EN What?s more Avid Education now offers a simple and flexible way to purchase Avid training and certification, as well as locking in financial savings in advance, with Avid Learning Credits
"relationship to avid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
relationship | an auf beziehung beziehungen business einer gemeinsam management mit partner partnerschaft software unternehmen verhältnis von website zeit zusammenarbeit zusammenhang über |
avid | avid |
EN What?s more Avid Education now offers a simple and flexible way to purchase Avid training and certification, as well as locking in financial savings in advance, with Avid Learning Credits
DE Zudem bietet Avid Education mit Avid Learning Credits auch eine einfache und flexible Finanzierungsmöglichkeit für Avid-Schulungen und -Zertifizierungen sowie finanzielle Einsparungen
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
offers | bietet |
simple | einfache |
flexible | flexible |
certification | zertifizierungen |
financial | finanzielle |
savings | einsparungen |
credits | credits |
training | schulungen |
education | education |
with | mit |
a | eine |
to | auch |
as | sowie |
and | und |
EN Relationship to Avid Avid Customer Reseller Prospective Customer Other
DE Beziehung zu Avid Avid Customer Other Reseller Prospective Customer
inglês | alemão |
---|---|
relationship | beziehung |
to | zu |
avid | avid |
customer | customer |
reseller | reseller |
other | other |
EN Working in concert with the free Avid Control app, Avid Dock provides the access and tactile precision you need to complete projects quickly.
DE Zusammen mit der kostenlosen Avid Control-App bietet Avid Dock den Zugriff und die taktile Präzision, die Sie brauchen, um Ihre Projekte schnell fertigzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
avid | avid |
control | control |
dock | dock |
precision | präzision |
quickly | schnell |
app | app |
access | zugriff |
projects | projekte |
provides | bietet |
and | und |
with | zusammen |
to | brauchen |
the | den |
EN To renew my annual plan in my Avid Account to keep all the same collaborative team workflows and Avid NEXIS integration I currently have
DE Zum Verlängern meines Jahresvertrags in meinem Avid-Konto bei gleichbleibenden kollaborativen Teamworkflows und gleicher Avid NEXIS-Integration
inglês | alemão |
---|---|
renew | verlängern |
avid | avid |
account | konto |
collaborative | kollaborativen |
nexis | nexis |
integration | integration |
in | in |
and | und |
my | meines |
the | zum |
same | gleicher |
EN Avid S4 is now available?contact Avid Sales for more info.
DE Avid S4 ist jetzt verfügbar?Wenden Sie sich an den Avid-Vertrieb, um weitere Informationen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
contact | wenden |
sales | vertrieb |
info | informationen |
now | jetzt |
available | verfügbar |
EN Based on the award-winning Avid S6 control surface, Avid S3 delivers intelligent control over every aspect of Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro, and other EUCON-enabled audio and video software
DE Avid S3 basiert auf der preisgekrönten Avid S6-Bedienoberfläche und ermöglicht die intelligente Steuerung aller Aspekte von Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro und anderer EUCON-fähiger Audio- und Videosoftware
inglês | alemão |
---|---|
award-winning | preisgekrönten |
avid | avid |
control | steuerung |
intelligent | intelligente |
aspect | aspekte |
composer | composer |
logic | logic |
x | x |
premiere | premiere |
media | media |
other | anderer |
based on | basiert |
tools | tools |
delivers | ermöglicht |
every | aller |
surface | auf |
pro | pro |
and | und |
EN Plus, it pairs perfectly with Avid Dock and the Avid Control app to extend your workflow further.
DE Dazu lässt sie sich perfekt mit Avid Dock und Avid Control verbinden, um noch bessere Workflows zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
perfectly | perfekt |
avid | avid |
dock | dock |
control | control |
workflow | workflows |
and | und |
your | verbinden |
to | zu |
the | sie |
with | mit |
EN And when paired with Avid Dock and/or the free Avid Control app, you gain full monitor control capabilities, touchscreen workflows, and customizable soft keys.
DE Und in Verbindung mit Avid Dock und/oder der kostenlosen Avid Control-App erhalten Sie volle Monitorsteuerungsmöglichkeiten, Touchscreen-Workflows und anpassbare Softkeys.
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
dock | dock |
free | kostenlosen |
control | control |
full | volle |
touchscreen | touchscreen |
workflows | workflows |
customizable | anpassbare |
or | oder |
app | app |
and | und |
with | mit |
the | der |
you | sie |
EN Avid NEXIS streamlines your media workflow no matter what tools you use, enabling hundreds of Avid and third-party creators to connect, share media, and collaborate in real time from anywhere
DE Mit Avid NEXIS optimieren Sie Ihren Medien-Workflow unabhängig von den verwendeten Tools und ermöglichen die plattformübergreifende Echtzeit-Zusammenarbeit hunderter Projektbeteiligter auf Avid- und anderen Systemen sowie den Austausch von Medien
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
workflow | workflow |
enabling | ermöglichen |
collaborate | zusammenarbeit |
media | medien |
tools | tools |
no matter | unabhängig |
your | ihren |
you | sie |
and | und |
third-party | die |
of | von |
to | den |
share | mit |
EN ?[Avid NEXIS] makes it easier to get into the actual editing and creative work? [and] Avid NEXIS will allow for expansion into the cloud?that?s the direction that we need to go as an industry.?
DE „[Avid NEXIS] macht es einfacher, in das eigentliche Editing und die kreative Arbeit einzusteigen? [und] ermöglicht eine Erweiterung in die Cloud – das ist die Richtung, in die unsere Branche gehen muss.“
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
easier | einfacher |
editing | editing |
creative | kreative |
allow | ermöglicht |
expansion | erweiterung |
cloud | cloud |
need | muss |
go | gehen |
industry | branche |
an | eine |
work | arbeit |
direction | richtung |
makes | macht |
and | und |
actual | ist |
into | in |
EN Avid NEXIS | Cloudspaces enables easy cloud backup of your on-premises Avid NEXIS workspaces, protecting projects from loss while keeping your reputation and bottom line intact
DE Avid NEXIS | Cloudspaces ermöglicht das einfache Cloud-Backup Ihrer lokalen Avid NEXIS-Arbeitsbereiche und schützt so Projekte vor Verlust, während Ihr Ruf und Ihre Gewinnmöglichkeiten intakt bleiben
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
enables | ermöglicht |
easy | einfache |
cloud | cloud |
backup | backup |
workspaces | arbeitsbereiche |
projects | projekte |
loss | verlust |
keeping | bleiben |
reputation | ruf |
intact | intakt |
premises | lokalen |
and | und |
while | während |
your | ihr |
of | vor |
EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud
DE Wenn die Produktion auf Hochtouren läuft und Avid NEXIS der Speicherplatz ausgeht, macht es Avid NEXIS | Cloudspaces einfach, inaktive Medien, fertige Inhalte und unterbrochene Projekte in der Cloud zu parken
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
park | parken |
inactive | inaktive |
media | medien |
finished | fertige |
content | inhalte |
projects | projekte |
cloud | cloud |
runs out | ausgeht |
it | es |
easy | einfach |
in | in |
production | produktion |
and | und |
to | zu |
makes | macht |
when | wenn |
EN In your Avid Account, click the ?Add Cloudspaces? button next to the Avid NEXIS system you want to associate with the cloud and choose a subscription
DE Klicken Sie in Ihrem Avid-Konto auf die Schaltfläche „Cloudspaces hinzufügen“ neben dem Avid NEXIS-System, das Sie mit der Cloud verknüpfen möchten, und wählen Sie ein Abonnement
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
account | konto |
add | hinzufügen |
nexis | nexis |
system | system |
associate | verknüpfen |
cloud | cloud |
subscription | abonnement |
in | in |
a | ein |
click | klicken |
choose | wählen |
button | schaltfläche |
and | und |
your | sie |
EN * Please note that Avid HEAT and Aphex Aural Exciter and Big Bottom Pro are not included in the Avid Complete Plugin Bundle.
DE * Bitte beachten Sie, dass Avid HEAT, Aphex Aural Exciter und Big Bottom Pro nicht im Avid Complete Plugin Bundle enthalten sind.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
avid | avid |
big | big |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
heat | heat |
bottom | bottom |
complete | complete |
in the | im |
and | und |
included | enthalten |
are | sind |
that | dass |
the | sie |
note | nicht |
pro | pro |
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.
inglês | alemão |
---|---|
marker | marker |
cut | cut |
easily | einfach |
key | wichtige |
parts | teile |
show | show |
avid | avid |
media | media |
composer | composer |
captions | untertitel |
final | final |
use | verwenden |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
search | durchsuchen |
or | oder |
of | von |
EN Avid Education also provides training across Avid?s market leading Notation and Scoring, Pro Mixing and Live Sound product sets
DE Avid Education bietet zudem Schulungen für unsere marktführenden Produkt-Sets Notation and Scoring, Pro Mixing und Live Sound
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
provides | bietet |
notation | notation |
scoring | scoring |
live | live |
sound | sound |
product | produkt |
sets | sets |
mixing | mixing |
education | education |
also | zudem |
training | schulungen |
and | und |
pro | pro |
EN Avid?s portfolio of asset management training spans Avid Interplay, Media Asset Management (MAM), MediaCentral and Airspeed, providing practical, hands-on role based skill development
DE In den praxisnahen Schulungen von Avid rund um das Asset-Management können die Teilnehmer ihre Fertigkeiten hinsichtlich Avid Interplay, Media Asset Management (MAM), MediaCentral und Airspeed verbessern
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
asset | asset |
management | management |
media | media |
training | schulungen |
skill | können |
and | und |
of | von |
EN Avid Education?s range of newsroom training and certification spans the iNEWS family of products, Media Composer with NewsCutter Option and Avid MediaCentral | UX
DE Die Schulungen und Zertifizierungen von Avid Education rund um das Thema Nachrichtenredaktion umfassen das gesamte iNEWS-Produktangebot, Media Composer mit NewsCutter Option und Avid MediaCentral | UX
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
certification | zertifizierungen |
media | media |
composer | composer |
option | option |
ux | ux |
education | education |
training | schulungen |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Interested in becoming an Avid Certified Partner? Fill out a brief form to receive additional information and have a representative from Avid contact you. Partner request form
DE Möchten Sie Avid Certified Partner werden? Füllen Sie einfach ein kurzes Formular aus. Sie erhalten weitere Informationen, und ein Avid-Vertriebsberater meldet sich bei Ihnen. Anfrageformular für Partner
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
certified | certified |
partner | partner |
fill | füllen |
brief | kurzes |
information | informationen |
becoming | werden |
and | und |
form | formular |
request | anfrageformular |
from | aus |
a | ein |
to | weitere |
EN While Avid Dock can be used standalone, it provides deeper control of your software when used with the free Avid Control app on your tablet
DE Avid Dock kann zwar eigenständig verwendet werden, bietet aber in Verbindung mit der kostenlosen Avid Control App auf Ihrem Tablet eine bessere Kontrolle über Ihre Software
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
dock | dock |
tablet | tablet |
software | software |
free | kostenlosen |
app | app |
provides | bietet |
can | kann |
used | verwendet |
control | kontrolle |
your | ihre |
with | mit |
the | zwar |
of | der |
on | auf |
EN Easily and securely attach Avid S3 and Avid Dock together into one linked control surface
DE Einfaches und sicheres Anbringen von Avid S3 und Avid Dock zu einer verknüpften Bedienoberfläche
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
dock | dock |
linked | verknüpften |
attach | anbringen |
and | und |
together | zu |
EN NBT in Thailand has relied on Avid solutions for years—learn how the broadcaster boosted its team efficiency and capabilities with its recent full-Avid upgrade.
DE NBT in Thailand nutzt seit Jahren Avid-Lösungen. Erfahren Sie, wie der Sender die Effizienz und Kompetenz seiner Teams mit seinem jüngsten Upgrade auf eine Umgebung verbessert hat, in der ausschließlich Avid-Lösungen verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
thailand | thailand |
years | jahren |
broadcaster | sender |
efficiency | effizienz |
recent | jüngsten |
upgrade | upgrade |
in | in |
team | teams |
has | hat |
with | mit |
for | seit |
EN Expand your Avid NEXIS storage to the cloud with Avid NEXIS | Cloudspaces.
DE Erweitern Sie Ihren Avid NEXIS-Speicher in die Cloud mit Avid NEXIS | Cloudspaces.
inglês | alemão |
---|---|
expand | erweitern |
avid | avid |
nexis | nexis |
storage | speicher |
cloud | cloud |
your | ihren |
with | mit |
EN Designed specifically for media workflows, Avid NEXIS works with tools from Avid, Adobe, Apple, Autodesk, Blackmagic Design, and more
DE Avid NEXIS wurde speziell für Medien-Workflows entwickelt und unterstützt Tools von Avid, Adobe, Apple, Autodesk, Blackmagic Design und anderen Herstellern
inglês | alemão |
---|---|
specifically | speziell |
media | medien |
workflows | workflows |
avid | avid |
nexis | nexis |
tools | tools |
adobe | adobe |
apple | apple |
autodesk | autodesk |
more | anderen |
design | design |
and | und |
for | für |
from | von |
EN Add Avid NEXIS | Cloudspaces to Avid NEXIS
DE Avid NEXIS | Cloudspaces zu Avid NEXIS hinzufügen
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
avid | avid |
nexis | nexis |
to | zu |
EN Avid Education Pricing & Discounts - Avid Technology
DE Avid Education-Preise und -Rabatte - Avid Technology
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
education | education |
pricing | preise |
discounts | rabatte |
technology | technology |
EN Access the official Avid curriculum, industry-valued certification exams and more as an Avid Learning Partner
DE Zugriff auf den offiziellen Avid-Lehrplan, branchenweit anerkannte Zertifizierungsprüfungen und mehr als Avid Learning Partner
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
official | offiziellen |
avid | avid |
curriculum | lehrplan |
partner | partner |
more | mehr |
as | als |
the | den |
and | und |
EN The core infrastructure of Avid Media Campus is based on Avid’s MediaCentral Platform, the industry’s most open, efficient and tightly integrated platform designed for media
DE Die Kerninfrastruktur von Avid Media Campus basiert auf MediaCentral Platform von Avid, der branchenweit offensten, am engsten integrierten und effizientesten Plattform für Medien
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
campus | campus |
integrated | integrierten |
media | media |
platform | plattform |
and | und |
for | für |
EN Connect with Avid (contact us) and we?ll partner with you to discuss, design, and deliver a comprehensive, customizable package of all the Avid workflows you want to offer across your campus
DE Setzen Sie sich mit Avid in Verbindung (Kontakt). Wir entwerfen gemeinsam mit Ihnen ein umfassendes, anpassbares Paket mit allen Avid-Workflows, die Sie auf Ihrem Campus anbieten möchten, und stellen es bereit.
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
comprehensive | umfassendes |
customizable | anpassbares |
workflows | workflows |
campus | campus |
design | entwerfen |
package | paket |
connect | verbindung |
contact | kontakt |
we | wir |
discuss | und |
a | ein |
with | mit |
the | ihnen |
to offer | anbieten |
want to | möchten |
EN Take advantage of deeper educational discounts on key Avid products, including MediaCentral, Avid NEXIS, and Maestro solutions
DE Nutzen Sie umfassende Rabatte für Bildungsreinrichtungen auf wichtige Avid-Produkte einschließlich MediaCentral, Avid NEXIS und Maestro-Lösungen
inglês | alemão |
---|---|
discounts | rabatte |
key | wichtige |
avid | avid |
including | einschließlich |
nexis | nexis |
solutions | lösungen |
products | produkte |
and | und |
take | sie |
advantage | nutzen |
on | auf |
of | für |
EN Enroll your teachers and system administrators in professional training and Avid certification courses through our Avid Learning Partner program to advance their knowledge and skills
DE Registrieren Sie Ihre Lehrkräfte und Systemadministratoren für professionelle Trainings und Avid-Zertifizierungskurse über unser Avid Learning Partner-Programm, um ihre Kenntnisse und Fähigkeiten zu erweitern
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrkräfte |
avid | avid |
partner | partner |
program | programm |
system administrators | systemadministratoren |
to | zu |
skills | fähigkeiten |
your | ihre |
our | unser |
training | trainings |
and | und |
professional | professionelle |
EN Promote your school in the Avid Directory, enabling you to highlight your classroom and online learning programs, as well as the Avid solutions and workflows you offer
DE Werben Sie im Avid Directory für Ihre Bildungseinrichtung; hier können Sie Ihre Präsenz- und Online-Lernprogramme und die von Ihnen angebotenen Avid-Lösungen und -Workflows vorstellen
inglês | alemão |
---|---|
promote | werben |
avid | avid |
directory | directory |
online | online |
solutions | lösungen |
workflows | workflows |
school | bildungseinrichtung |
in the | im |
offer | angebotenen |
your | ihre |
to | von |
and | und |
the | ihnen |
you | sie |
EN Set yourself apart with Avid Certification for Media Composer, Pro Tools, Sibelius, and other Avid solutions
DE Heben Sie sich mit einer Avid-Zertifizierung für Media Composer, Pro Tools, Sibelius und andere Avid-Lösungen von Mitbewerbern ab
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
certification | zertifizierung |
composer | composer |
sibelius | sibelius |
solutions | lösungen |
media | media |
tools | tools |
other | andere |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN Nominate a student as an Avid Campus Representative to act as a liaison, help raise Avid brand awareness, promote partnership events through social networking, and more
DE Nominieren Sie einen Studierenden als Avid Campus-Ansprechpartner, der den Kontakt hält, zur Steigerung der Bekanntheit der Marke Avid beiträgt, in sozialen Netzwerken für Partnerschaftsveranstaltungen wirbt und mehr
inglês | alemão |
---|---|
student | studierenden |
avid | avid |
campus | campus |
representative | ansprechpartner |
help | beiträgt |
a | einen |
brand | marke |
and | und |
more | mehr |
as | als |
social | netzwerken |
networking | sozialen |
EN Avid Media Campus schools get significant education discounts on all Avid products. Here are just some of what we offer?contact us to discover more?
DE Avid Media Campus-Einrichtungen erhalten erhebliche Rabatte auf alle Avid-Produkte. Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Angebot – nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um mehr zu erfahren ?
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
media | media |
campus | campus |
significant | erhebliche |
contact | kontakt |
discounts | rabatte |
offer | angebot |
products | produkte |
more | mehr |
education | erfahren |
all | alle |
just | nur |
us | uns |
here | ist |
to | zu |
get | erhalten |
on | auf |
EN The Avid Media Campus program will allow us to plan where we will be in the next five years. Avid’s commitment to hardware and software licensing models, support, and training allows us to establish an upgrade pathway.
DE Mit dem Avid Media Campus Programm können wir planen, wo wir in den nächsten fünf Jahren stehen wollen. Das Engagement von Avid in Bezug auf Hardware- und Software-Lizenzmodelle, Support und Schulungen ermöglicht uns, einen Upgrade-Pfad einzurichten.
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
media | media |
campus | campus |
commitment | engagement |
support | support |
training | schulungen |
upgrade | upgrade |
program | programm |
years | jahren |
allows | ermöglicht |
where | wo |
in | in |
five | fünf |
software | software |
plan | planen |
and | und |
us | uns |
we | wir |
hardware | hardware- |
the | nächsten |
EN Support | Avid Advantage Support Plans | About | Avid
DE Support | Avid Advantage Supportverträge | Über | Avid
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
advantage | advantage |
support | support |
EN Avid Advantage Terms & Conditions - Avid Technology
DE Vertragsbedingungen für Avid Advantage - Avid Technology
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
technology | technology |
advantage | advantage |
EN Also included below are the detailed Avid Advantage plan descriptions for each of the Avid Advantage support offers currently available
DE Sie enthalten ebenfalls die detaillierten Avid Advantage-Vertragsbeschreibungen für jedes der aktuell verfügbaren Avid Advantage-Supportangebote
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierten |
avid | avid |
currently | aktuell |
included | enthalten |
for | für |
are | verfügbaren |
EN Working with the free Avid Control app, Avid Dock provides the quick access and tactile precision you need to navigate and control projects.
DE Zusammen mit der kostenlosen Avid Control-App bietet Avid Dock den schnellen Zugriff und die taktile Präzision, die Sie brauchen, um durch Ihre Projekte zu navigieren und sie optimal zu steuern.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
avid | avid |
dock | dock |
quick | schnellen |
precision | präzision |
app | app |
access | zugriff |
navigate | navigieren |
projects | projekte |
provides | bietet |
and | und |
with | zusammen |
control | control |
to | zu |
you need | brauchen |
the | den |
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.
inglês | alemão |
---|---|
marker | marker |
cut | cut |
easily | einfach |
key | wichtige |
parts | teile |
show | show |
avid | avid |
media | media |
composer | composer |
captions | untertitel |
final | final |
use | verwenden |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
search | durchsuchen |
or | oder |
of | von |
EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).
DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).
inglês | alemão |
---|---|
ordinary | normalen |
business relationship | geschäftsbeziehung |
course | verlauf |
relationship | beziehung |
purchase | kauf |
in the | im |
or | oder |
collect | erfassen |
a | b |
data | daten |
your | ihre |
if | wenn |
us | uns |
EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.
DE Mit APIs für die Kontosicherheit schützen und pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen von Anfang an.
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
protect | schützen |
develop | pflegen |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
inglês | alemão |
---|---|
cellnex | cellnex |
long-term | langfristige |
relationship | beziehung |
proud | stolz |
good | gute |
the | legt |
long | grossen |
are | sind |
we | wir |
off | die |
with | mit |
its | und |
EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.
DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.
inglês | alemão |
---|---|
hard | harte |
relationship | beziehung |
presence | präsenz |
new | neuen |
work | arbeit |
and | und |
place | ort |
to | zu |
with | ganz |
your | ihr |
then | dann |
you | du |
from | aus |
EN What is customer relationship marketing vs customer relationship management?
DE Der Unterschied zwischen Customer Relationship Marketing und Customer Relationship Management
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
marketing | marketing |
vs | und |
management | management |
relationship | relationship |
is | der |
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
lead | lead |
and | und |
relationship | beziehung |
or | oder |
to build | aufzubauen |
at least | zumindest |
clients | kunden |
your | dir |
building | aufbau |
a | eine |
gets | wird |
you | du |
to | zu |
if | wenn |
they | es |
EN By analysing the client’s goals alongside them, sales reps form a collaborative long-term relationship. Reps can then leverage this relationship to encourage future repeat purchases.
DE Indem Vertriebsmitarbeiter die Ziele des Kunden gemeinsam mit ihm analysieren, bauen sie eine langfristige Zusammenarbeit auf. Mitarbeiter können diese Beziehung dann nutzen, um Wiederholungskäufe zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
analysing | analysieren |
clients | kunden |
goals | ziele |
reps | mitarbeiter |
long-term | langfristige |
leverage | nutzen |
encourage | fördern |
relationship | beziehung |
by | indem |
collaborative | zusammenarbeit |
can | können |
to | zu |
alongside | mit |
a | eine |
then | dann |
EN Relationship discovery — Relationship discovery identifies connections between different datasets.
DE Beziehungsermittlung – durch die Ermittlung von Beziehungen lassen sich Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Datensätzen identifizieren.
EN The relationship between Frischli and TLT-Turbo is likely to become a long-standing relationship as the two companies share a focus on driving on innovation
DE Die Beziehung zwischen Frischli und TLT-Turbo dürfte sich zu einer langjährigen Zusammenarbeit entwickeln, da beide Unternehmen den Fokus auf die Förderung von Innovationen teilen
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
relationship | beziehung |
innovation | innovationen |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
share | teilen |
the | den |
a | einer |
on | auf |
driving | unternehmen |
Mostrando 50 de 50 traduções