ES X10: durabilidad y tracción. X10 es una goma de carbono que aumenta la resistencia de la suela a la abrasión y proporciona más tracción al talón. Se sitúa en la parte donde la abrasión es mayor.
Traduzir "abrasión" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "abrasión" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de abrasión
espanhol
inglês
EN X10: Durability and traction. X10 is a carbon rubber that increases the abrasion resistance of the outsole and provides heel traction. X10 is positioned in the naturally high abrasion area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tracción | traction |
| goma | rubber |
| carbono | carbon |
| abrasión | abrasion |
| en | in |
| durabilidad | durability |
| es | is |
| resistencia | resistance |
| proporciona | provides |
| aumenta | increases |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
| a | a |
ES X10: durabilidad y tracción. X10 es una goma de carbono que aumenta la resistencia de la suela a la abrasión y proporciona más tracción al talón. Se sitúa en la parte donde la abrasión es mayor.
EN X10: Durability and traction. X10 is a carbon rubber that increases the abrasion resistance of the outsole and provides heel traction. X10 is positioned in the naturally high abrasion area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tracción | traction |
| goma | rubber |
| carbono | carbon |
| abrasión | abrasion |
| en | in |
| durabilidad | durability |
| es | is |
| resistencia | resistance |
| proporciona | provides |
| aumenta | increases |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
| a | a |
ES AHAR+™: acrónimo de «Asics High Abrasion Rubber», que significa «Goma de alta abrasión Asics», este material se coloca en las zonas críticas de la suela para una resistencia excepcional.
EN AHAR+™: An acronym for Asics High Abrasion Rubber, this material is placed in key areas on the sole for exceptional solidity.
ES Aceros de temple al aire: el A2 puede templarse al aire hasta 50 HRC y es duro. El D2 puede templarse al aire a 60 HRC y es extremadamente resistente a la abrasión. Se utiliza para matrices, estampado y herramientas de corte.
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant. Used for dies, stamps, and cutting tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aire | air |
| extremadamente | extremely |
| abrasión | abrasion |
| utiliza | used |
| corte | cutting |
| y | and |
| herramientas | tools |
| resistente | resistant |
| duro | tough |
| puede | can |
| es | is |
| a | to |
ES La resistencia a la abrasión y la estabilidad térmica es clave para estas aplicaciones
EN Abrasion resistance and temperature stability is key for these applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| abrasión | abrasion |
| estabilidad | stability |
| clave | key |
| aplicaciones | applications |
| es | is |
| y | and |
| para | for |
ES El eje y las puntas están fabricados de aleación de alta calidad, por lo cual son muy duraderos sin temor a la abrasión
EN Its shaft and bits are made of a high-quality alloy that is wear and durable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eje | shaft |
| aleación | alloy |
| duraderos | durable |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| fabricados | made |
| están | are |
ES Para los cables de señal expuestos a impactos o tensiones de tracción, hay disponibles cubiertas resistentes a la abrasión y antiestiramiento, con o sin refuerzo de Kevlar
EN Abrasion-resistant and anti-stretch jackets, with or without Kevlar reinforcement, are available for signal cables exposed to impacts or tensile stresses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cables | cables |
| señal | signal |
| expuestos | exposed |
| impactos | impacts |
| resistentes | resistant |
| abrasión | abrasion |
| refuerzo | reinforcement |
| kevlar | kevlar |
| o | or |
| a | to |
| con | with |
| sin | without |
| disponibles | available |
ES Aceros de temple al aire: el A2 puede templarse al aire hasta 50 HRC y es duro. El D2 puede templarse al aire a 55 HRC y es extremadamente resistente a la abrasión. Se utiliza para matrices, estampado y herramientas de corte.
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant. Used for dies, stamps, and cutting tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aire | air |
| extremadamente | extremely |
| abrasión | abrasion |
| utiliza | used |
| corte | cutting |
| y | and |
| herramientas | tools |
| resistente | resistant |
| duro | tough |
| puede | can |
| es | is |
| a | to |
ES La tinta Tau RSC UV proporciona una excelente durabilidad y resistencia a la luz y a la abrasión
EN The Tau RSC UV ink provides excellent durability, resistance and light fastness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tinta | ink |
| tau | tau |
| uv | uv |
| proporciona | provides |
| excelente | excellent |
| luz | light |
| la | the |
| durabilidad | durability |
| resistencia | resistance |
| y | and |
ES Lo más importante es que tengas una limón fresco para los tallarines con verduras. Porque la abrasión de la cáscara saca a la luz el Aceites esenciales de limón en su salsa. Desgraciadamente, ningún zumo de limón preparado puede sustituirlo.
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limón | lemon |
| fresco | fresh |
| verduras | vegetables |
| abrasión | abrasion |
| aceites | oils |
| salsa | sauce |
| desgraciadamente | unfortunately |
| zumo | juice |
| preparado | ready |
| puede | can |
| importante | important |
| ningún | no |
| con | with |
| esenciales | essential |
| es | thing |
| para | for |
| de | of |
| su | your |
ES Ripstop: tejido de nailon que utiliza una técnica de refuerzo especial resistente a la abrasión
EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tejido | fabric |
| utiliza | uses |
| técnica | technique |
| resistente | resistant |
| abrasión | abrasion |
| que | that |
| de | special |
| a | a |
ES La segunda característica ofrece áreas de superficie acolchonadas efectivas, son amables para la espalda y los hombros y evitan puntos de presión, abrasión y sudoración
EN The latter provide effective padded surface areas, they are gentle on the back and shoulders, and prevent pressure points, abrasion, and sweating
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivas | effective |
| evitan | prevent |
| puntos | points |
| presión | pressure |
| abrasión | abrasion |
| áreas | areas |
| superficie | surface |
| hombros | shoulders |
| la | the |
| son | are |
| espalda | the back |
ES Hannes señala que el poliéster que se utiliza en una estructura suave la hace extremadamente resistente: “En nuestra gama Connex, utilizamos nylon 840d x 900d, que es altamente resistente a la abrasión
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poliéster | polyester |
| suave | soft |
| resistente | resistant |
| x | x |
| nylon | nylon |
| abrasión | abrasion |
| en | in |
| extremadamente | extremely |
| altamente | highly |
| es | is |
| nuestra | our |
| utiliza | used |
| gama | range |
| utilizamos | use |
| que | which |
| hace | makes |
ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión. Esta propiedad apoya la longevidad de la potencia de corte.
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dureza | hardness |
| cromo | chromium |
| abrasión | abrasion |
| corte | cutting |
| presencia | be |
| acero | steel |
| se | is |
| esta | this |
| potencia | will |
| inoxidable | stainless |
| propiedad | property |
| de | our |
| a | to |
| una | a |
| la | similar |
ES Este matiz le confiere a la hoja una alta resistencia a la abrasión (desgaste) que le permite hacer frente al contacto regular con materiales duros, como la cerámica, antes de necesitar un reafilado
EN This grade provides strong resistance to abrasion (wear) which allows the blade to be regularly in contact with hard materials such as ceramics, without needing to be resharpened
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | blade |
| resistencia | resistance |
| abrasión | abrasion |
| desgaste | wear |
| contacto | contact |
| materiales | materials |
| duros | hard |
| cerámica | ceramics |
| regular | regularly |
| permite | allows |
| necesitar | needing |
| a | to |
| la | the |
| de | such |
| con | with |
| este | this |
| como | as |
ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dureza | hardness |
| cromo | chromium |
| abrasión | abrasion |
| la | similar |
| presencia | be |
| acero | steel |
| se | is |
| inoxidable | stainless |
| a | to |
| una | a |
| de | it |
ES La cubierta exterior de un chaleco táctico debe construirse con telas fuertes y resistentes como Cordura® para que sea resistente a la abrasión en situaciones de combate
EN The outer shell of a tactical vest has to be constructed from strong and heavy-duty fabrics such as Cordura® in order to be abrasion resistant in combat situations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exterior | outer |
| chaleco | vest |
| táctico | tactical |
| telas | fabrics |
| abrasión | abrasion |
| situaciones | situations |
| combate | combat |
| la | the |
| en | in |
| debe | be |
| fuertes | strong |
| un | a |
| de | of |
| resistente | resistant |
| a | to |
| y | and |
| como | as |
ES Para uso en cargas pesadas sin lubricación específica, aplicaciones de corrosión y abrasión, conductividad y propiedades no magnéticas.
EN Applies to heavy loads without specific lubrication, corrosion and abrasion, conductivity and non-magnetic properties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargas | loads |
| pesadas | heavy |
| lubricación | lubrication |
| corrosión | corrosion |
| abrasión | abrasion |
| conductividad | conductivity |
| propiedades | properties |
| aplicaciones | applies |
| sin | without |
ES La mentonera acolchada e hipoalergénica en cuero ecológico ofrece la máxima comodidad y previene irritaciones de la piel. El tejido se puede lavar con facilidad, es hidrófugo y resistente a la abrasión.
EN The soft, eco-leather hypoallergenic chinpad offers unique comfort and prevents skin irritations. The fabric is easily washable, water repellent, and abrasion resistant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ecológico | eco |
| ofrece | offers |
| comodidad | comfort |
| previene | prevents |
| tejido | fabric |
| resistente | resistant |
| abrasión | abrasion |
| es | is |
| piel | skin |
| cuero | leather |
| facilidad | easily |
ES 30-40 mmHg Presión Bansage Manga de brazo de alta elasticidad Protector de piel de brazo Desgarros Resistente a la abrasión desde el hombro hasta la muñeca
EN 30-40 mmHg Pressure Bansage High Elastic Arm Sleeve Arm Skin Protector Tears Abrasions Resistant from Shoulder to Wrist
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presión | pressure |
| manga | sleeve |
| protector | protector |
| piel | skin |
| resistente | resistant |
| hombro | shoulder |
| brazo | arm |
| muñeca | wrist |
| a | to |
| alta | high |
| desde | from |
ES El calor, la luz, la humedad y la abrasión provocan daños en los recibos
EN Heat, light, moisture and abrasion are tough on receipts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calor | heat |
| luz | light |
| humedad | moisture |
| abrasión | abrasion |
| recibos | receipts |
| y | and |
| en | on |
ES Buena resistencia a la abrasión
EN No need to minimize receipt paper roll changes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
ES La segunda característica ofrece áreas de superficie acolchonadas efectivas, son amables para la espalda y los hombros y evitan puntos de presión, abrasión y sudoración
EN The latter provide effective padded surface areas, they are gentle on the back and shoulders, and prevent pressure points, abrasion, and sweating
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivas | effective |
| evitan | prevent |
| puntos | points |
| presión | pressure |
| abrasión | abrasion |
| áreas | areas |
| superficie | surface |
| hombros | shoulders |
| la | the |
| son | are |
| espalda | the back |
ES Hannes señala que el poliéster que se utiliza en una estructura suave la hace extremadamente resistente: “En nuestra gama Connex, utilizamos nylon 840d x 900d, que es altamente resistente a la abrasión
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poliéster | polyester |
| suave | soft |
| resistente | resistant |
| x | x |
| nylon | nylon |
| abrasión | abrasion |
| en | in |
| extremadamente | extremely |
| altamente | highly |
| es | is |
| nuestra | our |
| utiliza | used |
| gama | range |
| utilizamos | use |
| que | which |
| hace | makes |
ES Las cargas puntuales excesivas también pueden provocar la abrasión en la superficie de rodadura y crear holguras
EN Excessive point loads can also lead to abrasion of the running surface, which can result in play
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abrasión | abrasion |
| superficie | surface |
| cargas | loads |
| en | in |
| la | the |
| pueden | can |
| de | of |
| también | also |
ES Tolva de entrada opcionalmente recubierta para protección contra la abrasión y la corrosión.
EN Hopper can be optionally coated to protect against abrasion and corrosion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tolva | hopper |
| opcionalmente | optionally |
| abrasión | abrasion |
| corrosión | corrosion |
| protección | protect |
| contra | against |
ES La abrasión y el desgaste de los neumáticos durante la frenada y la conducción también juegan un papel importante aquí
EN Abrasion and wear of tyres during braking and driving also play a major role here
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abrasión | abrasion |
| desgaste | wear |
| neumáticos | tyres |
| conducción | driving |
| juegan | play |
| papel | role |
| importante | major |
| un | a |
| aquí | here |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
ES Aporta propiedades cortavientos, impermeabilidad, elasticidad y gran resistencia a la abrasión.
EN This technology makes the product highly windproof, waterproof, flexible and abrasion-resistant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abrasión | abrasion |
| la | the |
| propiedades | product |
| y | and |
| gran | this |
| a | makes |
ES Este proceso reduce el consumo de recursos del planeta y ofrece la calidad de las fibras de poliéster clásico: ligereza, secado rápido, resistencia a la abrasión y lavado fácil.
EN This process helps reduce consumption of the earth's resources, while keeping the advantages of classic polyester (lightness, quick drying, abrasion resistance and easy-care).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proceso | process |
| reduce | reduce |
| consumo | consumption |
| poliéster | polyester |
| clásico | classic |
| secado | drying |
| resistencia | resistance |
| abrasión | abrasion |
| ofrece | advantages |
| recursos | resources |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Ripstop: tejido de nailon que utiliza una técnica de refuerzo especial resistente a la abrasión
EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tejido | fabric |
| utiliza | uses |
| técnica | technique |
| resistente | resistant |
| abrasión | abrasion |
| que | that |
| de | special |
| a | a |
ES La tinta Tau RSC UV proporciona una excelente durabilidad y resistencia a la luz y a la abrasión
EN The Tau RSC UV ink provides excellent durability, resistance and light fastness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tinta | ink |
| tau | tau |
| uv | uv |
| proporciona | provides |
| excelente | excellent |
| luz | light |
| la | the |
| durabilidad | durability |
| resistencia | resistance |
| y | and |
ES La resistencia a la abrasión y la estabilidad térmica es clave para estas aplicaciones
EN Abrasion resistance and temperature stability is key for these applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| abrasión | abrasion |
| estabilidad | stability |
| clave | key |
| aplicaciones | applications |
| es | is |
| y | and |
| para | for |
ES El eje y las puntas están fabricados de aleación de alta calidad, por lo cual son muy duraderos sin temor a la abrasión
EN Its shaft and bits are made of a high-quality alloy that is wear and durable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eje | shaft |
| aleación | alloy |
| duraderos | durable |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| fabricados | made |
| están | are |
ES La membrana Gore-Tex Orcan destaca principalmente por su peso ligero y su gran resistencia a la abrasión. A base de hilos de poliéster texturizados, esta membrana conserva su ligereza y flexibilidad.
EN Gore-Tex® Orcan is particularly popular for its weight combined with excellent abrasion resistance. Made up of textured polyester threads, it retains flexibility and lightness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | particularly |
| peso | weight |
| resistencia | resistance |
| abrasión | abrasion |
| hilos | threads |
| poliéster | polyester |
| conserva | retains |
| flexibilidad | flexibility |
| de | of |
| la | its |
| y | and |
ES Las rodilleras son comunes, pero también puedes llevar coderas. Muchos trajes tienen material especial anti abrasión en los hombros y en el trasero.
EN Kneepads are common, but you can also get elbow pads. Many suits have special anti-abrasion material on the shoulders and in the seat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trajes | suits |
| material | material |
| abrasión | abrasion |
| hombros | shoulders |
| muchos | many |
| el | the |
| pero | but |
| son | are |
| también | also |
| puedes | you can |
| en | in |
| y | and |
| comunes | common |
ES Los mosquetones están provistos de un perfil en H que asegura una relación resistencia/ligereza óptima, protege los marcados de la abrasión y ofrece una excelente sujeción con la mano, incluso con guantes.
EN The carabiners have an H-shaped cross-section that ensures an optimal strength/weight ratio, protects the markings from abrasion, and offers excellent handling, even when wearing gloves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| h | h |
| asegura | ensures |
| relación | ratio |
| resistencia | strength |
| protege | protects |
| abrasión | abrasion |
| ofrece | offers |
| guantes | gloves |
| óptima | optimal |
| excelente | excellent |
| la | the |
| un | an |
| incluso | even |
ES Este tratamiento también proporciona una mayor resistencia de la cuerda a la suciedad y a la abrasión
EN This treatment also improves the rope’s resistance to dirt and abrasion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| resistencia | resistance |
| suciedad | dirt |
| abrasión | abrasion |
| la | the |
| a | to |
| también | also |
| este | this |
ES Tratamiento Duratec Dry Tratamiento hidrófugo, la cuerda es más resistente al agua, a la suciedad y a la abrasión. La manejabilidad, la sujeción con la mano y las características se conservan más tiempo incluso en condiciones frías y húmedas.
EN Duratec Dry Treatment Dry treatment, making the rope more resistant to water, dirt and abrasion. Handling, grip and other characteristics are retained longer in cold, wet conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dry | dry |
| cuerda | rope |
| resistente | resistant |
| suciedad | dirt |
| abrasión | abrasion |
| características | characteristics |
| condiciones | conditions |
| frías | cold |
| mano | grip |
| agua | water |
| húmedas | wet |
| en | in |
| tratamiento | treatment |
| a | to |
| la | the |
| y | and |
ES Resistente a la abrasión, a la rotura y anti-pilling
EN Abrasion resistant, tear resistant and anti-pilling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abrasión | abrasion |
| resistente | resistant |
| y | and |
ES TRIXIOR es el resultado de la combinación de determinados materiales flexibles y de alta resistencia a la abrasión y al desgaste que se basan en el conocimiento exhaustivo de Dainese en ergonomía y seguridad
EN TRIXIOR is the after-effect of the combination of specific materials that are abrasion-resistant, tear-resistant, high strength and flexible, created in accordance with Dainese‘s in-depth knowledge in the fields of ergonomics and safety
| espanhol | inglês |
|---|---|
| materiales | materials |
| flexibles | flexible |
| resistencia | strength |
| abrasión | abrasion |
| exhaustivo | in-depth |
| ergonomía | ergonomics |
| seguridad | safety |
| alta | high |
| en | in |
| es | is |
| combinación | combination |
| de | of |
| a | accordance |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
ES ArmacorTM está diseñado con tecnología GORE-TEX®. La estructura patentada de látex con insertos de fibra de aramida asegura una resistencia inmejorable al desgarre y la abrasión, a la par que le confiere una gran ligereza.
EN ArmacorTM is engineered with GORE-TEX® product technology. The patented latex structure with inserts in aramid fiber enables this technology to guarantee extreme resistance to tears and abrasion, as well as a high degree of lightness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseñado | engineered |
| tecnología | technology |
| estructura | structure |
| patentada | patented |
| látex | latex |
| insertos | inserts |
| fibra | fiber |
| resistencia | resistance |
| abrasión | abrasion |
| con | with |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| asegura | to guarantee |
| una | a |
| gran | high |
| está | is |
ES La membrana está laminada junto a un tejido exterior resistente a la abrasión para una durabilidad mejorada frente al GORE-TEX SHAKEDRY™.
EN The membrane is laminated to an abrasion resistant outer textile for more improved durability versus GORE-TEX SHAKEDRY™.
ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión. Esta propiedad apoya la longevidad de la potencia de corte.
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dureza | hardness |
| cromo | chromium |
| abrasión | abrasion |
| corte | cutting |
| presencia | be |
| acero | steel |
| se | is |
| esta | this |
| potencia | will |
| inoxidable | stainless |
| propiedad | property |
| de | our |
| a | to |
| una | a |
| la | similar |
ES Este matiz le confiere a la hoja una alta resistencia a la abrasión (desgaste) que le permite hacer frente al contacto regular con materiales duros, como la cerámica, antes de necesitar un reafilado
EN This grade provides strong resistance to abrasion (wear) which allows the blade to be regularly in contact with hard materials such as ceramics, without needing to be resharpened
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | blade |
| resistencia | resistance |
| abrasión | abrasion |
| desgaste | wear |
| contacto | contact |
| materiales | materials |
| duros | hard |
| cerámica | ceramics |
| regular | regularly |
| permite | allows |
| necesitar | needing |
| a | to |
| la | the |
| de | such |
| con | with |
| este | this |
| como | as |
ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dureza | hardness |
| cromo | chromium |
| abrasión | abrasion |
| la | similar |
| presencia | be |
| acero | steel |
| se | is |
| inoxidable | stainless |
| a | to |
| una | a |
| de | it |
ES La cubierta exterior de un chaleco táctico debe construirse con telas fuertes y resistentes como Cordura® para que sea resistente a la abrasión en situaciones de combate
EN The outer shell of a tactical vest has to be constructed from strong and heavy-duty fabrics such as Cordura® in order to be abrasion resistant in combat situations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exterior | outer |
| chaleco | vest |
| táctico | tactical |
| telas | fabrics |
| abrasión | abrasion |
| situaciones | situations |
| combate | combat |
| la | the |
| en | in |
| debe | be |
| fuertes | strong |
| un | a |
| de | of |
| resistente | resistant |
| a | to |
| y | and |
| como | as |
ES Aceros de temple al aire: el A2 puede templarse al aire hasta 50 HRC y es duro. El D2 puede templarse al aire a 55 HRC y es extremadamente resistente a la abrasión. Se utiliza para matrices, estampado y herramientas de corte.
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant. Used for dies, stamps, and cutting tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aire | air |
| extremadamente | extremely |
| abrasión | abrasion |
| utiliza | used |
| corte | cutting |
| y | and |
| herramientas | tools |
| resistente | resistant |
| duro | tough |
| puede | can |
| es | is |
| a | to |
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe