Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "believe that preserving" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "believe that preserving" de inglês para espanhol

Traduções de believe that preserving

"believe that preserving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

believe confianza considera cree cree que creen creen que creer creo privacidad
preserving conservación conservar mantener preservación preservar proteger

Tradução de inglês para espanhol de believe that preserving

inglês
espanhol

EN We believe in the value of a liberal arts education and are committed to preserving this uniquely American tradition;

ES Creemos en el valor de la educación que ofrecen las universidades de artes liberales y estamos comprometidos en preservar esta tradición singularmente estadounidense;

inglês espanhol
arts artes
education educación
committed comprometidos
preserving preservar
tradition tradición
we believe creemos
in en
american estadounidense
value valor
of de
are estamos
this esta

EN As Dignity Memorial® providers, we believe there is no greater responsibility than honouring and preserving the story of one’s life

ES Como proveedores de Dignity Memorial, nosotros creemos que no hay responsabilidad más grande que la de honrar y preservar la historia de su vida

inglês espanhol
memorial memorial
providers proveedores
responsibility responsabilidad
preserving preservar
dignity dignity
we believe creemos
life vida
the la
as como
greater que
no no
there hay
story historia
of de

EN At Sacyr, we believe that preserving and making sustainable use of biodiversity is essential to guarantee the planet’s future. Hence, we have committed to increasing environmental investment by 50%.

ES En Sacyr creemos que la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad son claves para garantizar el futuro del planeta. Por ello, nos hemos comprometido a incrementar un 50% la inversión en la protección del medio ambiente.

inglês espanhol
sacyr sacyr
preserving conservación
planets planeta
committed comprometido
increasing incrementar
investment inversión
we believe creemos
sustainable sostenible
at en
to a
guarantee garantizar
future futuro
use uso
of de
biodiversity biodiversidad
we nos
by por

EN At Sacyr, we believe that preserving and making sustainable use of biodiversity is essential to guarantee the planet’s future. Hence, we have committed to increasing environmental investment by 50%.

ES En Sacyr creemos que la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad son claves para garantizar el futuro del planeta. Por ello, nos hemos comprometido a incrementar un 50% la inversión en la protección del medio ambiente.

inglês espanhol
sacyr sacyr
preserving conservación
planets planeta
committed comprometido
increasing incrementar
investment inversión
we believe creemos
sustainable sostenible
at en
to a
guarantee garantizar
future futuro
use uso
of de
biodiversity biodiversidad
we nos
by por

EN We believe in the value of a liberal arts education and are committed to preserving this uniquely American tradition;

ES Creemos en el valor de la educación que ofrecen las universidades de artes liberales y estamos comprometidos en preservar esta tradición singularmente estadounidense;

inglês espanhol
arts artes
education educación
committed comprometidos
preserving preservar
tradition tradición
we believe creemos
in en
american estadounidense
value valor
of de
are estamos
this esta

EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one

ES ommik, funda, guay, gracioso, azul, negro, friki, rojo, verde, blanco, quiero creer, creer, ovni, popular, archivos x, scully, moldeador, los archivos x, ciencia ficción, dana, zorro, extranjeros, quiero, confiar, ninguno

inglês espanhol
cool guay
funny gracioso
geek friki
popular popular
x x
files archivos
sci ciencia
dana dana
fox zorro
aliens extranjeros
trust confiar
case funda
blue azul
black negro
white blanco
red rojo
to believe creer
green verde

EN This suite highlights the key components of make-believe play. It describes what play looks like for children ages birth to 5 and provides practical ways to support make-believe play for all children.

ES Este conjunto de materiales destaca los componentes clave del juego simbólico. Describe cómo interpretan el juego los niños desde el nacimiento hasta los 5 años y proporciona maneras prácticas de fomentar el juego simbólico para todos los niños.

inglês espanhol
key clave
play juego
describes describe
birth nacimiento
components componentes
children niños
ages años
provides proporciona
ways maneras
practical prácticas
the el
this este
to a
for para
suite conjunto de
all todos

EN We believe that risk can be reduced. We believe that disasters don’t have to devastate.

ES Consideramos que el riesgo es controlable. Creemos que los desastres no tienen que ser devastadores.

inglês espanhol
risk riesgo
disasters desastres
dont no
we believe creemos
be ser
to los
that que

EN “I believe in my clients, they believe in me”

ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”

EN In turn, I believe that this is an IFLA that can provide leadership into the future. The President’s Meeting 2019, I believe, will give us fresh energy, and show the way to a library field that is strong at every level, in every part of the world. 

ES No tengo dudas de que la Reunión de la Presidenta de la IFLA 2019 nos traerá energías renovadas y nos indicará el camino hacia un sector bibliotecario fuerte, en todos los niveles, alrededor del mundo.

inglês espanhol
ifla ifla
meeting reunión
energy energías
strong fuerte
level niveles
world mundo
in en
a un
field sector
us nos

EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.

ES La mayoría de empleados en GitLab creen que el ambiente en GitLab es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en GitLab es confortablemente rápido. Cerca 83% de los empleados en GitLab trabajan 8 horas o menos.

inglês espanhol
gitlab gitlab
positive positivo
comfortably confortablemente
hours horas
less menos
employees empleados
is es
participants participantes
work trabajo
or o
at en
fast rápido
about cerca
majority la mayoría
pace ritmo
believe creen
environment ambiente

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

ES La mayoría de empleados en Better creen que el ambiente en Better es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Better es confortablemente rápido. Cerca 63% de los empleados en Better trabajan 8 horas o menos.

inglês espanhol
positive positivo
comfortably confortablemente
hours horas
less menos
employees empleados
better better
is es
participants participantes
work trabajo
or o
at en
fast rápido
about cerca
majority la mayoría
pace ritmo
believe creen
environment ambiente

EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.

ES La mayoría de empleados en Altair creen que el ambiente en Altair es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Altair es moderado. Cerca 57% de los empleados en Altair trabajan 8 horas o menos.

inglês espanhol
altair altair
positive positivo
moderate moderado
hours horas
less menos
employees empleados
is es
participants participantes
work trabajo
or o
at en
about cerca
majority la mayoría
pace ritmo
believe creen
environment ambiente

EN Some doctors believe that psychopathic personality (psychopathy) is the same disorder. Others believe that psychopathic personality is a similar but more severe disorder.

ES Algunos médicos creen que la personalidad psicopática (psicopatía) constituye el mismo trastorno. Otros consideran que la personalidad psicopática representa un trastorno similar, pero más grave.

inglês espanhol
doctors médicos
personality personalidad
disorder trastorno
severe grave
believe creen
but pero
same que
others otros
a un

EN The majority of employees at BambooHR believe the environment at BambooHR is positive. Most Participants believe the pace of work at BambooHR is comfortably fast. About 99% of the employees at BambooHR work 8 hours or less.

ES La mayoría de empleados en BambooHR creen que el ambiente en BambooHR es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en BambooHR es confortablemente rápido. Cerca 99% de los empleados en BambooHR trabajan 8 horas o menos.

inglês espanhol
positive positivo
comfortably confortablemente
hours horas
less menos
bamboohr bamboohr
employees empleados
is es
participants participantes
work trabajo
or o
at en
fast rápido
about cerca
majority la mayoría
pace ritmo
believe creen
environment ambiente

EN The majority of employees at RealSelf believe the environment at RealSelf is positive. Most Participants believe the pace of work at RealSelf is comfortably fast. About 77% of the employees at RealSelf work 8 hours or less.

ES La mayoría de empleados en RealSelf creen que el ambiente en RealSelf es positivo. La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en RealSelf es confortablemente rápido. Cerca 77% de los empleados en RealSelf trabajan 8 horas o menos.

inglês espanhol
positive positivo
comfortably confortablemente
hours horas
less menos
employees empleados
is es
participants participantes
work trabajo
or o
at en
fast rápido
about cerca
majority la mayoría
pace ritmo
believe creen
environment ambiente

EN “I believe in my clients, they believe in me” - Living in Mallorca

ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí” - La vida en Mallorca

EN “I believe in my clients, they believe in me” he says, bringing his hand to his chest

ES “Creo en mis clientes; ellos creen en mí”, dice moviendo la mano hacia el pecho

EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.

ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.

inglês espanhol
children niños
harmonize armonizar
land tierra
cultivate cultivar
equality igualdad
we teach enseñamos
we believe creemos
community comunidad
the la
in en
are son
a un
of de
to a
that toda

EN Cpl. Christopher Vogt: People say it’s the most elite, we’re the best of the best, and I believe all that. But I also believe that anybody who wants it bad enough can do it. You need to want to do it.

ES Cabo Christopher Vogt: La gente dice que esto es lo más selecto, que somos lo mejor de lo mejor y creo que tienen razón. Pero también considero que cualquiera que realmente lo desee puede conseguirlo. Necesitas tener la voluntad de hacerlo.

inglês espanhol
christopher christopher
you need necesitas
it lo
the la
but pero
people gente
best mejor
of de
also también
can puede
do hacerlo
want to desee

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

ES IWaspoisoned.com permite a los visitantes que creen que sufrieron un ataque de intoxicación alimentaria publicar rápidamente informes sobre los restaurantes que ellos creen que eran responsables.

inglês espanhol
allows permite
visitors visitantes
suffered sufrieron
attack ataque
quickly rápidamente
reports informes
restaurants restaurantes
responsible responsables
food alimentaria
an un
to a
believe creen
of de
were eran
about sobre

EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself

ES Sé que el trauma puede hacer que sea difícil de creer, así que primero lo creeré por ti y estaré a tu lado mientras lo descubres por ti mismo

inglês espanhol
trauma trauma
hard difícil
it lo
can puede
to a
to believe creer
know que
be estar

EN The right to rectification – You have the right to request that we correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request that we complete the information you believe is incomplete.

ES El derecho a la rectificación - Tiene el derecho de solicitar que corrijamos cualquier información que crea que es inexacta. También tiene el derecho de solicitar que completemos la información que cree que está incompleta.

inglês espanhol
right derecho
rectification rectificación
inaccurate inexacta
believe cree
incomplete incompleta
information información
to a
is es
any cualquier
request solicitar
also también
have tiene

EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.

ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.

inglês espanhol
children niños
harmonize armonizar
land tierra
cultivate cultivar
equality igualdad
we teach enseñamos
we believe creemos
community comunidad
the la
in en
are son
a un
of de
to a
that toda

EN “I believe in my clients, they believe in me”

ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”

EN “I believe in my clients, they believe in me”

ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”

EN “I believe in my clients, they believe in me”

ES “Creo en mis clientes y ellos creen en mí”

EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."

ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".

inglês espanhol
soul alma
things cosas
in en
the el
of de
god dios
believe creo

EN We believe that risk can be reduced. We believe that disasters don’t have to devastate.

ES Consideramos que el riesgo es controlable. Creemos que los desastres no tienen que ser devastadores.

inglês espanhol
risk riesgo
disasters desastres
dont no
we believe creemos
be ser
to los
that que

EN “I don’t believe in God. I believe in the soul of things."

ES "No creo en Dios. Creo en el alma de las cosas".

inglês espanhol
soul alma
things cosas
in en
the el
of de
god dios
believe creo

EN We believe our success is down to our strong team, who bring diverse experience and capabilities to help create what we believe to be the best opportunities for our clients

ES Creemos que nuestro éxito se debe a la fortaleza de nuestro equipo, que aporta diversas experiencias y capacidades para ayudar a crear lo que creemos que son las mejores oportunidades para nuestros clientes

inglês espanhol
diverse diversas
opportunities oportunidades
clients clientes
we believe creemos
success éxito
team equipo
capabilities capacidades
the la
is se
experience experiencias
be debe
to a
best mejores
to help ayudar
down para
our nuestro
bring de
create crear

EN Cpl. Christopher Vogt: People say it’s the most elite, we’re the best of the best, and I believe all that. But I also believe that anybody who wants it bad enough can do it. You need to want to do it.

ES Cabo Christopher Vogt: La gente dice que esto es lo más selecto, que somos lo mejor de lo mejor y creo que tienen razón. Pero también considero que cualquiera que realmente lo desee puede conseguirlo. Necesitas tener la voluntad de hacerlo.

inglês espanhol
christopher christopher
you need necesitas
it lo
the la
but pero
people gente
best mejor
of de
also también
can puede
do hacerlo
want to desee

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

ES IWaspoisoned.com permite a los visitantes que creen que sufrieron un ataque de intoxicación alimentaria publicar rápidamente informes sobre los restaurantes que ellos creen que eran responsables.

inglês espanhol
allows permite
visitors visitantes
suffered sufrieron
attack ataque
quickly rápidamente
reports informes
restaurants restaurantes
responsible responsables
food alimentaria
an un
to a
believe creen
of de
were eran
about sobre

EN In turn, I believe that this is an IFLA that can provide leadership into the future. The President’s Meeting 2019, I believe, will give us fresh energy, and show the way to a library field that is strong at every level, in every part of the world. 

ES No tengo dudas de que la Reunión de la Presidenta de la IFLA 2019 nos traerá energías renovadas y nos indicará el camino hacia un sector bibliotecario fuerte, en todos los niveles, alrededor del mundo.

inglês espanhol
ifla ifla
meeting reunión
energy energías
strong fuerte
level niveles
world mundo
in en
a un
field sector
us nos

EN Some doctors believe that psychopathic personality (psychopathy) is the same disorder. Others believe that psychopathic personality is a similar but more severe disorder.

ES Algunos médicos creen que la personalidad psicopática (psicopatía) constituye el mismo trastorno. Otros consideran que la personalidad psicopática representa un trastorno similar, pero más grave.

inglês espanhol
doctors médicos
personality personalidad
disorder trastorno
severe grave
believe creen
but pero
same que
others otros
a un

EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet. There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:

ES Preservar la privacidad del usuario final es esencial para lograr nuestra misión de mejorar Internet. Te ofrecemos distintas formas de personalizar la seguridad de tus datos para que solo vayan donde tú elijas:

inglês espanhol
preserving preservar
end-user usuario final
mission misión
internet internet
several distintas
ways formas
user usuario
privacy privacidad
is es
data datos
end final
cloudflare seguridad
are ofrecemos
better mejorar
your personalizar
of de
goes del
a solo
where donde

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

ES Gracias a Domain Privacy, Infomaniak ofrece sin embargo la posibilidad de preservar la confidencialidad de estos datos cuando el registro del dominio lo autoriza.

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
possibility posibilidad
preserving preservar
domain dominio
confidentiality confidencialidad
data datos
offers ofrece
registry registro
privacy privacy
it lo
however sin embargo
to a
when cuando
of de

EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.

ES Pega ayuda a proteger las ganancias y a aumentar la eficiencia digitalizando los procesos y, al mismo tiempo, crear niveles de innovación, preservando las inversiones en los sistemas existentes.

inglês espanhol
helps ayuda
profits ganancias
increase aumentar
investments inversiones
protect proteger
processes procesos
in en
systems sistemas
efficiency eficiencia

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.

ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas de Pro Tools independientes en la importación de archivos, preservando las mezclas originales.

inglês espanhol
recipients receptores
can pueden
separate independientes
tracks pistas
file archivos
import importación
original originales
mixes mezclas
tools tools
in en
the la

EN Mix faster while preserving audio fidelity with advanced automation and ADM BWAV support

ES Mezcla más rápido preservando la fidelidad del audio con automatización avanzada y compatibilidad con ADM BWAV

inglês espanhol
mix mezcla
fidelity fidelidad
advanced avanzada
automation automatización
with con
support del
audio audio
and y
faster rápido

EN In addition, variants of application-layer encryption, including tokenisation and format-preserving encryption, can help reduce the impact on databases.

ES Además, las variantes del cifrado de la capa de aplicación, incluida la tokenización y el cifrado que conserva el formato, pueden ayudar a reducir el impacto en las bases de datos.

inglês espanhol
variants variantes
encryption cifrado
tokenisation tokenización
reduce reducir
impact impacto
databases bases de datos
layer capa
application aplicación
format formato
can pueden
in en
of de
help ayudar
including a

EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.

inglês espanhol
complex complejas
expressions expresiones
changes cambios
expression expresión
tabs pestañas
allows permite
tab pestaña
result resultado
develop desarrollar
to a
this esto
nine de
each cada

EN My interest in climate and environmental justice began when I was in high school and I met other young people interested in preserving the culture and natural resources of Puerto Rico

ES Mi interés en la justicia climática y ambiental comenzó cuando cursaba la escuela superior y conocí a otros jóvenes interesados en preservar la cultura y los recursos naturales de Puerto Rico

inglês espanhol
justice justicia
school escuela
other otros
preserving preservar
culture cultura
natural naturales
resources recursos
puerto puerto
rico rico
began comenzó
my mi
interest interés
climate climática
environmental ambiental
in en
the la
when cuando
young jóvenes
interested interesados
of de

EN My name is Renatta and I am 26 years old. I love all animals, plants and preserving the environment.

ES Mi nombre es Renatta y tengo 26 años. Amo a todos los animales, plantas y preservando el medio ambiente.

inglês espanhol
my mi
name nombre
animals animales
plants plantas
is es
the el
and y
years años
environment ambiente
all todos

EN CA Notify, Google and Apple’s exposure notification system, alerts you if you were in close contact with someone who tests positive for COVID-19 while preserving your privacy.

ES CA Notify, el sistema de notificación de exposición de Google y Apple, le advierte si estuvo en contacto estrecho con alguien que dio positivo por COVID-19 al mismo tiempo que preserva su privacidad.

inglês espanhol
exposure exposición
contact contacto
positive positivo
privacy privacidad
notification notificación
if si
google google
system sistema
with con
ca en
your y
were estuvo
for tiempo

EN Earn crypto tokens for your attention by opting in to privacy- preserving, first-party ads.

ES Consigue criptomonedas por tu atención al apostar por anuncios propios que respetan la privacidad.

inglês espanhol
attention atención
ads anuncios
your tu
privacy privacidad
earn que
to al

EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio

ES Cuando estés utilizando nuestro código de inserción adaptable, el reproductor se ajustará a las dimensiones del contenedor donde se coloque, todo a la vez que se mantiene la relación de aspecto original de tu video

inglês espanhol
responsive adaptable
code código
player reproductor
dimensions dimensiones
container contenedor
videos video
original original
ratio relación
your tu
adjust ajustar
to a
when cuando
using utilizando
of de
where donde
our nuestro

EN Retrieve customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.

ES Obtenga datos de cliente de diferentes fuentes, en tiempo real, y preserve la integridad de esos datos.

inglês espanhol
customer cliente
different diferentes
integrity integridad
from de
in en
real real
time tiempo
data datos
sources fuentes

EN Fetch customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.

ES Obtenga datos de cliente de diferentes fuentes, en tiempo real, y preserve la integridad de esos datos.

inglês espanhol
customer cliente
different diferentes
integrity integridad
from de
in en
real real
time tiempo
data datos
sources fuentes

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the mixes.

ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas independientes de Pro Tools en la importación de archivos, preservando las mezclas.

inglês espanhol
recipients receptores
can pueden
separate independientes
tracks pistas
file archivos
import importación
mixes mezclas
tools tools
in en
the la

Mostrando 50 de 50 traduções