EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen, without introducing latency, interpolation, or affecting jitter reduction.
EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen, without introducing latency, interpolation, or affecting jitter reduction.
ES Mover una distancia específica en un mousepad da como resultado la misma distancia exacta en la pantalla, sin introducir latencia, interpolación ni afectar la reducción de jitter.
inglês | espanhol |
---|---|
distance | distancia |
results | resultado |
exact | exacta |
screen | pantalla |
introducing | introducir |
latency | latencia |
interpolation | interpolación |
affecting | afectar |
reduction | reducción |
a | un |
in | en |
the | la |
without | sin |
the same | misma |
moving | de |
EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.
ES Mantenga contentos a sus clientes con una experiencia de juego uniforme sin demoras ni irregularidades a través de una red global que usan clientes en más de 60 países.
inglês | espanhol |
---|---|
customers | clientes |
happy | contentos |
gaming | juego |
global | global |
network | red |
countries | países |
experience | experiencia |
in | en |
with | con |
of | de |
a | a |
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
ES La baja oscilación que ofrece la tecnología altamente determinista ayuda a mantener las aplicaciones sincronizadas con el mundo real. Esto supone una gran ventaja para los servicios que necesitan cálculos continuos y repetidos.
inglês | espanhol |
---|---|
synchronized | sincronizadas |
real | real |
world | mundo |
ongoing | continuos |
repeated | repetidos |
calculation | cálculos |
highly | altamente |
technology | tecnología |
applications | aplicaciones |
helps | ayuda |
services | servicios |
to | a |
need | necesitan |
and | y |
this | esto |
low | baja |
with | con |
to keep | mantener |
EN Real-time and historical analytics and reporting featuring network visibility and performance monitoring for latency, jitter, loss and MOS
ES Análisis e informes históricos y en tiempo real con visibilidad de red y monitoreo del rendimiento para latencia, fluctuación, pérdida y MOS
inglês | espanhol |
---|---|
historical | históricos |
network | red |
visibility | visibilidad |
monitoring | monitoreo |
latency | latencia |
loss | pérdida |
real | real |
mos | mos |
analytics | análisis |
reporting | informes |
performance | rendimiento |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
featuring | de |
for | para |
EN Pro Tools | Sync X serves as the backbone of modern audio post production, providing reliable low-jitter clocking and near sample-accurate lock with frame edge alignment
ES Pro Tools | Sync X sirve como la columna vertebral de la posproducción de audio moderna; aporta un reloj fiable de baja fluctuación y una fijación con precisión cercana al nivel de muestra, con alineación de los límites de los fotogramas
inglês | espanhol |
---|---|
sync | sync |
x | x |
serves | sirve |
backbone | columna vertebral |
modern | moderna |
alignment | alineación |
tools | tools |
providing | aporta |
sample | muestra |
edge | límites |
accurate | precisión |
as | como |
reliable | fiable |
the | la |
low | baja |
audio | audio |
of | de |
with | con |
EN And its high-fidelity, low-jitter clock preserves the quality of your signals for pristine audio capture and playback.
ES El reloj de alta fidelidad y bajo nivel de fluctuación mantiene la calidad de tus señales para que obtengas una captura y reproducción de audio impecables.
inglês | espanhol |
---|---|
clock | reloj |
signals | señales |
capture | captura |
playback | reproducción |
fidelity | fidelidad |
quality | calidad |
high | alta |
of | de |
audio | audio |
your | y |
low | bajo |
for | para |
EN Pressure responsive (Jitter) to above brush properties
ES Presión con capacidad de respuesta (variación) a las propiedades de pincel anteriores
inglês | espanhol |
---|---|
pressure | presión |
brush | pincel |
properties | propiedades |
to | a |
above | de |
EN Enjoy deep and balanced audio without phase lag, jitter, or noise – at any volume level.View Amplifiers
ES Disfruta de un audio profundo y equilibrado sin distorsiones a cualquier volumen.Todos los amplificadores
inglês | espanhol |
---|---|
enjoy | disfruta |
deep | profundo |
balanced | equilibrado |
amplifiers | amplificadores |
and | y |
audio | audio |
volume | volumen |
any | cualquier |
without | sin |
EN SolarWinds VNQM provides tools to help you identify the cause of jitter, reduce latency on calls, and quickly recognize packet loss in an Avaya environment.
ES SolarWinds VNQM brinda herramientas para ayudarlo a identificar la causa de la inestabilidad, reducir la latencia de las llamadas y reconocer rápidamente una pérdida de paquetes en un entorno de Avaya.
inglês | espanhol |
---|---|
provides | brinda |
identify | identificar |
reduce | reducir |
latency | latencia |
calls | llamadas |
quickly | rápidamente |
recognize | reconocer |
loss | pérdida |
environment | entorno |
solarwinds | solarwinds |
tools | herramientas |
the | la |
to | a |
in | en |
an | un |
of | de |
help you | ayudarlo |
cause | causa |
EN Outfox stabilizes connections to prevent jitter, reduce lag, lower ping and increase speed
ES Outfox estabiliza las conexiones para evitar fluctuaciones, reducir el desfase, disminuir el tiempo de respuesta del sitio ping y aumentar la velocidad
inglês | espanhol |
---|---|
connections | conexiones |
ping | ping |
increase | aumentar |
reduce | reducir |
prevent | evitar |
speed | velocidad |
EN Capture pristine-quality sound through ultra-low-noise mic preamps, high-precision clock circuitry, and low jitter
ES Captura un sonido de calidad impecable con preamplificadores de micrófono de ruido ultrabajo, circuitos de reloj de alta precisión y baja fluctuación
inglês | espanhol |
---|---|
capture | captura |
mic | micrófono |
preamps | preamplificadores |
clock | reloj |
precision | precisión |
low | baja |
noise | ruido |
sound | sonido |
quality | calidad |
pristine | impecable |
high | alta |
through | de |
EN Monitor jitter, packet loss, and latency
ES Controle el jitter, la pérdida de paquetes y la latencia
inglês | espanhol |
---|---|
monitor | controle |
loss | pérdida |
latency | latencia |
EN A deep dive into poor call quality. Learning how to troubleshoot high latency, jitter, and packet loss with your call.
ES Solucionar la inconsistencia de las llamadas. Aprende a solucionar problemas de alta latencia, jitter y pérdida de paquetes en tus llamadas.
inglês | espanhol |
---|---|
call | llamadas |
latency | latencia |
loss | pérdida |
how | problemas |
troubleshoot | solucionar |
to | a |
high | alta |
your | y |
and | aprende |
EN Troubleshooting: High Latency and Low Jitter
ES Solución de problemas: Alta latencia y bajo jitter
inglês | espanhol |
---|---|
troubleshooting | solución de problemas |
high | alta |
latency | latencia |
low | bajo |
EN Understanding high latency and low jitter in your call quality.
ES Comprende el motivo de la alta latencia y el bajo jitter en la calidad de tus llamadas.
inglês | espanhol |
---|---|
latency | latencia |
call | llamadas |
in | en |
low | bajo |
quality | calidad |
high | alta |
your | y |
EN Troubleshooting: High Latency and High Jitter
ES Solución de problemas: Alta latencia y alta fluctuación
inglês | espanhol |
---|---|
troubleshooting | solución de problemas |
high | alta |
latency | latencia |
EN Understanding and troubleshooting high latency and high jitter in your calls.
ES Comprende y soluciona problemas de alta latencia y alta fluctuación en sus llamadas.
inglês | espanhol |
---|---|
high | alta |
latency | latencia |
in | en |
calls | llamadas |
your | y |
EN Teams voice quality, latency, packet loss and jitter
ES Calidad de voz de los equipos, latencia, pérdida de paquetes y fluctuaciones
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
quality | calidad |
latency | latencia |
loss | pérdida |
voice | voz |
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
ES La baja oscilación que ofrece la tecnología altamente determinista ayuda a mantener las aplicaciones sincronizadas con el mundo real. Esto supone una gran ventaja para los servicios que necesitan cálculos continuos y repetidos.
inglês | espanhol |
---|---|
synchronized | sincronizadas |
real | real |
world | mundo |
ongoing | continuos |
repeated | repetidos |
calculation | cálculos |
highly | altamente |
technology | tecnología |
applications | aplicaciones |
helps | ayuda |
services | servicios |
to | a |
need | necesitan |
and | y |
this | esto |
low | baja |
with | con |
to keep | mantener |
EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.
ES Mantenga contentos a sus clientes con una experiencia de juego uniforme sin demoras ni irregularidades a través de una red global que usan clientes en más de 60 países.
inglês | espanhol |
---|---|
customers | clientes |
happy | contentos |
gaming | juego |
global | global |
network | red |
countries | países |
experience | experiencia |
in | en |
with | con |
of | de |
a | a |
EN Jitter, latency, availability and packet delivery performance statistics
ES Estadísticas de fluctuación, latencia, disponibilidad y rendimiento de distribución de paquetes
inglês | espanhol |
---|---|
latency | latencia |
statistics | estadísticas |
availability | disponibilidad |
delivery | distribución |
performance | rendimiento |
EN Teams voice quality, latency, packet loss and jitter
ES Calidad de voz de los equipos, latencia, pérdida de paquetes y fluctuaciones
inglês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
quality | calidad |
latency | latencia |
loss | pérdida |
voice | voz |
EN Outfox stabilizes connections to prevent jitter, reduce lag, lower ping and increase speed
ES Outfox estabiliza las conexiones para evitar fluctuaciones, reducir el desfase, disminuir el tiempo de respuesta del sitio ping y aumentar la velocidad
inglês | espanhol |
---|---|
connections | conexiones |
ping | ping |
increase | aumentar |
reduce | reducir |
prevent | evitar |
speed | velocidad |
EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)
ES Rendimiento: esta interconexión se basa en una red privada controlada de principio a fin, lo que permite beneficiarse de unos niveles de servicios muy elevados (plazo de tránsito end to end, distorsión fortuita, latencia y pérdida de paquetes)
inglês | espanhol |
---|---|
levels | niveles |
transit | tránsito |
latency | latencia |
loss | pérdida |
performance | rendimiento |
end | end |
to | to |
very | muy |
interconnection | interconexión |
is | se |
network | red |
time | plazo |
on | en |
this | esta |
service | servicios |
of | de |
with | privada |
a | a |
EN Monitor jitter, packet loss, and latency
ES Controle el jitter, la pérdida de paquetes y la latencia
inglês | espanhol |
---|---|
monitor | controle |
loss | pérdida |
latency | latencia |
EN The low jitter of the ADC sampling clock assures the SNR is not degraded.
ES La fluctuación mínima del reloj de muestreo ADC garantiza que no se degrade la SNR.
inglês | espanhol |
---|---|
sampling | muestreo |
clock | reloj |
adc | adc |
not | no |
the | la |
low | que |
is | se |
of | de |
EN Pressure responsive (Jitter) to above brush properties
ES Presión con capacidad de respuesta (variación) a las propiedades de pincel anteriores
inglês | espanhol |
---|---|
pressure | presión |
brush | pincel |
properties | propiedades |
to | a |
above | de |
EN Enjoy deep and balanced audio without phase lag, jitter, or noise – at any volume level.View Amplifiers
ES Disfruta de un audio profundo y equilibrado sin distorsiones a cualquier volumen.Todos los amplificadores
inglês | espanhol |
---|---|
enjoy | disfruta |
deep | profundo |
balanced | equilibrado |
amplifiers | amplificadores |
and | y |
audio | audio |
volume | volumen |
any | cualquier |
without | sin |
EN Challenges Affecting Performance
ES Desafíos que afectan al rendimiento
inglês | espanhol |
---|---|
challenges | desafíos |
affecting | afectan |
performance | rendimiento |
EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
ES Incluso cuando todo funciona sin problemas, los equipos globales aún notan latencia al acceder a las herramientas y datos internos, lo que no solo afecta a la productividad, sino también a la experiencia del usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
runs | funciona |
latency | latencia |
accessing | acceder |
internal | internos |
productivity | productividad |
user | usuario |
everything | todo |
global | globales |
and | y |
teams | equipos |
tools | herramientas |
data | datos |
experience | experiencia |
not | no |
when | cuando |
even | incluso |
but | sino |
still | aún |
as | problemas |
EN On VOY, young people will gain knowledge and awareness of the key thematic issues affecting young people around the world, enabling them to have an open and honest dialogue about the world in which they live.
ES En LJO, la gente joven adquiere conocimientos y se concientiza de las temáticas claves que afectan a los jóvenes a nivel mundial, ofreciendo al mismo tiempo, la posibilidad de tener un dialogo abierto y honesto sobre la realidad en la que viven.
inglês | espanhol |
---|---|
key | claves |
affecting | afectan |
world | mundial |
honest | honesto |
issues | temáticas |
an | un |
people | gente |
of | de |
to | a |
open | abierto |
in | en |
the | la |
they live | viven |
about | sobre |
EN Challenges affecting mobile performance
ES Desafíos que afectan al rendimiento de dispositivos móviles
inglês | espanhol |
---|---|
challenges | desafíos |
affecting | afectan |
mobile | móviles |
performance | rendimiento |
EN I like to experiment with new sites without affecting my main one, so I would choose ?Choice Plus? ? but it?s up to you!
ES Me gusta experimentar con nuevos sitios sin afectar mi sitio principal, así que elegiría "Choice Plus" - ¡pero depende de ti!
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
new | nuevos |
affecting | afectar |
my | mi |
sites | sitios |
main | principal |
choice | choice |
choose | elegir |
to | a |
experiment | experimentar |
but | pero |
without | sin |
so | así |
plus | de |
with | con |
EN For example, a 500-user Confluence Cloud subscription allows you to license any number of users up to 500 total without affecting your overall renewal price.
ES Por ejemplo, una suscripción a Confluence Cloud de 500 usuarios permite dar licencia a cualquier número de usuarios hasta 500 en total sin que varíe el precio general de renovación.
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
confluence | confluence |
subscription | suscripción |
license | licencia |
allows | permite |
renewal | renovación |
overall | general |
price | precio |
users | usuarios |
total | total |
example | ejemplo |
to | a |
up | hasta |
any | cualquier |
without | sin |
EN Our team of compliance experts monitor and interpret changes to federal, state, and local laws and regulations affecting our customers
ES Nuestro equipo de expertos en cumplimiento supervisa e interpreta los cambios en las leyes y reglamentos federales, estatales y locales que afectan a nuestros clientes
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
compliance | cumplimiento |
experts | expertos |
monitor | supervisa |
federal | federales |
affecting | afectan |
customers | clientes |
local | locales |
laws | leyes |
to | a |
state | estatales |
of | de |
changes | cambios |
regulations | reglamentos |
our | nuestro |
EN Be aware of technical issues affecting your website’s search positions
ES Ten en cuenta los problemas técnicos que afectan a las posiciones de búsqueda de tu web
inglês | espanhol |
---|---|
technical | técnicos |
issues | problemas |
affecting | afectan |
websites | web |
search | búsqueda |
positions | posiciones |
your | tu |
of | de |
be | ten |
EN Analyze Google ranking factors affecting your website’s performance
ES Analiza los factores de posicionamiento de Google que están afectando al rendimiento de tu web
inglês | espanhol |
---|---|
analyze | analiza |
ranking | posicionamiento |
factors | factores |
affecting | afectando |
websites | web |
performance | rendimiento |
your | tu |
EN This is a great way to allow a QA team to test a new version of your app without affecting existing users.
ES Eso permite que un equipo de control de calidad pruebe una nueva versión de su aplicación sin que ello afecte a los usuarios existentes.
inglês | espanhol |
---|---|
allow | permite |
affecting | afecte |
team | equipo |
new | nueva |
app | aplicación |
users | usuarios |
test | pruebe |
version | versión |
without | sin |
existing | existentes |
a | un |
your | su |
to | a |
great | calidad |
EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance
ES Con un rendimiento máximo, estos discos SSD presentan el menor consumo de energía de todos los SSD disponibles en el mercado, sin que esto afecte a sus prestaciones
inglês | espanhol |
---|---|
maximum | máximo |
disks | discos |
lowest | menor |
affecting | afecte |
energy | energía |
consumption | consumo |
ssd | ssd |
the | el |
performance | rendimiento |
available | disponibles |
market | mercado |
of | de |
these | estos |
on | en |
without | sin |
EN Contact our customers in order to warn them of events affecting the products and services and to send promotional messages
ES Contactar con nuestros Clientes para evitar eventos que afecten a los Servicios y Productos, así como transmitir mensajes promocionales
inglês | espanhol |
---|---|
customers | clientes |
events | eventos |
services | servicios |
promotional | promocionales |
to | a |
products | productos |
contact | contactar |
messages | mensajes |
in | con |
and | y |
EN How is COVID-19 affecting your business? Find out fast with over 40 pre-built dashboards to help guide you through the constantly-changing landscape.
ES Cómo está afectando el COVID-19 a su negocio? Descúbrelo rápido con más de 40 paneles preconstruydos para ayudarte a guiarte a través del panorama en constante cambio.
inglês | espanhol |
---|---|
affecting | afectando |
fast | rápido |
dashboards | paneles |
guide you | guiarte |
constantly | constante |
changing | cambio |
business | negocio |
landscape | panorama |
the | el |
to help | ayudarte |
is | está |
to | a |
with | con |
how | cómo |
your | su |
EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.
ES Los laboratorios de amenazas de Netskope descubren, analizan y diseñan defensas contra las últimas amenazas en la nube que afectan a las empresas.
inglês | espanhol |
---|---|
netskope | netskope |
labs | laboratorios |
defenses | defensas |
cloud | nube |
affecting | afectan |
enterprises | empresas |
the | la |
latest | últimas |
threats | amenazas |
against | contra |
EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects
ES La COVID-19 está afectando a miles de personas, impactando a los sistemas de salud de los países y está teniendo amplios efectos sociales y económicos
inglês | espanhol |
---|---|
people | personas |
health | salud |
systems | sistemas |
social | sociales |
economic | económicos |
effects | efectos |
affecting | afectando |
countries | países |
of | de |
is | está |
EN With Elastic Time, you can switch the entire session tempo, change a track?s timing to sit ?in the pocket,? or beat-match audio for remixing?without affecting the pitch
ES Con Elastic Time, puedes cambiar el tempo de toda la sesión, modificar el timing de una pista para que se ajuste “como un metrónomo” o sincronizar el ritmo del audio para remezclar —sin que afecte al tono
inglês | espanhol |
---|---|
session | sesión |
tempo | tempo |
pitch | tono |
or | o |
audio | audio |
without | sin |
entire | toda |
to | para |
change | cambiar |
you | de |
can | que |
EN With Clip Effects, you can apply real-time EQ and dynamics to a single audio clip or clip group, enabling multiple clips to have different effects and settings without affecting the rest of the track
ES Con Clip Effects, es posible aplicar ecualizador y dinámicas en tiempo real a un único clip o grupo de clips de audio, lo que permite que varios clips tengan diferentes efectos y ajustes para múltiples sin que afecte al resto de la pista
inglês | espanhol |
---|---|
dynamics | dinámicas |
settings | ajustes |
track | pista |
real | real |
affecting | afecte |
clip | clip |
or | o |
clips | clips |
group | grupo |
time | tiempo |
different | diferentes |
real-time | tiempo real |
a | un |
multiple | múltiples |
with | con |
the | la |
to | a |
without | sin |
audio | audio |
effects | efectos |
enabling | permite |
rest | resto |
of | de |
EN Learn how a new administration in the White House could impact the number of issues affecting businesses
ES Infórmese sobre cómo una nueva administración en la Casa Blanca podría repercutir en la cantidad de asuntos que afectan a las empresas
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
white | blanca |
could | podría |
in | en |
affecting | afectan |
businesses | empresas |
the | la |
how | cómo |
administration | administración |
issues | asuntos |
a | a |
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).
inglês | espanhol |
---|---|
aim | objetivo |
process | procesar |
collect | recopilar |
data | datos |
transparently | transparente |
defined | define |
rights | derechos |
fairly | legal |
without | sin |
times | de |
to | a |
as | como |
your | y |
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.
inglês | espanhol |
---|---|
consent | consentimiento |
extent | medida |
processing | procesamiento |
affecting | afectar |
lawfulness | legalidad |
withdraw | retirar |
withdrawal | retirada |
time | momento |
based on | basado |
your | su |
of | de |
on | en |
without | sin |
EN Learn about federal and local proposals affecting you
ES Infórmese sobre las propuestas locales y federales que lo afectan a usted
inglês | espanhol |
---|---|
federal | federales |
local | locales |
proposals | propuestas |
affecting | afectan |
about | sobre |
EN The Social Observatory promotes an in-depth, constant analysis of Spain to uncover the problems affecting its society, not only the more obvious concerns but also those which are more difficult to detect
ES El Observatorio Social promueve un análisis profundo y constante de nuestro país para hacer visibles los problemas que afectan a la sociedad, tanto aquellos que son más evidentes como los que pasan más desapercibidos
inglês | espanhol |
---|---|
observatory | observatorio |
promotes | promueve |
constant | constante |
analysis | análisis |
affecting | afectan |
obvious | evidentes |
depth | profundo |
social | social |
society | sociedad |
an | un |
to | a |
problems | problemas |
are | son |
of | de |
also | y |
Mostrando 50 de 50 traduções