Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gezielter kommunizieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gezielter kommunizieren" de alemão para inglês

Traduções de gezielter kommunizieren

"gezielter kommunizieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gezielter targeted
kommunizieren a about access address an and any app are as at be been but by chat communicate communicating communication connect contact content data design device devices digital each email for for the from from the get has how how to ideas if if you in in the information interact internet into is its it’s just language learn like live marketing media messaging network no of of the on on the one online only organization other our own place platform process questions reach receive send services share social software speak system systems talk that the their them they things this through to to be to communicate to the us way we website what when where which while who with you you are your

Tradução de alemão para inglês de gezielter kommunizieren

alemão
inglês

DE Gezielter kommunizieren und reagieren

EN Communicate and React With Greater Relevance

alemão inglês
kommunizieren communicate
reagieren react
und and

DE Gezielter kommunizieren und reagieren

EN Communicate and React With Greater Relevance

alemão inglês
kommunizieren communicate
reagieren react
und and

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem. 

alemão inglês
stärken strengths
kaufen buy
problem problem
tools tools
teams teams
nicht dont
unternehmen organizations
und and
anstatt to
nur only
miteinander the

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.

alemão inglês
informationen information
wieder back
zustand state
android android
gerät device
kommunizieren communicate
es it
und talk
ios ios
kann can
dies this
zu to

DE Ein Kontrollmodell, das von einem Element implementiert wird, verleiht ihm die Fähigkeit, sowohl als Client zu fungieren, der mit anderen kompatiblen Servern kommunizieren kann, als auch als Server, der mit anderen kompatiblen Clients kommunizieren kann

EN A Control Model implemented by an Element gives it the ability to act as both a Client, with the ability to communicate with other, compatible Servers, and a Server, able to communicate with other, compatible Clients

alemão inglês
element element
implementiert implemented
verleiht gives
fungieren act
kompatiblen compatible
client client
anderen other
kommunizieren communicate
clients clients
fähigkeit ability
server server
servern servers
mit with
als as
zu to
ein a
wird the

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.

alemão inglês
informationen information
wieder back
zustand state
android android
gerät device
kommunizieren communicate
es it
und talk
ios ios
kann can
dies this
zu to

DE Anzeige relevanter, gezielter Anzeigen auf und außerhalb von Etsy

EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy

alemão inglês
gezielter targeted
etsy etsy
und and

DE Manipulations-Methoden: Erfolgreiche Gesprächsführung, Mittel der Rhetorik und Schutz vor gezielter Beeinflussung.

EN Less Fret, More Faith: An 11-Week Action Plan to Overcome Anxiety

alemão inglês
vor to

DE Indem Sie die richtige Infrastruktur nutzen, können Sie gezielter skalieren, für mehr Sicherheit sorgen und das Nutzererlebnis optimieren

EN By leveraging the right infrastructure, you can scale smarter, improve security, and optimize the user experience

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
nutzererlebnis user experience
indem by
richtige right
skalieren scale
sicherheit security
optimieren optimize
können can
und and
nutzen leveraging

DE Nutzen Sie Impressions-Daten nach Standort, Alter und Geschlecht, um künftige Posts noch gezielter bereitzustellen.

EN Leverage impression data by location, age, and gender to better target future posts.

alemão inglês
nutzen leverage
standort location
alter age
geschlecht gender
künftige future
posts posts
daten data
bereitzustellen to
und and

DE Gezielter E-Mail-Versand mit SuperOffice

EN Sending targeted emails with SuperOffice Mailings

alemão inglês
gezielter targeted
mit with
superoffice superoffice
mail emails
versand sending

DE Sie produzieren hochwertige Inhalte, die gezielter die Bedürfnisse der Kunden bedienen

EN They produce high-quality content that more specifically serves the requirements of the customer

alemão inglês
produzieren produce
inhalte content
bedürfnisse requirements
kunden customer

DE Gezielter Breitbandausbau in Deutschland hat einen signifikanten Effekt auf das Wirtschaftswachstum. Dies ist das Ergebnis der Studie "Auf dem Weg in die Gigabit-Gesellschaft".

EN Targeted broadband expansion in Germany has a significant effect on economic growth. This is the result of the study "On the way to the gigabit society".

alemão inglês
gezielter targeted
studie study
gigabit gigabit
gesellschaft society
effekt effect
ergebnis result
in in
deutschland germany
ist is
hat has
dies this

DE Gezielter Breitbandausbau in Deutschland hat einen signifikanten Effekt auf das Wirtschaftswachstum. Dies ist das Ergebnis der Studie "Auf dem Weg in die Gigabit Gesellschaft".

EN How do people feel about new Technologies? The Vodafone Institute's study in nine countries reveals severe differences.

alemão inglês
studie study
in in

DE Um Bestandskunden häufiger und gezielter zu erreichen, wünschte sich die Vergölst GmbH, die individuelle Kundenansprache zu verbessern

EN In order to reach existing customers more frequently and in a more targeted manner, Vergölst GmbH wanted to improve the individual customer approach

alemão inglês
bestandskunden existing customers
häufiger frequently
gezielter targeted
gmbh gmbh
verbessern improve
zu to
und and
erreichen reach
individuelle individual
die the

DE diva-e hat die Datenselektion der drei wichtigsten Kampagnen soweit optimiert, dass das Vergölst Team seine Bestandskundenansprache deutlich gezielter und strukturierter gestalten kann

EN diva-e optimised the data selection of the three most important campaigns to such an extent that the Vergölst team can now approach its existing customers in a much more targeted and structured way

alemão inglês
kampagnen campaigns
team team
gezielter targeted
gestalten way
kann can
optimiert optimised
drei three
und and
wichtigsten most
dass that

DE Cookies können es uns auch ermöglichen, die Interessen unserer Benutzer zu verfolgen und gezielter auszurichten, um das Erlebnis auf unserer Website zu verbessern

EN Cookies can also enable us to track and target the interests of our users to enhance the experience on our site

alemão inglês
cookies cookies
interessen interests
benutzer users
erlebnis experience
verbessern enhance
website site
ermöglichen enable
verfolgen track
können can
die target
und and
zu to
uns us

DE Anwendungen mit integrierter Robotik helfen Banken, effizienter zu arbeiten und gezielter auf Daten zuzugreifen.

EN Integrating robotics into an application suite provides efficiency and allows banks to pull the right data when they need it.

alemão inglês
robotik robotics
banken banks
und and
effizienter efficiency
zu to
daten data

DE Bei der Bearbeitung großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielter Auswertung kommt CCH Tagetik zum Tragen - wir können alle Auswertungen in Berichten selbst gestalten, basierend auf belastbaren Zahlen und automatisierten Prozessen

EN The handling of large volumes of financial figures and their targeted evaluation is where CCH Tagetik comes into its own – we can design all evaluations in reports ourselves based on trusted figures and automated processes

alemão inglês
bearbeitung handling
großer large
gezielter targeted
kommt comes
cch cch
tagetik tagetik
gestalten design
automatisierten automated
prozessen processes
auswertung evaluation
können can
wir we
alle all
berichten reports
an and
in in
basierend based
auswertungen evaluations
deren their

DE Erster gezielter Spyware-Angriff auf das iPhone entdeckt: Aktualisieren Sie sofort Ihre iOS-Software

EN Bank credential stealing Android malware is on the rise

alemão inglês
spyware malware

DE Hacker greifen öffentliche Einrichtungen immer gezielter an

EN Hackers are increasingly targeting public institutions

alemão inglês
hacker hackers
öffentliche public
einrichtungen institutions
immer increasingly

DE Hacker greifen öffentliche Einrichtungen immer gezielter an.

EN Public institutions are increasingly on hackers’ radars.

alemão inglês
hacker hackers
öffentliche public
einrichtungen institutions
immer increasingly
an on

DE Sendinblue: Das All-in-One Marketing-Modul um Ihre Kundenbeziehung zu verwalten. Dank zentralisierter Multichannel-Kommunikation können Sie Ihre Kunden gezielter erreichen!

EN Sendinblue: Your all-in-one marketing module for managing and improving your customer relationships through more effective, multi-channel marketing communication to sell...

alemão inglês
sendinblue sendinblue
verwalten managing
kunden customer
modul module
multichannel multi-channel
marketing marketing
kommunikation communication
um for
zu to
ihre your

DE “Durch den hohen Automatisierungsgrad der AdEngine können wir uns noch gezielter auf unsere strategischen Ziele konzentrieren

EN “AdEngine’s high level of automation enables us to focus even more on our strategic goals

DE Um uns zu helfen, Ihre ökologischen Interessen zu verstehen, damit wir die Erfahrung der Dienste auf Ihr Interesse zuschneiden können; einschließlich der Zusendung von gezielter Werbung über Umweltaktivitäten, die Sie interessieren könnten.

EN To help us understand what your environmental interests are so that we can tailor the experience of the Services to your interest, including sending you targeted advertising about environmental activism opportunities you may be interested in;

alemão inglês
zusendung sending
gezielter targeted
werbung advertising
erfahrung experience
dienste services
interessen interests
verstehen understand
einschließlich including
können can
helfen help
ihr your
zu to
uns us
wir we
interesse interest

DE Adtriba verhilft Marketing-Managern zu besseren Entscheidungen. Mit Hilfe von Machine Learning gelingt Marketing-Optimierung umfassender, gezielter und zuverlässiger. Auch CLV Attribution ist möglich.

EN Adtriba helps marketing managers make better decisions. Through machine learning, marketing optimization is simple, reliable and highly efficient. Additionally, CLV Attribution is easy to implement with Adtriba.

alemão inglês
verhilft helps
entscheidungen decisions
machine machine
attribution attribution
marketing marketing
managern managers
optimierung optimization
clv clv
ist is
besseren better
mit with
zu to
und and
learning learning

DE Das Training mit dem eigenen Körpergewicht und gezielter Muskelaufbau waren früher eine Männerdomäne. Aber zum Glück haben sich die Zeiten geändert! Denn ?

EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?

alemão inglês
training training
eigenen your
und and
mit joint
denn after
glück is
das whole

DE Seit 2017 werden Cyberangriffe häufiger, gezielter und komplexer. Kleine und mittlere Unternehmen überall auf der Welt sind dem ausgesetzt.

EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.

alemão inglês
cyberangriffe cyberattacks
gezielter targeted
komplexer complex
welt world
überall to
sind are
und and
auf der around

DE Je weniger und gezielter die Sprachen, desto besser.

EN The fewer and more targeted your languages, the better.

alemão inglês
weniger fewer
gezielter targeted
sprachen languages
besser better
desto the
und and

DE Gefährliche Akteure greifen immer gezielter ein

EN Nefarious actors are grabbing opportunities with increasing focus

alemão inglês
akteure actors
ein with

DE Wenn Sie digitale Inhalte richtig verwalten, können Sie diese gezielter einsetzen und Ihre Marken- und Medien-Assets zu konkreten Vorteilen für...

EN When you manage your digital content correctly, you can use it more intentionally, leveraging your images and other media assets...

alemão inglês
digitale digital
inhalte content
medien media
assets assets
verwalten manage
wenn when
ihre your
und and
sie you
können can

DE Besserer Überblick: Mithilfe von Proofpoint-Bedrohungsdaten und personenzentrierten Informationen können Sie die Schwachstellen Ihrer Anwender besser verstehen – und gezielter Maßnahmen ergreifen.

EN Better Visibility: Use Proofpoint threat intelligence and people-centric data to better understand your user vulnerability—and take action.

DE Abwehr gezielter Bedrohungen, Schutz Ihrer Daten und Sensibilisierung Ihrer Anwender für Risiken von Cyberangriffen

EN Stop targeted threats, safeguard your data, and make your users more resilient against cyber attacks

alemão inglês
gezielter targeted
schutz safeguard
daten data
anwender users
cyberangriffen cyber attacks
bedrohungen threats
ihrer your
und and

DE Was du brauchst, ist ein gezielter Check der technischen SEO deiner Website, um die Stärken und Schwächen zu identifizieren und einen Maßnahmenplan zu erstellen

EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action

alemão inglês
technischen technical
seo seo
website websites
stärken strengths
schwächen weaknesses
brauchst you need
zu to
identifizieren identify
und and
du you
ist is
der of

DE Je besser die Struktur Ihrer Kampagnen, desto gezielter erreichen Sie Ihre Zielgruppe.

EN The better the structure of your campaigns, the better you can reach your target audience.

alemão inglês
struktur structure
kampagnen campaigns
besser better
desto the
die target
ihre your
zielgruppe target audience
erreichen reach

DE Zudem gewährleistet gezielter MOBOTIX Kameraeinsatz zuverlässige Brandfrühsterkennung.

EN Early fire detection can be ensured by targeted camera use, too.

alemão inglês
gewährleistet ensured
gezielter targeted
zudem by

DE Vermarkter generieren mit ihrem Marketingmaterial qualitativ hochwertige Leads und können anschließend die Qualität der Leads analysieren. Mit Videos, die direkt innerhalb einer Seite abgespielt werden, kann die Zielgruppe noch gezielter

EN Marketers generate quality leads with their marketing collateral and then analyze lead activity. They can also engage their target audience with videos that play right

alemão inglês
vermarkter marketers
leads leads
analysieren analyze
videos videos
generieren generate
anschließend then
die target
zielgruppe target audience
und and
qualität quality
kann can
ihrem that

DE Da unsere Software für Programmatic-Advertising auf künstlicher Intelligenz (KI) basiert, werden bei jeder neuen offenen Stelle die Kandidaten noch gezielter angesprochen

EN As Programmatic Advertising is built with Artificial Intelligence (AI), with every new vacancy it gets better at targeting your best candidates

alemão inglês
intelligenz intelligence
ki ai
neuen new
advertising advertising
basiert is
kandidaten candidates
künstlicher artificial intelligence
jeder every
werden gets
auf your

DE schützen & managen mit gezielter Nutzerrechte-Verwaltung ihre wertvollen Digital Assets.

EN can protect & manage their valuable digital assets with targeted user rights management.

alemão inglês
schützen protect
amp amp
mit with
gezielter targeted
ihre their
wertvollen valuable
digital digital
assets assets

DE Wir setzen technisch nicht zwingend erforderliche Cookies außerdem ein, um Informationen zur Nutzungshäufigkeit bestimmter Bereiche unserer Webseite zu ermitteln, damit wir diese zukünftig gezielter auf Ihre Bedürfnisse abstimmen können

EN We also use technically non-mandatory cookies to obtain information on the frequency with which certain parts of our website are used, so that we can tailor them more closely to your needs in the future

alemão inglês
technisch technically
cookies cookies
informationen information
bereiche parts
webseite website
zukünftig the future
bedürfnisse needs
um closely
können can
zu to
ihre your

DE „close to you“ ist das Motto von TECE und beschreibt die Haltung des Unternehmens, durch die Nähe zum Kunden noch gezielter auf deren konkrete Anforderungen reagieren zu können

EN "close to you" is TECE's motto and describes the company's attitude of being able to respond even more specifically to the customers' requirements by being close to them

alemão inglês
nähe close
motto motto
beschreibt describes
haltung attitude
können able
reagieren respond
kunden customers
anforderungen requirements
ist is
und and
von by
zu to

DE Um Herausforderungen von hoher klinischer und gesellschaftlicher Bedeutung noch gezielter in Angriff nehmen zu können, hat das HZI ausgewählte Forschungsfelder als Kernthemen definiert, die so genannten „Research Foci“.

EN Based on challenges of high clinical and societal relevance and the special competencies of its cooperation partners, HZI has established Research Foci (RF), providing a synergistic, dynamic and flexible framework for the programme.

alemão inglês
herausforderungen challenges
klinischer clinical
bedeutung relevance
research research
als based
und and
hat has
von a
die of

DE Landwirtschaft: Gezielter Regen aus der Cloud

EN Optimized energy generation and management using WAGO Cloud

alemão inglês
cloud cloud
der and

DE Über die optisch hervorstechenden Banner, die zum Kontaktformular für den Vertrieb weiterleiten, können Service-Anfragen noch gezielter adressiert werden

EN The visually highlighted banners that take visitors to the the sales contact form streamline the processing of service requests

alemão inglês
optisch visually
banner banners
vertrieb sales
service service
kontaktformular contact form
anfragen requests
den the

DE Damit können die gefahrenen Programme gezielter ausgewertet werden

EN This allows the programs that are run to be evaluated in a more targeted manner

alemão inglês
programme programs
gezielter targeted
ausgewertet evaluated
damit to
die the

DE Bei aktiven Sicherheitsverletzungen und gezielten Angriffen in Ihrer Umgebung können Sie die Gefahrenindikatoren schnell erkennen und so die Verweildauer der Angreifer verkürzen und die Auswirkungen gezielter Angriffe begrenzen. 

EN Rapidly identify IOCs from active breaches and targeted attacks in your environment to reduce threat actor dwell time and lessen the impact of targeted attacks. 

alemão inglês
aktiven active
umgebung environment
schnell rapidly
erkennen identify
auswirkungen impact
in in
gezielter targeted
und and
verkürzen to reduce

DE Ein Einzelhändler bittet ein Red Team von Mandiant, seine Funktionen zur Erkennung und Abwehr gezielter Angriffe objektiv zu evaluieren.

EN See how the retailer engaged a Mandiant Red Team Assessment to objectively evaluate their detection and response capabilities against targeted attacks.

alemão inglês
einzelhändler retailer
red red
team team
funktionen capabilities
erkennung detection
evaluieren evaluate
mandiant mandiant
angriffe attacks
gezielter targeted
zu to
zur the
ein a

DE VERDICT: Hierbei handelt es sich um eine äußerst anpassungsfähige Lösung, die mehrschichtige Prüfungen zur Abwehr sowohl breit gestreuter als auch gezielter Angriffe einsetzt und viele bekannte Nachrichten bei der Übertragung blockiert.

EN VERDICT: This is a highly adaptable solution that uses multilayered inspection to defend against commodity and customized attacks and block many known messages in transmission.

alemão inglês
lösung solution
abwehr defend
angriffe attacks
einsetzt uses
bekannte known
blockiert block
prüfungen inspection
äußerst highly
hierbei this
viele many
auch to
nachrichten messages
und and

DE Durch die Mitgliedschaft bei Advance, möchten wir unsere Mitarbeiterinnen noch gezielter fördern und in ihren Karrierezielen unterstützen

EN By becoming a member of Advance, we would like to promote our female employees even more specifically and support them in their career goals

alemão inglês
mitgliedschaft member
mitarbeiterinnen employees
in in
fördern promote
und and
unsere our
wir we
unterstützen support

DE Wie können wir darauf aufbauen und noch gezielter im Sinne durchgängiger UX unterstützen?

EN How can we build on this and provide even more targeted support in terms of end-to-end UX?

alemão inglês
gezielter targeted
ux ux
unterstützen support
wir we
können can
darauf and

Mostrando 50 de 50 traduções