Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chimpanzee cells" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chimpanzee cells" de inglês para espanhol

Traduções de chimpanzee cells

"chimpanzee cells" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

chimpanzee chimpancé
cells celda celdas célula células células madre

Tradução de inglês para espanhol de chimpanzee cells

inglês
espanhol

EN First, leftover stocks of the polio vaccine in question were examined by independent laboratories, and were confirmed to have been made using monkey cells—not chimpanzee cells, as Hooper had claimed

ES En primer lugar, las existencias sobrantes de la vacuna contra la polio en cuestión fueron examinadas por laboratorios independientes, y se confirmó que se produjeron usando células de mono (y no de chimpancé, como afirmaba Hooper)

inglês espanhol
stocks existencias
vaccine vacuna
laboratories laboratorios
independent independientes
confirmed confirmó
cells células
monkey mono
chimpanzee chimpancé
in en
and y
not no
were fueron
using usando
the la
of de
question cuestión
first primer
to contra
as como
by por

EN This data reinforces the vaccine developers’ statements that only monkey cells, not chimpanzee cells, were used in producing the vaccine.

ES Estos datos consolidan las declaraciones de los creadores de la vacuna, quienes argumentaban que solo se usaron células de mono, no de chimpancé, para producir la vacuna.

inglês espanhol
data datos
vaccine vacuna
statements declaraciones
monkey mono
cells células
developers creadores
chimpanzee chimpancé
not no
the la
producing producir
only de
this estos

EN Second, a 2004 study published in Nature found that the strain of SIV affecting chimpanzees in the area where Hooper claimed vaccine had been prepared using chimpanzee cells was genetically distinct from HIV strains

ES En segundo lugar, un estudio de 2004, publicado en Nature, mostró que la cepa de VIS que afectaba a los chimpancés de la zona donde afirmaba Hooper se había preparado la vacuna, eran diferentes genéticamente de las cepas del VIH

inglês espanhol
published publicado
strain cepa
area zona
vaccine vacuna
prepared preparado
chimpanzee chimpancé
genetically genéticamente
distinct diferentes
hiv vih
strains cepas
nature nature
in en
the la
where donde
a un
study estudio
of de

EN This refuted Hooper’s claims from yet another angle: even if SIV-infected chimpanzee cells from that area had been used to make the vaccine, they could not have been the source of HIV.

ES Esto refutó las afirmaciones de Hooper desde otro ángulo; aunque se hubieran utilizado células de chimpancé infectadas con VIS de esa zona para producir la vacuna, no podrían haber sido la fuente del VIH.

inglês espanhol
cells células
area zona
vaccine vacuna
hiv vih
angle ángulo
chimpanzee chimpancé
another otro
source fuente
the la
of de
not no
this esto
that esa
from desde

EN Normally, stem cells in the bone marrow develop into red blood cells, white blood cells, and platelets

ES En general, las células madre de la médula ósea se convierten en glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas

inglês espanhol
normally general
marrow médula
white blancos
blood cells glóbulos
cells células
in en
the la
red las

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

inglês espanhol
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN By increasing levels of IL-2, the immune system gets a kick-start (specifically T cells and natural killer cells) to attack the cancer cells.

ES Al aumentar los niveles de IL-2, el sistema inmunitario recibe un impulso (específicamente los linfocitos T y los linfocitos citolíticos naturales) para atacar a las células cancerosas.

inglês espanhol
increasing aumentar
levels niveles
immune inmunitario
gets recibe
specifically específicamente
t t
cells células
natural naturales
attack atacar
system sistema
of de
a un
the el
to a

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
error errores
correcting corrección
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
correcting corrección
error errores
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
correcting corrección
error errores
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster, and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
error errores
correcting corrección
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.    

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
correcting corrección
error errores
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

inglês espanhol
cells células
general general
divide dividen
less menor
error errores
correcting corrección
healthy sanas
sensitive sensibles
damage daño
in en
are son
to a
this este
more más
with con
faster rápido

EN Oprelvekin (Neumega®, IL-11) is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells, and platelets

ES El oprelvekin es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

inglês espanhol
type tipo
stimulating estimulante
factor factor
medications medicamentos
production producción
function funcionamiento
including incluidos
white blancos
blood cells glóbulos
is es
a un
group grupo
of de

EN Pegfilgrastim is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets

ES El pegfilgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

inglês espanhol
type tipo
stimulating estimulante
factor factor
medications medicamentos
production producción
function funcionamiento
including incluidos
white blancos
blood cells glóbulos
is es
a un
group grupo
of de

EN Immune cells are first collected from the patient and exposed to a protein that "teaches" the immune cells to target the cancer cells

ES Las células inmunitarias se obtienen primero del paciente y se exponen a una proteína que les "enseña" a dirigirse a las células cancerosas

inglês espanhol
immune inmunitarias
cells células
patient paciente
protein proteína
teaches enseña
target dirigirse a
and y
to a

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears.

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece.

inglês espanhol
merge combinar
menu menú
or o
in en
select seleccione
tap puntee
can puede
cells celdas
a un
cell celda
of de
option opción
appears aparece

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears. Confirm the operation pressing OK in a new window that opens.

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece. Confirme la operación presionando OK en la nueva ventana que se abre.

inglês espanhol
merge combinar
confirm confirme
operation operación
pressing presionando
ok ok
new nueva
window ventana
opens abre
menu menú
or o
in en
select seleccione
tap puntee
can puede
cells celdas
a un
cell celda
of de
option opción
appears aparece

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

inglês espanhol
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN Because cancer cells often use more glucose than normal cells, the pictures can help physicians find cancer cells in the body.

ES Debido a que las células cancerosas a menudo usan más glucosa que las células normales, las imágenes pueden ayudar a los médicos a encontrar células cancerosas en el cuerpo.

inglês espanhol
cells células
glucose glucosa
normal normales
pictures imágenes
physicians médicos
find encontrar
can pueden
in en
the el
more más
body cuerpo
often menudo
help ayudar

EN The stem cells within the umbilical cord itself are called Mesenchymal Stem Cells (MSC). These stem cells are able to grow into a wide variety of tissues including bone, cartilage, muscle, adipose tissue, etc.

ES Las células madre dentro del propio cordón umbilical se llaman Células Madre Mesenquimales (MSC). Estas células madre son capaces de crecer en una amplia variedad de tejidos, incluyendo hueso, cartílago, músculo, tejido adiposo, etc.

EN A chimpanzee and his cub - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Un chimpancé y su cachorro - Compra y venta

inglês espanhol
sale venta
chimpanzee chimpancé
a un
and y
his su

EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Monkey | A chimpanzee and his cub photography

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Mono | Fotografía Un chimpancé y su cachorro

inglês espanhol
wildlife animales
monkey mono
chimpanzee chimpancé
photography fotografía
and y
his su
art art
a un

EN Chimpanzee Juju and his cub, Jura, in the Mahale Mountains National Park.

ES El chimpancé Juju y su cachorro, Jura, en el Parque Nacional de las Montañas Mahale.

inglês espanhol
jura jura
mountains montañas
national nacional
park parque
chimpanzee chimpancé
in en
the el

EN Chimpanzee and a Young Man Playing Chessby Bridgeman Imagesfrom

ES Oración en el desierto del Sahara argelinopor ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...desde

inglês espanhol
and el

EN Chimpanzee and a Young Man Playing Chess - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Chimpancé y un joven jugando al ajedrez - Compra y venta

inglês espanhol
playing jugando
chess ajedrez
sale venta
chimpanzee chimpancé
and y
a un
young joven

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | American Culture | America Lifestyle | Chimpanzee and a Young Man Playing Chess photography

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas Americanas | Escena De La Vida En America | Fotografía Chimpancé y un joven jugando al ajedrez

inglês espanhol
lifestyle vida
playing jugando
chess ajedrez
chimpanzee chimpancé
photography fotografía
cultures culturas
world mundo
young joven
art art
america america
the la
a un

EN Chimpanzee and a Young Man Playing Chess

ES Chimpancé y un joven jugando al ajedrez

inglês espanhol
playing jugando
chess ajedrez
chimpanzee chimpancé
and y
a un
young joven

EN A chimpanzee and a young man play chess while smoking a cigarette

ES Un chimpancé y un joven juegan al ajedrez mientras fuman un cigarrillo...

inglês espanhol
play juegan
chess ajedrez
cigarette cigarrillo
chimpanzee chimpancé
a un
young joven
and y
while mientras

EN Keywords used by Sylvain Rolhion to describe this photograph: Chimpanzee Portrait

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retrato de chimpancé

inglês espanhol
used utilizadas
chimpanzee chimpancé
portrait retrato
by de
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN Furthermore and thanks to Aelix Therapeutics, the clinical trial of Aelix-002 has entered its final phase, in which the HIVACAT HTI immunogen is being evaluated with a combination of three new vectors, including a new chimpanzee adenovirus vector.

ES Además, gracias a Aelix Therapeutics, el ensayo clínico Aelix-002 ha entrado en su última fase, en la que se está probando el inmunógeno HTI HIVACAT con una combinación de tres nuevos vectores, incluido un nuevo vector de adenovirus de chimpancé.

inglês espanhol
clinical clínico
trial ensayo
entered entrado
phase fase
chimpanzee chimpancé
in en
has ha
combination combinación
vectors vectores
final última
a un
vector vector
to a
is se
new nuevo
with incluido

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background

ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido

inglês espanhol
portrait retrato
adult adulto
watching mirando
world mundo
copy copia
solid sólido
background fondo
chimpanzee chimpancé
a un
space espacio
the el
tree árbol
trunk tronco
with con
of de
from desde

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo

ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido. concepto de biodiversidad, cuidado de los animales, bienestar y conservación de la vida silvestre. Foto Pro

inglês espanhol
adult adulto
watching mirando
world mundo
copy copia
solid sólido
background fondo
concept concepto
biodiversity biodiversidad
care cuidado
welfare bienestar
conservation conservación
chimpanzee chimpancé
a un
portrait retrato
space espacio
photo foto
tree árbol
trunk tronco
wildlife vida silvestre
animal animales
with con
of de
from desde

EN Skeletons Reveal Human and Chimpanzee Evolution

ES La biología del color de la piel

inglês espanhol
and de

EN The activity ends with a summary activity in which students compare chimpanzee and human footprints

ES Se finaliza la actividad con una comparación entre las huellas dejadas por chimpancés y por humanos, para contrastar las pisadas de animales plenamente bípedos con las de otros primates

inglês espanhol
activity actividad
ends finaliza
chimpanzee chimpancé
human humanos
footprints huellas
the la
a una
with con
compare contrastar

EN The aim of this project is the detection and genetic characterisation of the cells that escape from the primary tumour and cause metastasis, circulating tumour cells (CTC).

ES Este proyecto tiene como objetivo la detección y caracterización genética de las células que escapan del tumor primario y provocan la metástasis, las células tumorales circulantes (CTC).

inglês espanhol
detection detección
genetic genética
cells células
primary primario
tumour tumor
metastasis metástasis
ctc ctc
project proyecto
the la
aim objetivo
cause que
of de
this este

EN The development of cardiomyocytes (heart cells) from induced pluripotent stem cells (iPS) that are able to generate most tissues opens up new opportunities in this field.

ES El desarrollo de cardiomiocitos (células del corazón) derivados de células madre pluripotenciales inducidas (iPS) que son capaces de generar la mayoría de los tejidos abren nuevas oportunidades en este campo.

inglês espanhol
ips ips
new nuevas
opportunities oportunidades
field campo
cells células
able capaces
in en
development desarrollo
generate generar
to a
are son
this este

EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

inglês espanhol
populations poblaciones
marrow médula
preventing impidiendo
production producción
normal normales
invade invaden
organs órganos
blood sangre
cells células
other otros
are son
of de
the la

EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.

ES En ocasiones, no es posible editar cierta información de una solicitud de actualización según cómo se usan las celdas en una hoja. Estas celdas solo pueden editarse directamente en la hoja, iniciando sesión en Smartsheet.

inglês espanhol
cells celdas
sheet hoja
used usan
directly directamente
smartsheet smartsheet
be edited editarse
information información
update actualización
the la
edited editar
request solicitud
in en
a una
can pueden
are posible
how cómo

EN The Analog 4-channel admits most inputs from analog sensors, such as voltage, 4-20mA, potentiometer, FWB, thermistor or PT100, allowing it to digitize load cells, strain gauges and pressure cells.

ES El analizador de 4 canales admite la mayoría de las entradas de sensores analógicos, como tensión, 4-20mA, potenciómetro, FWB, termistor o PT100, lo que le permite digitalizar células de carga, galgas extensométricas y células de presión.

inglês espanhol
analog analógicos
sensors sensores
digitize digitalizar
cells células
gauges galgas
channel canales
strain gauges extensométricas
or o
pressure presión
voltage tensión
it lo
to a
load carga
admits admite
as como
allowing permite

EN HIV attacks and destroys the infection-fighting CD4 cells (CD4 T lymphocyte) of the immune system. Loss of CD4 cells makes it hard for the body to fight off infections and certain HIV-related cancers.

ES El VIH ataca y destruye las células CD4 del sistema inmunitario que combaten las infecciones. La pérdida de células CD4 le dificulta al cuerpo combatir las infecciones y ciertos tipos de cáncer relacionados con el VIH.

inglês espanhol
hiv vih
destroys destruye
cells células
immune inmunitario
loss pérdida
infections infecciones
related relacionados
system sistema
body cuerpo
to ciertos
of de

EN CCR5 antagonists block CCR5 coreceptors on the surface of certain immune cells that HIV needs to enter the cells.

ES Esta clase de medicamentos bloquea los correceptores de CCR5 en la superficie de los linfocitos (células) CD4 que necesita el VIH para penetrar en ellos.

inglês espanhol
block bloquea
surface superficie
cells células
hiv vih
of de
needs necesita
enter que
on en

EN Post-attachment inhibitors block CD4 receptors on the surface of certain immune cells that HIV needs to enter the cells.

ES Esta clase de medicamentos bloquea los receptores CD4 en la superficie de ciertos inmunocitos que el VIH necesita para entrar a las células.

inglês espanhol
block bloquea
surface superficie
cells células
hiv vih
needs necesita
of de
to a
enter que
to enter entrar
on en

EN Melanoma is a type of cancer that usually begins in the skin. Specifically, it begins in cells called melanocytes. These are cells that produce melanin. Melanin is the pigment that gives skin, hair, and eyes their color. 

ES El melanoma es un tipo de cáncer que suele empezar en la piel. En concreto, comienza en las células llamadas melanocitos. Son células que producen melanina. La melanina es el pigmento que da color a la piel, el cabello y los ojos. 

inglês espanhol
melanoma melanoma
type tipo
cancer cáncer
begins comienza
skin piel
specifically concreto
cells células
called llamadas
produce producen
melanin melanina
pigment pigmento
is es
in en
gives da
eyes ojos
a un
are son
that que
of de
color color

EN Doctors believe that repeated exposure to UV rays can damage the DNA in melanin (the skin’s pigment-producing cells), giving rise to cancer cells.

ES Los médicos creen que la exposición repetida a los rayos ultravioleta puede dañar el ADN de la melanina (las células productoras de pigmento de la piel), dando lugar a células cancerosas.

inglês espanhol
doctors médicos
repeated repetida
exposure exposición
uv ultravioleta
rays rayos
damage dañar
dna adn
melanin melanina
cells células
pigment pigmento
to a
can puede
believe creen
giving dando

EN These tests can reveal abnormalities in the appearance of cells and the amounts of different types of blood cells in circulation

ES Estas pruebas pueden revelar anomalías en la apariencia de las células y las cantidades de diferentes tipos de células sanguíneas en circulación

inglês espanhol
tests pruebas
can pueden
reveal revelar
abnormalities anomalías
appearance apariencia
cells células
different diferentes
types tipos
circulation circulación
in en
the la

EN “In diabetes, the insulin-producing cells in the pancreas are damaged and the goal is to get the pancreas to regenerate these cells,” he says.

ES “El objetivo en diabetes es que el páncreas, que tiene dañadas las células que producen insulina, pueda generar esas células de nuevo”, detalla.

EN In the case of HIV, these antibodies block entry to the cells that spread the virus through the body, and in that of Ebola, they prevent infection of the cells that can produce new viruses

ES En el caso del VIH, estos anticuerpos evitan la entrada a las células que dispersan el virus por el organismo, y en el caso del ébola evitan la infección de las células que pueden producir nuevos virus

inglês espanhol
hiv vih
antibodies anticuerpos
cells células
prevent evitan
new nuevos
ebola ébola
infection infección
in en
virus virus
can pueden
to a
case caso
produce producir
of de
entry entrada
body organismo

EN We obtain these cells from the patients, manipulate them in the laboratory and re-educate them to perform the functions we want, in this case, specifically inhibit the cells responsible for the inflammation produced by the disease

ES Obtenemos estas células de los pacientes, las manipulamos en el laboratorio y las reeducamos para que realicen las funciones que queremos, en este caso, que inhiban específicamente las células responsables de la inflamación que produce la enfermedad

inglês espanhol
cells células
patients pacientes
laboratory laboratorio
specifically específicamente
responsible responsables
inflammation inflamación
produced produce
we obtain obtenemos
in en
disease enfermedad
functions funciones
this este
we queremos

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy

ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja 1617482 Vídeo de stock en Vecteezy

inglês espanhol
cells células
microscope microscopio
fluid líquido
orange naranja
background fondo
stock stock
video vídeo
vecteezy vecteezy
virus virus
in en
with con

Mostrando 50 de 50 traduções