EN The Global Sourcing Platform provided by pliXos GmbH secures the quality of globally distributed software and IT services in an efficient and economic way. The customers benefit from enhanced transparency and control over the projects.
Traduzir "plixos gmbh secures" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plixos gmbh secures" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de plixos gmbh secures
inglês
alemão
DE Die Global Sourcing Platform der pliXos GmbH sichert effizient und ökonomisch die Qualität des globalen Bezugs von Software und IT Dienstleistungen. Die Kunden erhalten Transparenz und erweiterte Kontrollmöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| secures | sichert |
| efficient | effizient |
| customers | kunden |
| enhanced | erweiterte |
| transparency | transparenz |
| economic | ökonomisch |
| platform | platform |
| software | software |
| it | it |
| services | dienstleistungen |
| quality | qualität |
| and | und |
| global | globalen |
EN High-Tech Gründerfonds and Bayern Kapital invest in the “Global Sourcing Platform” by pliXos GmbH
DE Der High-Tech Gründerfonds und Bayern Kapital investieren in die „Global Sourcing Platform“ der pliXos GmbH
EN Here you will find the general terms and conditions of NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH and NETWAYS Event Services GmbH
DE Hier finden Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH und NETWAYS Event Services GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| gmbh | gmbh |
| professional | professional |
| event | event |
| netways | netways |
| find | finden |
| services | services |
| managed | managed |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| here | hier |
| and | und |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| joint | unternehmen |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| pos | pos |
| austria | austria |
| a | a |
| website | website |
| and | und |
| is | ist |
| of | gemäß |
| the | der |
EN This website is operated under the joint responsibility of the companies Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH and Unzer Luxembourg S.A
DE Diese Website wird in gemeinsamer Verantwortung der Unternehmen Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH und Unzer Luxembourg S.A
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| pos | pos |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| austria | austria |
| website | website |
| under | in |
| a | a |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| joint | unternehmen |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| pos | pos |
| austria | austria |
| a | a |
| website | website |
| and | und |
| is | ist |
| of | gemäß |
| the | der |
EN This website is operated under the joint responsibility of the companies Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH and Unzer Luxembourg S.A
DE Diese Website wird in gemeinsamer Verantwortung der Unternehmen Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH und Unzer Luxembourg S.A
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| pos | pos |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| austria | austria |
| website | website |
| under | in |
| a | a |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH, and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| unzer | unzer |
| gmbh | gmbh |
| joint | unternehmen |
| luxembourg | luxembourg |
| s | s |
| pos | pos |
| austria | austria |
| a | a |
| website | website |
| and | und |
| is | ist |
| of | gemäß |
| the | der |
EN Here you will find the general terms and conditions of NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH and NETWAYS Event Services GmbH
DE Hier finden Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH und NETWAYS Event Services GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| gmbh | gmbh |
| professional | professional |
| event | event |
| netways | netways |
| find | finden |
| services | services |
| managed | managed |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| here | hier |
| and | und |
EN The privacy policy applies to all websites of Pure Boarding GmbH. For Pure Boarding GmbH-external websites, to which the Pure Boarding GmbH websites link, we do not grant compliance with the privacy policy.
DE Die Datenschutzerklärung gilt für alle Webseiten der Pure Boarding GmbH. Für Pure Boarding GmbH-fremde Internetseiten, zu welchen von den Pure Boarding GmbH Webseiten ein Link besteht, gewähren wir nicht die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| gmbh | gmbh |
| link | link |
| grant | gewähren |
| compliance | einhaltung |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| we | wir |
| to | zu |
| not | nicht |
| for | für |
| all | alle |
| websites | webseiten |
| the | den |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
EN The Controlware Group include Controlware GmbH, ExperTeach GmbH, Networkers AG and productware GmbH.
DE Zu den Unternehmen der Controlware Gruppe zählen die Controlware GmbH, die ExperTeach GmbH, die Networkers AG und die productware GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| group | gruppe |
| and | und |
| the | den |
EN Renaming of Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. toErich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, and separation of the ceramics machine division Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
DE Umfirmierung der Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. in Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, und Ausgliederung des Keramikmaschinenbereichs in die Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| machine | maschinen |
| amp | amp |
| holding | holding |
| and | und |
EN When the merger took effect, all rights and obligations of GALERIA Kaufhof GmbH were transferred to Karstadt Warenhaus GmbH, now trading as GALERIA Karstadt Kaufhof GmbH, in accordance with Section 20 UmwG.
DE Mit Wirksamwerden der Verschmelzung gingen gemäß § 20 UmwG alle Rechte und Pflichten der GALERIA Kaufhof GmbH auf die Karstadt Warenhaus GmbH, nun firmierend als GALERIA Karstadt Kaufhof GmbH, über.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| obligations | pflichten |
| gmbh | gmbh |
| now | nun |
| all | alle |
| trading | und |
| as | als |
EN The development was realized in a cooperation project in cooperation between two SME partners (ifak System GmbH (today Thorsis Technologies GmbH), Viaboxx GmbH) and a research partner (Fraunhofer IFF).
DE Die Entwicklung wurde in einem Kooperationsprojekt in Zusammenarbeit zwischen zwei KMU-Partnern (ifak System GmbH (heute Thorsis Technologies GmbH), Viaboxx GmbH) und einem Forschungspartner (Fraunhofer IFF) realisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realized | realisiert |
| cooperation | zusammenarbeit |
| sme | kmu |
| system | system |
| gmbh | gmbh |
| viaboxx | viaboxx |
| fraunhofer | fraunhofer |
| development | entwicklung |
| technologies | technologies |
| in | in |
| partners | partnern |
| between | zwischen |
| today | heute |
| and | und |
| was | wurde |
EN DABERO operates as of now under the name of valantic GmbH Munich, 13. November 2017 DABERO Service Group GmbH operates as of now under the new name of valantic GmbH. With over 600 experts on?
DE Rückblick: Das waren die valantic visiondays 2018 in Hamburg, der Kongress zur digitalen Transformation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valantic | valantic |
| name | in |
| the | transformation |
| of | der |
EN Chairman of the Group Works Council, Chairman of the Works Council of Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
DE Konzernbetriebsratsvorsitzender, Betriebsratsvorsitzender der Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| media | media |
| kb | kb |
| services | services |
| für | für |
EN The Controlware Group include Controlware GmbH, ExperTeach GmbH, Networkers AG and productware GmbH.
DE Zu den Unternehmen der Controlware Gruppe zählen die Controlware GmbH, die ExperTeach GmbH, die Networkers AG und die productware GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| group | gruppe |
| and | und |
| the | den |
EN Renaming of Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. toErich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, and separation of the ceramics machine division Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
DE Umfirmierung der Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. in Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, und Ausgliederung des Keramikmaschinenbereichs in die Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| machine | maschinen |
| amp | amp |
| holding | holding |
| and | und |
EN Rheinmetall Electronics GmbH of Bremen, Diehl Defence GmbH & Co. KG of Überlingen and Hensoldt Sensors GmbH of Taufkirchen have signed a joint agreement to cooperate in a special partnership known as an “Arbeitsgemeinschaft”, or ARGE.
DE Rheinmetall Electronics GmbH (Bremen), Diehl Defence GmbH & Co. KG (Überlingen) und Hensoldt Sensors GmbH (Taufkirchen) haben eine gemeinsame Vereinbarung zur Zusammenarbeit im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft (ARGE) unterzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronics | electronics |
| gmbh | gmbh |
| bremen | bremen |
| amp | amp |
| co | co |
| kg | kg |
| sensors | sensors |
| joint | gemeinsame |
| agreement | vereinbarung |
| partnership | zusammenarbeit |
| signed | unterzeichnet |
| to | zur |
| have | haben |
EN The companies of the Controlware Group include Controlware GmbH, ExperTeach GmbH, Networkers AG and productware GmbH.
DE Zu den Unternehmen der Controlware Gruppe zählen die Controlware GmbH, die ExperTeach GmbH, die Networkers AG und die productware GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| companies | unternehmen |
| group | gruppe |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN HepaRegeniX GmbH secures Series B Financing in excess of €11 Mio. to advance first drug candidate to the clinic
DE HepaRegeniX GmbH schließt eine Finanzierungsrunde über €11 Mio. ab zum Start der klinischen Prüfung des ersten Medikamentenkandidaten
EN HepaRegeniX GmbH secures Series B Financing in excess of €11 Mio. to advance first drug candidate to the clinic
DE HepaRegeniX GmbH schließt eine Finanzierungsrunde über €11 Mio. ab zum Start der klinischen Prüfung des ersten Medikamentenkandidaten
EN MapForce® 2018] and includes libraries owned by Altova GmbH, Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com).”
DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| includes | enthalten |
| libraries | bibliotheken |
| owned | eigentum |
| altova | altova |
| gmbh | gmbh |
| copyright | copyright |
| and | der |
EN The DFKI and its partners DB Systel GmbH, Siemens Mobility GmbH and TU Braunschweig are developing a concept which aims to solve general problems…
DE Das DFKI arbeitet mit den Partnern DB Systel GmbH, Siemens Mobility GmbH und TU Braunschweig an einem Konzept, das wesentliche Probleme der Nutzung…
EN lululemon athletica CH GmbH, located at GmbH of Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Switzerland, and our corporate affiliates and subsidiaries, including lululemon athletica inc., lululemon UK ltd.lululemon usa inc
DE Die lululemon athletica CH GmbH mit Sitz an der Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Schweiz, sowie unsere Partner- und Tochtergesellschaften wie lululemon athletica inc., lululemon UK ltd., lululemon usa inc
| inglês | alemão |
|---|---|
| ch | ch |
| gmbh | gmbh |
| ltd | ltd |
| inc | inc |
| switzerland | schweiz |
| uk | uk |
| usa | usa |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| affiliates | partner |
| and | und |
| our | unsere |
| of | der |
| including | mit |
EN After many other special agencies and professional services were added in recent years, StockFood GmbH was renamed Image Professionals GmbH in September 2019
DE Nachdem in den letzten Jahren viele weitere Spezialagenturen und professionelle Services zum Angebot der Food-Bildagentur hinzukamen, wurde die StockFood GmbH im September 2019 in Image Professionals GmbH umbenannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| stockfood | stockfood |
| gmbh | gmbh |
| image | image |
| september | september |
| many | viele |
| services | services |
| in | in |
| recent | letzten |
| professionals | professionals |
| was | wurde |
| professional | professionelle |
| other | weitere |
| and | und |
| after | nachdem |
| special | die |
EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation
DE Sie ermöglicht dem Unternehmen langfristig zu planen und in bedeutende Vorleistungen für die Zukunft zu investieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | unternehmen |
| the | dem |
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| deputy | stellvertretender |
| group | gruppe |
| and | und |
EN Chairwoman of the works council of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, and chairwoman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzende des Betriebsrats der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, sowie Vorsitzende des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| multimedia | multimedia |
| gmbh | gmbh |
EN Company name, trademark The name credativ is a registered trademark of credativ GmbH. The credativ GmbH logo and the Open Source Support Center logo are legally protected design marks.
DE Firmennamen, Warenzeichen Der Name credativ ist ein eingetragener Firmenname der Firma credativ GmbH. Das Logo der credativ GmbH und das Logo des Open Source Support Center sind als Bildmarke rechtlich geschützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| open | open |
| center | center |
| legally | rechtlich |
| protected | geschützt |
| credativ | credativ |
| registered | eingetragener |
| logo | logo |
| source | source |
| company | firma |
| and | und |
| support | support |
| company name | firmenname |
| are | sind |
| is | ist |
| name | name |
| a | ein |
EN NETWAYS GmbH and NETWAYS Professional Services GmbH
DE NETWAYS GmbH und NETWAYS Professional Services GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| and | und |
| professional | professional |
| services | services |
| netways | netways |
EN These terms and conditions apply to all services provided by NETWAYS GmbH and NETWAYS Professional Services GmbH (including general deliveries and services). Last update: November 17th, 2020
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | gelten |
| gmbh | gmbh |
| general | allgemeine |
| deliveries | lieferungen |
| netways | netways |
| professional | professional |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| services | services |
| and | und |
| all | alle |
| these | diese |
EN These terms and conditions apply to all support services provided by NETWAYS GmbH and NETWAYS Professional Services GmbH. Last update: November 17th, 2020
DE Diese Supportbedingungen gelten für alle Supportleistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | gelten |
| gmbh | gmbh |
| netways | netways |
| services | services |
| professional | professional |
| and | und |
| all | alle |
| these | diese |
EN Together with German Edge Cloud GmbH and IoTOS GmbH, we have developed ONCITE, an Industrial Edge Cloud Appliance that meets these requirements.
DE Zusammen mit der German Edge Cloud GmbH und der IoTOS GmbH haben wir ONCITE entwickelt, eine Industrial Edge Cloud Appliance, die diesen Anforderungen gerecht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| gmbh | gmbh |
| developed | entwickelt |
| requirements | anforderungen |
| industrial | industrial |
| appliance | appliance |
| cloud | cloud |
| german | german |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| with | zusammen |
| together | mit |
| an | eine |
EN Berkan Limon is our SVP Southern Europe. Prior to joining AUTO1 Group in 2015, Berkan was Chief Operations Officer at Pepperbill GmbH and Director of Operations DACH at DailyDeal GmbH. He holds a Master of Science from the University of Kiel.
DE Berkan Limon ist unser SVP Southern Europe. Bevor er 2015 zur AUTO1 Group kam, war Berkan Chief Operations Officer bei der Pepperbill GmbH und Director of Operations DACH bei der DailyDeal GmbH. Er hat einen Master of Science von der Universität Kiel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| svp | svp |
| europe | europe |
| group | group |
| operations | operations |
| gmbh | gmbh |
| dach | dach |
| master | master |
| science | science |
| southern | southern |
| chief | chief |
| director | director |
| of | of |
| he | er |
| and | und |
| holds | hat |
| is | ist |
| to | bevor |
| university | universität |
| was | kam |
| our | unser |
| the | auto |
| a | einen |
EN Koelnmesse GmbH: Cologne, Cologne Municipal Court, HRB 952 Koelncongress GmbH: Cologne, Cologne Municipal Court, HRB 33 266
DE Koelnmesse GmbH: Köln - Amtsgericht Köln, HRB 952 Koelncongress GmbH: Köln – Amtsgericht Köln HRB 33 266
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| cologne | köln |
EN All rights in the online presence of CBRE GmbH Deutschland (www.cbre.de) are reserved by CBRE GmbH Deutschland.
DE Alle Rechte des Online-Auftritts der CBRE GmbH Deutschland (www.cbre.de) bleiben der CBRE GmbH Deutschland („CBRE“) vorbehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| online | online |
| cbre | cbre |
| gmbh | gmbh |
| deutschland | deutschland |
| de | de |
| reserved | vorbehalten |
| all | alle |
| of | der |
EN Sensirion, the Swiss expert in environmental sensing, is pleased to announce that LAIR GmbH, formed by Intelligent Data Analytics GmbH & Co
DE Sensirion, der Schweizer Experte für Umweltsensorik, freut sich, bekannt zu geben, dass die LAIR GmbH, gegründet aus der Intelligent Data Analytics GmbH & Co
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| gmbh | gmbh |
| intelligent | intelligent |
| co | co |
| amp | amp |
| sensirion | sensirion |
| data | data |
| analytics | analytics |
| is | freut |
| to | zu |
| that | dass |
| swiss | schweizer |
| the | der |
EN 40-Year-Anniversary of NETZSCH Gerätebau GmbH, Selb and NETZSCH Mohnopumpen GmbH, Waldkraiburg
DE 40-jähriges Jubiläum NETZSCH Gerätebau GmbH, Selb und NETZSCH Mohnopumpen GmbH, Waldkraiburg
| inglês | alemão |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| gmbh | gmbh |
| and | und |
| anniversary | jubiläum |
EN NETZSCH Mohnopumpen GmbH changes its name to NETZSCH Pumps & Systems GmbH
DE NETZSCH Mohnopumpen GmbH firmiert um zu NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| gmbh | gmbh |
| pumps | pumpen |
| systems | systeme |
| amp | amp |
| to | zu |
EN snoopstar GmbH is developing a cloud-based AR platform together with BitPioneers GmbH.This project is funded by the European Regional Development Fund.
DE Die snoopstar GmbH entwickelt gemeinsam mit der BitPioneers GmbH eine cloudbasierte AR Plattform.Dieses Projekt wird mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| cloud-based | cloudbasierte |
| ar | ar |
| funded | gefördert |
| european | europäischen |
| regional | regionale |
| fund | fonds |
| snoopstar | snoopstar |
| platform | plattform |
| project | projekt |
| development | entwicklung |
| based | entwickelt |
| a | eine |
| the | wird |
| this | dieses |
| with | mit |
EN text2net GmbH | Specialist for content management / content maintenance / text2net GmbH
DE text2net GmbH | Spezialagentur für Content-Management / Content-Pflege / text2net GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| for | für |
| content | content |
| management | management |
| maintenance | pflege |
EN Realized with Shopware - Implementation Kicktemp GmbH - Shopware-Hosting tec-promotion GmbH
DE Realisiert mit Shopware - Umsetzung Kicktemp GmbH - Shopware-Hosting tec-promotion GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| realized | realisiert |
| shopware | shopware |
| implementation | umsetzung |
| gmbh | gmbh |
| with | mit |
EN And was previously employed by the companies Infor, Braincourt Gmbh, Daimler AG and NovaTec GmbH
DE Und war zu vor bei den Unternehmen Infor, Braincourt Gmbh, Daimler AG und NovaTec GmbH beschäftigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| daimler | daimler |
| ag | ag |
| novatec | novatec |
| companies | unternehmen |
| was | war |
| employed | beschäftigt |
| and | und |
| the | den |
| by | zu |
EN The DFKI and its partners DB Systel GmbH, Siemens Mobility GmbH and TU Braunschweig are developing a concept which aims to solve general problems related to AI methods in railway operations.
DE Das DFKI arbeitet mit den Partnern DB Systel GmbH, Siemens Mobility GmbH und TU Braunschweig an einem Konzept, das wesentliche Probleme der Nutzung von KI-Methoden beim Betrieb von Schienenfahrzeugen lösen soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| partners | partnern |
| db | db |
| gmbh | gmbh |
| siemens | siemens |
| mobility | mobility |
| tu | tu |
| braunschweig | braunschweig |
| concept | konzept |
| problems | probleme |
| ai | ki |
| methods | methoden |
| operations | betrieb |
| which | soll |
| solve | lösen |
| and | und |
| the | den |
EN ColorLogic GmbH, part of Hybrid Software Group, is proud to announce Thorsten Braun, Chief Technology Officer of ColorLogic GmbH, is the 2021 recipient of the Joe Clarke Innovator Award in the category for Business Innovation and Software Technology.
DE Hybrid Software Group PLC (Euronext: HYSG) gibt heute bekannt, dass es am 27. Oktober 2021 die gesamten Anteile an der ColorLogic GmbH, einem Unternehmen mit Sitz in Rheine, Deutschland, erworben hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| in | in |
| business | unternehmen |
| group | group |
| is | gibt |
| to | dass |
EN Only the data carrier on which the Software is located passes into the possession of the Licensee; ColorLogic GmbH and/or the Licensor(s) of ColorLogic GmbH remain(s) the proprietor(s) of all rights of ownership or other rights to the Software
DE Lediglich der Datenträger, auf dem sich die Software befindet, geht in Ihr Eigentum über; ColorLogic GmbH und/oder der oder die Lizenzgeber der ColorLogic GmbH bleiben Inhaber sämtlicher Eigentums- oder sonstiger Rechte an der Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| only | lediglich |
| other | sonstiger |
| all | sämtlicher |
| or | oder |
| software | software |
| rights | rechte |
| licensor | lizenzgeber |
| located | befindet |
| ownership | eigentum |
| and | an |
EN PACE cooperates with Sparkasse, paydirekt GmbH and SPayment GmbH, and integrates paydirekt as a payment method within the Connected Fueling platform and the PACE Drive app.
DE Der Mobilitätsdienstleister DKV Mobility bringt heute DKV APP&GO auf den Markt. Über die App kann der Nutzer seine Tankrechnung bequem von der Zapfsäule aus begleichen und muss nicht mehr im ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| and | und |
| drive | von |
| the | bringt |
| a | aus |
EN Artis Space Systems GmbH is an affiliated company of Artis Möbel Objekte Raumkonzepte GmbH, a renowned producer of tailor-made furniture pieces well as technically complex and customised furniture solutions
DE Die Artis Space Systems GmbH ist eine Schwester der Artis Möbel Objekte Raumkonzepte GmbH, die seit über 25 Jahren für erstklassige Individualanfertigungen von Möbeln und technisch anspruchsvollste Sonderlösungen bekannt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systems |
| gmbh | gmbh |
| renowned | bekannt |
| technically | technisch |
| well | erstklassige |
| is | ist |
| a | eine |
| furniture | möbel |
| of | seit |
| space | von |
| and | und |
EN For any loss suffered as a result of the use of data, advice or ideas provided by or on behalf of Gantner Instruments GmbH via this website, Gantner Instruments GmbH accepts no liability.
DE Für jegliche Verluste die aus der Verwendung von Gantner Instruments GmbH empfohlener oder stammender Daten, Hinweisen oder Ideen übernimmt Gantner Instruments GmbH keine Haftung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verluste |
| gmbh | gmbh |
| liability | haftung |
| instruments | instruments |
| accepts | übernimmt |
| use | verwendung |
| or | oder |
| data | daten |
| no | keine |
| for | für |
| ideas | ideen |
| a | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plixos gmbh secures plixos secures secures lifecycle authy secures dnssec secures vpn secures automatically secures master password secures secures access thales secures uae vpn secures secures every platform secures secures your network certificate secures business secures secures data secures the data secures unique selling technology that secures vault that secures secures them safely netherlands vpn secures vietnam vpn secures domain privacy secures cognigy secures million secures windows os cloudflare gateway secures secures the gcp secures android connection secures your online a netkey secures secures the azure cipher secures both thoughtspot secures first secures the host jfrog xray secures secures your rights secures any summer secures immediate handling netkey secures communication thales hsms secures secures the future secures microsoft authenticode secures my operation press element secures ssl certificate secures secures the creation total eren secures
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe