EN The latter system uses active braking to reduce the impact speed in the event of an accident, thus substantially reducing accident severity or, at lower speeds, preventing accidents altogether
Traduzir "reducing the accident" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reducing the accident" de inglês para alemão
Traduções de reducing the accident
"reducing the accident" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| reducing | minimieren reduzieren reduziert reduzierung senken senkung verringern verringerung weniger |
| accident | unfall |
Tradução de inglês para alemão de reducing the accident
inglês
alemão
DE Dieses System kann durch aktives Bremsen die Kollisionsgeschwindigkeit bei Unfällen und damit die Unfallschwere deutlich reduzieren oder bei geringeren Geschwindigkeiten Unfälle sogar ganz verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktives |
| braking | bremsen |
| preventing | verhindern |
| accidents | unfälle |
| system | system |
| or | oder |
| reduce | reduzieren |
| speeds | geschwindigkeiten |
| to | damit |
| lower | geringeren |
| thus | die |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN As senior expert and team leader in accident research, I carry the overall responsibility for Bosch accident research worldwide.
DE Als Fachreferent und Teamleiter der Unfallforschung trage ich die weltweite Gesamtverantwortung für die Bosch Unfallforschung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| bosch | bosch |
| worldwide | weltweite |
| team leader | teamleiter |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| the | der |
EN We insure all members of the company against the consequences of an occupational or private accident with a group accident insurance
DE Gegen die Folgen eines beruflichen oder privaten Unfalls sichern wir alle Betriebsangehörigen mit einer Gruppenunfallversicherung ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| consequences | folgen |
| or | oder |
| we | wir |
| all | alle |
| occupational | beruflichen |
| with | mit |
| the | privaten |
EN Together we developed the MyAxaway app that allows the insured to communicate in the event of an accident or home loss to record the damage and complete the accident report.
DE Zusammen haben wir die MyAxaway App entwickelt, über die die Versicherungsnehmer Unfälle oder den Verlust des Heims melden, den Schaden erfassen und den Bericht abschließen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| app | app |
| or | oder |
| loss | verlust |
| damage | schaden |
| report | bericht |
| we | wir |
| the | abschließen |
| to | den |
| of | zusammen |
| and | erfassen |
EN What change is required? Add accident risk Cancel accident risk
DE Um welche Änderung geht es? Hinzufügen des Unfallrisikos Sistierung des Unfallrisikos
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| change | Änderung |
| what | welche |
| is | des |
EN Corporate clients Our products Accident insurance Extended accident insurance
DE Unternehmen Unsere Produkte Unfallversicherung Abredeversicherung UVG
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | unternehmen |
| our | unsere |
| products | produkte |
EN INFORTUNA accident insurance: Your worldwide private insurance for patients in the event of an accident
DE Unfallversicherung INFORTUNA: Ihre weltweite Privatpatientenversicherung bei Unfall
| inglês | alemão |
|---|---|
| accident | unfall |
| worldwide | weltweite |
| your | ihre |
| insurance | bei |
EN If one of your foreign guests has an accident or falls ill, this can result in very substantial costs. Medical insurance for guests offers your visitors comprehensive cover in the event of illness or accident. Insurance for guests
DE Ein Unfall oder eine Erkrankung Ihrer ausländischen Gäste kann eine empfindliche finanzielle Belastung darstellen. Die Gästeversicherung bietet Ihren Besuchern einen umfassenden Schutz gegen Krankheit und Unfall. Gästeversicherung
| inglês | alemão |
|---|---|
| accident | unfall |
| insurance | schutz |
| comprehensive | umfassenden |
| guests | gäste |
| can | kann |
| offers | bietet |
| or | oder |
| visitors | besuchern |
| illness | krankheit |
| your | ihren |
| has | und |
| of | gegen |
| the | einen |
EN Supplementing your current health and accident insurance, VACANZA travel and holiday insurance covers the following costs during your holiday or business trip in case you become ill or have an accident:
DE Ergänzend zur bestehenden Krankenpflege- und Unfallversicherung übernimmt die Reise- und Ferienversicherung VACANZA bei Krankheit und Unfall während Ihrer Ferien oder Ihrer Geschäftsreise folgende Kosten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| accident | unfall |
| costs | kosten |
| business trip | geschäftsreise |
| or | oder |
| the | folgende |
| holiday | ferien |
| and | und |
| during | während |
| case | die |
| insurance | bei |
EN Please note that you will only be able to buy interim accident insurance if your last employer had taken out mandatory accident insurance with SWICA and you worked at least eight hours per week.
DE Bitte beachten Sie, dass die Abredeversicherung nur abgeschlossen werden kann, wenn Ihr letzter Arbeitgeber die obligatorische Unfallversicherung bei SWICA abgeschlossen hatte und Ihre wöchentliche Arbeitszeit mindestens 8 Stunden betrug.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| employer | arbeitgeber |
| swica | swica |
| hours | stunden |
| only | nur |
| please | bitte |
| had | hatte |
| and | und |
| your | ihr |
| you | sie |
| last | letzter |
| that | dass |
EN Audi established a separate department for accident research, the AARU (Audi Accident Research Unit), in 1998, which has grown steadily ever since
DE Bereits 1998 gründete Audi mit der AARU (Audi Accident Research Unit) eine eigene Abteilung für Unfallforschung, die seither stetig gewachsen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| department | abteilung |
| accident | unfall |
| grown | gewachsen |
| established | gründete |
| research | forschung |
| for | für |
| steadily | stetig |
| a | eine |
| in | mit |
EN As senior expert and team leader in accident research, I carry the overall responsibility for Bosch accident research worldwide.
DE Als Fachreferent und Teamleiter der Unfallforschung trage ich die weltweite Gesamtverantwortung für die Bosch Unfallforschung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| bosch | bosch |
| worldwide | weltweite |
| team leader | teamleiter |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| the | der |
EN We insure all members of the company against the consequences of an occupational or private accident with a group accident insurance
DE Gegen die Folgen eines beruflichen oder privaten Unfalls sichern wir alle Betriebsangehörigen mit einer Gruppenunfallversicherung ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| consequences | folgen |
| or | oder |
| we | wir |
| all | alle |
| occupational | beruflichen |
| with | mit |
| the | privaten |
EN I never did anything worth doing by accident, nor did any of my inventions come by accident.
DE Ich habe nie Wertvolles zufällig getan. Auch meine Erfindungen sind nie zufällig entstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inventions | erfindungen |
| never | nie |
| nor | auch |
| i | ich |
| of | habe |
EN The accident cover option protects riders and/or passengers against the financial consequences of an accident.
DE Der Baustein Unfallversicherung schützt Fahrer bzw. Fahrerin und/oder Mitfahrende gegen finanzielle Folgen von Unfällen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protects | schützt |
| financial | finanzielle |
| consequences | folgen |
| or | oder |
| and | und |
EN Accident Insurance and Accident Reporting
DE Unfallversicherung / Unfallmeldung
EN Together we developed the MyAxaway app that allows the insured to communicate in the event of an accident or home loss to record the damage and complete the accident report.
DE Zusammen haben wir die MyAxaway App entwickelt, über die die Versicherungsnehmer Unfälle oder den Verlust des Heims melden, den Schaden erfassen und den Bericht abschließen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| app | app |
| or | oder |
| loss | verlust |
| damage | schaden |
| report | bericht |
| we | wir |
| the | abschließen |
| to | den |
| of | zusammen |
| and | erfassen |
EN Reducing the accident rate to 1.45 accidents per million hours worked or less by 2025
DE Reduktion der Unfallrate auf 1,45 Unfälle pro 1 Mio. Arbeitsstunden oder weniger bis 2025
| inglês | alemão |
|---|---|
| accidents | unfälle |
| million | mio |
| or | oder |
| less | weniger |
| reducing | reduktion |
| the | der |
| per | pro |
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| reducing | reduzierung |
| part | rolle |
| and | und |
EN The tool procurement costs are significantly lowered by reducing the tool type variety and reducing hidden stocks
DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| lowered | gesenkt |
| reducing | reduzierung |
| and | und |
| are | werden |
| by | durch |
| the | den |
EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.
DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reserve | reservieren |
| programming | programmierung |
| spaces | bereiche |
| costs | kosten |
| reliability | zuverlässigkeit |
| complexity | komplexität |
| reducing | senken |
| and | und |
| custom | die |
| only | nur |
| of | zu |
| for | um |
EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.
DE Mit einem einzigen (schmalbandigen) Wellenlängenlicht sorgen UV-LED-Lampen für eine bessere Ausbeute, indem sie unerwünschte Produkte von Nebenreaktionen reduzieren und die Produktionskosten für das Rohmaterial senken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uv | uv |
| lamps | lampen |
| better | bessere |
| ensure | sorgen |
| led | led |
| by | indem |
| reducing | senken |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| single | die |
| a | einzigen |
EN Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions offer significant benefits to pharmaceutical companies by reducing time to market, lowering the overall total cost of ownership and reducing supply chain risk.
DE EZ-Fill®-Lösungen der Stevanato-Gruppe bieten Pharmaunternehmen erhebliche Vorteile, da sie die Markteinführungszeit verkürzen, die Gesamtbetriebskosten senken und das Risiko in der Lieferkette verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| groups | gruppe |
| solutions | lösungen |
| significant | erhebliche |
| risk | risiko |
| supply chain | lieferkette |
| benefits | vorteile |
| offer | bieten |
| and | und |
| reducing | senken |
EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?
DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist?
EN The rolling stock of today and tomorrow faces a number of challenges, such as reducing energy consumption, cutting weight, reducing pollution (noise, emissions, etc.), and improving reliability and maintainability
DE Der Fuhrpark von heute und morgen steht vor vielfältigen Herausforderungen: Senkung des Energieverbrauchs, Gewichtsreduktion, Senkung von Schadstoff- und Lärmemissionen - bei Verbesserung von Zuverlässigkeit und Wartbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reducing | senkung |
| improving | verbesserung |
| reliability | zuverlässigkeit |
| energy consumption | energieverbrauchs |
| challenges | herausforderungen |
| and | und |
| tomorrow | morgen |
| today | heute |
EN The tool procurement costs are significantly lowered by reducing the tool type variety and reducing hidden stocks
DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| lowered | gesenkt |
| reducing | reduzierung |
| and | und |
| are | werden |
| by | durch |
| the | den |
EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.
DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reserve | reservieren |
| programming | programmierung |
| spaces | bereiche |
| costs | kosten |
| reliability | zuverlässigkeit |
| complexity | komplexität |
| reducing | senken |
| and | und |
| custom | die |
| only | nur |
| of | zu |
| for | um |
EN Based upon advertising revenue share or affiliate revenue, the provider will credit the API consumer’s bill—reducing a developer’s overhead for integration and potentially reducing the API provider’s expenditure.
DE So erhält der Kunde vom Anbieter je nach Höhe des anteiligen Werbeumsatzes Rechnungsgutschriften, wodurch sich die Gemeinkosten des Entwicklers für die Integration, was wiederum die Ausgaben des API-Anbieters verringern kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| expenditure | ausgaben |
| reducing | verringern |
| will | erhält |
| and | vom |
| for | für |
| providers | anbieter |
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| reducing | reduzierung |
| part | rolle |
| and | und |
EN Offer your participants the option to insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.
DE Bieten Sie Ihren Teilnehmenden die Möglichkeit, Ihre Tickets mit Allianz gegen unvorhergesehene Ereignisse wie Krankheit, Unfall usw. zu versichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmenden |
| insure | versichern |
| tickets | tickets |
| illness | krankheit |
| accident | unfall |
| etc | usw |
| allianz | allianz |
| offer | bieten |
| option | möglichkeit |
| to | zu |
| with | mit |
| against | gegen |
EN Motorcycle crash on the road. Accident site
DE Leere Straße in Stockholm Stadt, Schweden Luftbild von oben nach unten. Die Stadt wurde isoliert, leere verlassene Straßen während des Ausbruchs des Corona-Virus. Drohnenschuss über Gebäude, geparkte Autos und Straßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| road | von |
| the | autos |
EN You won´t switch them on by accident
DE Sie werden sie nicht versehentlich einschalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | werden |
| you | sie |
EN He is primarily interested in how the cells respond if an accident occurs
DE Ihn interessiert vor allem, wie die Zellen reagieren, wenn sich ein Unfall ereignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| cells | zellen |
| respond | reagieren |
| accident | unfall |
| if | wenn |
| primarily | vor allem |
EN This Limited Warranty is void if failure of the Software has resulted from accident, abuse, misapplication, abnormal use, Trojan horse, virus, or any other malicious external code
DE Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn die Funktionalität der Software durch ein Versehen, durch Missbrauch, falsche Anwendung, Trojaner, Viren oder einen sonstigen schädlichen externen Code beeinträchtigt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkte |
| warranty | garantie |
| abuse | missbrauch |
| external | externen |
| or | oder |
| code | code |
| software | software |
| virus | viren |
| other | versehen |
| if | wenn |
| trojan | trojaner |
EN Beyond our core constituency of landscape and architectural photographers, Photo Ephemeris is used by videographers, cinematographers, archeologists, archictectural design firms, accident investigators, law enforcement, and more.
DE Neben unserer Kernzielgruppe der Landschafts- und Architekturfotografen wird The Photographer's Ephemeris auch von Videofilmern, Kameraleuten, Archäologen, Architektur-Firmen, Unfallermittlern, Strafverfolgungsbehörden und vielen anderen genutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | genutzt |
| firms | firmen |
| ephemeris | ephemeris |
| architectural | architektur |
| and | und |
| more | anderen |
| is | wird |
| of | unserer |
EN Wherever and whenever you need accident insurance
DE Egal wo und wann du auf deine Unfallversicherung zurückgreifen musst
| inglês | alemão |
|---|---|
| wherever | wo |
| you need | musst |
| and | und |
| insurance | auf |
| whenever | wann |
| you | du |
EN Think of live race reports, tracking board radios and accident updates.
DE Man denke an Live-Rennberichte, Tracking-Board-Radios und Unfall-Updates.
| inglês | alemão |
|---|---|
| think | denke |
| live | live |
| tracking | tracking |
| radios | radios |
| accident | unfall |
| updates | updates |
| and | und |
| board | board |
EN This was one place my host suggest I check out and it was something that I just stumbled upon by accident on the way home one evening
DE Dies war ein Ort, den mein Gastgeber mir vorschlug, und ich bin eines Abends auf dem Heimweg zufällig darauf gestoßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| host | gastgeber |
| evening | abends |
| place | ort |
| was | war |
| i | ich |
| and | darauf |
| this | dies |
| the | den |
EN Connected technology also means that you never have to wonder whether your cameras are working, and you can easily retrieve recordings to investigate accident claims and reduce insurance costs.
DE Vernetzte Technologie bedeutet auch, dass Sie die Funktionsweise Ihrer Kameras nie in Frage stellen müssen und problemlos Aufzeichnungen abrufen können, um Unfallschäden zu untersuchen und die Versicherungskosten zu senken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| cameras | kameras |
| easily | problemlos |
| recordings | aufzeichnungen |
| investigate | untersuchen |
| reduce | senken |
| retrieve | abrufen |
| working | funktionsweise |
| to | bedeutet |
| and | und |
| can | können |
| also | auch |
| that | dass |
| you | sie |
| never | nie |
EN Senior Expert and Team Leader Bosch Accident Research
DE Fachreferent und Teamleiter der Bosch Unfallforschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| team leader | teamleiter |
| and | und |
EN Notify an accident? A change of address?
DE Möchten Sie einen Unfall melden? Oder eine Krankheit?
| inglês | alemão |
|---|---|
| notify | melden |
| accident | unfall |
| address | oder |
| a | einen |
EN Compulsory basic health insurance covers the benefits provided by LAMal/KVG in case of illness, accident and maternity
DE Die obligatorische Krankenpflegeversicherung deckt die Leistungen gemäss KVG bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| covers | deckt |
| benefits | leistungen |
| kvg | kvg |
| illness | krankheit |
| accident | unfall |
| maternity | mutterschaft |
| and | und |
| insurance | bei |
EN What should I do in the event of an accident?
DE Was muss ich bei einem Unfall tun?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| accident | unfall |
| do | tun |
| the | einem |
| should | was |
EN daily allowance insurance in the event of illness or accident
DE Taggeldversicherung bei Krankheit oder Unfall
| inglês | alemão |
|---|---|
| illness | krankheit |
| or | oder |
| accident | unfall |
| insurance | bei |
EN Arrange house and pet sitters in the event of an accident
DE Mein Zuhause und meine Haustiere betreuen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| pet | haustiere |
| in the | zuhause |
EN Cover my medical costs in the event of an accident
DE Bei einem Unfall meine medizinischen Kosten decken
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinischen |
| costs | kosten |
| accident | unfall |
| my | meine |
| the | einem |
EN Extend my accident coverage LAA/UVG
DE Meine Unfallversicherung (UVG) verlängern
| inglês | alemão |
|---|---|
| extend | verlängern |
| my | meine |
EN Catalogue of benefits in Switzerland and coverage abroad in the event of illness or accident
DE Leistungskatalog in der Schweiz und Deckung bei Krankheit oder Unfall im Ausland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| illness | krankheit |
| or | oder |
| accident | unfall |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| abroad | ausland |
EN Change your contract (accident risk, deductible, insurer) and ask us questions about your policy.
DE Passen Sie Ihre Police an (Unfallrisiko, Franchise, Versicherer) und stellen Sie uns Ihre Fragen zum Vertrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| change | passen |
| and | und |
| us | uns |
| questions | fragen |
| your | ihre |
| about | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reducing the accident accident accident before accident insurer accident insurance dive accident insurance motorbike accident dive accident accident happened diving accident accident rate maternity accident uvg accident insurance accident claims interim accident insurance mandatory accident insurance accident cover option accident with a traffic accident near accident reporting infortuna accident insurance compulsory accident insurance achieve zero accident accident investigators aviation accident reactivate the accident a dedicated accident exclude accident cover german social accident doing by accident leader in accident ski accident after accident surgery reduction in accident avoid accident prior accident years accident despite his law on accident accident site tragic accident takes mere accident accident statistics accident occurs dedicated accident cover extended accident insurance after an accident personal accident cover passenger accident cover resulted from accident audi accident research
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe