turn stimulates the bone marrow to make more red blood cells

ES En el organismo, la disminución en el número de glóbulos rojos o en el nivel de hemoglobina provoca que los riñones liberen una proteína llamada eritropoyetina, que a su vez estimula la médula ósea para producir más glóbulos rojos

inglês espanhol
decrease disminución
level nivel
causes provoca
kidneys riñones
protein proteína
called llamada
stimulates estimula
marrow médula
blood cells glóbulos
blood hemoglobina
or o
in en
to a

EN Normal white blood cells can make their own asparagine, but cancerous white blood cells cannot

ES Los glóbulos blancos normales pueden producir su propia asparagina, pero los glóbulos blancos cancerosos no

inglês espanhol
normal normales
white blancos
blood cells glóbulos
can pueden
their su
but pero

EN Azacitidine kills abnormal cells in the bone marrow by inhibiting a process called DNA methylation, which is essential for cell reproduction. Because the abnormal cells cannot divide and grow, they die.

ES La azacitidina mata las células anormales de la médula ósea al inhibir un proceso llamado metilación del ADN, que es esencial para la reproducción celular. Debido a que las células anormales no pueden dividirse y proliferarse, mueren.

inglês espanhol
kills mata
abnormal anormales
marrow médula
process proceso
called llamado
dna adn
essential esencial
reproduction reproducción
is es
cells células
a un
the la
because de

Mostrando 50 de 50 traduções