EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.
"candidate thinks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
candidate | candidato candidatos del candidato |
thinks | piensa |
EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.
ES Las evaluaciones conversacionales son la forma más amigable para los candidatos de obtener información sobre las habilidades en el trabajo de un candidato y su idoneidad para un puesto, al tiempo que brindan una experiencia agradable para el candidato.
inglês | espanhol |
---|---|
conversational | conversacionales |
suitability | idoneidad |
assessments | evaluaciones |
candidate | candidato |
skills | habilidades |
experience | experiencia |
friendly | amigable |
a | un |
candidates | candidatos |
delightful | agradable |
insights | información |
are | son |
way | de |
to | sobre |
on | en |
for | para |
EN Voters will choose one candidate in District 1, one candidate in District 2 and one candidate in District 6. The District 1 race is uncontested.
ES Los votantes elegirán un candidato en el Distrito 1, un candidato en el Distrito 2 y un candidato en el Distrito 6. La contienda del Distrito 1 es indiscutible.
inglês | espanhol |
---|---|
voters | votantes |
choose | elegir |
candidate | candidato |
district | distrito |
is | es |
in | en |
and | y |
EN When one thinks burgers, one thinks of course of the United …
ES Ya sea para comer “a la carrera” o para darse un capricho go…
EN This shows how the candidate thinks.
ES Esto muestra cómo piensa el candidato.
inglês | espanhol |
---|---|
shows | muestra |
candidate | candidato |
thinks | piensa |
the | el |
this | esto |
how | cómo |
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
ES Los entrevistadores a menudo dicen que usan estas preguntas para "ver cómo piensa un candidato", o "ver si pueden pensar fuera de la caja", o "ver cómo piensan bajo presión" o alguna excusa de ese tipo
inglês | espanhol |
---|---|
say | dicen |
candidate | candidato |
excuse | excusa |
sort | tipo |
or | o |
if | si |
box | caja |
questions | preguntas |
think | piensa |
pressure | presión |
the | la |
they think | piensan |
they use | usan |
a | un |
to | a |
see | ver |
that | ese |
how | cómo |
often | menudo |
can | pueden |
of | de |
EN This shows how the candidate thinks.
ES Esto muestra cómo piensa el candidato.
inglês | espanhol |
---|---|
shows | muestra |
candidate | candidato |
thinks | piensa |
the | el |
this | esto |
how | cómo |
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.
inglês | espanhol |
---|---|
python | python |
up-to-date | actualizada |
responsibilities | responsabilidades |
achievements | logros |
candidate | candidato |
better | mejor |
experience | experiencia |
this | esta |
can | puede |
to | a |
more | más |
about | sobre |
question | pregunta |
by | por |
find | y |
to know | conocer |
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
ES Si un candidato utiliza un sustituto para presentar el examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a tomar ningún examen de certificación de Unity
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
permanently | permanentemente |
certification | certificación |
testing | examen |
if | si |
unity | unity |
from | de |
a | un |
banned | no |
taking | tomar |
the | el |
will | podrá |
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
ES Si Unity se entera de que un candidato utilizó un sitio web tipo "brain dump" para prepararse para un examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a presentar ninguna certificación de Unity en el futuro
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
brain | brain |
exam | examen |
permanently | permanentemente |
certification | certificación |
used | utilizó |
if | si |
unity | unity |
from | de |
any | entera |
future | futuro |
banned | no |
a | un |
site | sitio |
prepare | prepararse |
the | el |
will | podrá |
to | a |
for | para |
EN What the candidate must NOT do: The candidate must not sell products over the phone and will not be measured on the sale of products
ES Que NO tiene que hacer el aspirante: El aspirante no tiene que vender productos al teléfono y no serà y su trabajo no serà medido en la venta de productos
inglês | espanhol |
---|---|
measured | medido |
sale | venta |
sell | vender |
phone | teléfono |
be | ser |
not | no |
of | de |
products | productos |
on | en |
EN The solution offers tools for candidate sourcing, AI-based recommendations, candidate profile enrichment, team collaboration & communication, analytics and more
ES Los candidatos también pueden crear currículos, enviar solicitudes por video y realizar un seguimiento del estado de las solicitudes
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidatos |
for | por |
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
ES Evaluaciones de ADAFACE (86% de la tasa de finalización del candidato), a diferencia de las pruebas tradicionales (40-50% de tasa de finalización del candidato)
inglês | espanhol |
---|---|
adaface | adaface |
completion | finalización |
rate | tasa |
traditional | tradicionales |
assessments | evaluaciones |
candidate | candidato |
tests | pruebas |
to | a |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
ES Cuando invite a un candidato a tomar una evaluación, se utiliza 1 crédito. Si un candidato no intenta la evaluación, puede cancelar la invitación no utilizada y el crédito se devuelve a su cuenta de inmediato.
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
assessment | evaluación |
attempt | intenta |
credit | crédito |
if | si |
is | se |
used | utiliza |
cancel | cancelar |
account | cuenta |
not | no |
can | puede |
when | cuando |
a | un |
to take | tomar |
to | a |
your | y |
invite | invite |
EN A lot of hiring managers like to use the questions a candidate got wrong in the assessment, and delve deeper into that concept to understand if the candidate is a quick learner.
ES A muchos gerentes de contratación les gusta usar las preguntas que un candidato se equivocó en la evaluación, y profundizar en ese concepto para comprender si el candidato es un aprendiz rápido.
inglês | espanhol |
---|---|
hiring | contratación |
managers | gerentes |
candidate | candidato |
assessment | evaluación |
concept | concepto |
learner | aprendiz |
in | en |
if | si |
quick | rápido |
is | es |
questions | preguntas |
a | un |
of | de |
to | a |
use | usar |
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️
ES Experiencia amigable del candidato (sugerencias para cada pregunta, mensajería amigable y chatbot; el NPS promedio del candidato es 4.4/5) ☺️
EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:
ES Cuando un candidato comienza una sesión de evaluación iniciada por un cliente de ADAFACE, almacenamos la siguiente información del candidato en nombre de nuestro cliente:
inglês | espanhol |
---|---|
begins | comienza |
assessment | evaluación |
session | sesión |
initiated | iniciada |
adaface | adaface |
client | cliente |
information | información |
candidate | candidato |
the | la |
when | cuando |
store | almacenamos |
a | un |
of | de |
on | en |
by | por |
behalf | en nombre |
our | nuestro |
EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name
ES Al hacer clic en el botón "Invitar candidato", se abrirá un formulario que puede completar con la información del candidato, como ID de correo electrónico y nombre
inglês | espanhol |
---|---|
invite | invitar |
id | id |
candidate | candidato |
form | formulario |
fill | completar |
a | un |
info | la información |
can | puede |
name | nombre |
with | con |
button | botón |
clicking | hacer clic |
on | en |
EN Click on it to open the form where you can choose the assessment, fill candidate data and submit to send email invite to candidate.
ES Haga clic en él para abrir el formulario donde puede elegir la evaluación, completar los datos del candidato y enviar una invitación por correo electrónico al candidato.
inglês | espanhol |
---|---|
assessment | evaluación |
invite | invitación |
form | formulario |
choose | elegir |
candidate | candidato |
fill | completar |
can | puede |
data | datos |
and | y |
click | clic |
on | en |
where | donde |
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️
ES Experiencia amigable del candidato (sugerencias para cada pregunta, mensajería amigable y chatbot; el NPS promedio del candidato es 4.4/5). ☺️
EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile
ES Independientemente de cuán calificado (o no) esté el candidato para el puesto, asegúrese de que cada candidato salga de la entrevista con una sonrisa
inglês | espanhol |
---|---|
irrespective | independientemente |
qualified | calificado |
candidate | candidato |
role | puesto |
interview | entrevista |
smile | sonrisa |
or | o |
of | de |
not | no |
how | cuán |
is | esté |
with | con |
a | una |
each | cada |
make sure | asegúrese |
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
ES Los acertijos de código no reflejan el trabajo que el candidato ideal haría en el trabajo y no reflejan la capacidad de un candidato para ser productivo para el equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
code | código |
puzzles | acertijos |
ideal | ideal |
reflect | reflejan |
productive | productivo |
candidate | candidato |
not | no |
be | ser |
team | equipo |
work | trabajo |
to | a |
do | haría |
ability | capacidad |
on | en |
a | un |
EN To sort by candidate, click on a candidate?s name, then click ?Data? in the top menu, and select ?Sort sheet by column B, A -> Z.?
ES Para ordenar por candidato, haz clic en el nombre de un candidato, luego haz clic en "Datos" en el menú superior y selecciona "Ordenar hoja por columna B, A -> Z".
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
data | datos |
sheet | hoja |
column | columna |
z | z |
menu | menú |
gt | gt |
click | clic |
the | el |
sort | ordenar |
in | en |
select | selecciona |
b | b |
a | un |
name | nombre |
EN Often when an employer plans to extend a job offer to a job candidate, they will conduct an employment history verification, with the candidate’s consent
ES A menudo, cuando un empleador planea extender una oferta de trabajo a un candidato, llevará a cabo una verificación del historial laboral, con el consentimiento del candidato
inglês | espanhol |
---|---|
employer | empleador |
offer | oferta |
conduct | llevar |
history | historial |
verification | verificación |
consent | consentimiento |
candidate | candidato |
the | el |
when | cuando |
often | menudo |
a | un |
with | con |
to | a |
employment | laboral |
to extend | extender |
EN The Chancellor candidate is proposed by the Federal President – as a rule, the candidate is from the party which has the majority in the Bundestag.
ES El Presidente Federal propone al candidato o a la candidata, que por regla general es el candidato del partido que detenta la mayoría en el Bundestag.
inglês | espanhol |
---|---|
president | presidente |
federal | federal |
candidate | candidato |
rule | regla |
party | partido |
bundestag | bundestag |
is | es |
in | en |
a | a |
by | por |
EN hen the far-left candidate Pedro Castillo won the presidential election in Peru this June, he beat out right-wing candidate Keiko Fujimori with a narrow margin of around 44,000 votes.
ES n junio pasado, el candidato de izquierda Pedro Castillo ganó la segunda vuelta de las elecciones presidenciales peruanas, superando a la candidata de derecha Keiko Fujimori por un estrecho margen de aproximadamente 44.000 votos.
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
pedro | pedro |
election | elecciones |
june | junio |
narrow | estrecho |
margin | margen |
won | ganó |
right | derecha |
votes | votos |
left | izquierda |
a | un |
of | de |
around | a |
EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams
ES Si un candidato utiliza un sustituto para presentar el examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a tomar ningún examen de certificación de Unity
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
permanently | permanentemente |
certification | certificación |
testing | examen |
if | si |
unity | unity |
from | de |
a | un |
banned | no |
taking | tomar |
the | el |
will | podrá |
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
ES Si Unity se entera de que un candidato utilizó un sitio web tipo "brain dump" para prepararse para un examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a presentar ninguna certificación de Unity en el futuro
inglês | espanhol |
---|---|
candidate | candidato |
brain | brain |
exam | examen |
permanently | permanentemente |
certification | certificación |
used | utilizó |
if | si |
unity | unity |
from | de |
any | entera |
future | futuro |
banned | no |
a | un |
site | sitio |
prepare | prepararse |
the | el |
will | podrá |
to | a |
for | para |
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.
inglês | espanhol |
---|---|
python | python |
up-to-date | actualizada |
responsibilities | responsabilidades |
achievements | logros |
candidate | candidato |
better | mejor |
experience | experiencia |
this | esta |
can | puede |
to | a |
more | más |
about | sobre |
question | pregunta |
by | por |
find | y |
to know | conocer |
EN For more information on how your candidate data is handled, please see our Candidate Privacy Policy
ES Para obtener más información sobre cómo se manejan los datos de su candidato, consulte nuestra Política de Privacidad de Candidatos
EN Big Money Thinks Small: Biases, Blind Spots, and Smarter Investing
ES Invertir en dividendos: guía para invertir en bolsa y lograr la libertad financiera
inglês | espanhol |
---|---|
investing | invertir |
and | y |
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
ES Nuestro motor de búsqueda clínico piensa y trabaja como usted, haciendo que resulte más fácil encontrar y aplicar el conocimiento relevante.
inglês | espanhol |
---|---|
clinical | clínico |
engine | motor |
thinks | piensa |
works | trabaja |
apply | aplicar |
search | búsqueda |
relevant | relevante |
the | el |
easier | más fácil |
find | y |
way | de |
our | nuestro |
knowledge | conocimiento |
to | más |
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
ES ClinicalKey es el motor de búsqueda clínico que piensa y trabaja como usted, haciendo que resulte más fácil encontrar y aplicar el conocimiento relevante.
inglês | espanhol |
---|---|
clinical | clínico |
engine | motor |
thinks | piensa |
works | trabaja |
apply | aplicar |
clinicalkey | clinicalkey |
is | es |
search | búsqueda |
relevant | relevante |
the | el |
easier | más fácil |
find | y |
way | de |
knowledge | conocimiento |
to | más |
EN The clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
ES El motor de búsqueda clínico que piensa y trabaja como usted, haciendo que resulte más fácil encontrar y aplicar el conocimiento relevante.
inglês | espanhol |
---|---|
clinical | clínico |
engine | motor |
thinks | piensa |
works | trabaja |
apply | aplicar |
search | búsqueda |
relevant | relevante |
the | el |
easier | más fácil |
find | y |
way | de |
knowledge | conocimiento |
to | más |
EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member
ES Por ello, la víctima cree que él o ella está en efecto comunicándose con un amigo o familiar
inglês | espanhol |
---|---|
victim | víctima |
family | familiar |
or | o |
with | con |
the | la |
is | está |
a | un |
friend | amigo |
that | ello |
consequently | que |
EN Ahrefs vs. SEMrush vs. Moz: What the Industry Thinks
ES Ahrefs vs. SEMrush vs. Moz: Lo que la industria piensa
inglês | espanhol |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
semrush | semrush |
thinks | piensa |
vs | vs |
moz | moz |
the | la |
what | que |
industry | industria |
EN signals a change in the way the industry thinks about Content Management. Acquia is proud to be named a leader in the Agile CMS Wave report.
ES señala un cambio en la forma en que la industria piensa sobre la gestión de contenido. Acquia se enorgullece de ser nombrado líder en el informe Agile CMS Wave.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
thinks | piensa |
acquia | acquia |
proud | enorgullece |
named | nombrado |
leader | líder |
agile | agile |
cms | cms |
report | informe |
wave | wave |
change | cambio |
content | contenido |
management | gestión |
in | en |
is | se |
industry | industria |
be | ser |
way | de |
EN We worked with Joshua Rossman, VP of CX at Oracle and advisor to 30+ startups in Silicon Valley, to explore how he thinks about it.
ES Hablamos con Joshua Rossman, vicepresidente de Experiencia del Cliente en Oracle y asesor de más de 30 empresas emergentes en Silicon Valley, para saber lo que opina al respecto.
inglês | espanhol |
---|---|
joshua | joshua |
vp | vicepresidente |
oracle | oracle |
advisor | asesor |
valley | valley |
it | lo |
in | en |
of | de |
with | con |
to | más |
startups | empresas emergentes |
EN Usually, one thinks of a CMDB in terms of IT service management. However, a building and its assets can — and should — also be managed via a CMDB.
ES Por lo general, uno piensa en una CMDB en términos de gestión de servicios de TI. Sin embargo, un edificio y sus activos también pueden, y deben, gestionarse a través de una CMDB.
inglês | espanhol |
---|---|
usually | general |
thinks | piensa |
cmdb | cmdb |
terms | términos |
building | edificio |
assets | activos |
in | en |
and | y |
management | gestión |
should | deben |
service | servicios |
a | un |
also | también |
can | pueden |
of | de |
its | sus |
via | través |
it | ti |
EN If the IRS thinks your family is eligible for the Child Tax Credit and already has the information it needs to pay you automatically, you should have received a postcard or letter from the IRS in June 2021
ES Si el IRS considera que su familia es elegible para el Crédito Tributario por Hijos y ya tiene la información que necesita para pagarle automáticamente, ya deberá haber recibido una tarjeta postal y una carta del IRS en junio del 2021
inglês | espanhol |
---|---|
irs | irs |
family | familia |
eligible | elegible |
tax | tributario |
credit | crédito |
automatically | automáticamente |
postcard | postal |
june | junio |
if | si |
is | es |
in | en |
already | ya |
information | información |
your | y |
child | su |
a | una |
letter | carta |
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.
inglês | espanhol |
---|---|
main | principal |
branch | rama |
if | si |
is | es |
approve | aprobar |
merge | fusionar |
project | proyecto |
request | solicitud |
feature | función |
button | botón |
to | hacer |
all | en |
EN The patterns of interpersonal exchanges during the early years have significance for the developing brain, including the development of a young child's sense of self, as well as what the child thinks, remembers, and feels
ES Los patrones de los intercambios interpersonales durante los primeros años son significativos para el cerebro en desarrollo, incluyendo el desarrollo del sentido de sí mismo, así como lo que el niño piensa, recuerda y siente
inglês | espanhol |
---|---|
interpersonal | interpersonales |
exchanges | intercambios |
brain | cerebro |
thinks | piensa |
remembers | recuerda |
feels | siente |
child | niño |
development | desarrollo |
sense | sentido |
the | el |
patterns | patrones |
early | en |
a | a |
EN And it’s even more difficult when a parent doesn’t see what we’re seeing, or thinks about it in a very different way
ES Y es aun más difícil cuando los padres no ven lo que vemos nosotros o lo abordan de una manera muy diferente
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padres |
or | o |
more | más |
difficult | difícil |
seeing | que |
it | lo |
very | muy |
when | cuando |
a | una |
what | ven |
way | de |
EN This is important because we all know that when someone thinks there's a good reason and decides to make a change themselves, that person more likely will make that change happen
ES Esto es importante porque todos sabemos que cuando alguien piensa que hay una buena razón y decide hacer un cambio, esa persona probablemente hará realidad ese cambio
inglês | espanhol |
---|---|
thinks | piensa |
decides | decide |
change | cambio |
is | es |
important | importante |
reason | razón |
a | un |
good | buena |
person | persona |
will | hará |
when | cuando |
because | porque |
likely | probablemente |
all | todos |
someone | alguien |
know | que |
and | y |
this | esto |
to | hacer |
EN A mother who read to me, sang to me, always had time for me, and thinks everything I do is perfect
ES Una madre que me leía, me cantaba, siempre tenía tiempo para mí, y piensa que todo lo que hago es perfecto
inglês | espanhol |
---|---|
mother | madre |
thinks | piensa |
i | me |
is | es |
perfect | perfecto |
always | siempre |
time | tiempo |
do | hago |
to | a |
had | tenía |
everything | lo |
for | para |
EN You'll need powerful technology that sees further and thinks smarter
ES Para ello, necesitará una poderosa tecnología que le permita desarrollar una visión más amplia y pensar de manera más inteligente
inglês | espanhol |
---|---|
powerful | poderosa |
technology | tecnología |
need | necesitará |
sees | a |
further | que |
smarter | más inteligente |
EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline
ES Las mujeres rurales no suelen ser el centro de atención
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
of | de |
to | las |
EN I also believe we need an intergovernmental body that thinks beyond immediate geopolitical dynamics to consider the interests of our entire human family, present and future.
ES Mi informe, por ello, propone que los Estados Miembros consideren la posibilidad de reorientar el Consejo de Administración Fiduciaria para convertirlo en una plataforma de deliberación en nombre de las generaciones venideras.
inglês | espanhol |
---|---|
consider | consideren |
we | mi |
to | nombre |
of | de |
EN If your doctor thinks your appointment can be conducted as a televisit, it may be recommended as an option for you
ES Si su médico cree que su cita se puede realizar por televisita, es posible que se la recomiende como una opción para usted
inglês | espanhol |
---|---|
doctor | médico |
appointment | cita |
if | si |
as | como |
can | puede |
option | opción |
your | su |
for | para |
EN WSBK: Redding thinks MotoGP’s approach to riders isn't respectful
ES La caída de Álvaro Bautista en la Superpole Race de Phillip Island
inglês | espanhol |
---|---|
to | island |
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
ES Ben no está seguro de qué pensar, Shawn está interesado, Michael piensa que está en algo, y Harrison.Harrison se está acercando.
inglês | espanhol |
---|---|
ben | ben |
shawn | shawn |
interested | interesado |
michael | michael |
think | piensa |
to think | pensar |
to | seguro |
what | qué |
sure | que |
is | se |
something | algo |
close | en |
Mostrando 50 de 50 traduções