Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "swirling clouds" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swirling clouds" de inglês para alemão

Traduções de swirling clouds

"swirling clouds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

clouds cloud clouds den himmel wolken

Tradução de inglês para alemão de swirling clouds

inglês
alemão

EN Swirling Clouds of Planet Jupiter Close Up from Juno Cam Canvas Mounted Print

DE Wirbelnde Wolken des Planeten Jupiter Nahaufnahme von Juno Cam Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

inglês alemão
clouds wolken
planet planeten
jupiter jupiter
print druck
cam cam
of von

EN Flying through the beautiful cloudscape. flying in the clouds. Aerial perspective view of flying over clouds.Blue sky with clouds and sun.

DE Flug durch die schöne Wolkenlandschaft. in den Wolken fliegen. Luftbild über Wolken.Blauer Himmel mit Wolken und Sonne.

inglês alemão
flying fliegen
beautiful schöne
sun sonne
in in
clouds wolken
sky himmel
and und
with mit
the den

EN It has a consistent framework that secures and provides governance for all of your data and metadata on private clouds, multiple public clouds, or hybrid clouds.

DE Es verfügt über ein einheitliches Framework mit Sicherungs- und Governance-Optionen für all Ihre Daten und Metadaten in Private Clouds, mehreren Public Clouds oder Hybrid-Clouds.

inglês alemão
consistent einheitliches
framework framework
governance governance
clouds clouds
public public
hybrid hybrid
it es
metadata metadaten
or oder
a ein
and und
your ihre
multiple mehreren
for für

EN It has a consistent framework that secures and provides governance for all of your data and metadata on private clouds, multiple public clouds, or hybrid clouds.

DE Es verfügt über ein einheitliches Framework mit Sicherungs- und Governance-Optionen für all Ihre Daten und Metadaten in Private Clouds, mehreren Public Clouds oder Hybrid-Clouds.

inglês alemão
consistent einheitliches
framework framework
governance governance
clouds clouds
public public
hybrid hybrid
it es
metadata metadaten
or oder
a ein
and und
your ihre
multiple mehreren
for für

EN It has a consistent framework that secures and provides governance for all of your data and metadata on private clouds, multiple public clouds, or hybrid clouds.

DE Es verfügt über ein einheitliches Framework mit Sicherungs- und Governance-Optionen für all Ihre Daten und Metadaten in Private Clouds, mehreren Public Clouds oder Hybrid-Clouds.

inglês alemão
consistent einheitliches
framework framework
governance governance
clouds clouds
public public
hybrid hybrid
it es
metadata metadaten
or oder
a ein
and und
your ihre
multiple mehreren
for für

EN It has a consistent framework that secures and provides governance for all of your data and metadata on private clouds, multiple public clouds, or hybrid clouds.

DE Es verfügt über ein einheitliches Framework mit Sicherungs- und Governance-Optionen für all Ihre Daten und Metadaten in Private Clouds, mehreren Public Clouds oder Hybrid-Clouds.

inglês alemão
consistent einheitliches
framework framework
governance governance
clouds clouds
public public
hybrid hybrid
it es
metadata metadaten
or oder
a ein
and und
your ihre
multiple mehreren
for für

EN It has a consistent framework that secures and provides governance for all of your data and metadata on private clouds, multiple public clouds, or hybrid clouds.

DE Es verfügt über ein einheitliches Framework mit Sicherungs- und Governance-Optionen für all Ihre Daten und Metadaten in Private Clouds, mehreren Public Clouds oder Hybrid-Clouds.

inglês alemão
consistent einheitliches
framework framework
governance governance
clouds clouds
public public
hybrid hybrid
it es
metadata metadaten
or oder
a ein
and und
your ihre
multiple mehreren
for für

EN It has a consistent framework that secures and provides governance for all of your data and metadata on private clouds, multiple public clouds, or hybrid clouds.

DE Es verfügt über ein einheitliches Framework mit Sicherungs- und Governance-Optionen für all Ihre Daten und Metadaten in Private Clouds, mehreren Public Clouds oder Hybrid-Clouds.

inglês alemão
consistent einheitliches
framework framework
governance governance
clouds clouds
public public
hybrid hybrid
it es
metadata metadaten
or oder
a ein
and und
your ihre
multiple mehreren
for für

EN It has a consistent framework that secures and provides governance for all of your data and metadata on private clouds, multiple public clouds, or hybrid clouds.

DE Es verfügt über ein einheitliches Framework mit Sicherungs- und Governance-Optionen für all Ihre Daten und Metadaten in Private Clouds, mehreren Public Clouds oder Hybrid-Clouds.

inglês alemão
consistent einheitliches
framework framework
governance governance
clouds clouds
public public
hybrid hybrid
it es
metadata metadaten
or oder
a ein
and und
your ihre
multiple mehreren
for für

EN It has a consistent framework that secures and provides governance for all of your data and metadata on private clouds, multiple public clouds, or hybrid clouds.

DE Es verfügt über ein einheitliches Framework mit Sicherungs- und Governance-Optionen für all Ihre Daten und Metadaten in Private Clouds, mehreren Public Clouds oder Hybrid-Clouds.

inglês alemão
consistent einheitliches
framework framework
governance governance
clouds clouds
public public
hybrid hybrid
it es
metadata metadaten
or oder
a ein
and und
your ihre
multiple mehreren
for für

EN It has a consistent framework that secures and provides governance for all of your data and metadata on private clouds, multiple public clouds, or hybrid clouds.

DE Es verfügt über ein einheitliches Framework mit Sicherungs- und Governance-Optionen für all Ihre Daten und Metadaten in Private Clouds, mehreren Public Clouds oder Hybrid-Clouds.

inglês alemão
consistent einheitliches
framework framework
governance governance
clouds clouds
public public
hybrid hybrid
it es
metadata metadaten
or oder
a ein
and und
your ihre
multiple mehreren
for für

EN Abstract neon triangle tunnel technological. Endless swirling animated background. Modern neon light. Bright neon lines sparkle and move forward. Seamless loop 3d render

DE Konzept 5-L1 Blick auf fliegende Flieger, die bei Nacht mit Flugbewegung (Flugverhalten) und Glühanimation leuchten.

inglês alemão
light leuchten
forward auf
and und

EN Examining the Bourbon- Slow Motion Hand Swirling Glass of Bourbon Whiskey inside of Still House with Whiskey Barrels in Background

DE Schneiden mit einem Knife Crusty Artisan Brot in der Küche auf einem sonnigen Tag Shooting auf Rote Kamera

inglês alemão
in in
with mit

EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.

DE Gerüchte um die nächste Reihe von MacBook Pro-Modellen kursieren, wobei der neueste Hinweis auf ein 120-Hz-Display hindeutet.

inglês alemão
rumours gerüchte
models modellen
hint hinweis
hz hz
display display
pro pro
macbook macbook
surrounding um
with wobei
the nächste

EN Drive and Glow combines swirling synth textures, overdriven guitars and basses and pounding drums. Carefully curated to be mix-ready out of the box, this Pack is perfect for creating tracks that radiate with saturated, indie vibes.

DE Verbindet wirbelnde Synth-Texturen mit verzerrten Gitarren, Bässen und pulsierenden Drums. Eine handverlesene Sammlung von Sounds zum direkten Einsatz im Mix, die Ihren Tracks satte und schimmernde Indie-Vibes verleihen.

inglês alemão
combines verbindet
textures texturen
guitars gitarren
tracks tracks
indie indie
vibes vibes
drums drums
mix mix
out im
and und
drive von
with mit
the zum

EN Drive and Glow combines swirling synth textures, overdriven guitars and basses and pounding drums. Carefully curated by Ableton, this Pack is perfect for creating tracks that radiate with saturated, indie vibes.

DE Drive and Glow verbindet wirbelnde Synth-Texturen mit verzerrten Gitarren, Bässen und pulsierenden Drums. Eine handverlesene Sammlung von Sounds zum direkten Einsatz im Mix, die Ihren Tracks satte, schimmernde Indie-Vibes verleihen.

inglês alemão
combines verbindet
textures texturen
guitars gitarren
tracks tracks
indie indie
vibes vibes
glow glow
drums drums
drive drive
and und
for zum
with mit
by von
is eine

EN Add whooshing, swirling effects to make guitars, electric pianos, and other sounds shimmer

DE Bringen Sie Gitarren, E-Pianos und andere Sounds mit Rausch- und Wabereffekten richtig zum Klingen

inglês alemão
guitars gitarren
and und
other andere
sounds sounds
to mit

EN Create swirling guitars, subtle vocal sweeps, and other sound effects with movement

DE Schaffen Sie wirbelnde Gitarrenklänge, subtile Vocal-Sweeps und andere Soundeffekte mit Bewegung

inglês alemão
subtle subtile
movement bewegung
sound effects soundeffekte
other andere
with mit
sound sie
and und

EN Faithful to the spirit of the Happy Diamonds that appear on its dial, like prima ballerinas freely swirling between two sapphire crystals, the Happy Sport soon became an icon for both the Maison and for women's watches.

DE Mit den Happy Diamonds auf dem Zifferblatt, die wie Primaballerinen zwischen zwei Saphirgläsern frei herumwirbeln, wurde die Happy Sport rasch zu einer Ikone der Manufaktur und der Damenuhren insgesamt.

inglês alemão
dial zifferblatt
sport sport
icon ikone
happy happy
to zu
between zwischen
and und
the den
of der
two zwei
soon mit

EN The notion of staying airborne lighter and longer and with less energy consumption finds its inspiration in nature itself. The seeds of the dandelion swirling through the air to carry them further and further away.

DE Der Gedanke, leichter und länger und mit weniger Energieverbrauch in der Luft zu bleiben, findet seine Inspiration in der Natur selbst. Leicht wie die Samen einer Pusteblume, die durch die Luft wirbeln.

inglês alemão
lighter leichter
longer länger
less weniger
finds findet
inspiration inspiration
nature natur
seeds samen
air luft
energy consumption energieverbrauch
in in
and und
to zu
itself die
with mit

EN Blue enamel hand-guilloched with a swirling pattern (flinqué enamel), gold printed hour markers. 18K gold dial plate.

DE Handguillochierung, transparent-blau emailliert („Flinker“-Email), klar abgesetzte Goldindexe. Zifferblatt aus 18 K Gold.

inglês alemão
blue blau
enamel email
gold gold
k k
dial zifferblatt

EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.

DE Gerüchte um die nächste Reihe von MacBook Pro-Modellen kursieren, wobei der neueste Hinweis auf ein 120-Hz-Display hindeutet.

inglês alemão
rumours gerüchte
models modellen
hint hinweis
hz hz
display display
pro pro
macbook macbook
surrounding um
with wobei
the nächste

EN Drive and Glow combines swirling synth textures, overdriven guitars and basses and pounding drums. Carefully curated by Ableton, this Pack is perfect for creating tracks that radiate with saturated, indie vibes.

DE Drive and Glow verbindet wirbelnde Synth-Texturen mit verzerrten Gitarren, Bässen und pulsierenden Drums. Eine handverlesene Sammlung von Sounds zum direkten Einsatz im Mix, die Ihren Tracks satte, schimmernde Indie-Vibes verleihen.

inglês alemão
combines verbindet
textures texturen
guitars gitarren
tracks tracks
indie indie
vibes vibes
glow glow
drums drums
drive drive
and und
for zum
with mit
by von
is eine

EN Faithful to the spirit of the Happy Diamonds that appear on its dial, like prima ballerinas freely swirling between two sapphire crystals, the Happy Sport soon became an icon for both the Maison and for women's watches.

DE Mit den Happy Diamonds auf dem Zifferblatt, die wie Primaballerinen zwischen zwei Saphirgläsern frei herumwirbeln, wurde die Happy Sport rasch zu einer Ikone der Manufaktur und der Damenuhren insgesamt.

inglês alemão
dial zifferblatt
sport sport
icon ikone
happy happy
to zu
between zwischen
and und
the den
of der
two zwei
soon mit

EN Basically, you can engage in all the super fun water-based sports, hiking, cycling, rock-climbing, caving and the likes, without the swirling crowds of July or August

DE Im Grunde können Sie all die tollen Wassersportarten, Wanderungen, Radtouren, Klettertouren, Höhlenbesichtigungen und Ähnliches unternehmen, ohne die Menschenmassen im Juli oder August zu erleben

inglês alemão
crowds menschenmassen
hiking wanderungen
or oder
august august
without ohne
can können
and und
july juli
super zu

EN Drive and Glow combines swirling synth textures, overdriven guitars and basses and pounding drums. Carefully curated to be mix-ready out of the box, this Pack is perfect for creating tracks that radiate with saturated, indie vibes.

DE Verbindet wirbelnde Synth-Texturen mit verzerrten Gitarren, Bässen und pulsierenden Drums. Eine handverlesene Sammlung von Sounds zum direkten Einsatz im Mix, die Ihren Tracks satte und schimmernde Indie-Vibes verleihen.

inglês alemão
combines verbindet
textures texturen
guitars gitarren
tracks tracks
indie indie
vibes vibes
drums drums
mix mix
out im
and und
drive von
with mit
the zum

EN Several questions swirling around if and when the new ESEF mandate would take effect

DE Dabei stehen verschiedene Fragen im Raum, ob und wann die neue ESEF-Pflicht in Kraft tritt

inglês alemão
several verschiedene
questions fragen
new neue
if ob
when wann
around im
and und
the die

EN Rendez-Vue Rooftop Bar is on the best spot at sunset time, when the swirling colors of the sky form a vivid backdrop to sweeping views of Phuket. Sip cocktails and delight in revisited pub classics as the spectacle unfolds before you.

DE Das wahrhaft internationale Restaurant bietet für jeden etwas. Es serviert vegetarische, westliche, chinesische, thailändische und indische Gerichte sowie Hausspezialitäten. Pasta, Pizza, Hamburger und Sandwiches werden ebenfalls angeboten.

inglês alemão
bar restaurant
and und
the pizza

EN 4K Time lapse of Majestic sunset or sunrise landscape Amazing light of nature cloudscape sky and Clouds moving away rolling 4k colorful dark sunset clouds Footage timelapse on November 10,2020

DE 4K Zeitraffer von Majestic Sunset oder Sunrise Landschaft Erstaunliches Licht der Natur Wolkenkratzer und Wolken weg rollen 4K bunten dunkle Sonnenuntergangswolken Video Zeitraffer am 10. November 2020

inglês alemão
or oder
light licht
rolling rollen
colorful bunten
dark dunkle
footage video
majestic majestic
sunrise sunrise
nature natur
clouds wolken
november november
landscape landschaft
and und
sky der
timelapse zeitraffer

EN 4K Sky Time lapse, Beautiful background, Sky Timelapse of skyscrapers, Blue sky with clouds and sun, Clouds At Sunrise.

DE Schöne Super Slow Motion Blitze Strikes von Himmel zu Kamera. Realistische Thunderbolzen einzeln auf schwarzem Hintergrund mit hellblauen Blitzen. Electrical Storm Looped 3D Animation 4k UHD 3840x2160.

inglês alemão
beautiful schöne
sky himmel
background hintergrund
with mit
of von
at super

EN Footage B Roll Timelapse Sky and black cloud. Dark grey storm clouds. Dramatic sky. lighting in dark stormy cloudy. Beautiful nature time lapse storm clouds at sunset time. Horrible weather

DE Zeitraffer der dicht gepackten Gebäude Tokio Japan bei Sonnenaufgang

inglês alemão
sunset sonnenaufgang
sky der
timelapse zeitraffer

EN Camera is raising above from the thick fog above the beautiful ocean of clouds at sunrise. Sun is rising above the endless sea of clouds until the horizon. Amazing nature landscape, 4K drone in sky

DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.

inglês alemão
sun sonne
amazing erstaunliche
sky himmel
clouds wolken
landscape am
the die
beautiful schönen
of von

EN Aerial drone hyperlapse timelapse of beautiful tropical valley between mountains. The first rays of the rising sun break through the clouds and clouds. The last rays of the sunset hit the tree crowns.

DE Luftaufnahme von riesigen Ozeanwellen, die von oben nach unten abstürzen und schäuen

inglês alemão
and und
of von

EN Flying through beautiful thick fluffy clouds. Amazing timelapse of soft white clouds moving slowly on the clear blue sky in pure daylight. Direct view from the cockpit.

DE Icebergs drone Luft Video Draufsicht - Klimawandel und Erderwärmung - Eisberge aus schmelzendem Gletscher im Eisfjord in Ilulissat, Grönland. Arktische Natureislandschaft im UNESCO-Welterbe.

inglês alemão
sky luft
view video
in in
from aus

EN Japan, Hakone, Mount Fuji still icy in April breaks through the clouds above the forest / Mount Fuji's peak out of clouds, Japan

DE Japan, Hakone, Mount Fuji im April noch eisig durchbricht die Wolken über dem Wald / Mount Fuji's Peak aus Wolken, Japan

inglês alemão
mount mount
fuji fuji
april april
clouds wolken
forest wald
peak peak
japan japan
the dem

EN Deploy your event broker services in public clouds in our SaaS or within your virtual private clouds, and in cloud and on premises Kubernetes environments.

DE Stellen Sie Ihre Event-Broker-Services in Public Clouds in unserer SaaS oder in Ihren Virtual Private Clouds sowie in Kubernetes-Umgebungen in der Cloud und vor Ort bereit.

inglês alemão
event event
broker broker
services services
public public
saas saas
virtual virtual
kubernetes kubernetes
environments umgebungen
clouds clouds
cloud cloud
in in
or oder
and und
premises ort
private der
our unserer
on private

EN Cloudera Data Platform (CDP) manages and secures the data lifecycle across all major public clouds and the private cloud—seamlessly connecting on-premises environments to public clouds for a hybrid cloud experience

DE Die CDP verwaltet und sichert den Datenlebenszyklus über alle wichtigen Public und Private Clouds hinweg, indem sie lokale Umgebungen nahtlos mit Public Clouds verbindet und so ein Hybrid-Erlebnis schafft

inglês alemão
cdp cdp
manages verwaltet
secures sichert
data lifecycle datenlebenszyklus
major wichtigen
public public
seamlessly nahtlos
environments umgebungen
all alle
private private
clouds clouds

EN In addition to adding third-party clouds within the Clouds application section, you can connect a third-party services within your ONLYOFFICE cloud.

DE Zusätzlich zum Hinzufügen von Clouds von Drittanbietern im Anwendungsabschnitt Clouds können Sie Dienste von Drittanbietern in Ihrer ONLYOFFICE-Cloud verbinden.

inglês alemão
adding hinzufügen
third-party drittanbietern
services dienste
in in
within im
cloud cloud
clouds clouds
can können
to zusätzlich

EN Some clouds in the morning, lateron much sunshine and hardly any clouds

DE Morgendliche Wolkenreste verschwinden, es wird ein sehr sonniger Tag.

inglês alemão
the wird

EN POINT CLOUDS Working with point clouds and textured meshes

DE PUNKTWOLKEN Sie arbeiten mit Punktwolken und texturierte Meshes

inglês alemão
working arbeiten
point clouds punktwolken
and und
with mit

EN The clouds have more shades of blue, but anything that's not blue would be easy to find. If any data has to be hidden in the clouds, not more than one bit per pixel should be changed.

DE Die Wolken haben mehr Blauschattierungen, aber alles nicht Blaue wäre leicht zu finden. Wenn überhaupt Daten in den Wolken versteckt werden müssen, sollte nicht mehr als ein Bit pro Pixel verändert werden.

inglês alemão
clouds wolken
hidden versteckt
bit bit
pixel pixel
changed verändert
easy leicht
find finden
in in
more mehr
to zu
data daten
the blaue
have haben
if wenn
should sollte
but aber
not nicht
be wäre
per pro

EN Managed hybrid and multi-cloud services: public clouds as well as private clouds and data centers in Germany

DE Managed Multi- und Hybrid-Cloud Services: Public Clouds sowie Private Cloud und Data Center in Deutschland

inglês alemão
hybrid hybrid
public public
private private
centers center
in in
managed managed
and und
services services
germany deutschland
data data
cloud cloud
clouds clouds
as sowie

EN “We bring in the right expertise, not only in private clouds but also in public clouds, enabling us to provide our customers with the best solution

DE „Wir bringen die richtige Expertise nicht nur im Bereich Private Cloud, sondern auch in der Public Cloud mit und können unseren Kunden so die für sie beste Lösung anbieten

EN Application for recording Blickfeld point clouds in any of the supported formats in real-time and converting existing point clouds between any of these formats.

DE Anwendung zur Aufzeichnung von Blickfeld-Punktwolken in einem der unterstützten Formate in Echtzeit und zur Konvertierung bestehender Punktwolken zwischen diesen Formaten.

inglês alemão
blickfeld blickfeld
supported unterstützten
existing bestehender
point clouds punktwolken
application anwendung
and und
real-time echtzeit
between zwischen
recording aufzeichnung
converting konvertierung
in in

EN Cloudera Data Platform (CDP) manages and secures the data lifecycle across all major public clouds and the private cloud—seamlessly connecting on-premises environments to public clouds for a hybrid data cloud experience

DE Die CDP verwaltet und sichert den Datenlebenszyklus über alle wichtigen Public und Private Clouds hinweg, indem sie lokale Umgebungen nahtlos mit Public Clouds verbindet und so ein Hybrid-Erlebnis schafft

inglês alemão
cdp cdp
manages verwaltet
secures sichert
data lifecycle datenlebenszyklus
major wichtigen
public public
seamlessly nahtlos
environments umgebungen
all alle
private private
clouds clouds

EN Cloudera Data Platform (CDP) manages and secures the data lifecycle across all major public clouds and the private cloud—seamlessly connecting on-premises environments to public clouds for a hybrid data cloud experience

DE Die CDP verwaltet und sichert den Datenlebenszyklus über alle wichtigen Public und Private Clouds hinweg, indem sie lokale Umgebungen nahtlos mit Public Clouds verbindet und so ein Hybrid-Erlebnis schafft

inglês alemão
cdp cdp
manages verwaltet
secures sichert
data lifecycle datenlebenszyklus
major wichtigen
public public
seamlessly nahtlos
environments umgebungen
all alle
private private
clouds clouds

EN In addition to adding third-party clouds within the Clouds application section, you can connect a third-party services within your ONLYOFFICE cloud.

DE Zusätzlich zum Hinzufügen von Clouds von Drittanbietern im Anwendungsabschnitt Clouds können Sie Dienste von Drittanbietern in Ihrer ONLYOFFICE-Cloud verbinden.

inglês alemão
adding hinzufügen
third-party drittanbietern
services dienste
in in
within im
cloud cloud
clouds clouds
can können
to zusätzlich

EN STA is a cloud-based service that acts as the trusted identity provider for on-premises and cloud apps in Google Cloud, other public clouds, and private clouds.

DE STA ist ein Cloud-basierter Dienst, der als vertrauenswürdiger Anbieter von Identitäten für lokale und Cloud-Anwendungen in Google Cloud, anderen öffentlichen Clouds und privaten Clouds fungiert.

inglês alemão
acts fungiert
apps anwendungen
google google
identity identitäten
premises lokale
public öffentlichen
cloud cloud
other anderen
clouds clouds
in in
provider anbieter
and und
as als
private der
for für
is ist
a ein
the privaten

EN “We bring in the right expertise, not only in private clouds but also in public clouds, enabling us to provide our customers with the best solution

DE „Wir bringen die richtige Expertise nicht nur im Bereich Private Cloud, sondern auch in der Public Cloud mit und können unseren Kunden so die für sie beste Lösung anbieten

EN Sunshine: 10.1h Thursday morning sunny and almost any clouds. In the afternoon clear skies with few clouds. Early in the morning 10 deg, Maximum temperature 23 degrees.

DE Sonnenschein: 10.1h Am Donnerstagvormittag sonnig. Am Nachmittag oft sonnig und nur wenige Wolken. Tiefsttemperatur 10 Grad, Höchstwerte um 23 Grad.

inglês alemão
h h
clouds wolken
afternoon nachmittag
sunshine sonnenschein
degrees grad
sunny sonnig
and und
the nur
almost um

Mostrando 50 de 50 traduções