Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "startups nationwide" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "startups nationwide" de inglês para alemão

Traduções de startups nationwide

"startups nationwide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

startups arbeiten start-ups startups und unternehmen unternehmen
nationwide landesweiten

Tradução de inglês para alemão de startups nationwide

inglês
alemão

EN Where can I find public tenders nationwide to apply for and where can I make my innovative offer visible to public clients nationwide?

DE Wo finde ich Ausschreibungen bundesweit, auf die ich mich bewerben kann und wo kann ich mein innovatives Angebot für öffentliche Auftraggeber bundesweit sichtbar machen?

EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.

DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.

inglês alemão
startups startups
grow wachstum
succeed erfolg
champions champions
prepare bereiten
hidden hidden
help verhelfen
between zwischen
to zu
you euch
expert expertenwissen
want wollen
and und
journey reise
on auf
with mit

EN O Tao Startups is a digital startup accelerator that leverages startups with high predictability of success. They show startups how to make the best of their time, scaling processes with the best tools, like MindMeister and MeisterTask.

DE O Tao Startups ist ein digitaler Startup-Accelerator, der Startups mit hoher Erfolgschance unterstützt. Das Unternehmen zeigt Startups, wie sie das Beste aus ihrer Zeit machen und Prozesse mit Tools wie MindMeister und MeisterTask skalieren können.

inglês alemão
tao tao
high hoher
show zeigt
scaling skalieren
tools tools
mindmeister mindmeister
o o
time zeit
processes prozesse
startups startups
startup startup
a digitaler
with mit
the best beste
is ist
and und
to machen

EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.

DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.

inglês alemão
startups startups
grow wachstum
succeed erfolg
champions champions
prepare bereiten
hidden hidden
help verhelfen
between zwischen
to zu
you euch
expert expertenwissen
want wollen
and und
journey reise
on auf
with mit

EN O Tao Startups is a digital startup accelerator that leverages startups with high predictability of success. They show startups how to make the best of their time, scaling processes with the best tools, like MindMeister and MeisterTask.

DE O Tao Startups ist ein digitaler Startup-Accelerator, der Startups mit hoher Erfolgschance unterstützt. Das Unternehmen zeigt Startups, wie sie das Beste aus ihrer Zeit machen und Prozesse mit Tools wie MindMeister und MeisterTask skalieren können.

inglês alemão
tao tao
high hoher
show zeigt
scaling skalieren
tools tools
mindmeister mindmeister
o o
time zeit
processes prozesse
startups startups
startup startup
a digitaler
with mit
the best beste
is ist
and und
to machen

EN There are over 6,500 startups and 92 NASDAQ companies nationwide, and almost half of the exports from the industrial sector are high-tech products

DE Landesweit gibt es mehr als 6.500 Startups und 92 Nasdaq-Unternehmen, fast die Hälfte der Exporte aus dem Industriesektor sind High-Tech-Produkte

inglês alemão
exports exporte
high-tech tech
almost fast
startups startups
half hälfte
products produkte
companies unternehmen
and und
from aus
over mehr als

EN The Israel Innovation Authority funds startups nationwide – even those that begin trading with a high-risk business model

DE Die Israel Innovation Authority fördert landesweit Startups – auch jene, die mit einem riskanten Geschäftsmodell ins Rennen gehen

EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.

DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.

inglês alemão
external externe
drivers treiber
essential wesentliche
digital digitale
established etablierte
global globalen
players akteuren
transformation transformation
access zugang
gain erhalten
us uns
startups startups
and und
are sind
companies unternehmen
to weiteren
for für
as als
versa umgekehrt

EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.

DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner anmelden, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.

inglês alemão
world-class weltklasse
investors investoren
accelerators acceleratoren
partners partner
startups startups
exclusive exklusive
zendesk zendesk
benefits vorteile
sign up anmelden
work arbeiten
for um
and und
to zu
with zusammen
our unsere

EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid

DE Twilio Startups wurde für Pre-Series A-Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten

inglês alemão
twilio twilio
startups startups
launch starten
scale skalieren
sendgrid sendgrid
or oder
and und
for für
with mit
is wurde

EN The new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on technology startups by or for women. Only around nine percent of technology startups worldwide are founded by women.

DE Das Vodafone Institut startet mit F-LANE den europaweit ersten Accelerator mit dem Schwerpunkt auf Start-ups von oder für Frauen im Tech-Sektor.

inglês alemão
focus schwerpunkt
startups start-ups
or oder
women frauen
accelerator accelerator
the first ersten
of von
the den
for für
on auf

EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.

DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.

inglês alemão
reduce reduziert
efforts aufwand
identification identifikation
evaluation evaluation
startups startups
coaching coaching
increases erhöhen
chances chancen
cooperation zusammenarbeit
scouting scouting
services services
our unsere
your ihr
and und
a eine

EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.

DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.

inglês alemão
support unterstützen
collaboration kollaboration
easier leichter
fit passgenau
entire gesamten
innovative innovative
we wir
in in
startups startups
companies unternehmen
and und
with mit
you sie
successful erfolgreicher

EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.

DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.

inglês alemão
collaboration kollaboration
easier leichter
fit passgenau
reduce vermindern
we wir
startups startups
companies unternehmen
more so
with mit
successful erfolgreicher
the die

EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...

DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...

inglês alemão
startups startups
disruptive disruptiven
technologies technologien
finding finden
investors investoren
challenge herausforderung
to zu
many viele
with mit
want wollen
of oft
the der

EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.

DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.

inglês alemão
startups startups
portfolio portfolio
develop entwickeln
solutions lösungen
significant bedeutende
logistics logistik
problems probleme
in in
for für
several mehrere
these diese
have haben

EN In Berlin, BEUMER Group supports Beam, a so-called company builder, since early 2018. Beam co-founds three startups annually. These startups develop solutions for significant logistics problems.

DE In Berlin unterstützt die BEUMER Group seit 2018 die Beam GmbH, einen Company Builder. Ziel der Beam ist es, jährlich drei Startups mit zu gründen, die Lösungen für große Logistik-Probleme anbieten.

inglês alemão
berlin berlin
supports unterstützt
builder builder
annually jährlich
solutions lösungen
logistics logistik
problems probleme
beam beam
company company
startups startups
in in
three drei
group group
a einen
for seit

EN This was the verdict of the “Konzerne auf den Spuren von Startups 2020” (companies on the trail of startups 2020) study conducted by the business magazine Capital and consulting firm Infront Consulting

DE Dies belegt die Studie „Konzerne auf den Spuren von Startups 2020“ von Infront Consulting und des Wirtschaftsmagazins Capital

EN The accelerator offers an exclusive ecosystem to help startups, corporates, and investors to leverage the potential of blockchain technology and invests up to 150,000 EUR in pre-seed or seed startups

DE Der Accelerator bietet ein exklusives Ökosystem, um Start-ups, Unternehmen und Investoren zu helfen, das Potenzial der Blockchain-Technologie zu nutzen und investiert bis zu 150.000 EUR in Pre-Seed- oder Seed-Start-ups

inglês alemão
exclusive exklusives
investors investoren
potential potenzial
technology technologie
invests investiert
eur eur
accelerator accelerator
blockchain blockchain
or oder
offers bietet
and und
in in
leverage nutzen
to zu
help helfen
startups start-ups
up um
corporates unternehmen

EN The new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on technology startups by or for women. Only around nine percent of technology startups worldwide are founded by women.

DE Das Vodafone Institut startet mit F-LANE den europaweit ersten Accelerator mit dem Schwerpunkt auf Start-ups von oder für Frauen im Tech-Sektor.

inglês alemão
focus schwerpunkt
startups start-ups
or oder
women frauen
accelerator accelerator
the first ersten
of von
the den
for für
on auf

EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.

DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.

inglês alemão
support unterstützen
collaboration kollaboration
easier leichter
fit passgenau
entire gesamten
innovative innovative
we wir
in in
startups startups
companies unternehmen
and und
with mit
you sie
successful erfolgreicher

EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.

DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.

inglês alemão
collaboration kollaboration
easier leichter
fit passgenau
reduce vermindern
we wir
startups startups
companies unternehmen
more so
with mit
successful erfolgreicher
the die

EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.

DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.

inglês alemão
external externe
drivers treiber
essential wesentliche
digital digitale
established etablierte
global globalen
players akteuren
transformation transformation
access zugang
gain erhalten
us uns
startups startups
and und
are sind
companies unternehmen
to weiteren
for für
as als
versa umgekehrt

EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.

DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.

inglês alemão
reduce reduziert
efforts aufwand
identification identifikation
evaluation evaluation
startups startups
coaching coaching
increases erhöhen
chances chancen
cooperation zusammenarbeit
scouting scouting
services services
our unsere
your ihr
and und
a eine

EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid

DE Twilio Startups wurde für Pre‑Series A‑Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten

inglês alemão
twilio twilio
startups startups
launch starten
scale skalieren
sendgrid sendgrid
or oder
is die
and und
designed für
looking mit

EN For eligible founders, Twilio Startups provides product credits, education, and resources.To apply to Twilio Startups, please do so via your accelerator, VC fund, or startup community

DE Twilio Startups stellt für teilnahmeberechtigte Gründer Produkt‑Credits, Schulungen und Ressourcen bereit.Sie können sich über Ihren Accelerator, Ihren Risikokapitalfonds oder die Start‑up‑Community für Twilio Startups anmelden

inglês alemão
founders gründer
twilio twilio
product produkt
credits credits
education schulungen
resources ressourcen
or oder
community community
startups startups
and und
to die
your ihren
startup start

EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and diverse players. And vice versa.

DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.

inglês alemão
external externe
drivers treiber
essential wesentliche
digital digitale
established etablierte
global globalen
diverse vielfältigen
players akteuren
transformation transformation
access zugang
gain erhalten
us uns
startups startups
to zu
and und
are sind
companies unternehmen
as als
for für
versa umgekehrt

EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.

DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.

inglês alemão
startups startups
portfolio portfolio
develop entwickeln
solutions lösungen
significant bedeutende
logistics logistik
problems probleme
in in
for für
several mehrere
these diese
have haben

EN In Berlin, BEUMER Group supports Beam, a so-called company builder, since early 2018. Beam co-founds three startups annually. These startups develop solutions for significant logistics problems.

DE In Berlin unterstützt die BEUMER Group seit 2018 die Beam GmbH, einen Company Builder. Ziel der Beam ist es, jährlich drei Startups mit zu gründen, die Lösungen für große Logistik-Probleme anbieten.

inglês alemão
berlin berlin
supports unterstützt
builder builder
annually jährlich
solutions lösungen
logistics logistik
problems probleme
beam beam
company company
startups startups
in in
three drei
group group
a einen
for seit

EN Imparting knowledge relevant to startups for a successful start into professional self-employment and business startups

DE Vermittlung von gründungsrelevantem Wissen für einen erfolgreichen Start in die berufliche Selbstständigkeit und Unternehmensgründung

inglês alemão
successful erfolgreichen
start start
a einen
for für
and und
to von

EN After working in high-growth startups in the US, EU, and Africa, Pietro is excited to empower many other startups through distributed ownership

DE Nachdem er in wachstumsstarken Startups in den USA, der EU und Afrika gearbeitet hat, freut sich Pietro darauf, viele andere Startups durch verteilten Besitz zu unterstützen

inglês alemão
startups startups
eu eu
africa afrika
pietro pietro
distributed verteilten
working gearbeitet
us usa
in in
is freut
ownership besitz
many viele
to zu
other andere
and darauf
the den

EN Cooperation between established companies and startups – The strategic orientation of corporate private incubators & accelerators (CPIA) and evaluation of service offerings for startups (Tobias Schneider)

DE Kollaboration zwischen etablierten Unternehmen und Startups ? Zur strategischen Orientierung von Corporate Private Incubators & Accelerators und Evaluierung der Serviceangebote für Startups (Tobias Schneider)

inglês alemão
established etablierten
startups startups
strategic strategischen
orientation orientierung
amp amp
accelerators accelerators
evaluation evaluierung
tobias tobias
corporate corporate
companies unternehmen
private private
between zwischen
service serviceangebote
for für

EN Activity-based entrepreneurial process models for internet-enabled startups – The impact of accelerator programmes on the processes and the activities of startups (Stefan Trifonov)

DE Aktivitätsbasiertes Prozessmodel für Internet-enabled Startups ? Zur Auswirkung von Accelerator Programmen auf den Prozess und die Aktivitäten von Startups (Stefan Trifonov)

inglês alemão
startups startups
impact auswirkung
accelerator accelerator
programmes programmen
stefan stefan
process prozess
activities aktivitäten
for für
the den

EN Financing strategies for early stage startups – A differentiating empirical analysis of soft- and hardware startups (Robin P. G. Tech)

DE Finanzierungsstrategien für Early Stage Startups – Eine Analyse von Soft- und Hardware Startups (Robin P. G. Tech)

EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 320+ global startups and diverse players. And vice versa.

DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 320+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.

inglês alemão
external externe
drivers treiber
essential wesentliche
digital digitale
established etablierte
global globalen
diverse vielfältigen
players akteuren
transformation transformation
access zugang
gain erhalten
us uns
startups startups
to zu
and und
are sind
companies unternehmen
as als
for für
versa umgekehrt

EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...

DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...

inglês alemão
startups startups
disruptive disruptiven
technologies technologien
finding finden
investors investoren
challenge herausforderung
to zu
many viele
with mit
want wollen
of oft
the der

EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.

DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 53 Städten im gesamten Bundesland bereit.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
free kostenlose
services dienste
sites standorte
cities städten
for für
with mit

EN Dunelm also operates its own home delivery system and maintains a nationwide fleet of delivery trucks

DE Daneben betreibt Dunelm auch einen eigenen Lieferservice und unterhält eine landesweite Flotte von Lieferfahrzeugen

inglês alemão
operates betreibt
maintains unterhält
fleet flotte
and und
own eigenen
of von
a einen

EN You should also tell us if you prefer a particular location or if you happy to work nationwide

DE Sag uns am besten auch noch, ob du einen Standort bevorzugst oder ob du auch überregional einsetzbar bist

inglês alemão
tell sag
if ob
or oder
us uns
location standort
you du
a einen

EN By increasing asset accessibility in Canto, FSC Denmark is empowered to tell more impactful visual stories that promote nationwide certification.

DE Dank der besseren Zugänglichkeit der Assets in Canto kann der FSC Denmark nun eindrucksvollere visuelle Geschichten erzählen, die die landesweite Zertifizierung fördern.

inglês alemão
accessibility zugänglichkeit
visual visuelle
stories geschichten
certification zertifizierung
canto canto
asset assets
in in
tell erzählen
promote fördern
more besseren

EN FSC Denmark plays a vital role in the sustainability and protection of forests. Because of Canto they are now able to share stories that play a central role in their quest to have all forestation certified nationwide.

DE Der FSC Denmark leistet einen wichtigen Beitrag für die Nachhaltigkeit und zum Schutz der Wälder. Dank Canto kann er nun Geschichten erzählen, die bei seinem Bestreben, alle Wälder landesweit zertifizieren zu lassen, von zentraler Bedeutung sind.

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
protection schutz
forests wälder
stories geschichten
central zentraler
canto canto
and und
now nun
the leistet
are sind
a einen
all alle
vital bedeutung
to zu

EN In 2017, she joined GermanFashion, the association of the garment industry and IVGT, representing textile producers, enabling her to advise around 500 companies nationwide on REACh, environmental protection and supply chain sustainability.

DE Seit 2017 ist sie Mitglied bei GermanFashion, dem Verband der Bekleidungsindustrie und dem IVGT, der die Textilhersteller vertritt, und berät bundesweit rund 500 Unternehmen zu REACh, Umweltschutz und Nachhaltigkeit in der Lieferkette.

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
representing vertritt
environmental protection umweltschutz
supply chain lieferkette
reach reach
in in
association verband
companies unternehmen
to zu
of seit
and und
on rund

EN In order to provide the Swiss with a nationwide wireless data transmission service, Cellnex has more than 6,000 Swiss telecom sites

DE Um Schweizerinnen und Schweizern einen landesweiten, drahtlosen Datenübertragungsservice zu bieten, verfügt Cellnex über mehr als 6’000 Schweizer Telekomstandorte

inglês alemão
nationwide landesweiten
wireless drahtlosen
cellnex cellnex
provide bieten
data daten
has und
to zu
more mehr
swiss schweizer

EN This gives operators secure, flexible and sustainable access to the company?s nationwide network

DE Die Anbieter erhalten dadurch einen gesicherten, flexiblen und nachhaltigen Zugang zum flächendeckenden Netzwerk des Unternehmens

inglês alemão
flexible flexiblen
sustainable nachhaltigen
company unternehmens
secure gesicherten
access zugang
network netzwerk
and und

EN Cellnex is therefore the first independent nationwide operator of telecommunications infrastructure and wireless telecommunications services.

DE Somit ist Cellnex der erste  unabhängige schweizweite Betreiber von Telekominfrastruktur und  drahtlosen Telekommunikationsdienstleistungen.

inglês alemão
cellnex cellnex
independent unabhängige
operator betreiber
wireless drahtlosen
and und
is ist
the first erste

EN Building network resiliency with SD-WAN to support nationwide restaurant group

DE Wie mit schnellem und stabilem WLAN die Erwartung der Gäste übertroffen werden kann

inglês alemão
with mit

EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions

DE Der Panelteilnehmer stimmt ebenfalls zu, Angebote zur Beteiligung an größeren, nationalen Umfragepanels zu erhalten, die RAM zu unterschiedlichen Fragen erstellt

inglês alemão
participation beteiligung
larger größeren
ram ram
different unterschiedlichen
questions fragen
to zu

EN Nationwide directory service that can record different user groups with various requirements and distributed responsibilities

DE Landesweiter Verzeichnisdienst, der verschiedene Benutzergruppen mit unterschiedlichen Anforderungen und verteilten Zuständigkeiten erfassen kann

inglês alemão
requirements anforderungen
distributed verteilten
responsibilities zuständigkeiten
directory service verzeichnisdienst
user groups benutzergruppen
can kann
with mit
different verschiedene
and erfassen

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

inglês alemão
alcohol alkohol
sold verkauft
tobacco tabak
canton kanton
minimum age mindestalter
wine wein
beer bier
depending je nach
years jahre
purchase kauf
and und
no keine
for für
of von

EN diva-e has succeeded in winning the award both within the nationwide competition and in the state competitions with locations in Berlin, Karlsruhe and Stuttgart.

DE diva-e ist es gelungen, die Auszeichnung sowohl innerhalb der bundesweiten Konkurrenz zu erringen, als auch bei den Landeswettbewerben mit den Standorten Berlin, Karlsruhe und Stuttgart.

inglês alemão
succeeded gelungen
award auszeichnung
competition konkurrenz
karlsruhe karlsruhe
stuttgart stuttgart
locations standorten
berlin berlin
with mit
within innerhalb
and und
the den

Mostrando 50 de 50 traduções