EN All sweeteners authorised under previous legislation (Directive 94/35/EC on sweeteners) are allowed until their review is complete.
Traduzir "sweeteners" para espanhol
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "sweeteners" de inglês para espanhol
Traduções de sweeteners
"sweeteners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| sweeteners | edulcorantes |
Tradução de inglês para espanhol de sweeteners
inglês
espanhol
ES Todos los edulcorantes autorizados por la legislación anterior (Directiva 94/35/CE sobre edulcorantes) seguirán estándolo hasta que finalice su reevaluación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sweeteners | edulcorantes |
| legislation | legislación |
| directive | directiva |
| ec | ce |
| authorised | autorizados |
| previous | anterior |
| on | sobre |
| all | todos |
| until | hasta que |
| their | su |
| is | que |
EN Added sugars include syrups and sweeteners that manufacturers add to products like sodas, yogurt, and cereals – as well as things you add, like sugar in your coffee.
ES Entre los azúcares agregados se incluyen los siropes y endulzantes que los fabricantes agregan a productos como gaseosas, yogur y cereales. También se incluyen los que tú agregas a los alimentos, por ejemplo, el azúcar que le pones al café.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sugars | azúcares |
| include | incluyen |
| yogurt | yogur |
| cereals | cereales |
| sugar | azúcar |
| coffee | café |
| and | y |
| manufacturers | fabricantes |
| you | le |
| products | productos |
| add | agregas |
| in | ejemplo |
| to | a |
| as | como |
| your | alimentos |
| that | que |
EN Breakdown of Artificial and Natural Sweeteners: What are the Healthiest Sugar Substitutes?
ES Los beneficios del magnesio para deportistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| of | del |
EN Sweeteners for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
ES Sistemas de edulcorantes innovadores para alimentos y bebidas. - DÖHLER
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sweeteners | edulcorantes |
| food | alimentos |
| beverage | bebidas |
| for | para |
EN We offer you a versatile portfolio of sweeteners and sweetening systems, perfectly tailored to the features of your foods and beverages.
ES Le ofrecemos un extenso portafolio de edulcorantes y sistemas de edulcorantes, adaptados a la perfección a las características especiales de sus alimentos y bebidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| sweeteners | edulcorantes |
| systems | sistemas |
| perfectly | a la perfección |
| tailored | adaptados |
| features | características |
| beverages | bebidas |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| foods | alimentos |
| your | y |
| we offer | ofrecemos |
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how sugar and sweeteners behave in combination with other components of a recipe
ES Gracias a una sólida competencia en ingredientes y a nuestro saber hacer en el desarrollo de aplicaciones para alimentos y bebidas sabemos exactamente cómo se comportan azúcar y otros edulcorantes en contacto con otros componentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beverage | bebidas |
| applications | aplicaciones |
| exactly | exactamente |
| sweeteners | edulcorantes |
| behave | comportan |
| components | componentes |
| ingredients | ingredientes |
| sugar | azúcar |
| we understand | sabemos |
| in | en |
| other | otros |
| the | el |
| competence | competencia |
| development | desarrollo |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| how | cómo |
| food | alimentos |
| our | nuestro |
EN You can be absolutely certain that we formulate our sweeteners precisely so that your beverage or food has the taste profile you want – for a unique multi-sensory experience.
ES Es por está razón que podrá confiar en que crearemos el edulcorante exacto para entregarle a su bebida o alimento el perfil de sabor deseado y brindar así una experiencia multisensorial única.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| food | alimento |
| profile | perfil |
| taste | sabor |
| experience | experiencia |
| or | o |
| the | el |
| beverage | bebida |
| for | razón |
| so | así |
| can | podrá |
EN Blends without the much-criticised high intensity sweeteners also available
ES Mezclas también sin edulcorantes de alta intensidad que han sido objeto de críticas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blends | mezclas |
| high | alta |
| intensity | intensidad |
| sweeteners | edulcorantes |
| also | también |
| without | sin |
EN Balanced taste profile thanks to an ideal combination of high intensity sweeteners, tailored to different applications
ES Un perfil de sabor equilibrado, gracias a la combinación ideal de edulcorantes de alta intensidad que se adaptan a distintas aplicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| balanced | equilibrado |
| taste | sabor |
| profile | perfil |
| ideal | ideal |
| intensity | intensidad |
| sweeteners | edulcorantes |
| tailored | adaptan |
| applications | aplicaciones |
| an | un |
| to | a |
| combination | combinación |
| high | alta |
| of | de |
EN Döhler offers a selected portfolio of fruit sweeteners that are tailored to your product requirements and produced in the highest quality at our own fruit processing facilities.
ES Döhler le ofrece un seleccionado portafolio de edulcorantes de frutas de la más alta calidad y con tratamiento y procesamiento propio; adaptado a las necesidades de su producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| selected | seleccionado |
| portfolio | portafolio |
| sweeteners | edulcorantes |
| tailored | adaptado |
| offers | ofrece |
| quality | calidad |
| processing | procesamiento |
| requirements | necesidades |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| fruit | frutas |
| to | a |
| product | producto |
| your | y |
| in | con |
EN What makes Döhler fruit sweeteners the smarter choice:
ES Las razones que hacen de los edulcorantes de frutas de Döhler la alternativa inteligente para su producto:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| sweeteners | edulcorantes |
| smarter | inteligente |
| choice | alternativa |
| the | la |
| fruit | frutas |
| what | hacen |
EN Created in 2011 by Mike Repole, BODYARMOR contains natural flavors and sweeteners and no colors from artificial sources
ES Creado en 2011 por Mike Repole, BODYARMOR contiene sabores y endulzantes naturales sin colorantes artificiales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| created | creado |
| mike | mike |
| contains | contiene |
| natural | naturales |
| flavors | sabores |
| no | sin |
| artificial | artificiales |
| in | en |
| and | y |
| by | por |
EN All formulas are free from toxic preservatives, additives, flavorings, and sweeteners. Organic, vegan, and gluten-free where possible. Always cruelty-free.
ES Todas las fórmulas están libres de conservantes, aditivos, aromatizantes y edulcorantes tóxicos. Orgánico, vegano y sin gluten siempre que sea posible. Siempre libre de crueldad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| formulas | fórmulas |
| preservatives | conservantes |
| additives | aditivos |
| sweeteners | edulcorantes |
| organic | orgánico |
| vegan | vegano |
| always | siempre |
| possible | posible |
| free | libre |
| are | están |
EN Sweeteners for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
ES Sistemas de edulcorantes innovadores para alimentos y bebidas. - DÖHLER
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sweeteners | edulcorantes |
| food | alimentos |
| beverage | bebidas |
| for | para |
EN We offer you a versatile portfolio of sweeteners and sweetening systems, perfectly tailored to the features of your foods and beverages.
ES Le ofrecemos un extenso portafolio de edulcorantes y sistemas de edulcorantes, adaptados a la perfección a las características especiales de sus alimentos y bebidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| sweeteners | edulcorantes |
| systems | sistemas |
| perfectly | a la perfección |
| tailored | adaptados |
| features | características |
| beverages | bebidas |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| foods | alimentos |
| your | y |
| we offer | ofrecemos |
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how sugar and sweeteners behave in combination with other components of a recipe
ES Gracias a una sólida competencia en ingredientes y a nuestro saber hacer en el desarrollo de aplicaciones para alimentos y bebidas sabemos exactamente cómo se comportan azúcar y otros edulcorantes en contacto con otros componentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beverage | bebidas |
| applications | aplicaciones |
| exactly | exactamente |
| sweeteners | edulcorantes |
| behave | comportan |
| components | componentes |
| ingredients | ingredientes |
| sugar | azúcar |
| we understand | sabemos |
| in | en |
| other | otros |
| the | el |
| competence | competencia |
| development | desarrollo |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| how | cómo |
| food | alimentos |
| our | nuestro |
EN You can be absolutely certain that we formulate our sweeteners precisely so that your beverage or food has the taste profile you want – for a unique multi-sensory experience.
ES Es por está razón que podrá confiar en que crearemos el edulcorante exacto para entregarle a su bebida o alimento el perfil de sabor deseado y brindar así una experiencia multisensorial única.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| food | alimento |
| profile | perfil |
| taste | sabor |
| experience | experiencia |
| or | o |
| the | el |
| beverage | bebida |
| for | razón |
| so | así |
| can | podrá |
EN Blends without the much-criticised high intensity sweeteners also available
ES Mezclas también sin edulcorantes de alta intensidad que han sido objeto de críticas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blends | mezclas |
| high | alta |
| intensity | intensidad |
| sweeteners | edulcorantes |
| also | también |
| without | sin |
EN Balanced taste profile thanks to an ideal combination of high intensity sweeteners, tailored to different applications
ES Un perfil de sabor equilibrado, gracias a la combinación ideal de edulcorantes de alta intensidad que se adaptan a distintas aplicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| balanced | equilibrado |
| taste | sabor |
| profile | perfil |
| ideal | ideal |
| intensity | intensidad |
| sweeteners | edulcorantes |
| tailored | adaptan |
| applications | aplicaciones |
| an | un |
| to | a |
| combination | combinación |
| high | alta |
| of | de |
EN Döhler offers a selected portfolio of fruit sweeteners that are tailored to your product requirements and produced in the highest quality at our own fruit processing facilities.
ES Döhler le ofrece un seleccionado portafolio de edulcorantes de frutas de la más alta calidad y con tratamiento y procesamiento propio; adaptado a las necesidades de su producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| selected | seleccionado |
| portfolio | portafolio |
| sweeteners | edulcorantes |
| tailored | adaptado |
| offers | ofrece |
| quality | calidad |
| processing | procesamiento |
| requirements | necesidades |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| fruit | frutas |
| to | a |
| product | producto |
| your | y |
| in | con |
EN What makes Döhler fruit sweeteners the smarter choice:
ES Las razones que hacen de los edulcorantes de frutas de Döhler la alternativa inteligente para su producto:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| döhler | döhler |
| sweeteners | edulcorantes |
| smarter | inteligente |
| choice | alternativa |
| the | la |
| fruit | frutas |
| what | hacen |
EN In late 2019 our experts started to re-evaluate sweeteners, which is the final group of authorised food additives scheduled for re-evaluation
ES A finales de 2019, nuestros expertos comenzaron a reevaluar los edulcorantes, que son el grupo final de aditivos alimentarios autorizados cuya reevaluación deberá haber concluido en 2020
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| started | comenzaron |
| sweeteners | edulcorantes |
| authorised | autorizados |
| additives | aditivos |
| in | en |
| group | grupo |
| the | el |
| to | a |
| final | final |
| of | de |
EN Sweeteners are food additives which are used:
ES Los edulcorantes son aditivos alimentarios que se utilizan:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sweeteners | edulcorantes |
| additives | aditivos |
| used | utilizan |
| food | alimentarios |
| which | se |
| are | son |
EN EFSA is holding an open consultation on a scientific protocol for assessing consumer exposure to sweeteners
ES La EFSA organiza una consulta abierta sobre un protocolo científico para evaluar la exposición de los consumidores a los edulcorantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consultation | consulta |
| scientific | científico |
| protocol | protocolo |
| consumer | consumidores |
| exposure | exposición |
| sweeteners | edulcorantes |
| a | un |
| to | a |
| for | para |
EN We publicly consulted on a first draft protocol for the hazard assessment of sweeteners in summer 2019 and have organised a meeting this December to discuss the outcome of both consultations with interested parties
ES Realizamos una consulta pública sobre un primer proyecto de protocolo para la evaluación de los riesgos de los edulcorantes en el verano de 2019, y hemos organizado una reunión para analizar el resultado de ambas consultas con las partes interesadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| hazard | riesgos |
| assessment | evaluación |
| sweeteners | edulcorantes |
| organised | organizado |
| meeting | reunión |
| outcome | resultado |
| consultations | consultas |
| parties | partes |
| summer | verano |
| a | un |
| in | en |
| interested | interesadas |
| with | con |
| we | hemos |
| of | de |
| to | sobre |
| discuss | y |
EN Sweeteners are the final group of authorised food additives scheduled for re-evaluation
ES Los edulcorantes son el último grupo de aditivos alimentarios autorizados cuya reevaluación está prevista
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sweeteners | edulcorantes |
| group | grupo |
| authorised | autorizados |
| additives | aditivos |
| of | de |
| the | el |
| are | son |
| final | último |
| for | cuya |
EN EFSA’s Panel on Food Additives and Flavourings (FAF Panel) carries out risk assessments and provides scientific advice on food additives used as sweeteners
ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios (Comisión FAF) de la EFSA realiza evaluaciones del riesgo y proporciona asesoramiento científico sobre los aditivos alimentarios utilizados como edulcorantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| additives | aditivos |
| risk | riesgo |
| assessments | evaluaciones |
| provides | proporciona |
| advice | asesoramiento |
| used | utilizados |
| sweeteners | edulcorantes |
| food | alimentarios |
| scientific | científico |
| as | como |
| on | sobre |
| out | de la |
EN EFSA has three main activities in relation to the risk assessment of sweeteners:
ES La EFSA desempeña tres actividades principales en relación con la evaluación del riesgo de los edulcorantes:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activities | actividades |
| relation | relación |
| risk | riesgo |
| assessment | evaluación |
| sweeteners | edulcorantes |
| main | principales |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
EN Evaluating the safety of new sweeteners before they can be authorised for use in the EU
ES evaluar la seguridad de los nuevos edulcorantes antes de que pueda autorizarse su uso en la UE;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| evaluating | evaluar |
| safety | seguridad |
| new | nuevos |
| sweeteners | edulcorantes |
| eu | ue |
| use | uso |
| in | en |
| the | la |
| be | pueda |
| of | de |
EN Re-evaluating all sweeteners already permitted for use in the EU before 20 January 2009
ES reevaluar todos los edulcorantes ya autorizados para su uso en la UE antes del 20 de enero de 2009;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sweeteners | edulcorantes |
| permitted | autorizados |
| eu | ue |
| use | uso |
| the | la |
| already | ya |
| in | en |
| january | enero |
| for | para |
| before | de |
EN In the area of health claims, EFSA has also evaluated some claims of beneficial health effects for consumers related to intense sweeteners.
ES En el ámbito de las declaraciones de propiedades saludables, la EFSA también ha evaluado ciertas declaraciones de efectos benéficos para la salud de los consumidores relacionados con los edulcorantes intensivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| has | ha |
| evaluated | evaluado |
| effects | efectos |
| consumers | consumidores |
| related | relacionados |
| sweeteners | edulcorantes |
| area | ámbito |
| in | en |
| health | salud |
| also | también |
| of | de |
EN As sweeteners were evaluated most recently prior to 2009, they are scheduled to be the last group of food additives to be re-evaluated by 2020
ES Dado que los edulcorantes se evaluaron antes de 2009, se prevé que sean el último grupo de aditivos alimentarios que se reevaluará de aquí a 2020
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sweeteners | edulcorantes |
| group | grupo |
| additives | aditivos |
| prior | antes de |
| last | último |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
| are | dado |
EN Depending on how it is used, the sweetness of advantame can be hundreds or even thousands of times greater than that of sugar or other intense sweeteners
ES Dependiendo de cómo se utilice, el grado de dulzor del advantamo puede ser cientos o incluso miles de veces mayor que el del azúcar u otros edulcorantes intensivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sugar | azúcar |
| sweeteners | edulcorantes |
| used | utilice |
| hundreds | cientos |
| other | otros |
| or | o |
| the | el |
| how | cómo |
| depending | dependiendo |
| is | se |
| can | puede |
| even | incluso |
| be | ser |
| greater | que |
EN Steviol glycosides (E 960) are used as sweeteners
ES Los glucósidos de esteviol (E 960) se utilizan como edulcorantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizan |
| sweeteners | edulcorantes |
| as | como |
| are | los |
EN 4. Has EFSA assessed health claims related to intense sweeteners?
ES 4. ¿Ha evaluado la EFSA las declaraciones de propiedades saludables relacionadas con los edulcorantes intensivos?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| has | ha |
| related | relacionadas |
| sweeteners | edulcorantes |
| assessed | evaluado |
| health | saludables |
EN In 2011, EFSA’s NDA Panel evaluated the substantiation of claims related to intense sweeteners and certain proposed beneficial health effects
ES En 2011, la Comisión Técnica NDA de la EFSA evaluó la justificación de las declaraciones relacionadas con los edulcorantes intensivos y determinadas propiedades saludables propuestas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| related | relacionadas |
| sweeteners | edulcorantes |
| health | saludables |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe