Traduzir "tses are caused" para alemão

DE Die wissenschaftliche Arbeit zu TSE wird vom Gremium für Biologische Gefahren (BIOHAZ) geleitet, das von führenden Sachverständigen für alle TSE betreffenden Aspekte, darunter Epidemiologen, Pathologen und Molekularbiologen, beraten wird.

• Gremium für Biologische
• BIOHAZ
• geleitet
• TSE betreffenden Aspekte
• darunter Epidemiologen
• Pathologen
• Molekularbiologen
• beraten

DE TSE werden durch einen als Prionbezeichneten übertragbaren Erreger verursacht, bei dem es sich um eine abnorme Form eines Proteins handelt.

• Prionbezeichneten übertragbaren Erreger
• abnorme Form eines

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE Sie gehört zur einer Gruppe von tödlichen neurodegenerativen Erkrankungen, die bei Menschen und Tieren auftreten und als transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE) bezeichnet werden

• tödlichen neurodegenerativen Erkrankungen
• Menschen
• Tieren auftreten
• transmissible spongiforme Enzephalopathien
• TSE

DE Biologische Gefahren Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE)

• Biologische Gefahren Transmissible
• Enzephalopathien
• TSE

DE Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE) sind eine Gruppe von neurodegenerativen Krankheiten, die Menschen und Tiere betreffen. Der Verlauf dieser Krankheiten ist stets tödlich.

• Transmissible Spongiforme Enzephalopathien
• TSE
• Gruppe von neurodegenerativen
• Menschen
• Tiere betreffen
• Verlauf dieser Krankheiten
• stets

DE Die EFSA veröffentlicht den zusammenfassenden Bericht der EU über die Überwachung auf das Vorhandensein von TSE

• Bericht der EU
• TSE

DE Die EFSA aktualisierte auch ihre Story-Map. Sie enthält allgemeine Informationen über TSE, einschließlich der Geschichte der Krankheiten und der entsprechenden Kontrollmaßnahmen.

• Story-Map
• enthält allgemeine Informationen
• TSE
• einschließlich der Geschichte
• Krankheiten
• entsprechenden

DE Die EFSA veröffentlicht ein wissenschaftliches Gutachten über genetische Resistenz gegenüber TSE bei Ziegen

• Gutachten über genetische

DE Zuvor wurden die jährlichen Berichte über TSE von der Europäischen Kommission erstellt und veröffentlicht.

• Berichte über TSE
• Europäischen Kommission erstellt

DE Die EFSA und das ECDC überprüfen die aktuell verfügbaren wissenschaftlichen Informationen über mögliche Verbindungen zwischen TSE bei Tieren und Menschen

• EFSA
• verfügbaren wissenschaftlichen Informationen
• mögliche Verbindungen zwischen
• Tieren
• Menschen

DE Die Rolle der EFSA besteht darin, Risikomanagern unabhängige wissenschaftliche Beratung zu allen die Gesundheit von Mensch und Tier betreffenden Aspekten von TSE in der EU bereitzustellen

• Rolle der EFSA
• darin
• Risikomanagern unabhängige wissenschaftliche
• allen die Gesundheit
• Mensch
• Tier betreffenden Aspekten
• bereitzustellen

DE Die Beratung der EFSA dient als wissenschaftliche Grundlage für EU-Maßnahmen zur Reduzierung der von TSE ausgehenden Risiken sowie zur Wahrung eines hohen Grades an Verbraucherschutz in Europa.

• Beratung der EFSA
• Wahrung eines hohen

DE Die EFSA hat umfassende wissenschaftliche Arbeiten zu verschiedenen TSE, insbesondere zu BSE, Scrapie und CWD, unternommen.

• EFSA hat umfassende
• Arbeiten zu verschiedenen
• insbesondere zu BSE
• Scrapie
• CWD

DE Diese Arbeit beinhaltet auch eine Auswertung der wissenschaftlichen Erkenntnisse zum zoonotischen Potenzial von TSE bei Tieren, wie klassische Scrapie und CWD.

• Auswertung der wissenschaftlichen
• Tieren
• klassische Scrapie

DE Die Europäische Kommission und die EU-Mitgliedstaaten haben eine Reihe von Maßnahmen zum Risikomanagement von TSE in der EU ergriffen. Es existiert ein umfassender Bestand an Rechtsvorschriften zum Schutz von Mensch und Tier vor diesen Krankheiten.

• Europäische Kommission
• Maßnahmen zum Risikomanagement
• ergriffen
• existiert ein umfassender
• Rechtsvorschriften zum Schutz
• Mensch
• Tier vor diesen

DE Sämtliche EU-Maßnahmen im Hinblick auf TSE bei Tieren sind in der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zusammengefasst.

• TSE bei Tieren
• Verordnung
• EG
• Nr

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

• Beheben Sie VM-Leistungsprobleme
• VM-Konfigurationsänderungen verursacht

DE Wir sind auch nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Straftaten, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste oder im Zusammenhang damit verursacht oder angeblich verursacht werden.

• verantwortlich für Schäden
• Verluste
• Straftaten
• Nutzung solcher Websites
• Dienste
• Zusammenhang damit verursacht
• angeblich verursacht

DE Herstellungsfehler umfassen keine Schäden, die durch den Transport, die Lagerung, unsachgemäße Behandlung nach dem Kauf oder durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.

• Transport
• Lagerung
• Kauf
• unsachgemäßen Gebrauch entstanden

DE Verursacht werden Klimaschwankungen zumeist durch Veränderungen der Konzentration von Treibhausgasen und der Sonneneinstrahlung.Die globale Erwärmung der letzten Jahrzehnte ist jedoch in erheblichem Maße durch den Menschen verursacht

• Verursacht werden Klimaschwankungen
• Veränderungen der Konzentration
• Treibhausgasen
• Jahrzehnte ist jedoch
• Menschen verursacht

DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden

• haftbar für Schäden
• Verluste
• Vertrauen auf solche

DE Shopgate haftet unbeschränkt für vorsätzlich oder grob fahrlässig durch Shopgate, seine gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten verursachte Schäden sowie für vorsätzlich verursachte Schäden sonstiger Erfüllungsgehilfen von Shopgate;

• Shopgate haftet unbeschränkt
• vorsätzlich
• seine gesetzlichen Vertreter
• leitenden Angestellten verursachte
• vorsätzlich verursachte Schäden
• Erfüllungsgehilfen von Shopgate

DE Diese Garantie deckt KEINE kosmetischen Abnutzungserscheinungen in Folge von normalem Verschleiß oder Schäden ab, die durch Unfälle, unsachgemäßem Gebrauch oder Vernachlässigung entstanden sind

• Garantie deckt KEINE
• Abnutzungserscheinungen in Folge
• normalem Verschleiß
• Unfälle
• unsachgemäßem Gebrauch

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

• Einsatz eines anbieterunabhängigen
• Ihrer Architektur
• indem er Ihre
• Störungen schützt
• einzelner Anbieter verursacht

DE Der Kunde ist auch für Kosten, die von ihm autorisierte Nutzer verursachen, verantwortlich

• Kosten
• ihm autorisierte Nutzer
• verantwortlich

DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.

• Erfahren Sie
• gestiegene Kundenerwartungen
• Investitionszurückhaltung
• kontinuierliche Unterbrechungen verursacht

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

• Social Listening hingegen
• Arzt alle verfügbaren
• herauszufinden
• Magenschmerzen auslöst
• verschreibt ein Rezept
• Ursache zu beheben
• einmal erleben

DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten

• Unternehmen
• befürchten
• Hände der chinesischen
• gelangen könnten

DE …die stundenlange Arbeit an defekten Pipelines, verursacht durch Schema- oder API-Änderungen

• Pipelines
• verursacht durch Schema-
• API-Änderungen

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

• Seit der Release
• Android
• Gründen wieder größerer
• Akkulaufzeit
• augenschonendere Anzeige dank

DE Die Plattform ArtPhotoLimited ist jederzeit unter der folgenden Adresse erreichbar https://www.artphotolimited.com.ArtPhotoLimited haftet jedoch nicht für Ausfälle, die durch Dritte (insbesondere Provider) oder durch höhere Gewalt verursacht wurden

• folgenden Adresse erreichbar
• Ausfälle
• Dritte
• insbesondere Provider
• höhere Gewalt verursacht

DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.

• Mirroring von Bitbucket

DE Google Analytics wurde im Jahr 2005 eingeführt. Die Tatsache, dass es sich dabei um einen kostenlosen Dienst handelte, sorgte vor allem in den USA für Aufregung, da dort bereits viele Unternehmen kostenpflichtige Webanalyse-Tools angeboten hatten.

• Jahr eingeführt
• Tatsache
• Dienst handelte
• sorgte vor allem
• USA für Aufregung
• da dort bereits
• Unternehmen kostenpflichtige Webanalyse-Tools

DE Wir berechnen die jährlich verursachten CO2-Emissionen

• berechnen die jährlich

DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.

• erhalten einen globalen
• Aktivitäten aus intuitiven
• vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen
• Vermeiden Sie Fehler
• Versenden von Excel
• per E-Mail

DE MRM-Lösungen können dabei helfen, viele der Herausforderungen zu lösen, die durch den Einsatz mehrerer Tools wie Excel und anderer Programme entstehen.

• MRM-Lösungen können dabei
• viele der Herausforderungen
• lösen
• Einsatz mehrerer Tools
• Excel
• anderer Programme

DE Nacharbeiten, die durch schlechte Dokumentkontrolle verursacht werden, kosten das Baugewerbe 4,2 Mrd. USD pro Jahr. Dieser und weitere Fakten in unserer Infografik.

• Nacharbeiten
• schlechte Dokumentkontrolle verursacht
• kosten das Baugewerbe
• USD pro Jahr
• Fakten in unserer

DE Dieser Chatbot liefert automatisch qualifizierte Leads an die Vertriebsorganisation und bekämpft gleichzeitig die Ermüdung, die durch das ständige Beantworten der immer gleichen Fragen entsteht

• Chatbot liefert automatisch
• gleichen Fragen entsteht

DE Die Krankenschwester, Analystin und Datenexpertin Florence Nightingale verwendete diese wunderschöne Datenvisualisierung, um zu zeigen, dass der Großteil an Todesfällen tatsächlich durch schlechte Verfahren in der Krankenpflege verursacht wurde

• Krankenschwester
• Analystin
• Datenexpertin Florence Nightingale
• wunderschöne Datenvisualisierung
• zeigen
• Großteil an Todesfällen

DE Time Lapse, eine schöne Winterszene. Schöne Landschaft am Doi Kham Fah Aussichtspunkt im Padaeng Nationalpark Chiang Mai, mit Chiang Dao Berg im Hintergrund. Einer der spektakulärsten Thailands.

• Time Lapse
• schöne Winterszene
• Kham Fah Aussichtspunkt
• Padaeng Nationalpark Chiang
• Chiang Dao Berg
• Hintergrund
• spektakulärsten

DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.

• wiederverwendete Passwörter verursacht
• daher sind zufällige
• eindeutige Passwörter Ihre

DE Dieses Problem wurde durch falsche Zertifikatswiderrufsinformationen verursacht, die von unserem Zertifikatanbieter, GlobalSign, veröffentlicht wurden.

• falsche Zertifikatswiderrufsinformationen verursacht
• unserem Zertifikatanbieter
• GlobalSign
• veröffentlicht

DE Die Freude und Euphorie durch den ersten Schnee liegt lange hinter uns, und es ist immer noch so weit ..

• Freude
• Schnee liegt lange

DE Wir glauben, dass der Tourismus eine Heilung für Müdigkeit durch…

• glauben
• Tourismus eine Heilung
• Müdigkeit

DE In der Vergangenheit hatte vor allem die nur umständlich administrierbare Mixed-Server-Umgebung immer wieder Probleme und hohe Aufwände bereitet

• umständlich administrierbare Mixed-Server-Umgebung
• wieder Probleme
• hohe Aufwände bereitet

DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)

• fanden alte Beiträge
• veralteten Informationen
• Verwirrung stiftete
• überflüssigen Support-Tickets führte

DE Um unter den Schutz dieses Gesetzes zu kommen, müssen Online-Service-Anbieter bestimmte Dinge tun, bzw

• Schutz dieses Gesetzes
• kommen
• müssen Online-Service-Anbieter bestimmte
• tun
• bzw

DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.

• Mirroring von Bitbucket