Traduzir "stew builds flavor" para alemão

DE Appetit auf Film: Essen im Kino Ein Film kann durch den Schnitt Spannung aufbauen, so wie ein köchelnder Eintopf durch einen langsamen Tanz zwischen den Zutaten Geschmack aufbaut

• Appetit auf Film
• Essen im Kino
• Schnitt Spannung aufbauen
• langsamen Tanz zwischen
• Zutaten Geschmack aufbaut

DE Da Artifactory umfangreiche Build-Daten speichert, werden die Build-Prozesse durch das Ausführen über Artifactory vollständig rückverfolgbar und können mithilfe der integrierten „Diff“-Werkzeuge miteinander verglichen werden

• Da Artifactory umfangreiche
• speichert
• Artifactory vollständig rückverfolgbar
• mithilfe der integrierten
• Diff
• -Werkzeuge miteinander verglichen

DE Odens Extreme Lime Portion schmeckt klassisch nach Tabak, jedoch mit fruchtige Lime-Aroma kombiniert

• Odens Extreme Lime
• jedoch mit fruchtige
• kombiniert

DE Palm Beach Geschmack-Vorschau Geschmack Palm Beach ist bereit, Ihren Gaumen zu begeistern, zu verführen und zu befriedigen

• Palm Beach Geschmack-Vorschau
• verführen
• befriedigen

DE kartoffeln, kochen sie em, brei em, stecke sie in einen eintopf, komisch, filmemovie zitat, zitate, herr der ringe, samweis, smeagol, gollum, gamgee, typografie, lotr, kartoffel

• kartoffeln
• kochen sie em
• brei em
• eintopf
• komisch
• filmemovie zitat
• zitate
• herr der ringe
• samweis
• smeagol
• gollum
• gamgee
• typografie
• lotr
• kartoffel

DE Köstliches, saftiges Fleisch Steak Kochen auf Grill. Grosses, seltenes Grilltenderloin aus frischem Marmor, Rind und Frische. Das erste Rindfleisch frittiert auf Elektroröster, Rosmarin, schwarzer Pfeffer, Salz. Langsame Bewegung.

• Köstliches
• saftiges Fleisch Steak
• Grill
• Grosses
• Marmor
• Rind
• Frische
• erste Rindfleisch frittiert
• Elektroröster
• Rosmarin
• schwarzer Pfeffer
• Salz
• Langsame

DE Stephen Hendry 1986von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab

• Stephen Hendry Colorsport
• Colorsport

DE Euro Cup Finale - Bayern 2 Leeds United...von Colorsport Images - Colorsport / Stew...ab

• Euro Cup Finale
• Bayern Leeds
• Colorsport Images
• Colorsport

DE Pelevon Colorsport Images - Colorsport / Stew...ab

• Pelevon Colorsport Images
• Colorsport

DE Herzhafter Linseneintopf mit Joghurtsauce

DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce. Die leckerste Kombination aus wärmend & frisch!

• Herbstzeit ist Linsenzeit
• Joghurtsauce
• frisch

DE Rindfleischeintopf mit Kartoffel und Karotte

• Rindfleischeintopf mit Kartoffel
• Karotte

DE Sehnsüchtig haben wir sie erwartet, die Pariser Modewoche.

• erwartet
• Pariser

DE Was die Würzung angeht, weicht der Chef gern mal auf Indien aus – wie bei der Bio-Aubergine mit Raita oder dem Lammragout

• Würzung angeht
• weicht der Chef
• mal auf Indien
• Bio-Aubergine mit Raita
• Lammragout

DE Die Küche tischt regionale Gerichte auf wie den Urner Häfelichabis

• Küche tischt regionale
• Urner Häfelichabis

DE Besonders beliebt sind der Hummereintopf und die Paella in Kombination mit einer tollen Auswahl an überraschend preiswerten Weinen

• Hummereintopf
• Paella in Kombination
• preiswerten Weinen

DE Wie der Mann mit der Zorro-Maske so lange damit durchkommen konnte und wie man eigentlich Bankräuber wird, erfahrt ihr in dieser Folge.

• lange damit durchkommen

DE Mit diesem einfachen Rezept gelingt Dir eine herzhafte Weißkohl Pfanne ♨ mit Räuchertofu und Kartoffeln in nur 30 Min! Ein toller Weißkohl Eintopf auch für Kinder!

• diesem einfachen Rezept
• Dir eine herzhafte
• Pfanne
• Räuchertofu
• toller Weißkohl Eintopf
• Kinder

DE Super lecker und schnell machst du Eierragout mit Kartoffelpüree (Eierfrikassee) mit unserem Rezept! ⬆ Cremiger Kartoffelbrei mit Erbsen und Möhren.

• Super lecker
• Kartoffelpüree
• Eierfrikassee
• unserem Rezept

DE Die Zwiebelringe mit den Cranberries im Bratöl bei mittlerer Hitze für etwa 10 Minuten dünsten.

• Bratöl bei mittlerer
• etwa Minuten

DE Herzhafter Linseneintopf mit Joghurtsauce ♥ wärmend & frisch

• wärmend
• frisch

DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Gerade wenn die Tage kälter werden, ist ein wärmender Linseneintopf genau richtig. Unser Linsentopf steckt voller abwechslungsreicher Aromen und wird mit einem frischen Zitronenjoghurt abgerundet.

• Herbstzeit ist Linsenzeit
• wärmender Linseneintopf genau
• Unser Linsentopf steckt
• abwechslungsreicher Aromen
• frischen Zitronenjoghurt

DE Unseren Linseneintopf mit Blattspinat und würzigem Sellerie haben wir mit Berglinsen zubereitet. Diese behalten beim Kochen ihre Form und zerfallen nicht. Dafür ist die Kochzeit mit etwa 30-45 Minuten recht lang.

• Berglinsen zubereitet
• behalten beim Kochen
• Form
• etwa Minuten recht

DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.

• sondern auch Cremigkeit
• Gerne könnt ihr
• Leinöl zum Joghurt

DE Xiaomi Mijia Elektroherd 1.5L 1000W Multifunktions-Elektro-Hot Pot mit Dampfgarer Sichere Leistungsregelung Edelstahl Dampf / Kochen / Eintopf Elektrogeräte

• Xiaomi Mijia Elektroherd
• Pot mit Dampfgarer
• Leistungsregelung Edelstahl Dampf
• Kochen
• Eintopf Elektrogeräte

DE Trek'n eat Kartoffeleintopf mit Röstzwiebeln Trekkingnahrung

• Trek'n eat Kartoffeleintopf
• Röstzwiebeln Trekkingnahrung

DE Zu den traditionellen Gerichten gehört Ugali (Maisbrei), der mit einem Eintopf aus Erdnüssen, Bohnen, Huhn oder Fleisch wie Rind, Ziege oder Hammel serviert wird

• traditionellen Gerichten gehört
• Maisbrei
• Eintopf aus Erdnüssen
• Bohnen
• Huhn
• Fleisch wie Rind
• Ziege

DE Auf dem Trail braucht man aber weder Aufgüsse noch ein Dampfbad durch feuchte Kleidung

• Dampfbad durch feuchte

DE Die Küche tischt regionale Gerichte auf wie den Urner Häfelichabis

• Küche tischt regionale
• Urner Häfelichabis

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

• Bamboo als CI-
• konzentrieren
• Erstelle mehrstufige Build-Pläne
• Commits bei Builds
• ordne deinen wichtigen
• Deployments Agents

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

• Team eine beliebige
• Builds gleichzeitig ausführen
• Builds werden gestartet
• Dein Team muss
• Freigabe von Agenten
• spart wertvolle Entwicklerzeit

DE Vollständige Rückverfolgbarkeit Ihrer Builds durch Erfassung Ihrer Build-Informationen aus Ihren Builds und Veröffentlichung in Artifactory

• Vollständige Rückverfolgbarkeit Ihrer
• Erfassung Ihrer Build-Informationen
• Ihren Builds
• Veröffentlichung in Artifactory

DE , die Build-Informationen speichert, Builds durch Prüfung zur Produktionsreife bringt, auf Sicherheit scannt und die für schnelle, sichere Software-Releases erforderliche Transparenz und Einsicht in Ihre Builds bietet.

• Build-Informationen speichert
• Builds durch Prüfung
• Produktionsreife bringt
• Sicherheit scannt
• schnelle
• sichere Software-Releases erforderliche
• Einsicht in Ihre

DE Gerade jetzt, wo das öffentliche Leben weitgehend in die Wohnungen (sei es als Home Office oder Home Schooling) verlegt wurde oder Angehörige aus Rücksichtnahme besser nicht

• wo das öffentliche
• Office
• Home Schooling
• Angehörige aus Rücksichtnahme

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

• Team eine beliebige
• Builds gleichzeitig ausführen
• Builds werden gestartet
• Dein Team muss
• Freigabe von Agenten
• spart wertvolle Entwicklerzeit

DE Zahlungspflichtige Tarifoptionen erlauben fünf oder mehr parallele Builds und über 5.000 Builds im Monat im Edge-Netzwerk von Cloudflare.

• Zahlungspflichtige Tarifoptionen erlauben
• parallele Builds
• Builds im Monat

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

• Bamboo als CI-
• konzentrieren
• Erstelle mehrstufige Build-Pläne
• Commits bei Builds
• ordne deinen wichtigen
• Deployments Agents

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

• Team eine beliebige
• Builds gleichzeitig ausführen
• Builds werden gestartet
• Dein Team muss
• Freigabe von Agenten
• spart wertvolle Entwicklerzeit

DE Anpassung von Anwendungs-Builds und Verwenden von Source-to-Image-Builds

• Anpassung von Anwendungs-Builds
• Verwenden von Source-to-Image-Builds

DE Robotise entwickelt Software, baut autonome mobile Roboter (AMRs) und errichtet das IoT-Backbone für das Internet der robotischen Dinge.

• Robotise entwickelt Software
• baut autonome mobile
• AMRs
• errichtet das IoT-Backbone
• Internet der robotischen

DE Sie MÜSSEN für PHP-x86-Builds die x86-CRT herunterladen und für PHP-x64-Builds die x64-CRT.

DE DNA-Aktivierung durch die kosmische Familie: Kontakte mit den Plejaden, Sirius, Andromeda, Centaurus, Epsilon Eridani und Lyra

• Familie
• Sirius
• Andromeda
• Centaurus
• Epsilon Eridani
• Lyra

DE Transsurfing in 78 Tagen: Die Kunst der Realitätssteuerung

• Transsurfing in Tagen
• Kunst der Realitätssteuerung

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

• Karte stehen hauptsächlich
• Kleingerichte
• optisch ebenso ansprechend
• geschmacklich

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

• Karte stehen hauptsächlich
• Kleingerichte
• optisch ebenso ansprechend
• geschmacklich

DE Das Besondere an Fairtrade-Honigen ist neben dem authentischen Geschmack die Unterstützung einer nachhaltigen Imkerei in Lateinamerika.

• Besondere an Fairtrade-Honigen
• neben dem authentischen
• Unterstützung einer nachhaltigen

DE Firmenich SA ist ein privates Schweizer Unternehmen im Bereich der Duft- und Geschmacksstoffe

• privates Schweizer Unternehmen
• Bereich der Duft-
• Geschmacksstoffe

DE Color Limiter – Limiter mit dem gewissen Etwas, inspiriert vom griffigen Sound aus Hardware-Limitern. Die Parameter Saturation und Color sind der Schlüssel für den charakteristischen Sound.

• Color Limiter
• Etwas
• inspiriert vom griffigen
• Hardware-Limitern
• Parameter Saturation
• charakteristischen

DE Color Limiter Limiter mit dem gewissen Etwas, inspiriert vom griffigen Sound aus Hardware-Limitern. Die Parameter Saturation und Color sind der Schlüssel für den charakteristischen Sound.

• Color Limiter Limiter
• gewissen Etwas
• inspiriert vom griffigen
• Hardware-Limitern
• Parameter Saturation
• charakteristischen

DE Jurassic 5s Mastermind ist tief ins Studio eingetaucht, um frische Drum-Breaks, melodische Loops und One-shots aufzunehmen, die vom Sound alter Vintage-Samples beseelt sind, jedoch mit unverzichtbar modernem Punch.

• ins Studio eingetaucht
• frische Drum-Breaks
• melodische Loops
• One-shots aufzunehmen
• Sound alter Vintage-Samples
• jedoch mit unverzichtbar