EN Zamnesia Newsletter Yes, i want to sign up for the Zamnesia Newsletter and receive a 10% discount voucher
EN Zamnesia Newsletter Yes, i want to sign up for the Zamnesia Newsletter and receive a 10% discount voucher
DE Zamnesia-Newsletter Ja, ich möchte den Zamnesia-Newsletter abonnieren, um einen 10% Rabattgutschein zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
newsletter | newsletter |
i | ich |
yes | ja |
for | um |
to | zu |
sign up | abonnieren |
want to | möchte |
the | den |
a | einen |
EN Zamnesia Peppershop - Grow from home - Zamnesia
DE Zamnesia Chilishop - zu Hause anbauen - Zamnesia
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
grow | anbauen |
from | zu |
EN Zamnesia Exclusive Collabs - Zamnesia
DE Zamnesias exklusive Kollaborationen - Zamnesia
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
exclusive | exklusive |
EN The High THC strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high THC content. Find your favourite High THC strain in no time here at Zamnesia!
DE Die Kategorie "THC-reiche Sorten" im Zamnesia Webshop enthält ausgewählte Sorten, die für ihren hohen THC-Gehalt bekannt sind. Hier bei Zamnesia findest Du im Handumdrehen Deine THC-reiche Lieblingssorte!
inglês | alemão |
---|---|
high | hohen |
category | kategorie |
zamnesia | zamnesia |
known | bekannt |
find | findest |
content | enthält |
in the | im |
web | webshop |
strains | sorten |
your | ihren |
here | hier |
for | für |
are | sind |
EN The High CBD strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high CBD content. Find your favourite High CBD strain in no time here at Zamnesia!
DE Du fühlst Dich von all den verfügbaren Sorten da draußen überfordert? Nutze den Cannabis-Seedfinder und finde in 6 einfachen Schritten die Sorte, die am besten für Deine Anbauanforderungen geeignet ist.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
strain | sorte |
are | verfügbaren |
strains | sorten |
in | in |
for | für |
your | dich |
the | den |
EN Below 1% THC ? Zamnesia - Zamnesia
DE Unter 1% THC ? Zamnesia - Zamnesia
inglês | alemão |
---|---|
below | unter |
zamnesia | zamnesia |
thc | thc |
EN Microdosing With Zamnesia - Zamnesia
DE Microdosing mit Zamnesia - Zamnesia
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
with | mit |
EN Buy first class autoflowering seeds, feminized seeds, regular seeds and CBD seeds from the world’s best and most-renowned seed banks here in the Zamnesia Seedshop. Buy cannabis seeds at Zamnesia
DE Kaufe hier im Zamnesia Seedshop erstklassige autoflowering Cannabis Samen, feminisierte Cannabis Samen, reguläre Cannabis Samen und CBD-Cannabis Samen der weltbesten und berühmtesten Saatgutbanken. Bestelle Cannabissamen bei Zamnesia
inglês | alemão |
---|---|
buy | kaufe |
autoflowering | autoflowering |
feminized | feminisierte |
regular | reguläre |
cbd | cbd |
zamnesia | zamnesia |
cannabis | cannabis |
cannabis seeds | cannabissamen |
in the | im |
best | erstklassige |
here | hier |
and | und |
the | der |
EN This Magic Truffle Grinder made by Zamnesia will solve that issue with a quick twist.
DE Dieser von Zamnesia hergestellte Grinder für magische Trüffel löst das Problem mit einer schnellen Drehung.
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
zamnesia | zamnesia |
solve | löst |
issue | problem |
this | dieser |
with | mit |
a | einer |
quick | schnellen |
by | von |
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
problem | problem |
now | jetzt |
can | kann |
message | nachricht |
i | ich |
we | wir |
solve | lösen |
with | mit |
to | zu |
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können
inglês | alemão |
---|---|
anticipate | antizipieren |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
help | helfen |
companies | unternehmen |
bi | bi |
solve | lösen |
problems | probleme |
challenges | herausforderungen |
not | nicht |
and | und |
can | kann |
EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems
DE Wir würden zwar nicht empfehlen, auf dem Rad einen Zauberwürfel zu lösen, doch eine Runde zu drehen kann durchaus dazu beitragen, eine Lösung für andere Probleme zu finden
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehlen |
trying | finden |
spin | drehen |
problems | probleme |
other | andere |
dont | nicht |
we | wir |
solve | lösen |
can | kann |
for | für |
to | zu |
a | einen |
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
events | events |
delivering | liefern |
irrelevant | irrelevant |
clear | klaren |
compromise | kompromiss |
problem | problem |
later | später |
deadlines | fristen |
and | und |
problems | probleme |
we | wir |
solve | lösen |
always | immer |
deadline | frist |
to | bedeutet |
with | mit |
have | haben |
if | wenn |
is | ist |
during | während |
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
companies | unternehmen |
candidates | kandidaten |
dynamic | dynamische |
algorithm | algorithmus |
role | rolle |
require | erfordert |
skill | fähigkeiten |
or | oder |
code | codieren |
solve | lösen |
ask | bitten |
to | zu |
write | schreiben |
not | keine |
when | wenn |
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
events | events |
delivering | liefern |
irrelevant | irrelevant |
clear | klaren |
compromise | kompromiss |
problem | problem |
later | später |
deadlines | fristen |
and | und |
problems | probleme |
we | wir |
solve | lösen |
always | immer |
deadline | frist |
to | bedeutet |
with | mit |
have | haben |
if | wenn |
is | ist |
during | während |
EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)
DE Man löst das Problem mit Displays der Retina-Klasse genau so wie im Printbereich: indem man die Auflösung erhöht (die Höhe und Breite eines Bildes in Pixeln)
inglês | alemão |
---|---|
solve | löst |
problem | problem |
displays | displays |
increasing | erhöht |
resolution | auflösung |
image | bildes |
pixels | pixeln |
in | in |
height | höhe |
width | breite |
by | indem |
and | und |
EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems
DE Wir würden zwar nicht empfehlen, auf dem Rad einen Zauberwürfel zu lösen, doch eine Runde zu drehen kann durchaus dazu beitragen, eine Lösung für andere Probleme zu finden
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehlen |
trying | finden |
spin | drehen |
problems | probleme |
other | andere |
dont | nicht |
we | wir |
solve | lösen |
can | kann |
for | für |
to | zu |
a | einen |
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
projects | projekte |
solve | lösen |
problems | probleme |
by | indem |
we | wir |
alone | alleine |
no | niemand |
can | kann |
together | gemeinsam |
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können
inglês | alemão |
---|---|
anticipate | antizipieren |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
help | helfen |
companies | unternehmen |
bi | bi |
solve | lösen |
problems | probleme |
challenges | herausforderungen |
not | nicht |
and | und |
can | kann |
EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.
DE Atmosphärische Geigenmusik begleitet dich von den friedlichen Tagen bis zu den schwärzesten Momenten
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
and | den |
EN By subscribing to the Zamnesia newsletter, you will:
DE Wenn Du den Newsletter von Zamnesia abonnierst, wirst Du:
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
newsletter | newsletter |
will | wirst |
you | du |
the | den |
EN Be the first to know what's taking place at Zamnesia
DE Als Erstes wissen, was bei Zamnesia abgeht
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
the first | erstes |
EN By checking this box, I consent to Zamnesia sending me personalized emails including but not limited to messages concerning events, special offers, promotions and discounts.
DE Durch Ankreuzen dieser Box erkläre ich mein Einverständnis, dass Zamnesia mir personalisierte E-Mails senden darf, einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf, Nachrichten über Veranstaltungen, Sonderangebote, Werbeaktionen und Rabatte.
inglês | alemão |
---|---|
box | box |
zamnesia | zamnesia |
personalized | personalisierte |
including | einschließlich |
limited | begrenzt |
events | veranstaltungen |
discounts | rabatte |
i | ich |
promotions | werbeaktionen |
special offers | sonderangebote |
to | senden |
emails | mails |
not | nicht |
by | durch |
this | dieser |
messages | nachrichten |
and | und |
EN You also waive any liability towards Zamnesia if you act outside your laws.
DE Du verzichtest außerdem auf jeglichen Haftungsanspruch gegenüber Zamnesia, falls Du gegen diese Gesetze verstößt.
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
laws | gesetze |
if | falls |
you | du |
towards | auf |
EN Crafted from high-quality materials, Zamnesia clothing combines comfort and style with simplicity
DE Die aus hochwertigen Materialien gefertigte Kleidung von Zamnesia kombiniert Komfort und Stil mit Einfachheit
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
zamnesia | zamnesia |
comfort | komfort |
simplicity | einfachheit |
style | stil |
clothing | kleidung |
and | und |
from | aus |
high | hochwertigen |
with | kombiniert |
EN Made from 65% cotton and 35% polyester, Zamnesia hoodies deliver in both luxurious quality and style
DE Aus 65% Baumwolle und 35% Polyester gefertigt, bieten Zamnesia-Hoodies sowohl luxuriöse Qualität als auch Stil
inglês | alemão |
---|---|
made | gefertigt |
cotton | baumwolle |
polyester | polyester |
zamnesia | zamnesia |
deliver | bieten |
luxurious | luxuriöse |
quality | qualität |
style | stil |
from | aus |
and | und |
EN Whether worn in the winter or those chilly late summer nights, Zamnesia hoodies have got you covered....
DE Egal, ob Du ihn im Winter oder in kühlen Sommernächten trägst, wird der Zamnesia-Hoodie Dich...
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
zamnesia | zamnesia |
in the | im |
whether | ob |
winter | winter |
or | oder |
you | du |
the | wird |
EN Available in black, the hoodie features an embossed Zamnesia logo that's subtle to most, but bound to turn the heads of stoners in the know
DE Dieser in Schwarz erhältliche Hoodie zeigt ein geprägtes Zamnesia-Logo, das für die meisten subtil ist, eingeweihte Stoner jedoch aufmerken lässt
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarz |
zamnesia | zamnesia |
logo | logo |
subtle | subtil |
hoodie | hoodie |
available | erhältliche |
in | in |
EN This Zamnesia crew neck sweatshirt is available in black and made from 65% cotton and 35% Polyester
DE Dieses schwarze Zamnesia-Sweatshirt besteht aus 65% Baumwolle und 35% Polyester
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
sweatshirt | sweatshirt |
black | schwarze |
cotton | baumwolle |
polyester | polyester |
and | und |
this | dieses |
from | aus |
EN The Zamnesia badge on the left breast is a small but attractive detail, giving it an element of allure
DE Das Zamnesia-Emblem auf der linken Brust ist zwar ein kleines, aber dafür feines und diskretes Detail
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
breast | brust |
small | kleines |
detail | detail |
the | zwar |
the left | linken |
on | auf |
a | ein |
of | der |
but | aber |
is | ist |
EN Ideal for the winter months, as well as those after-hours outdoor summer sessions, the Zamnesia sweatshirt is a premium-quality cotton and polyester garment that will see you right whenever you reach for it
DE Ebenso ideal für Wintermonate wie für abendliche Sommertreffen, ist das Zamnesia-Sweatshirt hochwertige Bekleidung aus Baumwolle und Polyester, das Dich stets gut dastehen lässt
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
sweatshirt | sweatshirt |
cotton | baumwolle |
polyester | polyester |
ideal | ideal |
well | gut |
quality | hochwertige |
and | und |
is | ist |
for | für |
a | aus |
as well | ebenso |
EN Complete with an embroidered Zamnesia logo featuring a sneak peek of our mascot, Zammi, it adds a touch of class to the sweatshirt
DE Das gestickte Zamnesia-Logo als Vorgeschmack auf unser Maskottchen Zammi verleiht dem Sweatshirt einen Hauch von Klasse
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
logo | logo |
mascot | maskottchen |
class | klasse |
sweatshirt | sweatshirt |
our | unser |
EN This 95% cotton t-shirt by Zamnesia comes in black, and—with a large "Z" print on the back—looks great without being too loud
DE Dieses schwarze, zu 95% aus Baumwolle bestehende Shirt von Zamnesia mit einem großen "Z"-Druck auf dem Rücken sieht toll aus, ohne zu auffällig zu sein
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarze |
cotton | baumwolle |
zamnesia | zamnesia |
looks | sieht |
without | ohne |
back | rücken |
and | zu |
great | toll |
large | großen |
this | dieses |
the | dem |
a | einem |
shirt | shirt |
on | auf |
EN The print alone doesn't tip off it's a Zamnesia product, except to those in the know
DE Außer Kennern verrät der Aufdruck allein nicht, dass es sich um ein Zamnesia-Produkt handelt
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
product | produkt |
except | außer |
alone | allein |
the | der |
a | ein |
to | dass |
EN The small Zamnesia badge on the left breast, however, does—but it does so quietly and attractively
DE Das kleine Zamnesia-Emblem auf der linken Brust hingegen schon – aber es ist unauffällig und attraktiv
EN Available in steel grey and black, these new 2021 Zamnesia Beanies are the perfect purchase in preparation for winter
DE Die in Stahlgrau und Schwarz erhältlichen Zamnesia-Beanies sind die perfekte Vorbereitung auf den Winter
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
perfect | perfekte |
preparation | vorbereitung |
winter | winter |
black | schwarz |
in | in |
and | und |
are | sind |
the | den |
EN A Zamnesia badge adorns the front, but otherwise they are plain—keeping them simple, stylish, and easy to wear with anything
DE Die Vorderseite ziert ein Zamnesia-Aufnäher, ansonsten sind sie aber schlicht gehalten – so lassen sich diese einfachen, stilvollen Beanies mit allem kombinieren
EN Stay warm this winter with the Zamnesia Beanie!
DE Halte Dich diesen Winter mit einer Zamnesia-Beanie warm!
inglês | alemão |
---|---|
warm | warm |
winter | winter |
zamnesia | zamnesia |
stay | halte |
with | mit |
the | diesen |
EN Pop on this 5-panel cap from Zamnesia, available in black
DE Setz diese schwarze Schirmmütze von Zamnesia auf
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
black | schwarze |
this | diese |
on | auf |
EN The Zamnesia badge is small and subtle, and won't draw undue attention, though those in the know will surely spot it
DE Das Zamnesia-Abzeichen ist klein, subtil und wird keine unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich ziehen, obwohl Eingeweihte es sicher erkennen werden
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
badge | abzeichen |
small | klein |
subtle | subtil |
draw | ziehen |
attention | aufmerksamkeit |
though | obwohl |
spot | erkennen |
surely | sicher |
it | es |
and | und |
the | wird |
EN The question is, how much do you love Zamnesia? Enough to incorporate us into your underwear collection? If so, these boxers will serve you well! This simple design offers a comfortable regular fit
DE Die Frage laut: Wie sehr liebst Du Zamnesia? Genug, um uns in Deine Unterwäschekollektion zu integrieren? Wenn dem so ist, werden diese Boxershorts Dir gute Dienste leisten! Dieses simple Design bietet eine komfortable, normale Passform
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
boxers | boxershorts |
comfortable | komfortable |
regular | normale |
simple | simple |
so | so |
design | design |
offers | bietet |
fit | passform |
incorporate | integrieren |
do | leisten |
question | frage |
is | ist |
enough | genug |
your | dir |
you | du |
us | uns |
a | eine |
this | dieses |
EN It features high-quality and strong polyester yarn, cut seams with cover-stitching on top, and a cosy elastic waistband with the Zamnesia logo incorporated into the jacquard fabric.
DE Sie sind aus hochwertigem und starkem Polyester gefertigt, weisen Nähte mit Überdeckstich und einen elastischen Bund mit dem Zamnesia-Schriftzug auf.
inglês | alemão |
---|---|
high-quality | hochwertigem |
strong | starkem |
polyester | polyester |
seams | nähte |
waistband | bund |
zamnesia | zamnesia |
and | und |
with | mit |
EN Each pack contains 3 different pairs of socks, and each design features the interlocking Zamnesia “Z” on the upper part, along with our logo underneath
DE Jede Packung enthält 3 verschiedene Paare und alle Designs weisen auf dem oberen Teil das ineinandergreifende Zamnesia “Z” mit unserem Logo darunter auf
EN Emblazoned with Zamnesia Premium Wear logo, our heavy jersey t-shirt encourages you to "live the high life"
DE Unser Heavy Jersey T-Shirt ist mit dem "Zamnesia Premium Wear"-Logo verziert und ermutigt Dich, das "High Life" zu leben
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
heavy | heavy |
jersey | jersey |
t-shirt | shirt |
encourages | ermutigt |
wear | wear |
premium | premium |
logo | logo |
to | zu |
you | und |
life | leben |
the | dem |
with | mit |
EN Our Premium Wear classic jersey t-shirt has been given the seal of approval by Zammi thanks to its climate-neutral production, 100% organic cotton, and striking Zamnesia logo
DE Unser klassisches Jersey T-Shirt aus der "Premium Ware"-Reihe wurde von Zammi für seine klimaneutrale Produktion, 100% Bio-Baumwolle und dem auffälligen Zamnesia-Logo mit dem Gütesiegel versehen
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
classic | klassisches |
jersey | jersey |
t-shirt | shirt |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
zamnesia | zamnesia |
logo | logo |
seal of approval | gütesiegel |
production | produktion |
our | mit |
and | und |
EN The year is 2005, Zamnesia has only just started, and their signature logo is taking the psychedelic world by storm
DE Wir schreiben das Jahr 2005: Zamnesia hat eben erst begonnen und sein Markenzeichen erobert die psychedelische Welt im Sturm
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
psychedelic | psychedelische |
storm | sturm |
logo | markenzeichen |
year | jahr |
world | welt |
taking | und |
started | begonnen |
the | eben |
has | hat |
EN Now you can recreate the nostalgia with our heavy jersey t-shirt from Zamnesia's Premium Wear range
DE Jetzt kannst Du die Nostalgie mit dem Heavy Jersey T-Shirt aus der "Premium Wear"-Reihe von Zamnesia nachstellen
inglês | alemão |
---|---|
now | jetzt |
nostalgia | nostalgie |
heavy | heavy |
jersey | jersey |
t-shirt | shirt |
premium | premium |
range | reihe |
wear | wear |
you | du |
you can | kannst |
from | aus |
with | mit |
EN This t-shirt design combines Japanese characters, sweeping cannabis fields, and the awe of the rising sun. Designed by one of the winners of the Zamnesia merch contest.
DE Dieses T-Shirt-Design kombiniert japanische Schriftzeichen, weitläufige Cannabisfelder und die Ehrfurcht vor der aufgehenden Sonne. Entworfen von einem der Gewinner des Zamnesia Merchandise-Wettbewerbs.
inglês | alemão |
---|---|
t-shirt | shirt |
combines | kombiniert |
characters | schriftzeichen |
sun | sonne |
winners | gewinner |
zamnesia | zamnesia |
contest | wettbewerbs |
design | design |
and | und |
japanese | japanische |
this | dieses |
EN The Zamnesia Premium Wear range represents the finest offerings from our lord and master Zammi
DE Das Zamnesia Premium Wear Sortiment umfasst die besten Angebote unseres Herrn und Meisters Zammi
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
premium | premium |
range | sortiment |
offerings | angebote |
wear | wear |
finest | besten |
our | unseres |
and | und |
EN We here at Zamnesia want to thank our loyal customers by offering more than just the best bang for a buck and that's why we tender bargain offers on a regular basis
DE Wir hier bei Zamnesia wollen unseren treuen Kunden danken, indem wir mehr als nur beste Ware für einen korrekten Preis anbieten und deshalb bieten wir regelmäßig besondere Schnäppchen an
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
loyal | treuen |
customers | kunden |
regular | regelmäßig |
by | indem |
offering | anbieten |
to thank | danken |
we | wir |
here | hier |
more | mehr |
for | für |
the best | beste |
want | wollen |
on | an |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções