DE Da es sich um ein hochgradig geschütztes Gebiet handelt, müssen alle Renovierungs-/Bauarbeiten nicht nur vom Rathaus von Fornalutx, sondern auch von der Abteilung ?Patrimonio? des Consell von Mallorca (Zentralregierung von Mallorca) genehmigt werden
EN As a highly protected area, all renovation/building works must be approved not only by the Town Hall of Fornalutx but also by the department of “Patrimonio” of the Consell of Mallorca (central Government of Mallorca)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochgradig | highly |
| geschütztes | protected |
| gebiet | area |
| rathaus | town hall |
| abteilung | department |
| mallorca | mallorca |
| genehmigt | approved |
| alle | all |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| werden | be |
| sondern | but |
DE Seit seiner Gründung vor fast 80 Jahren hat CBR durch seine Mitarbeit an zahlreichen Renovierungs- und Restaurierungsprojekten in einigen der bekanntesten Gebäuden Palmas das Gesicht von Mallorcas Hauptstadt grundlegend mitgestaltet.
EN Since their foundation almost 80 years ago, CBR have been instrumental in shaping the face of the Mallorcan capital through its involvement in numerous renovation and restoration projects that breathed new life into some of its best-known buildings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| bekanntesten | known |
| gebäuden | buildings |
| gesicht | face |
| hauptstadt | capital |
| mallorcas | mallorcan |
| zahlreichen | numerous |
| fast | almost |
| jahren | years |
| in | in |
| seit | of |
| und | and |
DE Ihr Anbieter für Bau-, Renovierungs- und Ausstattungsmaterialien
EN THE supplier of home construction, renovation and decoration materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | supplier |
| bau | construction |
| und | and |
| ihr | the |
DE Website-Design für Bau-, Renovierungs- und Baufirmen
EN Website design for construction, renovation and building companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| bau | construction |
| und | and |
| für | for |
DE Wir machen Web-Entwicklung für Renovierungsfirmen.Unsere Websites für Bau-, Renovierungs- und Inneneinrichtungsfirmen
EN We do web development for renovation companies.Our websites for construction, renovation and interior design companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| bau | construction |
| entwicklung | development |
| websites | websites |
| web | web |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
DE David Daniels von Starbucks und sein Designer-Team sind immerzu mit Hunderten von Renovierungs- und Umbauplanungen beschäftigt
EN Leading architecture and interior design firm, balbek bureau, was chosen to design an entirely new space for one of Grammarly's largest offices
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | design |
| team | entirely |
| und | and |
DE Diese reichen von Unterkünften in historischen Gebäuden bis hin zu welchen in den jüngsten Renovierungs- oder Innovationsprojekten der Stadt, da findet jeder etwas nach seinem Geschmack und Budget
EN From rooms in historic buildings to the most recent renovation or innovation projects in the city, you’ll find hotels to suit all tastes and budgets
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischen | historic |
| findet | find |
| geschmack | tastes |
| budget | budgets |
| gebäuden | buildings |
| oder | or |
| in | in |
| jüngsten | recent |
| zu | to |
| und | and |
| stadt | city |
| hin | from |
| den | the |
DE Seit seiner Gründung vor fast 80 Jahren hat CBR durch seine Mitarbeit an zahlreichen Renovierungs- und Restaurierungsprojekten in einigen der bekanntesten Gebäuden Palmas das Gesicht von Mallorcas Hauptstadt grundlegend mitgestaltet.
EN Since their foundation almost 80 years ago, CBR have been instrumental in shaping the face of the Mallorcan capital through its involvement in numerous renovation and restoration projects that breathed new life into some of its best-known buildings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| bekanntesten | known |
| gebäuden | buildings |
| gesicht | face |
| hauptstadt | capital |
| mallorcas | mallorcan |
| zahlreichen | numerous |
| fast | almost |
| jahren | years |
| in | in |
| seit | of |
| und | and |
DE Seit seiner Gründung vor fast 80 Jahren hat CBR durch seine Mitarbeit an zahlreichen Renovierungs- und Restaurierungsprojekten in einigen der bekanntesten Gebäuden Palmas das Gesicht von Mallorcas Hauptstadt grundlegend mitgestaltet.
EN Since their foundation almost 80 years ago, CBR have been instrumental in shaping the face of the Mallorcan capital through its involvement in numerous renovation and restoration projects that breathed new life into some of its best-known buildings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| bekanntesten | known |
| gebäuden | buildings |
| gesicht | face |
| hauptstadt | capital |
| mallorcas | mallorcan |
| zahlreichen | numerous |
| fast | almost |
| jahren | years |
| in | in |
| seit | of |
| und | and |
DE Da es sich um ein hochgradig geschütztes Gebiet handelt, müssen alle Renovierungs-/Bauarbeiten nicht nur vom Rathaus von Fornalutx, sondern auch von der Abteilung ?Patrimonio? des Consell von Mallorca (Zentralregierung von Mallorca) genehmigt werden
EN As a highly protected area, all renovation/building works must be approved not only by the Town Hall of Fornalutx but also by the department of “Patrimonio” of the Consell of Mallorca (central Government of Mallorca)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochgradig | highly |
| geschütztes | protected |
| gebiet | area |
| rathaus | town hall |
| abteilung | department |
| mallorca | mallorca |
| genehmigt | approved |
| alle | all |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| werden | be |
| sondern | but |
DE Seit seiner Gründung vor fast 80 Jahren hat CBR durch seine Mitarbeit an zahlreichen Renovierungs- und Restaurierungsprojekten in einigen der bekanntesten Gebäuden Palmas das Gesicht von Mallorcas Hauptstadt grundlegend mitgestaltet.
EN Since their foundation almost 80 years ago, CBR have been instrumental in shaping the face of the Mallorcan capital through its involvement in numerous renovation and restoration projects that breathed new life into some of its best-known buildings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| bekanntesten | known |
| gebäuden | buildings |
| gesicht | face |
| hauptstadt | capital |
| mallorcas | mallorcan |
| zahlreichen | numerous |
| fast | almost |
| jahren | years |
| in | in |
| seit | of |
| und | and |
DE Website-Design für Bau-, Renovierungs- und Baufirmen
EN Website design for construction, renovation and building companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| bau | construction |
| und | and |
| für | for |
DE David Daniels von Starbucks und sein Designer-Team sind immerzu mit Hunderten von Renovierungs- und Umbauplanungen beschäftigt
EN Leading architecture and interior design firm, balbek bureau, was chosen to design an entirely new space for one of Grammarly's largest offices
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | design |
| team | entirely |
| und | and |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe