Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prevention of unpleasant" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevention of unpleasant" de inglês para alemão

Traduções de prevention of unpleasant

"prevention of unpleasant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

prevention abwehr prevention prävention schutz sicher sicherheit verhindern verhinderung vermeidung vorbeugung
unpleasant unangenehm unangenehme

Tradução de inglês para alemão de prevention of unpleasant

inglês
alemão

EN Detection and prevention of crime: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the detection or prevention of crime (including the prevention of fraud);

DE Aufdeckung und Verhütung von Straftaten: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Aufdeckung oder Verhütung von Straftaten (einschließlich Betrugsprävention) erforderlich ist;

inglês alemão
sensitive sensiblen
necessary erforderlich
including einschließlich
processing verarbeitung
or oder
we wir
and und
your ihre
is ist
the daten
of von
process verarbeiten
for zur

EN Prevention of unpleasant creases due to special structures on the inside at the elbows and waist

DE Vermeidung von unangenehmer Faltenbildung durch spezielle Strukturen an den Innenseiten der Ellenbogen und der Taille

inglês alemão
prevention vermeidung
structures strukturen
waist taille
and und
on an
the den

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!

inglês alemão
and und
the treten
we unserer

EN According to our annual State of Retail Loss Prevention Report, 45% of Loss Prevention (LP) and Asset Protection (AP) teams are operating with fewer staff and resources. This is in......

DE In diesem Video werden Gesicherte mobile Kassen auf RFID-Basis bei Decathlon vorgestellt....

inglês alemão
in in
this diesem

EN Nedap partners with the Loss Prevention Foundation (LPF) to support growth and professional development in the Loss Prevention industry.

DE Nedap unterstützt durch die Zusammenarbeit mit der Loss Prevention Foundation (LPF)die Weiterbildung und -qualifizierung auf dem Gebiet der Verlustprävention.

inglês alemão
nedap nedap
prevention prevention
foundation foundation
industry gebiet
support unterstützt
and und
with mit

EN The Loss Prevention Foundation (LPF) is an international leader in educating and certifying retail loss prevention and asset protection professionals

DE Die Loss Prevention Foundation (LPF) ist eine weltweit führende Bildungs- und Zertifizierungseinrichtung, die sich für die Verlustprävention und Artikelsicherung im Einzelhandel starkmacht

inglês alemão
prevention prevention
international weltweit
retail einzelhandel
leader führende
foundation foundation
is ist
and und
the die
an eine
in für

EN Proofpoint Enterprise Data Loss Prevention (DLP) is the only solution that brings context across content, behaviour and threats together for people-centric insight into and prevention of data loss.

DE Proofpoint Enterprise Data Loss Prevention (DLP) ist die einzige Lösung, die Inhalte, Verhalten und Bedrohungen sowie personenorientierte Erkenntnisse zum Schutz vor Datenverlust in einen gemeinsamen Kontext setzt.

inglês alemão
enterprise enterprise
dlp dlp
solution lösung
behaviour verhalten
threats bedrohungen
insight erkenntnisse
proofpoint proofpoint
data loss datenverlust
data data
context kontext
content inhalte
prevention prevention
is ist
and und
of setzt

EN Move beyond the limitations of legacy AV with multi-layered prevention that includes intelligence-based, behavioral, deception, NGAV and machine learning attack prevention.

DE Überwinden Sie die Grenzen von Legacy-Antivirenprodukten mit mehrschichtiger Prävention, die datenbasiert oder auf Grundlage von Verhalten, Täuschung, NGAV und maschinellen Lernverfahren erfolgt.

inglês alemão
limitations grenzen
prevention prävention
behavioral verhalten
machine maschinellen
based grundlage
with mit
of von
and und

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

DE Für Ihre Sicherheit haben wir unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt. Das ALLSAFE-Label steht für unsere neuen Reinigungs- und Präventionsstandards und gewährleistet, dass diese Standards in unseren Hotels eingehalten werden.

inglês alemão
label label
new neuen
standards standards
hotels hotels
hygiene hygiene
assurance sicherheit
in in
and und
your ihre
our unsere
that dass

EN Heimdal™ Threat Prevention is compatible and adds to any Antivirus or Firewall, and can be combined with more Heimdal products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection and Response solution

DE Heimdal™ Threat Prevention ist kompatibel und ergänzt jede Antivirus- oder Firewall-Lösung und kann mit weiteren Heimdal-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions-Lösung zu bieten

EN Endpoint Prevention Detection and Response provides unique prevention, threat-hunting, and remediation capabilities, empowering you to quickly and effortlessly respond to sophisticated malware.

DE Endpoint Prevention Detection and Response bietet einzigartige Funktionen zur Prävention, Bedrohungsjagd und Problembehebung, mit denen Sie schnell und mühelos auf hochentwickelte Malware reagieren können.

inglês alemão
provides bietet
capabilities funktionen
sophisticated hochentwickelte
malware malware
endpoint endpoint
detection detection
quickly schnell
effortlessly mühelos
respond reagieren

EN Prevention and investigation of criminal offences and other forms of misconduct (e.g. performance of internal investigations, data analysis for fraud prevention purposes) 

DE Verhinderung und Aufklärung von Straftaten und sonstigem Fehlverhalten (z.B. Durchführung interner Untersuchungen, Datenanalysen zur Betrugsbekämpfung); 

inglês alemão
prevention verhinderung
performance durchführung
and und
investigations untersuchungen
of von
for zur

EN Nowadays, data is an essential part of any loss prevention strategy. iD Cloud Loss Prevention recognizes, analyzes patterns and spots anomalies, thanks to the Machine Learning (ML) capabilities in our platform.

DE Heutzutage sind Analysedaten ein wichtiger Teil jeder Verlustpräventionsstrategie. iD Cloud Loss Prevention nutzt Machine Learning (ML), um Muster zu erkennen und zu analysieren und um Anomalien aufzudecken.

inglês alemão
nowadays heutzutage
essential wichtiger
prevention prevention
cloud cloud
analyzes analysieren
anomalies anomalien
machine machine
ml ml
patterns muster
and und
to zu
the ein

EN Proofpoint Enterprise Data Loss Prevention (DLP) is the only solution that brings context across content, behaviour and threats together for people-centric insight into and prevention of data loss.

DE Proofpoint Enterprise Data Loss Prevention (DLP) ist die einzige Lösung, die Inhalte, Verhalten und Bedrohungen sowie personenorientierte Erkenntnisse zum Schutz vor Datenverlust in einen gemeinsamen Kontext setzt.

inglês alemão
enterprise enterprise
dlp dlp
solution lösung
behaviour verhalten
threats bedrohungen
insight erkenntnisse
proofpoint proofpoint
data loss datenverlust
data data
context kontext
content inhalte
prevention prevention
is ist
and und
of setzt

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

DE Lassen Sie sich in unserer Meeting- und Veranstaltungswelt auf Pinterest inspirieren und machen Sie Ihre Veranstaltung zu einem einzigartigen Erlebnis!

inglês alemão
in in
to zu
your ihre
and und
have erlebnis
we unserer

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!

inglês alemão
and und
the treten
we unserer

EN Heimdal™ Threat Prevention is compatible and adds to any Antivirus or Firewall, and can be combined with more Heimdal products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection and Response solution

DE Heimdal Threat Prevention ist kompatibel und ergänzt jede Antivirus- oder Firewall-Lösung und kann mit weiteren Heimdal-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions-Lösung zu bieten

inglês alemão
threat threat
prevention prevention
compatible kompatibel
authentic authentische
or oder
deliver bieten
can kann
is ist
to um

EN Nedap partners with the Loss Prevention Foundation (LPF) to support growth and professional development in the Loss Prevention industry.

DE Nedap unterstützt durch die Zusammenarbeit mit der Loss Prevention Foundation (LPF)die Weiterbildung und -qualifizierung auf dem Gebiet der Verlustprävention.

inglês alemão
nedap nedap
prevention prevention
foundation foundation
industry gebiet
support unterstützt
and und
with mit

EN The Loss Prevention Foundation (LPF) is an international leader in educating and certifying retail loss prevention and asset protection professionals

DE Die Loss Prevention Foundation (LPF) ist eine weltweit führende Bildungs- und Zertifizierungseinrichtung, die sich für die Verlustprävention und Artikelsicherung im Einzelhandel starkmacht

inglês alemão
prevention prevention
international weltweit
retail einzelhandel
leader führende
foundation foundation
is ist
and und
the die
an eine
in für

EN Nowadays, data is an essential part of any loss prevention strategy. iD Cloud Loss Prevention recognizes, analyzes patterns and spots anomalies, thanks to the Machine Learning (ML) capabilities in our platform.

DE Heutzutage sind Analysedaten ein wichtiger Teil jeder Verlustpräventionsstrategie. iD Cloud Loss Prevention nutzt Machine Learning (ML), um Muster zu erkennen und zu analysieren und um Anomalien aufzudecken.

inglês alemão
nowadays heutzutage
essential wichtiger
prevention prevention
cloud cloud
analyzes analysieren
anomalies anomalien
machine machine
ml ml
patterns muster
and und
to zu
the ein

EN Risk prevention/ Mitigation  Understanding risk informs prevention and risk reduction measures (e.g

DE Risikovorsorge/Risikominderung Risikoverständnis ermöglicht Maßnahmen zur Risikovorsorge und -reduzierung (z

inglês alemão
reduction reduzierung
measures maßnahmen

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

DE Für Ihre Sicherheit haben wir unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt. Das ALLSAFE-Label steht für unsere neuen Reinigungs- und Präventionsstandards und gewährleistet, dass diese Standards in unseren Hotels eingehalten werden.

inglês alemão
label label
new neuen
standards standards
hotels hotels
hygiene hygiene
assurance sicherheit
in in
and und
your ihre
our unsere
that dass

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

DE Geniessen Sie exklusive Vorteile und sammeln Sie mehr Punkte und Meilen, wenn Sie mit Air France und KLM reisen und in Hotels von Accor übernachten.

inglês alemão
hotels hotels
in in
and und
the sie
our mit

EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection

DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater

inglês alemão
tags tags

EN National Suicide Prevention AllianceSpecializes in suicide prevention and bereavement support.

DE National Suicide Prevention AllianceSpezialisiert auf Suizidprävention und Unterstützung im Trauerfall.

inglês alemão
national national
prevention prevention
support unterstützung
and und
in auf

EN What is Data Loss Prevention (DLP)? The Need for Data Loss Prevention

DE Was ist Data Loss Prevention (DLP)? Warum ist Data Loss Prevention notwendig?

inglês alemão
data data
prevention prevention
dlp dlp
need notwendig
is ist

EN Heimdal® Threat Prevention is compatible and adds to any Antivirus or Firewall, and can be combined with more Heimdal products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection and Response solution

DE Heimdal Threat Prevention ist kompatibel und ergänzt jede Antivirus- oder Firewall-Lösung und kann mit weiteren Heimdal-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions-Lösung zu bieten

inglês alemão
threat threat
prevention prevention
compatible kompatibel
antivirus antivirus
firewall firewall
authentic authentische
endpoint endpunkt
or oder
solution lösung
deliver bieten
can kann
is ist
to weiteren
an eine
products produkten

EN Clicking on a malicious link can have unpleasant consequences.

DE Ein Klick auf einen bösartigen Link kann unangenehme Folgen haben.

inglês alemão
malicious bösartigen
link link
unpleasant unangenehme
consequences folgen
can kann
have haben
on auf
clicking klick

EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse

DE Aber die Geheimhaltung Ihres Datenverkehrs ist ebenso wichtig, um böse Überraschungen oder Schlimmeres zu vermeiden

inglês alemão
traffic datenverkehrs
important wichtig
but aber
or oder
to zu
equally ebenso
is ist
avoid vermeiden
private die

EN The New Year's flame is supposed to eliminate unpleasant memories once and for all

DE Die Neujahrsflamme soll unangenehme Erinnerungen ein für allemal beseitigen

inglês alemão
supposed soll
eliminate beseitigen
unpleasant unangenehme
memories erinnerungen
for für
the die

EN The cottages are situated on a private property approximately 1500 m from the sea. The complex consists of independent modern two-storey houses decorated in a modern style. For safety and elimination of unpleasant odors in the houses, smoking and…

DE Die Cottages befinden sich auf einem Privatgrundstück ca. 1500 m vom Meer entfernt.Der Komplex besteht aus unabhängigen modernen zweistöckigen Häusern, die im modernen Stil eingerichtet sind. Aus Sicherheitsgründen und zur Beseitigung von…

EN Ever created a video that's too quiet, but when you increase the volume, it creates an unpleasant crackling noise? This is a sign that the audio in your video is clipping

DE Kennen Sie das: Ihr Video ist zu leise, und wenn Sie die Lautstärkeerhöhen, ergibt sich ein Knistern und Knacksen? Das ist ein Anzeichen dafür, dass Ihr Videoaudio übersteuert ist

inglês alemão
video video
quiet leise
your ihr
that dass
a ein
noise sie
audio und
when wenn
is ist

EN Online socializing has good and bad sides to it. While it has opened a whole new dimension of ways to communicate and has added convenience to our lifestyles, it unfortunately has some unpleasant effects, too.

DE Eltern müssen die Vor- und Nachteile abwägen, die mit digitalen Freiheiten für ihre Kinder einhergehen. So kann ein Kindersicherung helfen.

inglês alemão
a digitalen
and und
our mit

EN Sefamerve face mask is a product designed to eliminate the unpleasant appearance of medical masks.

DE Sefamerve Maske für Gesicht Es ist ein Produkt, das entwickelt wurde, um das schlechte Aussehen von medizinischen Masken zu beseitigen.

inglês alemão
eliminate beseitigen
appearance aussehen
medical medizinischen
sefamerve sefamerve
face gesicht
mask maske
product produkt
to zu
masks masken
is ist
a ein
of von
the wurde

EN If you haven’t used any spinner before, it can all seem very confusing. You can spin your articles manually – but it’s hugely time consuming and for most people it’s actually unpleasant.

DE Wenn Sie noch keinen Spinner verwendet haben, kann alles sehr verwirrend wirken. Sie können Ihre Artikel manuell drehen - aber es ist sehr zeitaufwändig und für die meisten Menschen tatsächlich unangenehm.

inglês alemão
spinner spinner
confusing verwirrend
manually manuell
spin drehen
time consuming zeitaufwändig
unpleasant unangenehm
most meisten
people menschen
used verwendet
very sehr
actually tatsächlich
but aber
it es
your ihre
all alles
if wenn
can kann
for für

EN This avoids any unpleasant surprises that might later be caused by a force push or deletion in the chart’s original repo

DE Dadurch werden unangenehme Überraschungen vermieden, die später durch einen Force-Push oder eine Löschung im ursprünglichen Repository des Diagramms verursacht werden könnten

inglês alemão
unpleasant unangenehme
force force
deletion löschung
original ursprünglichen
repo repository
or oder
in the im
later später
caused verursacht
by durch

EN Buy Safely Online – With These Tips There Should Be No Unpleasant Surprises

DE Sicher online kaufen – mit diesen Tipps sollte es keine bösen Überraschungen geben

EN Have you ever found yourself in an unpleasant situation? And do you want to talk about it with someone (anonymously)?

DE Warst du schon einmal in einer unangenehmen Situation?

inglês alemão
situation situation
in in
you du

EN Unfortunately atmosphere departure popsuła pazerność Mrs housewife that at the news of an earlier departure tried in "unpleasant way" force fee from the entire stay - including at nights which we have proposed not spend on site

DE Leider früher die Aufbruchstimmung brach Gier Haushälterin, die die Nachricht von der Abreise zu „unangenehm“, versuchte die Zahlung des gesamten Aufenthalts zu erzwingen - einschließlich Nächte, die nicht in der Anlage zu verbringen gedachte

inglês alemão
unfortunately leider
departure abreise
news nachricht
earlier früher
tried versuchte
unpleasant unangenehm
force erzwingen
fee zahlung
nights nächte
spend verbringen
in in
entire gesamten
including einschließlich
not nicht
of die
an von

EN Changing an index might have unpleasant side effects as well

DE Die Änderung des Indexes kann auch unangenehme Nebenwirkungen haben

inglês alemão
unpleasant unangenehme
have haben
might kann
an des
as auch

EN This principle has two unpleasant side effects: (1) it adds latencies and increases response times; (2) it reduces the overall availability because multiple members must be available at the same time to complete a write operation.

DE Daraus resultieren zwei unangenehme Nebenwirkungen: (1) die synchrone Kommunikation erhöht die Ant­wort­zei­ten durch Latenzen; (2) die Verfügbarkeit wird verringert, weil bei jeder Änderung mehrere Systeme gleichzeitig aktiv sein müssen.

inglês alemão
unpleasant unangenehme
latencies latenzen
increases erhöht
reduces verringert
availability verfügbarkeit
be sein
the wird
two zwei
response die

EN This means that you will be armed for any eventuality or emergency, and avoid any unpleasant surprises.

DE So sind Sie im Notfall für alle Eventualitäten gewappnet – und vermeiden unliebsame Überraschungen.

inglês alemão
emergency notfall
avoid vermeiden
be sie
and und

EN It is the cause of the roaring sound that is perceived as annoying and unpleasant, which can have an effect on physical sensitivity by causing subjective stress and unease, thus distracting from events on the road.

DE Er ist die Ursache des als störend und unangenehm empfundenen, dröhnenden Geräuschs, das Auswirkungen auf die körperliche Befindlichkeit haben kann, indem es subjektiven Stress und Unwohlsein hervorrufen und damit vom Verkehrsgeschehen ablenken kann.

inglês alemão
unpleasant unangenehm
effect auswirkungen
physical körperliche
stress stress
it es
cause ursache
can kann
is ist
as als
and und
have haben
by indem
from vom
of damit
thus die

EN Our GONZZOO exhaust deflector minimises the often unpleasant droning of the GS at head level for the rider and passenger when riding with cases

DE Unser Auspuffdeflektor GONZZOO minimiert das oft als unangenehm empfundene Dröhnen der GS auf Kopfhöhe von Fahrer und Beifahrer bei Fahrten mit Koffern

inglês alemão
unpleasant unangenehm
gs gs
rider fahrer
riding fahrten
and und
of oft
the der
with mit
at bei

EN Towards the end of the first week, no unpleasant odours could be detected, not even directly above the opening of the HAILO Fresh L - very impressive!

DE Selbst gegen Ende der ersten Woche konnte man keinerlei unangenehme Gerüche feststellen, nicht einmal direkt über der Öffnung des HAILO Fresh L – sehr überzeugend!

inglês alemão
unpleasant unangenehme
could konnte
directly direkt
l l
very sehr
week woche
end ende
first ersten
of der
even selbst

EN Try out our clever waste bin - in no time at all, normal waste bins and their unpleasant smells in your household will be a thing of the past!

DE Überzeugen Sie sich selbst von unserem cleveren Abfallsammler - im Nu werden normale Mülleimer und deren unangenehme Gerüche in Ihrem Haushalt der Vergangenheit angehören!

inglês alemão
clever cleveren
normal normale
bins mülleimer
unpleasant unangenehme
waste bin abfallsammler
household haushalt
in in
and und
be werden

EN Whether baby diapers, cat litter or residual waste - unpleasant odours can severely impair the well-being in your own home

DE Ob Babywindel, Katzenstreu oder Abfälle im Restmüll - unangenehme Gerüche können das Wohlbefinden in der eigenen Wohnung stark beeinträchtigen

inglês alemão
waste abfälle
unpleasant unangenehme
severely stark
impair beeinträchtigen
can können
in in
whether ob
or oder
well wohlbefinden
the der
your eigenen

EN The HAILO Fresh L neutralizes viruses, bacteria and unpleasant odors such as those from diapers, animal litter, organic or residual waste by up to 99 percent*

DE Der HAILO Fresh L neutralisiert Viren, Bakterien und unangenehme Gerüche wie die von Windeln, Tierstreu, Bio- oder Restmüll um bis zu 99 Prozent*

inglês alemão
l l
unpleasant unangenehme
diapers windeln
organic bio
or oder
percent prozent
hailo hailo
fresh fresh
viruses viren
bacteria bakterien
to zu
and und
up um
the der
from von

EN This short time interval is sufficient to eliminate unpleasant odours reliably and effectively

DE Dieses kurze Zeitintervall ist ausreichend, um unangenehme Gerüche zuverlässig und effektiv zu beseitigen

inglês alemão
short kurze
sufficient ausreichend
eliminate beseitigen
unpleasant unangenehme
reliably zuverlässig
effectively effektiv
and und
to zu
this dieses
is ist

EN And in the kitchen too, the HAILO Fresh L eliminates viruses, bacteria and unpleasant odours from residual waste, organic waste or packaging by up to 99 percent*.

DE Und auch in der Küche beseitigt der HAILO Fresh Viren, Bakterien und unangenehme Gerüche von Restmüll, Biomüll oder Verpackungen um bis zu 99 Prozent*.

inglês alemão
kitchen küche
eliminates beseitigt
unpleasant unangenehme
packaging verpackungen
percent prozent
hailo hailo
fresh fresh
viruses viren
bacteria bakterien
or oder
and und
in in
to zu
the der
up um
from von

Mostrando 50 de 50 traduções