EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg
EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg
ES Imanes con 5 kg de fuerza de sujeción Imanes con 10 kg de fuerza de sujeción Imanes con 20 kg de fuerza de sujeción Imanes con 25 kg de fuerza de sujeción Imanes con 30 kg de fuerza de sujeción Imanes con 50 kg de fuerza de sujeción
inglês | espanhol |
---|---|
magnets | imanes |
force | fuerza |
kg | kg |
of | de |
with | con |
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
ES Los discos negros adhesivos de silicona fina son ideales para incrementar la fricción entre el disco magnético y la superficie, lo que aumenta la fuerza de sujeción del imán en sentido de corte
inglês | espanhol |
---|---|
black | negros |
silicone | silicona |
perfect | ideales |
friction | fricción |
magnet | imán |
surface | superficie |
force | fuerza |
shear | corte |
in | en |
disc | disco |
discs | discos |
of | de |
increase | aumenta |
are | son |
EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.
ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de goma se puede soltar del imán. En este caso, es recomendable pegar la tapa de goma al imán.
inglês | espanhol |
---|---|
load | carga |
magnet | imán |
shear | corte |
rubber | goma |
cap | tapa |
glue | pegar |
sense | sentido |
is | es |
in | en |
the | la |
a | una |
may | puede |
off | de |
EN Yes, we make custom magnet sheets in any size, up to 508 mm x 508 mm. Place as many magnets as you can like on your custom magnet sheet. Each magnet will be cut out for easy remov…
ES Sí, hacemos hojas de imanes personalizadas en cualquier tamaño, hasta 508 x 508 mm. Coloca tantos imanes quieras en tu hoja de imanes personalizada. Cada imán será cortado para un…
EN A magnet sheet is a page with several peelable magnets. A page can have one magnet design, or multiple. Magnet sheets lie flat and store easily. They’re great for grouping magnets…
ES Una hoja de imanes es una página con varios imanes despegables. Una página puede tener uno o varios diseños de imanes. Las hojas de imanes se mantienen planas y se guardan fácilmen…
EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips
ES Preguntas frecuentes Condiciones de envío Calcular fuerza de sujeción Datos físicos de los imanes Aplicación magnética Indicaciones de seguridad
inglês | espanhol |
---|---|
delivery | envío |
terms | condiciones |
calculate | calcular |
force | fuerza |
magnet | imanes |
app | aplicación |
safety | seguridad |
tips | indicaciones |
faq | preguntas frecuentes |
data | datos |
physical | físicos |
EN Our so-called "DEATH MAGNET": A compact block magnet with an adhesive force of 100 kg.
ES Nuestro «IMÁN DE LA MUERTE»: un bloque magnético compacto con una fuerza de sujeción de 100 kg.
inglês | espanhol |
---|---|
death | muerte |
compact | compacto |
block | bloque |
force | fuerza |
kg | kg |
with | con |
a | un |
of | de |
our | nuestro |
EN The "strongest" block magnet in our online shop: The block magnet MONOLITH with an adhesive force of approx. 200 kg.
ES El bloque magnético más fuerte de nuestra tienda virtual: el bloque magnético MONOLITO con una fuerza de sujeción de aprox. 200 kg.
inglês | espanhol |
---|---|
strongest | más fuerte |
block | bloque |
online | virtual |
shop | tienda |
force | fuerza |
kg | kg |
the | el |
of | de |
with | con |
approx | aprox |
EN The steel reinforces the adhesive force of the magnet if the magnet touches a thick iron surface directly
ES El acero aumenta la fuerza de sujeción del imán cuando este está en contacto directo con una superficie gruesa de hierro
inglês | espanhol |
---|---|
force | fuerza |
magnet | imán |
thick | gruesa |
surface | superficie |
steel | acero |
iron | hierro |
directly | con |
of | de |
a | una |
EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet
ES Para su proyecto tenga siempre en cuenta que la fuerza de sujeción máxima posible de un imán depende de en qué sentido se aplique la fuerza sobre el imán
inglês | espanhol |
---|---|
maximum | máxima |
force | fuerza |
magnet | imán |
project | proyecto |
a | un |
possible | posible |
of | de |
in | en |
your | su |
to | sobre |
EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips
ES Preguntas frecuentes Condiciones de envío Calcular fuerza de sujeción Datos físicos de los imanes Aplicación magnética Indicaciones de seguridad
inglês | espanhol |
---|---|
delivery | envío |
terms | condiciones |
calculate | calcular |
force | fuerza |
magnet | imanes |
app | aplicación |
safety | seguridad |
tips | indicaciones |
faq | preguntas frecuentes |
data | datos |
physical | físicos |
EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips
ES Preguntas frecuentes Condiciones de envío Calcular fuerza de sujeción Datos físicos de los imanes Aplicación magnética Indicaciones de seguridad
inglês | espanhol |
---|---|
delivery | envío |
terms | condiciones |
calculate | calcular |
force | fuerza |
magnet | imanes |
app | aplicación |
safety | seguridad |
tips | indicaciones |
faq | preguntas frecuentes |
data | datos |
physical | físicos |
EN This leads to an overall stronger adhesive force, despite the smaller magnet, because the metallic adhesive surfaces are larger
ES A pesar de que el imán es menor, esto lleva a una mayor fuerza de sujeción, ya que la superficie metálica es mayor
inglês | espanhol |
---|---|
leads | lleva a |
force | fuerza |
smaller | menor |
magnet | imán |
metallic | metálica |
surfaces | superficie |
despite | a pesar de |
because | de |
to | a |
this | esto |
EN Self-adhesive magnets are only suitable for indoor use. High moisture can negatively affect the adhesive's performance, therefore you can expect a shorter life from the adhesive in the bathroom, kitchen or cellar.
ES Los imanes adhesivos solo son aptos para interiores. Una humedad elevada puede mermar la eficacia del pegamento. Por ello, deberá contar con que el pegamento dure menos en, p. ej., cuartos de baño, cocinas o sótanos.
inglês | espanhol |
---|---|
magnets | imanes |
suitable | aptos |
high | elevada |
moisture | humedad |
adhesives | adhesivos |
shorter | menos |
adhesive | pegamento |
bathroom | baño |
kitchen | cocinas |
or | o |
can | puede |
in | en |
are | son |
therefore | de |
for | para |
EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.
ES Nuestros vinilos para cristales tienen un adhesivo removible en la cara frontal. El adhesivo está diseñado para no dejar ningún rastro de pegamento o residuo.
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
ES Hace un par de días, noté un imán en el refrigerador de la oficina de Hostwinds Seattle. Dicho imán contenía la cita de Calvin Coolidge anterior.
inglês | espanhol |
---|---|
magnet | imán |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | oficina |
fridge | refrigerador |
said | dicho |
contained | contenía |
calvin | calvin |
quote | cita |
days | días |
a | un |
on | en |
EN Folx free torrent app allows you to download torrents using files from trackers, as well as via magnet links. When it comes to how to use magnet links, you don’t need to save a separate file to download torrents.
ES La aplicación torrent gratuita Folx le permite descargar archivos torrent de rastreadores, así como a través de enlaces magnéticos. Si no conoce cómo usar enlaces magnéticos, no es necesario guardar archivos independientes para descargar torrents.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
trackers | rastreadores |
links | enlaces |
folx | folx |
free | gratuita |
dont | no |
separate | independientes |
save | guardar |
torrent | torrent |
download | descargar |
files | archivos |
torrents | torrents |
app | aplicación |
need | necesario |
to | a |
how | cómo |
via | de |
use | usar |
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.
inglês | espanhol |
---|---|
magnet | imán |
free | gratuita |
app | aplicación |
tool | herramienta |
pole | polo |
is | es |
easy | fácil |
the | el |
south | sur |
north | norte |
simple | sencilla |
determine | determinar |
a | un |
EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.
ES Los imanes de ferrita son frágiles. Los imanes se pueden fragmentar si se utiliza una herramienta inadecuada a la hora de perforarlos o serrarlos. Evite el procesamiento mecánico de los imanes si no dispone de la experiencia y máquinas necesarias.
inglês | espanhol |
---|---|
ferrite | ferrita |
mechanical | mecánico |
necessary | necesarias |
or | o |
may | pueden |
if | si |
magnets | imanes |
experience | experiencia |
when | hora |
not | no |
are | son |
with | utiliza |
a | a |
EN When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break.
ES Los imanes se pueden fragmentar si se utiliza una herramienta inadecuada a la hora de perforarlos o serrarlos.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
magnet | imanes |
tools | herramienta |
may | pueden |
the | la |
when | hora |
with | utiliza |
a | a |
EN Corinne Schläpfer, social media manager Thanks to the water-resistant magnet (magnet with rubber coating) the shower curtain attaches nicely to the rim of the bathtub – and not to one’s legs.
ES Corinne Schläpfer, administrador de redes sociales Con un imán resistente al agua (imán con revestimiento de goma), la cortina se mantiene en el borde de la bañera y no se pega a las piernas.
inglês | espanhol |
---|---|
manager | administrador |
magnet | imán |
resistant | resistente |
coating | revestimiento |
rubber | goma |
curtain | cortina |
rim | borde |
legs | piernas |
and | y |
water | agua |
not | no |
social | sociales |
bathtub | bañera |
with | con |
of | de |
to | a |
EN With a magnet on the inside and outside of the paint can, you can attach the metal part of your brush to the inside magnet.
ES Fije un imán en la parte interior y otro en la parte exterior del cubo de pintura y, a continuación, adhiera la parte metálica del pincel al imán del interior.
inglês | espanhol |
---|---|
magnet | imán |
metal | metálica |
brush | pincel |
paint | pintura |
a | un |
the | la |
to | a |
to the | al |
inside | en |
your | y |
with | interior |
EN We recommend buying super magnets if you need a small, lightweight magnet or a large, extra-strong magnet
ES Le recomendamos adquirir superimanes si necesita un imán pequeño y ligero o uno grande y ultrafuerte
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
buying | adquirir |
super magnets | superimanes |
if | si |
a | un |
small | pequeño |
lightweight | ligero |
magnet | imán |
large | grande |
you | y |
EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.
ES Cosa el imán inferior a la tela. El imán superior blinda ampliamente el campo magnético para que los imanes no se queden pegados al prensatelas de la máquina de coser.
inglês | espanhol |
---|---|
fabric | tela |
broadly | ampliamente |
machine | máquina |
magnets | imanes |
magnet | imán |
to | a |
field | campo |
magnetic | magnético |
of | de |
sewing | coser |
EN Deep pot magnets are magnet systems where a strong magnet is placed inside a cylinder-shaped steel casing
ES Las bases magnéticas cilíndricas son sistemas magnéticos en los que se introduce un potente imán en un recipiente cilíndrico de acero
inglês | espanhol |
---|---|
pot | recipiente |
systems | sistemas |
strong | potente |
steel | acero |
a | un |
magnet | imán |
is | se |
are | son |
EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet
ES Muchos pescadores magnéticos experimentados recomiendan el nudo palomar para fijar la cuerda al imán de recuperación
inglês | espanhol |
---|---|
experienced | experimentados |
magnet | imán |
fishermen | pescadores |
recommend | recomiendan |
knot | nudo |
attach | fijar |
rope | cuerda |
retrieving | recuperación |
many | muchos |
EN Ferromagnetic putty: It contains ferromagnetic microparticles, which is why it is magically attracted to all magnets. Hold a strong neodymium magnet to this smart putty and watch in amazement how the putty moves toward the magnet.
ES Plastilina ferromagnética: Dado que contiene micropartículas ferromagnéticas, se ve atraída por los imanes como por arte de magia. Acerque un imán potente de neodimio a esta plastilina inteligente y verá como esta se mueve hacia él.
inglês | espanhol |
---|---|
strong | potente |
neodymium | neodimio |
smart | inteligente |
magnets | imanes |
magnet | imán |
is | se |
a | un |
to | a |
moves | se mueve |
the | los |
this | esta |
how | como |
EN We also carry this hook magnet with a white coating under the product name Hook magnet white, type FTNW-32.
ES También ofrecemos este gancho magnético con revestimiento blanco en el artículo gancho magnético blanco, tipo FTNW-32.
inglês | espanhol |
---|---|
hook | gancho |
coating | revestimiento |
type | tipo |
white | blanco |
the | el |
also | también |
this | este |
name | en |
with | con |
a | artículo |
EN We also carry this hook magnet with a white coating under the product name Hook magnet white, type FTNW-25.
ES También ofrecemos este gancho magnético con revestimiento blanco en el artículo gancho magnético blanco, tipo FTNW-25.
inglês | espanhol |
---|---|
hook | gancho |
coating | revestimiento |
type | tipo |
white | blanco |
the | el |
also | también |
this | este |
name | en |
with | con |
a | artículo |
EN Note from the supermagnete team:Instead of the block magnet, it may be advisable to use a disc magnet with the same diameter as the indentation.
ES Nota del equipo de supermagnete: En lugar de un bloque magnético, sería mucho mejor utilizar un disco magnético con el mismo diámetro que la cavidad existente.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
supermagnete | supermagnete |
team | equipo |
block | bloque |
disc | disco |
diameter | diámetro |
be | ser |
instead | en lugar |
with | con |
to | a |
use | utilizar |
a | un |
same | que |
EN Folx free torrent app allows you to download torrents using files from trackers, as well as via magnet links. When it comes to how to use magnet links, you don’t need to save a separate file to download torrents.
ES La aplicación torrent gratuita Folx le permite descargar archivos torrent de rastreadores, así como a través de enlaces magnéticos. Si no conoce cómo usar enlaces magnéticos, no es necesario guardar archivos independientes para descargar torrents.
inglês | espanhol |
---|---|
allows | permite |
trackers | rastreadores |
links | enlaces |
folx | folx |
free | gratuita |
dont | no |
separate | independientes |
save | guardar |
torrent | torrent |
download | descargar |
files | archivos |
torrents | torrents |
app | aplicación |
need | necesario |
to | a |
how | cómo |
via | de |
use | usar |
EN You can select out of two versions - the fixed excavator magnet (F version) and - the mobile hydro magnet with chain link (M version)
ES Puede elegir entre dos versiones: la versión de imán fijo (F) y la versión de imán móvil con el eslabón de cadena (M)
inglês | espanhol |
---|---|
select | elegir |
fixed | fijo |
magnet | imán |
f | f |
mobile | móvil |
m | m |
chain | cadena |
versions | versiones |
can | puede |
with | con |
of | de |
version | versión |
EN Fixed magnet plate for demolition and construction sites and movable magnet plate with chain connector for mass loading at scrap yards.
ES Placa magnética fija para obras y demoliciones y placa magnética móvil con conector de cadena para la carga masiva en desguaces.
inglês | espanhol |
---|---|
fixed | fija |
plate | placa |
construction | obras |
chain | cadena |
connector | conector |
mass | masiva |
loading | carga |
at | en |
with | con |
for | para |
EN Wondering how to use magnet links? Just click on the magnet link and your browser will automatically open the default torrent client and start downloading
ES ¿Te preguntas cómo usar los enlaces magnéticos? Simplemente haga clic en el enlace magnético y su navegador abrirá automáticamente el cliente de torrent predeterminado y comenzará la descarga
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
default | predeterminado |
torrent | torrent |
start | comenzará |
links | enlaces |
browser | navegador |
link | enlace |
downloading | descarga |
click | clic |
open | abrirá |
wondering | preguntas |
client | cliente |
your | y |
use | usar |
on | en |
how | cómo |
EN Custom magnet sheets are a fun and eye-catching way to showcase multiple magnet designs
ES Las hojas de imanes personalizadas son una manera divertida y atractiva de mostrar múltiples diseños de imanes
EN The oval magnet design process begins with the design that you personally create, so your custom magnet won't look like any others
ES El proceso de diseño del imán ovalado comienza con el diseño que creas personalmente, a fin de que tu imán personalizado no luzca como cualquier otro
EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses
ES La forma cuadrada de un imán es la forma ideal para una amplia variedad de usos de imanes
EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Wall hooks without drilling: Pairing a self-adhesive magnetic strip with a pot magnet with rotating handle results in a coat rack for kids.
ES Stephan Kirsch, director de marketing y abastecimiento Combinando una barra magnética adhesiva con un imán en recipiente con mango giratorio tendrá un perchero de pared para sus hijos sin necesidad de taladrar.
inglês | espanhol |
---|---|
head | director |
marketing | marketing |
wall | pared |
pot | recipiente |
rotating | giratorio |
handle | mango |
kids | hijos |
stephan | stephan |
adhesive | adhesiva |
magnet | imán |
of | de |
magnetic | magnética |
in | en |
a | un |
without | sin |
with | con |
for | para |
EN Then, place a self-adhesive disc magnet on the table edge and attach the cable to it.
ES Después, coloque un disco magnético adhesivo en el borde de la mesa y fije ahí el cable.
inglês | espanhol |
---|---|
disc | disco |
table | mesa |
edge | borde |
cable | cable |
adhesive | adhesivo |
a | un |
place | coloque |
on | en |
EN Just like any other magnet, the adhesive force of rod magnets depends on their measurements
ES Como en cualquier otro imán, la fuerza de sujeción de los cilindros magnéticos depende del tamaño
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
force | fuerza |
magnet | imán |
the | la |
on | en |
of | de |
any | cualquier |
EN The adhesive force of any magnet is the strongest at their poles
ES La fuerza de sujeción de todo imán es mayor en los polos
inglês | espanhol |
---|---|
force | fuerza |
magnet | imán |
is | es |
the | la |
of | de |
at | en |
EN The magnets are easy to use: Simply pull the flap to remove the protective film and place the sticky magnet with the adhesive side down on the desired surface.
ES El uso de los imanes es sencillo: basta despegar la lámina protectora tirando de la pestaña. A continuación, se coloca el imán adhesivo como se desee sobre la base con la superficie adhesiva mirando hacia abajo.
inglês | espanhol |
---|---|
protective | protectora |
side | pestaña |
magnets | imanes |
easy | sencillo |
surface | superficie |
and | de |
magnet | imán |
use | uso |
adhesive | adhesivo |
EN The steel pot increases the adhesive force of the magnet on direct contact with a thick iron surface
ES El recipiente de acero aumenta la fuerza de sujeción del imán cuando este está en contacto directo con una superficie gruesa de hierro
inglês | espanhol |
---|---|
pot | recipiente |
increases | aumenta |
force | fuerza |
magnet | imán |
direct | directo |
contact | contacto |
thick | gruesa |
surface | superficie |
steel | acero |
iron | hierro |
with | con |
of | de |
a | una |
on | en |
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the surface to which the magnet should stick
ES Fuerza de desplazamiento: la fuerza de sujeción indicada se midió en perpendicular a la base adhesiva
inglês | espanhol |
---|---|
displacement | desplazamiento |
force | fuerza |
indicated | indicada |
adhesive | adhesiva |
perpendicular | perpendicular |
to | a |
the | la |
EN If there is no direct contact with the counterpart or when the iron sheet is thin, painted or rough, the magnet's adhesive force is much weaker
ES Si no hay contacto directo con la pieza contraria o si la chapa de hierro es delgada, tosca o está pintada, la carga que se le puede aplicar al imán será mucho menor
inglês | espanhol |
---|---|
direct | directo |
contact | contacto |
iron | hierro |
thin | delgada |
magnets | imán |
force | puede |
sheet | chapa |
if | si |
or | o |
is | es |
with | con |
much | mucho |
no | no |
the | la |
there | hay |
EN self-adhesive surfaces for magnets, 28 dots, in various colours, not a magnet!
ES bases adherentes para imanes, 28 puntos, en diferentes colores, ¡no es un imán!
inglês | espanhol |
---|---|
dots | puntos |
colours | colores |
in | en |
a | un |
magnets | imanes |
not | no |
magnet | imán |
for | para |
EN The self-adhesive metal strips by silwy allow for space-saving storage of the glasses, thanks to the magnet in the glass bottom
ES Asimismo, con las barras metálicas adhesivas de silwy, podrá guardar los vasos y las copas sin ocupar mucho espacio gracias a los imanes que tienen en la base
inglês | espanhol |
---|---|
metal | metálicas |
magnet | imanes |
adhesive | adhesivas |
space | espacio |
the | la |
in | en |
saving | guardar |
of | de |
glasses | vasos |
to | a |
EN The weight carrying capacity to tension (= Indication of the maximum adhesive force), however, slightly decreases due to the additional gap between magnet and surface.
ES Sin embargo, la resistencia a la tracción (= indicación de la fuerza de sujeción máxima) disminuye ligeramente debido a la distancia adicional entre el imán y la base adherente.
inglês | espanhol |
---|---|
indication | indicación |
maximum | máxima |
force | fuerza |
decreases | disminuye |
additional | adicional |
gap | distancia |
magnet | imán |
to | a |
however | sin embargo |
slightly | ligeramente |
due to | debido |
of | de |
EN Under ideal conditions, rubber discs can double or triple the adhesive force of a magnet in shear direction
ES En condiciones ideales, los discos de goma pueden duplicar o triplicar la fuerza de sujeción de un imán en sentido de corte
inglês | espanhol |
---|---|
ideal | ideales |
conditions | condiciones |
rubber | goma |
discs | discos |
or | o |
triple | triplicar |
magnet | imán |
shear | corte |
a | un |
force | fuerza |
in | en |
the | la |
can | pueden |
EN Adhesive force in relation to the air gap between magnet and steel plate.
ES Fuerza de sujeción en función del hueco entre el imán y la placa de acero.
inglês | espanhol |
---|---|
force | fuerza |
gap | hueco |
magnet | imán |
steel | acero |
plate | placa |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções