DE Google Kalender überlagern: Fügen Sie einen Google-Kalender zu einem Smartsheet-Kalender hinzu. Verwenden Sie die Kalenderansicht in einem Blatt, um die Aufgaben in Ihrem Google-Kalender mit Ihrem Smartsheet-Kalender zu vergleichen.
"kalender eingespielt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Google Kalender überlagern: Fügen Sie einen Google-Kalender zu einem Smartsheet-Kalender hinzu. Verwenden Sie die Kalenderansicht in einem Blatt, um die Aufgaben in Ihrem Google-Kalender mit Ihrem Smartsheet-Kalender zu vergleichen.
EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.
DE Alle Termine im Blick: Die iCal-Integration ermöglicht die Verknüpfung von Zammad mit den meisten gängigen Kalendertools. So werden automatisch überfällige Tickets und anstehende Reminder in Ihren Kalender eingespielt. Mehr erfahren
EN All appointments at a glance: the iCal integration allows you to link Zammad to the most popular calendar tools. This way overdue tickets and pending reminders are automatically added to your calendar. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
zammad | zammad |
automatisch | automatically |
tickets | tickets |
integration | integration |
kalender | calendar |
ihren | your |
termine | appointments |
mehr | more |
blick | at |
alle | all |
verknüpfung | link |
den | the |
DE Exportieren Sie Kalender im Kalender-, Excel- oder CSV-Format auf Ihren Computer. Mehr über Kalender
EN Export calendars to your computer in iCal, Excel or CSV format. See Calendars
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
kalender | calendars |
computer | computer |
excel | excel |
format | format |
csv | csv |
oder | or |
ihren | your |
sie | see |
mehr | to |
DE Kalender teilen Teilen Sie Ihren Kalender mit anderen oder lassen sich deren Kalender anzeigen. Dies funktioniert nicht bei eingeschalteter Verschlüsselung.
EN Share the calendar Share your calendar with others or view their calendars. This does not work if you have activated encryption.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | others |
anzeigen | view |
funktioniert | work |
verschlüsselung | encryption |
oder | or |
ihren | your |
teilen | share |
nicht | not |
mit | with |
kalender | calendar |
dies | this |
DE Wenn Sie einen Smartsheet-Kalender in einen Google Kalender integrieren möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten: In Google Kalender veröff...
EN The Smartsheet app allows you to integrate a Smartsheet calendar with a Google calendar....
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
kalender | calendar |
integrieren | integrate |
wenn | to |
DE Übertragen Sie Ihre iPhone-Kalender kinderleicht auf Ihren Mac oder PC. Exportieren Sie vollständige Kalender oder einzelne Ereignisse im Kalender-, Excel- oder CSV-Format. Stellen Sie verlorene Kalenderdaten aus Backups wieder her.
EN Easily transfer your iPhone Calendars to your Mac or PC. Export entire calendars or selected events to your computer in iCal, Excel or CSV format. Recover lost calendar data from any backup.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
ereignisse | events |
verlorene | lost |
backups | backup |
wieder | recover |
iphone | iphone |
excel | excel |
format | format |
pc | pc |
csv | csv |
mac | mac |
oder | or |
aus | from |
vollständige | any |
kalender | calendar |
DE Benutzer können jetzt ihren Dynamics CRM-Kalender mit Google Mail oder ihren Google Kalender mit Dynamics CRM synchronisieren. Für diejenigen von uns, die mehrere Kalender für viele verschiedene Kunden haben, ist dies ein enormer Mehrwert.
EN Users are now able to sync their Dynamics CRM calendar with Gmail or their Google Calendar with Dynamics CRM. For those of us who have several calendars on many different clients, this is a huge value add.
alemão | inglês |
---|---|
dynamics | dynamics |
crm | crm |
synchronisieren | sync |
google mail | gmail |
benutzer | users |
oder | or |
kunden | clients |
enormer | huge |
jetzt | now |
uns | us |
viele | many |
mehrwert | a |
mit | with |
für | for |
verschiedene | different |
mehrere | to |
ist | is |
kalender | calendar |
von | of |
dies | this |
DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.
EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
kalender | calendar |
url | url |
manuell | manually |
smartsheet | smartsheet |
externen | external |
oder | or |
abonnieren | subscribe |
hinzufügen | add |
kopieren | copy |
zu | to |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendar |
aufgaben | tasks |
hinzufügen | add |
smartsheet | smartsheet |
automatisch | automatically |
ändern | change |
Änderungen | changes |
in | in |
oder | or |
alle | all |
neue | new |
wenn | when |
DE In Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.
EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendar |
smartsheet | smartsheet |
elemente | items |
in | in |
auch | your |
bearbeitet | edit |
nicht | the |
sind | are |
DE Alle Ihnen verfügbaren Kalender werden auf der linken Seite zu sehen sein. Richten Sie den Mauszeiger auf den gewünschten Kalender und klicken Sie aufs erschienene Symbol , um das Fenster 'Kalender bearbeiten' zu öffnen.
EN You will see all your calendars on the left side. Hover your mouse cursor over the needed one and click the appeared icon to open the 'Edit Calendar' window.
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
symbol | icon |
fenster | window |
bearbeiten | edit |
klicken | click |
öffnen | open |
und | and |
linken | the left |
alle | all |
zu | to |
kalender | calendar |
den | the |
DE Alle Ihnen verfügbaren Kalender werden auf der linken Seite zu sehen sein. Richten Sie den Mauszeiger auf den gewünschten Kalender und klicken Sie aufs erschienene Symbol , um das Fenster 'Kalender bearbeiten' zu öffnen.
EN You will see all your calendars on the left side. Hover your mouse cursor over the needed one and click the appeared icon to open the 'Edit Calendar' window.
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
symbol | icon |
fenster | window |
bearbeiten | edit |
klicken | click |
öffnen | open |
und | and |
linken | the left |
alle | all |
zu | to |
kalender | calendar |
den | the |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Kalender aus dem Abschnitt "Meine Kalender" oder "Andere Kalender", den Sie exportieren möchten.
EN Hover the mouse pointer over the calendar from the "My Calendars" or "Other Calendars" section you wish to export,
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
meine | my |
abschnitt | section |
exportieren | export |
möchten | wish |
aus | from |
andere | other |
den | the |
mauszeiger | mouse pointer |
kalender | calendar |
DE Kalender teilen Teilen Sie Ihren Kalender mit anderen oder lassen sich deren Kalender anzeigen. Dies funktioniert nicht bei eingeschalteter Verschlüsselung.
EN Share the calendar Share your calendar with others or view their calendars. This does not work if you have activated encryption.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | others |
anzeigen | view |
funktioniert | work |
verschlüsselung | encryption |
oder | or |
ihren | your |
teilen | share |
nicht | not |
mit | with |
kalender | calendar |
dies | this |
DE Exportieren Sie Kalender im Kalender-, Excel- oder CSV-Format auf Ihren Computer. Mehr über Kalender
EN Export calendars to your computer in iCal, Excel or CSV format. See Calendars
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
kalender | calendars |
computer | computer |
excel | excel |
format | format |
csv | csv |
oder | or |
ihren | your |
sie | see |
mehr | to |
DE Übertragen Sie Ihre iPhone-Kalender kinderleicht auf Ihren Mac oder PC. Exportieren Sie vollständige Kalender oder einzelne Ereignisse im Kalender-, Excel- oder CSV-Format. Stellen Sie verlorene Kalenderdaten aus Backups wieder her.
EN Easily transfer your iPhone Calendars to your Mac or PC. Export entire calendars or selected events to your computer in iCal, Excel or CSV format. Recover lost calendar data from any backup.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
ereignisse | events |
verlorene | lost |
backups | backup |
wieder | recover |
iphone | iphone |
excel | excel |
format | format |
pc | pc |
csv | csv |
mac | mac |
oder | or |
aus | from |
vollständige | any |
kalender | calendar |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Im Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.
EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.
DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.
EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.
DE Synchronisiere Todoist mit Google Kalender, damit Termine aus dem Kalender in Todoist als Aufgaben angezeigt werden und geplante Todoist-Aufgaben in deinem Google Kalender als Termine erscheinen.
EN Sync your Todoist with Google Calendar so that calendar events appear in Todoist as tasks and scheduled Todoist tasks appear in your Google Calendar as events.
DE Für ein erfolgreiches Risikomanagement muss die Plattform stets auf dem neuesten Stand sein, damit Patches für bekannte Schwachstellen umgehend eingespielt werden
EN Maintaining an updated platform is key to ensure all known vulnerabilities are patched
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
bekannte | known |
schwachstellen | vulnerabilities |
stets | all |
damit | to |
DE Transparente, moderne Drum-Sounds für Metal-, Hard-Rock-, Hip-Hop- und Pop-Produktionen — eingespielt von Tomas Haake (Meshuggah).
EN A clean, modern sound for metal, hard rock, hip-hop and pop. Tight, punchy, played by Tomas Haake of Meshuggah.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
metal | metal |
hard | hard |
rock | rock |
pop | pop |
tomas | tomas |
und | and |
von | by |
DE Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 1976 in Florida von Tom Petty, Mike Campbell, Benmont Tench, Ron Blair und Stan Lynch. In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, d… mehr erfahren
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of h… read more
DE Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 1976 in Florida von Tom Petty, Mike Campbell, Benmont Tench, Ron Blair und Stan Lynch. In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, das erste (nach der Band benannte) wurde 1976 v… mehr erfahren
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo w… read more
DE In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, das erste (nach der Band benannte) wurde 1976 veröffentlicht
EN Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career
alemão | inglês |
---|---|
band | band |
wurde | was |
DE Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 1976 in Florida von Tom Petty, Mike Campbell, Benmont Tench, Ron Blair und Stan Lynch. In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, das erste (nach der Band benannte) wurde 1976 ver… mehr erfahren
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo wor… read more
DE „Durch das Auslösen der Bestellung beim Kunden über den Shop, werden die Aufträge automatisiert in die Warenwirtschaft eingespielt. Dadurch haben wir bei der Auftragsverwaltung eine deutliche Zeitersparnis von mindestens 50%.“
EN "By triggering the order with the customer via the shop, the orders are automatically fed into the merchandise management system. Thus we have a significant time saving of at least 50% in order management."
alemão | inglês |
---|---|
auslösen | triggering |
kunden | customer |
shop | shop |
automatisiert | automatically |
mindestens | least |
wir | we |
in | in |
haben | have |
bestellung | order |
aufträge | orders |
von | by |
der | thus |
die | of |
eine | a |
DE Im einfachsten Falle werden lediglich die Aktualisierungen eines Betriebssystems, beziehungsweise einer verwendeten Linux-Distribution, eingespielt
EN In the simplest case, only the updates of an operating system or a Linux distribution in use are installed
alemão | inglês |
---|---|
einfachsten | simplest |
aktualisierungen | updates |
betriebssystems | operating system |
verwendeten | use |
linux | linux |
distribution | distribution |
im | in the |
falle | the |
werden | are |
lediglich | a |
DE Geringer administrativer Aufwand, da die Produktionsdaten automatisch in das ERP eingespielt werden. Die Daten müssen nicht rückwirkend eingepflegt werden.
EN Updates entered in correct order
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
daten | updates |
DE Sie alle sind bestens aufeinander eingespielt und ergänzen sich ideal bei ihrer Arbeit. Das Ergebnis ist die perfekte Fachübersetzung, wie sie nur durch den koordinierten Einsatz dieser drei Experten zustande kommt.
EN Together they form a powerful, interactive team that checks each others’ work. Through a coordinated deployment of these three top professionals you are guaranteed a flawless, specialist translation.
alemão | inglês |
---|---|
koordinierten | coordinated |
perfekte | flawless |
arbeit | work |
drei | three |
sind | are |
ideal | top |
nur | a |
übersetzung | translation |
einsatz | deployment |
experten | professionals |
sie | you |
DE Schritt 3: Ein Muster des Ergebnissatzes aus Schritt 2 wird in das tMatchModel zum „Lernen“ eingespielt. Die Ausgabe würde ein ML-Klassifizierungsmodell sein. Die Modellvalidierung erfolgt automatisch hier mit der tMatchPredict-Komponente.
EN Step 3: A sample of result set from Step 2 is fed into the tMatchModel for ‘learning’ and the output would be a ML classification model. Model validation is automatically done here using the tMatchPredict component.
alemão | inglês |
---|---|
ml | ml |
automatisch | automatically |
erfolgt | done |
komponente | component |
ein | a |
lernen | learning |
ausgabe | output |
würde | would |
schritt | step |
muster | sample |
hier | here |
mit | using |
in | into |
die | is |
sein | be |
DE Alle anderen Medien-Assets wurden anschließend eingespielt und in einem neuen System zusammengeführt
EN All other media assets were then imported and merged together in a new media library
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
neuen | new |
medien | media |
assets | assets |
wurden | were |
und | and |
in | in |
alle | all |
anschließend | a |
DE Das Beste bei CyberGhost ist, dass im Anschluß an die Internetnutzung keine Werbung von den Stellen eingespielt wird, bei denen ich auf den jeweiligen Web-Seiten war.
EN Nice and easy to use. Safe for torretning overall.
DE Über den Tag Manager lassen sich aber nicht nur Daten an Google Analytics senden, auch andere Tracking-Lösungen können darüber eingespielt werden: Vom Facebook Pixel über Matomo Tracking bis zu Tools wie Hotjar.
EN The Tag Manager not only allows you to send data to Google Analytics, it can also be used to import other tracking solutions, from the Facebook Pixel or Matomo Tracking to tools like Hotjar.
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
pixel | pixel |
matomo | matomo |
tracking | tracking |
tools | tools |
hotjar | hotjar |
lösungen | solutions |
analytics | analytics |
nicht | not |
daten | data |
können | can |
andere | other |
den | the |
nur | only |
vom | from |
DE Die Lösung wurde kurzfristig in unsere Infrastruktur eingespielt, und die Kampagnen gingen sofort live!
EN The solution was fed to our infrastructure on short notice, and the campaigns went live immediately!
alemão | inglês |
---|---|
kurzfristig | short |
infrastruktur | infrastructure |
kampagnen | campaigns |
live | live |
lösung | solution |
unsere | our |
sofort | immediately |
und | and |
wurde | was |
die | the |
DE Wir kümmern uns darum, dass Ihr Wordpress immer auf dem aktuellsten Stand ist. Updates werden von uns eingespielt.
EN We make sure your Wordpress is always up to date. Updates are installed by us.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
updates | updates |
ihr | your |
immer | always |
ist | is |
wir | we |
uns | us |
dass | to |
DE Patches werden live eingespielt, ohne dass der Server oder die Virtualisierungsschicht die virtuellen Maschinen, die er bedient, anhalten oder verschieben muss.
EN , patches are applied live, without requiring the server or the virtualization layer to stop or move the virtual machines it serves.
alemão | inglês |
---|---|
patches | patches |
maschinen | machines |
bedient | serves |
anhalten | stop |
live | live |
server | server |
oder | or |
virtuellen | virtual |
ohne | without |
verschieben | move |
dass | to |
der | the |
DE CarePatches werden live eingespielt, ohne dass der Server oder die Virtualisierungsschicht die virtuellen Maschinen, die er bedient, anhalten oder verschieben muss.
EN Care, patches are applied live, without requiring the server or the virtualization layer to stop or move the virtual machines it serves.
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
bedient | serves |
anhalten | stop |
live | live |
server | server |
oder | or |
virtuellen | virtual |
ohne | without |
verschieben | move |
dass | to |
der | the |
DE Updates und Erweiterungen werden über CLI- und API-Calls eingespielt
EN Updates and enhancements can be applied via CLI and API calls
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
updates | updates |
erweiterungen | enhancements |
und | and |
über | via |
werden | be |
DE Nach der Aufbereitung können die Daten gespeichert oder in eine Drittanbieteranwendung (z. B. ein Business-Intelligence-Tool) eingespielt werden. Einer effizienten Verarbeitung und Analyse steht nun nichts mehr im Wege.
EN Once prepared, the data can be stored or channeled into a third party application—such as a business intelligence tool—clearing the way for processing and analysis to take place.
alemão | inglês |
---|---|
gespeichert | stored |
analyse | analysis |
wege | way |
oder | or |
verarbeitung | processing |
b | a |
können | can |
daten | data |
in | to |
der | the |
DE Geringer administrativer Aufwand, da die Produktionsdaten automatisch in das ERP eingespielt werden. Die Daten müssen nicht rückwirkend eingepflegt werden.
EN Updates entered in correct order
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
daten | updates |
DE Transparente, moderne Drum-Sounds für Metal-, Hard-Rock-, Hip-Hop- und Pop-Produktionen — eingespielt von Tomas Haake (Meshuggah).
EN A clean, modern sound for metal, hard rock, hip-hop and pop. Tight, punchy, played by Tomas Haake of Meshuggah.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
metal | metal |
hard | hard |
rock | rock |
pop | pop |
tomas | tomas |
und | and |
von | by |
DE Die Lösung wurde kurzfristig in unsere Infrastruktur eingespielt, und die Kampagnen gingen sofort live!
EN The solution was fed to our infrastructure on short notice, and the campaigns went live immediately!
alemão | inglês |
---|---|
kurzfristig | short |
infrastruktur | infrastructure |
kampagnen | campaigns |
live | live |
lösung | solution |
unsere | our |
sofort | immediately |
und | and |
wurde | was |
die | the |
DE Im einfachsten Falle werden lediglich die Aktualisierungen eines Betriebssystems, beziehungsweise einer verwendeten Linux-Distribution, eingespielt
EN In the simplest case, only the updates of an operating system or a Linux distribution in use are installed
alemão | inglês |
---|---|
einfachsten | simplest |
aktualisierungen | updates |
betriebssystems | operating system |
verwendeten | use |
linux | linux |
distribution | distribution |
im | in the |
falle | the |
werden | are |
lediglich | a |
DE Updates und Erweiterungen werden über CLI- und API-Calls eingespielt
EN Updates and enhancements can be applied via CLI and API calls
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
updates | updates |
erweiterungen | enhancements |
und | and |
über | via |
werden | be |
DE Sehen Sie sich die Push-Performance der in Tokio lebenden Produzentin Sakura Tsuruta an – in einem Take gefilmt und eingespielt.
EN Watch Tokyo-based producer Sakura Tsuruta perform on Push – filmed and played in one take
DE Lokad bietet native Unterstützung für Apps von Drittanbietern. Verbinden Sie einfach Ihre App mit Lokad und die Daten werden automatisch in das System eingespielt.
EN Lokad provides native support for a series of third-party apps. Simply connect your application to Lokad and the data is delivered automatically to our system.
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
automatisch | automatically |
lokad | lokad |
system | system |
apps | apps |
bietet | provides |
unterstützung | support |
für | for |
daten | data |
und | and |
drittanbietern | third-party |
einfach | a |
von | of |
mit | our |
werden | to |
DE Wir kümmern uns darum, dass Ihr Wordpress immer auf dem aktuellsten Stand ist. Updates werden von uns eingespielt.
EN We make sure your Wordpress is always up to date. Updates are installed by us.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
updates | updates |
ihr | your |
immer | always |
ist | is |
wir | we |
uns | us |
dass | to |
DE Für ein erfolgreiches Risikomanagement muss die Plattform stets auf dem neuesten Stand sein, damit Patches für bekannte Schwachstellen umgehend eingespielt werden
EN Maintaining an updated platform is key to ensure all known vulnerabilities are patched
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
bekannte | known |
schwachstellen | vulnerabilities |
stets | all |
damit | to |
DE Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 1976 in Florida von Tom Petty, Mike Campbell, Benmont Tench, Ron Blair und Stan Lynch. In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, d… mehr erfahren
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of h… read more
Mostrando 50 de 50 traduções