Traduzir "reservation chaos" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reservation chaos" de inglês para alemão

Traduções de reservation chaos

"reservation chaos" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

reservation buchen buchung buchungen einladen reservieren reservierung reservierungen
chaos chaos

Tradução de inglês para alemão de reservation chaos

inglês
alemão

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

DE 4. Die Reservierung gilt bei Abschluss des Reservierungsverfahrens als vom Kunden angenommen, sobald der elektronische Reservierungsschein erstellt wurde.

inglêsalemão
acceptedangenommen
reservationreservierung
completionabschluss
oncesobald
customerkunden
generatederstellt

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

DE 2. Der bei der Annahme der Reservierungsbedingungen durch den Kunden übersandte Reservierungsschein kann die Stornierungs- und/oder Änderungsmöglichkeiten für die Reservierung enthalten.

inglêsalemão
reservationreservierung
acceptanceannahme
customerkunden
oroder
andund
theden
ofder
bydurch

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/office-chaos">Office Chaos Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/vektor">Vektor Vektoren von Vecteezy</a>

inglêsalemão
httpshttps
gtgt
aa
byvon
vecteezyvecteezy
vectorvektoren

EN Classmethod, Inc. has been interested in chaos engineering since 2019, and Classmethod often provide seminars and events about chaos engineering in Japan.

DE Classmethod, Inc. interessiert sich seit 2019 für Chaos Engineering, und Classmethod bietet oft Seminare und Veranstaltungen zum Thema Chaos Engineering in Japan an.

inglêsalemão
interestedinteressiert
chaoschaos
engineeringengineering
oftenoft
providebietet
japanjapan
eventsveranstaltungen
incinc
seminarsseminare
andund
sinceseit

EN Using the slogan ‘No chaos, no change’, the exhibition seeks to embrace the chaos and sees it as an opportunity for developing new strategies for engaging with the world

DE Mit dem Slogan ‚No Chaos, no change‘ bearbeitet die Ausstellung das Unbekannte und Ungeplante als Möglichkeit, neue Strategien zu entwickeln, um der Welt zu begegnen

inglêsalemão
sloganslogan
chaoschaos
exhibitionausstellung
opportunitymöglichkeit
developingentwickeln
newneue
strategiesstrategien
worldwelt
andund
tozu
usingmit
itdie

EN The very best parties usually leave us with a chaos and confetti on the floor. And like the great memories we get from such celebrations, the Chaos Linen Rug will bring joy and happiness into your daily life.

DE Die allerbesten Partys hinterlassen normalerweise ein Chaos und Konfetti auf dem Boden. Und wie die großartigen Erinnerungen, die wir an solche Feste haben, wird der leinene Teppich Chaos Freude und Glück in Ihr tägliches Leben bringen.

inglêsalemão
usuallynormalerweise
chaoschaos
floorboden
memorieserinnerungen
rugteppich
very bestallerbesten
lifeleben
partiespartys
wewir
andund
yourihr
aein
bringin

EN Slash all enemies in front of you for 817 Chaos damage, and increase the damage your Chaos Strike and Blade Dance deal to them by 40% for 8 sec.

DE Schlitzt alle Gegner vor Euch auf, fügt ihnen 829 Chaosschaden zu und erhöht den Schaden, den Ihr ihnen mit 'Chaosstoß' und 'Klingentanz' zufügt, 8 Sek. lang um 40%.

inglêsalemão
enemiesgegner
damageschaden
increaseerhöht
secsek
yourihr
forum
andund
tozu
allalle
youeuch

EN Awaken: Chaos Era APK 0.7.140 Download for Android – Download Awaken: Chaos Era APK Latest Version - APKFab.com

DE Awaken: Chaos Era APK 0.7.140 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Awaken: Chaos Era APK herunterladen - APKFab.com

EN That’s why it’s essential to learn from the best how to succeed in chaos and even learn to love it, discover new things, develop ourselves further, and welcome chaos.

DE Darum ist es wichtig, von den Besten zu lernen, wie man auch im Chaos erfolgreich sein kann und es sogar lieben lernt, Neues zu entdecken, sich weiterzuentwickeln und das Chaos willkommen zu heissen

inglêsalemão
essentialwichtig
chaoschaos
newneues
welcomewillkommen
ites
discoverentdecken
thedarum
succeederfolgreich
tozu
howwie
developweiterzuentwickeln
lovelieben
ourselvesist

EN Davy, the founder of Distrito Francés, presents Mexican street-food to a Parisian crowd. The reservation chaos of two locations is finally a streamlined flow.

DE Davy, der Gründer des Distrito Francés, präsentiert dem Pariser Publikum mexikanisches Streetfood. Das Reservierungschaos von zwei Standorten ist nun endlich reibungslos.

inglêsalemão
foundergründer
parisianpariser
crowdpublikum
locationsstandorten
finallyendlich
presentspräsentiert
flowist

EN Tip: An online reservation for the Uffizi Gallery is highly recommended. Without a reservation, you will have to stand in line for hours. Tickets can be found here.

DE Tipp: Eine Online Reservierung für die Uffizien ist absolut empfehlenswert. Ohne Reservierung kann man hier schon mal stundenlang in der Schlange stehen. Tickets dafür findest du hier auf GetyourGuide.

inglêsalemão
tiptipp
onlineonline
reservationreservierung
recommendedempfehlenswert
ticketstickets
for hoursstundenlang
fordafür
inin
withoutohne
cankann
youdu
foundfindest
herehier
aschon
tostehen
standist

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

DE 6. Das Einverständnis des Kunden mit den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt bei der Reservierung; ohne dieses Einverständnis ist eine Reservierung nicht möglich.

inglêsalemão
generalallgemeinen
reservationreservierung
possiblemöglich
terms and conditionsgeschäftsbedingungen
customerkunden
isist
withoutohne
theden
thisdieses
ofder

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

DE ­ „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.

inglêsalemão
receiptempfangsbestätigung
customerkunden
containingmit
confirmationbestätigung
e-mailmail
andund
ofdie

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.

inglêsalemão
stagesetappen
necessaryerforderlich
participatingteilnehmenden
restaurantrestaurant
reservationreservierung
contactkontakten
customerkunden
allalle
aeine

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

DE 1. Der Kunde verpflichtet sich vor jeder Reservierung, die gewünschten Informationen im Reservierungsformular einzutragen.

inglêsalemão
reservationreservierung
informationinformationen
in theim
theverpflichtet
customerkunde
tovor

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

DE 5. Die Reservierung gilt als erfolgt, sobald der Reservierungsschein bei ACCOR SA und beim Kunden eingegangen ist.

inglêsalemão
reservationreservierung
sasa
customerkunden
andund
shallist

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

DE 1. Die Homepage bestätigt den Eingang der Reservierung des Kunden durch sofortige Zusendung einer E-Mail mit dem elektronischen Reservierungsschein.

inglêsalemão
customerskunden
reservationreservierung
maile-mail
confirmsbestätigt
e-mailmail
electronicelektronischen
containingmit
theden
ofder
bydurch

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

DE 3. Sofern dies im Reservierungsschein angegeben ist, kann der Kunde seine Reservierung unter folgenden Bedingungen ändern oder stornieren:

inglêsalemão
specifiedangegeben
reservationreservierung
cancelstornieren
modifyändern
followingfolgenden
in theim
inunter
oroder
theder
ifbedingungen
customerkunde

EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed

DE Die durchschnittlichen Reservierungspreise werden vor der Reservierung in der Präsentation der Serviceangebote zu Informationszwecken angegeben

inglêsalemão
averagedurchschnittlichen
reservationreservierung
indicatedangegeben
presentingpräsentation
servicesserviceangebote
tozu
onin
arewerden
theder

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.

inglêsalemão
contradictionwiderspruch
generalallgemeinen
obligationverpflichtung
betweenzwischen
andund
conditionsbedingungen
theden

EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.

DE Möchten Sie direkt eine Reservierung vornehmen? Klicken Sie dann auf die Schaltfläche ‚Suchen und Buchen‘. Sie gelangen dann über eine neue Registerkarte in unser Reservierungsmodul

inglêsalemão
directlydirekt
searchsuchen
newneue
aeine
reservationreservierung
tabregisterkarte
bookbuchen
inin
clickklicken
thendann
andund
buttonschaltfläche
besie
onauf

EN 08 210 PLN The guarantee of a full reservation is an advance payment within 3 days from receiving the reservation form.

DE 08 210 PLN Die Garantie einer vollständigen Reservierung ist eine Vorauszahlung innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt des Reservierungsformulars.

inglêsalemão
plnpln
guaranteegarantie
reservationreservierung
fullvollständigen
isist
receivingerhalt
withininnerhalb
thetagen
ofvon
advancevorauszahlung

EN Sending the reservation number to the end customer by e-mail. Optionally, a reservation number can be printed out for the end customer

DE Versand der Reservierungsnummer via E-Mail an den Endkunden oder optional kann eine Reservierungsnummer für den Endkunden ausgedruckt werden

inglêsalemão
optionallyoptional
maile-mail
e-mailmail
cankann
forfür
aeine
theden

EN With the AppYourself app maker, it only takes a few hours to get your table reservation app up and running. And with the 30+ additional app modules, you can expand your table reservation app into a high-quality, professional app for your business!

DE Mit dem AppYourself App-Baukasten ist Ihre Tischreservierungs-App mit wenigen Klicks einsatzbereit. Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App  zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!

inglêsalemão
appapp
modulesmodulen
expanderweitern
businessunternehmen
toweiteren
andund
withmit
yourihr
highhochwertigen
awenigen
theden
yousie

EN Prior reservation is required 50% discount on entrance in The World of Saunas in Savana SPA (discount is valid for one entrance per day) Prior reservation is required Discounted entrance fee for Gym24

DE Eine vorherige Reservierung ist erforderlich, 50% Ermäßigung auf den Eintritt in The World of Saunas im Savana SPA (Ermäßigung gilt für einen Eintritt pro Tag) Vorabreservierung erforderlich, Ermäßigter

inglêsalemão
reservationreservierung
requirederforderlich
discountermäßigung
entranceeintritt
spaspa
validgilt
worldworld
ofof
in theim
inin
isist
forfür
perpro
priorvorherige
theden
onauf
daytag

EN • Dinner à la carte at the Trattoria La Torre restaurant. With prior reservation and limited to 1 reservation per week.

DE • Abendessen à la carte im Restaurant Trattoria La Torre. Mit vorheriger Reservierung und begrenzt auf 1 Reservierung pro Woche.

EN Your table will be stored up to 20 minutes after the reservation time. After this time the reservation will be considered as NO SHOW and the automatic system will release its table to yield to other diners.

DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.

inglêsalemão
tabletisch
reservationreservierung
minutesmin
showshow
nono
yourihren
andund
todanach
asals
behalten
otherandere

EN Reservation confirmed without payment in advance on making the reservation

DE Reservierung ohne Vorauszahlung bei der Reservierung bestätigt

inglêsalemão
reservationreservierung
confirmedbestätigt
withoutohne
advancevorauszahlung
theder
inbei

EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.

DE Möchten Sie direkt eine Reservierung vornehmen? Klicken Sie dann auf die Schaltfläche ‚Suchen und Buchen‘. Sie gelangen dann über eine neue Registerkarte in unser Reservierungsmodul

inglêsalemão
directlydirekt
searchsuchen
newneue
aeine
reservationreservierung
tabregisterkarte
bookbuchen
inin
clickklicken
thendann
andund
buttonschaltfläche
besie
onauf

EN The purpose of this document is to set out the Standard Terms and Conditions applicable in the Contracting of the Online Pre-reservation and Reservation services of

DE Dieses Dokument regelt die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Dienstleistungen der Vorab- und Onlinebuchung von

inglêsalemão
documentdokument
standardallgemeinen
terms and conditionsgeschäftsbedingungen
servicesdienstleistungen
andund
thisdieses

EN In cases of payment by bank transfer: : Upon actual receipt of the payment of 10% of the amount of the reservation, provided this is within a maximum of 14 days of the date on which the online reservation was made.

DE Bei einer Zahlung per Banküberweisung: Nach Eingang der Zahlung von 10% des Buchungsbetrags innerhalb von 14 Tagen nach Durchführung der Onlinebuchung.

inglêsalemão
bankbank
paymentzahlung
bank transferbanküberweisung
transferüberweisung
withininnerhalb
thetagen
uponnach
aeiner

EN Receive an email whenever an Oktoberfest beer tent publishes new table reservation availabilities and never miss a reservation start again.

DE Der Wiesnkini-Reservierungswecker schickt Ihnen sofort nach Bekanntwerden von Reservierungsmöglichkeiten auf der Wiesn eine E-Mail.

inglêsalemão
newsofort
aeine
whenevernach
receiveder
emailmail

EN When users inevitably run into Internet threats, Zero Trust browsing stops malware from infecting their devices and causing chaos in your network.

DE Benutzer werden im Internet früher oder später auf Bedrohungen stoßen, doch Zero Trust-Browsing verhindert, dass Malware ihre Geräte infiziert und in Ihrem Netzwerk für Chaos sorgt.

inglêsalemão
usersbenutzer
threatsbedrohungen
zerozero
trusttrust
malwaremalware
chaoschaos
internetinternet
browsingbrowsing
devicesgeräte
networknetzwerk
inin
andund
yourihre
stopsauf
fromihrem
whenspäter

EN Bring order to chaos with connected workflows

DE Mit verbundenen Workflows wird Ordnung aus Chaos

inglêsalemão
chaoschaos
connectedverbundenen
workflowsworkflows
orderordnung
withmit

EN Chaos Monkeys: Obscene Fortune and Random Failure in Silicon Valley

DE LinkedIn Marketing Business: Wie Sie mit der "DASKY Methode" Ihre Content Marketing & Social Selling Strategie erstellen und Neukunden gewinnen

inglêsalemão
andund
inmit

EN How to Prepare for Climate Change: A Practical Guide to Surviving the Chaos

DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert

inglêsalemão
changeverändert
thenur

EN Avoid chaos by getting timely feedback - right on your designs

DE Bleiben Sie immer bestens organisiert mit direktem Feedback direkt in Ihren Designs

inglêsalemão
feedbackfeedback
designsdesigns
yourihren
gettingmit
onin
rightdirektem

EN Helping organizations control the IT chaos by providing highly-secure password, remote connection and privileged access management solutions.

DE Unterstützt Unternehmen das IT-Chaos durch Bereitstellung sicherer Lösungen für Passwort-, Remoteverbindung- und privilegierter Zugriffsverwaltung zu meistern.

inglêsalemão
helpingunterstützt
chaoschaos
providingbereitstellung
passwordpasswort
privilegedprivilegierter
solutionslösungen
access managementzugriffsverwaltung
securesicherer
andund
thedas
bydurch

EN The user can select from two models: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” for the traditional footballer or X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” for the explosive scorer.

DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.

EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.

DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.

inglêsalemão
trappedgefangen
digitaldigitalen
chaoschaos
aloneallein
realechten
transformationtransformation
journeyweg
followfolgen
notnicht
atzur
stepssie

EN Avoid planning chaos with repeatable, configurable forms, and rights-based workflows to increase efficiency. Integrated, automated workflow event triggers speed budget approval processes directly from the financial planning.

DE Vermeiden Sie Planungschaos durch reproduzierbare, konfigurierbare Formulare und rechtebasierte Workflows. Beschleunigen Sie Genehmigungsprozesse durch integrierte, automatisierte Workflows – direkt ausgelöst in der Finanzplanung.

inglêsalemão
avoidvermeiden
configurablekonfigurierbare
formsformulare
toin
integratedintegrierte
automatedautomatisierte
directlydirekt
andund
workflowsworkflows

EN Digital asset management (DAM) software like Canto helps rein in file chaos, centralizing images, video and other assets in an...

DE Erfahren Sie, was eine ?echte? Cloud-Lösung ausmacht, und ob Ihr Cloud-Anbieter in Sachen Leistung und Flexibilität tatsächlich liefert, was er...

inglêsalemão
inin
aneine
likesie
fileob
anderfahren

EN M-Files eliminates the chaos of traditional folders by organizing content based on what it is, so you never have to remember where it’s saved or which version is the right one.

DE M-Files beseitigt das Datei-Chaos in herkömmlichen Ordnern ein für alle Mal. Es organisiertdie Dateien inhaltsbezogen, sodass Sie nie wieder darüber nachdenken müssen, wo die Datei gespeichert wurde und welches die aktuelle Version ist.

inglêsalemão
eliminatesbeseitigt
chaoschaos
traditionalherkömmlichen
savedgespeichert
ites
wherewo
filesdateien
foldersordnern
tosodass
versionversion
itsund
ondarüber
isist
thewelches
yousie

EN M-Files — from content chaos to efficiency and control

DE M-Files ? vom Inhaltschaos zu Effizienz und Kontrolle

inglêsalemão
efficiencyeffizienz
controlkontrolle
tozu

EN Content siloed in several systems is a reality for many businesses — and that chaos can have devastating consequences and severe risk

DE Inhalte, die in verschiedenen Systemen getrennt und siloartig verteilt sind, sind für viele Unternehmen Realität ? und dieses Chaos kann verheerende Folgen haben und ein großes Risiko darstellen

inglêsalemão
contentinhalte
realityrealität
chaoschaos
devastatingverheerende
consequencesfolgen
riskrisiko
inin
systemssystemen
businessesunternehmen
cankann
havehaben
manyviele
severalverschiedenen
aein
forfür

EN Managing the data prep chaos in your organisation

DE Wie Sie das Datenvorbereitungschaos in Ihrer Organisation in den Griff bekommen

inglêsalemão
organisationorganisation
inin
theden

EN Chaos, order and risk: how organizations can tackle ransomware | F-Secure

DE Chaos, Ordnung und Risiko: Wie sich Unternehmen gegen Ransomware wehren | F-Secure

inglêsalemão
chaoschaos
riskrisiko
organizationsunternehmen
ransomwareransomware
orderordnung
andund
howwie

EN Chaos, Order and Risk: How organizations can tackle ransomware

DE CHAOS, ORDNUNG UND RISIKO: WIE SICH UNTERNEHMEN GEGEN RANSOMWARE WEHREN

inglêsalemão
chaoschaos
riskrisiko
organizationsunternehmen
ransomwareransomware
orderordnung
andund
howwie

EN If these systems are left unmanaged, it won't be long before the number of individual configurations and lack of proper credential management will lead to inefficiency, vulnerabilities, and overall IT chaos.

DE Sysadmins verwenden mehrere Remote-Verbindungstechnologien, die jeweils spezifische Protokolle unterstützen und über eigene Werkzeuge und eine spezifische Benutzeroberfläche verfügen.

inglêsalemão
andund
tomehrere
thedie
ofüber
areverfügen

EN Instead of being treated to streamlined clarity, IT pros, sysadmins and help desk technicians struggle with ongoing chaos

DE Anstatt mit klaren Linien zu arbeiten, kämpfen IT-Profis, Systemadministratoren und Helpdesk-Techniker mit anhaltendem Chaos

inglêsalemão
prosprofis
technicianstechniker
strugglekämpfen
chaoschaos
withmit
andund
toanstatt

Mostrando 50 de 50 traduções