Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "battle hardened" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "battle hardened" de inglês para espanhol

Traduções de battle hardened

"battle hardened" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

battle batalla battle combate combates fue guerra lucha luchar

Tradução de inglês para espanhol de battle hardened

inglês
espanhol

EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant. Used for dies, stamps, and cutting tools.

ES Aceros de temple al aire: el A2 puede templarse al aire hasta 50 HRC y es duro. El D2 puede templarse al aire a 60 HRC y es extremadamente resistente a la abrasión. Se utiliza para matrices, estampado y herramientas de corte.

inglês espanhol
air aire
extremely extremadamente
abrasion abrasión
used utiliza
cutting corte
and y
tools herramientas
resistant resistente
can puede
tough duro
is es
to a
for para

EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant. Used for dies, stamps, and cutting tools.

ES Aceros de temple al aire: el A2 puede templarse al aire hasta 50 HRC y es duro. El D2 puede templarse al aire a 55 HRC y es extremadamente resistente a la abrasión. Se utiliza para matrices, estampado y herramientas de corte.

inglês espanhol
air aire
extremely extremadamente
abrasion abrasión
used utiliza
cutting corte
and y
tools herramientas
resistant resistente
can puede
tough duro
is es
to a
for para

EN The site aims to cater for all skill levels, from battle-hardened coders to people just looking for advice on how to secure their data effectively.

ES El sitio busca satisfacer a todos los niveles de conocimiento, desde programadores aguerridos hasta personas buscando consejos básicos para asegurar su información en forma efectiva.

inglês espanhol
cater satisfacer
levels niveles
coders programadores
advice consejos
effectively efectiva
people personas
data información
the el
skill conocimiento
to a
site sitio
their su
looking for buscando
just para
looking de
on en
from desde

EN A battle-hardened master of weapons, using mobility and overpowering attacks to strike her opponents down. Preferred Weapon: Two-Handed Axe, Mace, Sword

ES Una maestra de armas que utiliza su movilidad y sus ataques aplastantes para derribar a sus oponentes. Arma preferida: espada, maza o hacha de dos manos

inglês espanhol
master maestra
mobility movilidad
attacks ataques
opponents oponentes
preferred preferida
axe hacha
sword espada
weapons armas
weapon arma
of de
two dos
to a
down para

EN Direct your squads with speed and precision, and develop them through visceral combat from raw recruits into the galaxy’s most battle-hardened veterans.

ES Dirige a tus escuadrones con velocidad y precisión, y consigue que evolucionen de reclutas rasos a los veteranos más curtidos en combate de la galaxia luchando en combates viscerales.

inglês espanhol
speed velocidad
precision precisión
veterans veteranos
the la
combat combate
with con
your y
through de

EN The site aims to cater for all skill levels, from battle-hardened coders to people just looking for advice on how to secure their data effectively.

ES El sitio busca satisfacer a todos los niveles de conocimiento, desde programadores aguerridos hasta personas buscando consejos básicos para asegurar su información en forma efectiva.

inglês espanhol
cater satisfacer
levels niveles
coders programadores
advice consejos
effectively efectiva
people personas
data información
the el
skill conocimiento
to a
site sitio
their su
looking for buscando
just para
looking de
on en
from desde

EN “The battle against climate change and the battle for human rights are part of one and the same struggle

ES “La batalla contra el cambio climático y la batalla a favor de los derechos humanos son parte de una única lucha

EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.

ES No olvides llevarte tus aptitudes al foso multijugador y equípate para una batalla en la que probablemente encontrarás más oposición que en una partida normal de Battle Royale.

inglês espanhol
skills aptitudes
multiplayer multijugador
likely probablemente
encounter encontrar
opposition oposición
match partida
royale royale
in en
battle batalla
the la
a una
to the al
bring de
your y
more más

EN Purchase the Battle Pass for the chance to unlock all 50 tiers of content in the Going Dark Battle Pass.

ES Compra el Pase de batalla para poder desbloquear los 50 niveles de contenido del Pase de batalla de Al límite.

inglês espanhol
purchase compra
battle batalla
pass pase
content contenido
the el
unlock desbloquear
of de

EN Purchase the Battle Pass for the chance to unlock all 50 tiers of content in the Anniversary Battle Pass

ES Compra el Pase de batalla para poder desbloquear los 50 niveles de contenido del Pase de batalla de aniversario

inglês espanhol
purchase compra
battle batalla
pass pase
content contenido
anniversary aniversario
the el
unlock desbloquear
of de

EN The Aerosol Odin skin was added to the game on January 12th, 2021, as a part of the Formation: Act 1 Battle Pass. It’s a non-upgradeable skin, and it only comes in one variant. You could only get it by leveling the Battle Pass up to Tier 40.

ES El Aerosol Odin skin se añadió al juego el 12 de enero de 2021, como parte de la Formación: Acto 1 Pase de Batalla. Es un skin no mejorable, y solo viene en una variante. Solo se podía conseguir subiendo de nivel el Pase de Batalla hasta el nivel 40.

inglês espanhol
formation formación
act acto
variant variante
odin odin
skin skin
added añadió
game juego
battle batalla
january enero
pass pase
in en
to a
as como
a un

EN Lots of decisive moments in Scotland's history have taken place here or nearby, including the Battle of Stirling Bridge and the Battle of Bannockburn.

ES Muchos momentos decisivos de la historia escocesa han tenido como escenario esta ciudad o sus proximidades, como por ejemplo la batalla del Puente de Stirling y la batalla de Bannockburn.

inglês espanhol
decisive decisivos
battle batalla
stirling stirling
bridge puente
moments momentos
or o
the la
history historia
of de
have tenido
in ejemplo

EN Lots of decisive moments in Scotland's history have taken place here or nearby, including the Battle of Stirling Bridge and the Battle of Bannockburn.

ES Muchos momentos decisivos de la historia escocesa han tenido como escenario esta ciudad o sus proximidades, como por ejemplo la batalla del Puente de Stirling y la batalla de Bannockburn.

inglês espanhol
decisive decisivos
battle batalla
stirling stirling
bridge puente
moments momentos
or o
the la
history historia
of de
have tenido
in ejemplo

EN Enemy Cards – baddies may sometimes drop these cards after battle. If you play this card during a battle, that same enemy might join the fight on Mario’s side. What a fickle bunch!

ES Cartas de enemigo – A veces, los enemigos dejan caer estas cartas tras un combate. Si usas esta carta durante un combate, es posible que ese enemigo se una a Mario. Estos enemigos son un poco veletas, ¿no?

EN Its shores were the site of the famous Battle of Morgarten in 1315, the first battle between the Confederates and the Habsburgs.

ES En sus orillas tuvo lugar en 1315 la famosa batalla de Morgarten entre los confederados y los habsburgos.

inglês espanhol
shores orillas
site lugar
famous famosa
battle batalla
were tuvo
in en
the la
of de
between entre

EN By default, MariaDB is not hardened. You can secure MariaDB using the mysql_secure_installation script.

ES Por defecto, Mariadb no se endurece.Puede asegurar Mariadb utilizando el script mysql_secure_instalation.

inglês espanhol
script script
secure secure
using utilizando
the el
is se
mariadb mariadb
not no
can puede
by por
default defecto

EN Organisations need to employ robust, hardened security mechanisms for the IoT

ES Las organizaciones deben emplear mecanismos de seguridad robustos y reforzados para IoT

inglês espanhol
organisations organizaciones
employ emplear
robust robustos
security seguridad
mechanisms mecanismos
iot iot
need to deben

EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms

ES Al almacenar claves criptográficas en un dispositivo centralizado y reforzado, los HSMs pueden eliminar los riesgos asociados con tener estos activos alojados en plataformas dispares y poco seguras

inglês espanhol
storing almacenar
cryptographic criptográficas
keys claves
centralised centralizado
device dispositivo
eliminate eliminar
risks riesgos
associated asociados
assets activos
disparate dispares
platforms plataformas
hsms hsms
housed alojados
can pueden
in en
a un
with con
the al
these estos

EN It leverages the enterprise hardened security and compliance components of SUSE Linux Enterprise and merges them with a modern, immutable, developer-friendly OS platform.

ES Aprovecha los componentes de seguridad y cumplimiento idóneos para empresas de SUSE Linux Enterprise y los combina con una plataforma de sistema operativo moderna, inmutable y orientada a los desarrolladores.

inglês espanhol
leverages aprovecha
security seguridad
compliance cumplimiento
components componentes
linux linux
modern moderna
immutable inmutable
developer desarrolladores
os sistema operativo
suse suse
platform plataforma
enterprise enterprise
of de
with con
a a

EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.

ES SUSE Linux Enterprise Micro aprovecha los componentes tecnológicos reforzados para la empresa de SUSE Linux Enterprise y los combina con lo que los desarrolladores exigen a una plataforma de sistema operativo moderna e inmutable.

inglês espanhol
linux linux
micro micro
leverages aprovecha
modern moderna
immutable inmutable
components componentes
os sistema operativo
suse suse
platform plataforma
technology tecnológicos
developers desarrolladores
enterprise enterprise
of de
with con
the la
that que
a a

EN A hardened extrusion system enables the Onyx Pro to print Onyx — a micro carbon fiber filled nylon filament that destroys traditional extrusion systems — reliably over thousands of print hours

ES Un sistema de extrusión templado permite que la Onyx Pro imprima con Onyx (un filamento de nylon reforzado con microfibras de carbono que supera con creces los sistemas de extrusión tradicionales) de manera fiable durante miles de horas

inglês espanhol
extrusion extrusión
enables permite
print imprima
filament filamento
nylon nylon
carbon carbono
traditional tradicionales
reliably fiable
a un
systems sistemas
hours horas
system sistema
the la
of de
pro pro
thousands miles
to los
that que

EN With centralised key management and a hardened root of trust, organisations can ensure their master keys are protected and data remains secure.

ES Con una gestión de llaves centralizada y una raíz de confianza fortalecida, las empresas pueden confiar en que las llaves maestras tengan protección y que los datos permanezcan seguros.

inglês espanhol
centralised centralizada
management gestión
organisations empresas
can pueden
trust confianza
root raíz
data datos
a una
of de
with con
are tengan
protected en
key llaves

EN Safely accept all incoming connections on a hardened server (whether using FTP, FTPS, SFTP, HTTP, or HTTPS) located in the DMZ segment.

ES Acepte con seguridad todas las conexiones entrantes en un servidor reforzado (con FTP, FTPS, SFTP, HTTP o HTTPS) ubicado en el segmento DMZ.

inglês espanhol
incoming entrantes
connections conexiones
server servidor
ftp ftp
sftp sftp
dmz dmz
segment segmento
a un
or o
http http
https https
the el
safely seguridad
in en
located ubicado

EN Extend your network (on campus or in remote locations) is simple, all you need are reliable hardened switches and access points.

ES Ampliar su red (en el campus o en ubicaciones remotas) es sencillo, todo lo que necesita son conmutadores y puntos de acceso fiables y reforzados.

inglês espanhol
campus campus
remote remotas
simple sencillo
switches conmutadores
points puntos
network red
or o
is es
access acceso
locations ubicaciones
extend ampliar
are son
in en
your y

EN Alternative and trade namesBrushForm® 158 Strip Mill Hardened Tempers

ES Nombres alternativos y comercialesBrushForm® 158 Strip Mill Hardened Tempers

inglês espanhol
and y
strip strip
mill mill

EN His wife and three daughters moved to Tripoli, but as the economic situation hardened, he was forced to move back to his home in the mountains

ES Su esposa y sus tres hijas se trasladaron a Trípoli, pero al endurecerse la situación económica, se vio obligado a volver a su hogar en las montañas

inglês espanhol
wife esposa
daughters hijas
tripoli trípoli
economic económica
mountains montañas
in en
and y
but pero
the la
forced obligado
three tres
to a
situation situación

EN A hardened extrusion system enables the Onyx One to print Onyx — a micro carbon fiber filled nylon filament that destroys traditional extrusion systems — reliably over thousands of print hours

ES Un sistema de extrusión templado permite que la Onyx One imprima con Onyx (un filamento de nylon reforzado con microfibras de carbono que supera con creces los sistemas de extrusión tradicionales) de manera fiable durante miles de horas

inglês espanhol
extrusion extrusión
enables permite
print imprima
filament filamento
nylon nylon
carbon carbono
traditional tradicionales
reliably fiable
systems sistemas
a un
system sistema
hours horas
of de
the la
one one
thousands miles
to los
that que

EN A hardened extrusion system enables the Mark Two to print Onyx — a micro carbon fiber filled nylon filament that destroys traditional extrusion systems — reliably over thousands of print hours

ES Un sistema de extrusión templado permite que la Mark Two imprima con Onyx (un filamento de nylon reforzado con microfibras de carbono que supera con creces los sistemas de extrusión tradicionales) de manera fiable durante miles de horas

inglês espanhol
extrusion extrusión
enables permite
mark mark
print imprima
filament filamento
nylon nylon
carbon carbono
traditional tradicionales
reliably fiable
systems sistemas
a un
system sistema
the la
two two
hours horas
of de
thousands miles
to los
that que

EN Created through astute ideas: The extremely hardened steel forming the robust blade of our steak knives and pizza knives tackles ever meat fiber and every crispy pizza crust

ES Elaborados con ideas astutas: El acero extremadamente endurecido que forma la sólida hoja de nuestros cuchillos para bistec y cuchillos para pizza corta la fibra de la carne y cada corteza de crujiente pizza

inglês espanhol
ideas ideas
extremely extremadamente
steel acero
steak bistec
meat carne
fiber fibra
crispy crujiente
crust corteza
robust sólida
knives cuchillos
forming forma
blade hoja
pizza pizza
of de
every cada

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

ES Cada pieza de este rango sumamente codiciado es una construcción de espiga completa, endurecida uniformemente y forjada a partir de una sola pieza

inglês espanhol
range rango
construction construcción
uniformly uniformemente
forged forjada
is es
full completa
from partir
this este
each cada
of de
a a

EN What is your golden rule for cyberspace? Use multiple layers of protection: A-V, hardened browsers & OS, etc.

ES ¿Cuál es su regla de oro en el ciberespacio?: El uso de múltiples capas de protección: antivirus, navegadores y sistemas operativos asegurados, etc.

inglês espanhol
golden oro
rule regla
cyberspace ciberespacio
layers capas
protection protección
browsers navegadores
etc etc
is es
of de
your y
use uso
multiple múltiples
what cuál

EN World’s longest tunnel benefits from hardened switches

ES Universidad colombiana despliega tecnología LAN y WLAN para crecer

inglês espanhol
from para

EN Press the adhesive putty into shape and wait for 24 hours until the glue has completely hardened

ES Presione la masilla adhesiva y luego espere 24 horas hasta que se endurezca completamente

inglês espanhol
press presione
adhesive adhesiva
putty masilla
wait espere
hours horas
completely completamente
the la
until hasta que
and y

EN Store privileged credentials in a hardened appliance to enhance security and accelerate deployment

ES Almacene credenciales con privilegios en un aparato robustecido para mejorar la seguridad y acelerar la implementación

inglês espanhol
store almacene
credentials credenciales
appliance aparato
security seguridad
deployment implementación
a un
accelerate acelerar
enhance mejorar
in en
and y
to para

EN Delivered via the cloud or in a hardened appliance, PAM solutions are focused on securing your privileged session and privileged passwords, as well as providing real-time analytics capabilities.

ES A través de la nube o en un dispositivo rígido, las soluciones de PAM están centradas en asegurar su sesión y contraseñas con privilegios y proporcionan capacidades de análisis en tiempo real.

inglês espanhol
cloud nube
appliance dispositivo
pam pam
solutions soluciones
session sesión
passwords contraseñas
analytics análisis
real real
or o
capabilities capacidades
the la
in en
time tiempo
a un
real-time tiempo real
are están
your y
via de

EN After all, in the city of seven hills, there is no lack of places that will charm even the most hardened of travellers

ES A fin de cuentas, en la ciudad de las siete colinas, lo que no faltan son sitios capaces de encantar hasta al más empedernido viajero

inglês espanhol
hills colinas
travellers viajero
will capaces
in en
city ciudad
lack no
the la
seven de

EN we then took it further and it hardened into something that had the look and feel of amber

ES dimos un paso más allá y lo endurecimos para crear algo con el aspecto y el tacto del ámbar

inglês espanhol
feel tacto
amber ámbar
it lo
the el
and y
of del
something algo
that aspecto

EN Zebra's rugged tablets are built for hardened performance inside and out.

ES Las tablets resistentes de Zebra se han creado para tener un rendimiento reforzado por dentro y por fuera.

inglês espanhol
rugged resistentes
built creado
performance rendimiento
tablets tablets
for para
are han

EN Mobile and hardened test set for powerful substation analysis

ES Equipo de pruebas móvil y reforzado para un potente análisis de subestaciones

inglês espanhol
mobile móvil
set equipo
powerful potente
analysis análisis
test pruebas
for para

EN Created through astute ideas: The extremely hardened steel forming the robust blade of our steak knives and pizza knives tackles ever meat fiber and every crispy pizza crust

ES Elaborados con ideas astutas: El acero extremadamente endurecido que forma la sólida hoja de nuestros cuchillos para bistec y cuchillos para pizza corta la fibra de la carne y cada corteza de crujiente pizza

inglês espanhol
ideas ideas
extremely extremadamente
steel acero
steak bistec
meat carne
fiber fibra
crispy crujiente
crust corteza
robust sólida
knives cuchillos
forming forma
blade hoja
pizza pizza
of de
every cada

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

ES Cada pieza de este rango sumamente codiciado es una construcción de espiga completa, endurecida uniformemente y forjada a partir de una sola pieza

inglês espanhol
range rango
construction construcción
uniformly uniformemente
forged forjada
is es
full completa
from partir
this este
each cada
of de
a a

EN Compared to the conventional aluminum freehub body, the specific hardened steel offers a higher strength

ES En comparación con el cuerpo de piñón libre convencional de aluminio, el acero templado específico aporta una mayor resistencia

inglês espanhol
conventional convencional
body cuerpo
strength resistencia
offers aporta
aluminum aluminio
steel acero
the el
compared comparación
specific de
to mayor

EN Reduce IT workload with a hardened and self-healing appliance that requires no dedicated support staff

ES Reduzca la carga de trabajo del área de TI con un dispositivo reforzado y de reparación automática que no requiere personal de soporte dedicado.

inglês espanhol
reduce reduzca
workload carga de trabajo
appliance dispositivo
requires requiere
no no
a un
support soporte
staff personal
that que
with con

EN It leverages the enterprise hardened security and compliance components of SUSE Linux Enterprise and merges them with a modern, immutable, developer-friendly OS platform.

ES Aprovecha los componentes de seguridad y cumplimiento idóneos para empresas de SUSE Linux Enterprise y los combina con una plataforma de sistema operativo moderna, inmutable y orientada a los desarrolladores.

inglês espanhol
leverages aprovecha
security seguridad
compliance cumplimiento
components componentes
linux linux
modern moderna
immutable inmutable
developer desarrolladores
os sistema operativo
suse suse
platform plataforma
enterprise enterprise
of de
with con
a a

EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.

ES SUSE Linux Enterprise Micro aprovecha los componentes tecnológicos reforzados para la empresa de SUSE Linux Enterprise y los combina con lo que los desarrolladores exigen a una plataforma de sistema operativo moderna e inmutable.

inglês espanhol
linux linux
micro micro
leverages aprovecha
modern moderna
immutable inmutable
components componentes
os sistema operativo
suse suse
platform plataforma
technology tecnológicos
developers desarrolladores
enterprise enterprise
of de
with con
the la
that que
a a

EN The templates can help ensure that application owners do not change vital security settings such as security groups and network ACLs, and can enforce the use of STIG-hardened machine images

ES Estas plantillas pueden ayudar a asegurar que los propietarios de aplicaciones no cambien ajustes de seguridad cruciales, como los grupos de seguridad y ACL de red, además de imponer el uso de imágenes de máquinas reforzadas mediante las STIG

inglês espanhol
owners propietarios
groups grupos
acls acl
machine máquinas
images imágenes
templates plantillas
security seguridad
settings ajustes
network red
the el
change cambien
ensure asegurar
application aplicaciones
can pueden
not no
as como
help ayudar
use uso
of de

EN Organisations need to employ robust, hardened security mechanisms for the IoT

ES Las organizaciones deben emplear mecanismos de seguridad robustos y reforzados para IoT

inglês espanhol
organisations organizaciones
employ emplear
robust robustos
security seguridad
mechanisms mecanismos
iot iot
need to deben

EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms

ES Al almacenar claves criptográficas en un dispositivo centralizado y reforzado, los HSMs pueden eliminar los riesgos asociados con tener estos activos alojados en plataformas dispares y poco seguras

inglês espanhol
storing almacenar
cryptographic criptográficas
keys claves
centralised centralizado
device dispositivo
eliminate eliminar
risks riesgos
associated asociados
assets activos
disparate dispares
platforms plataformas
hsms hsms
housed alojados
can pueden
in en
a un
with con
the al
these estos

EN With centralised key management and a hardened root of trust, organisations can ensure their master keys are protected and data remains secure.

ES Con una gestión de llaves centralizada y una raíz de confianza fortalecida, las empresas pueden confiar en que las llaves maestras tengan protección y que los datos permanezcan seguros.

inglês espanhol
centralised centralizada
management gestión
organisations empresas
can pueden
trust confianza
root raíz
data datos
a una
of de
with con
are tengan
protected en
key llaves

EN What is your golden rule for cyberspace? Use multiple layers of protection: A-V, hardened browsers & OS, etc.

ES ¿Cuál es su regla de oro en el ciberespacio?: El uso de múltiples capas de protección: antivirus, navegadores y sistemas operativos asegurados, etc.

inglês espanhol
golden oro
rule regla
cyberspace ciberespacio
layers capas
protection protección
browsers navegadores
etc etc
is es
of de
your y
use uso
multiple múltiples
what cuál

Mostrando 50 de 50 traduções