Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "otrs vendor ensures" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otrs vendor ensures" de inglês para alemão

Traduções de otrs vendor ensures

"otrs vendor ensures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

otrs otrs
vendor anbieter anbietern anbieters hersteller lieferanten marketing unternehmen verkaufen verkäufer
ensures an auf auf der bei bieten bietet einfach ermöglicht für garantiert gewährleisten gibt kann mit schutz sein sicher sichere sicherheit sicherstellt sorgt stellt sicher von zu über

Tradução de inglês para alemão de otrs vendor ensures

inglês
alemão

EN The OTRS API is currently available for OTRS 7.x and OTRS 8.x. It is fully documented and available for reference at https://doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/en/content/processes-automation/web-services.html.

DE Die OTRS API ist derzeit für OTRS 7.x und OTRS 8.x verfügbar. Sie ist vollständig dokumentiert und als Referenz verfügbar unter doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/de/content/processes-automation/web-services.html.

inglês alemão
otrs otrs
api api
currently derzeit
x x
fully vollständig
documented dokumentiert
reference referenz
doc doc
manual manual
admin admin
content content
html html
available verfügbar
and und
for für
at unter

EN OTRS ID enables entry to the OTRS Customer Service Center. It gives access to tickets, knowledge base, service catalog, create OTRS Free Trial instances and information about data processing documents.

DE Die OTRS-ID ermöglicht den Zugang zum OTRS Kundenservicecenter. Sie ermöglicht den Zugriff auf Tickets, die Wissensdatenbank, den Servicekatalog, die Erstellung von OTRS Free Trial Instanzen und Informationen über Datenverarbeitungsdokumente.

inglês alemão
otrs otrs
trial trial
enables ermöglicht
tickets tickets
free free
information informationen
instances instanzen
and und
the den

EN GÉANT opted for cloud-based OTRS because OTRS Data Centers are located in Europe and because OTRS – even though it is not such a big company – offers a system supported by experts 24/7/365

DE GÉANT entschied sich für ein gemanagtes OTRS, da dies in europäischen Rechenzentren betrieben wird und die OTRS Gruppe ein von Experten betreutes System für 24/7/365 anbietet

inglês alemão
otrs otrs
europe europäischen
data centers rechenzentren
experts experten
system system
because da
in in
offers anbietet
is wird
a ein
for für

EN As businesses grow, other business units may want to use OTRS too. OTRS Group offers consulting and training to make sure businesses are able to maximize their use of OTRS.

DE Viele Geschäftsbereiche können von OTRS profitieren! Die OTRS-Gruppe bietet Beratung und Trainings an, um Ihre Nutzung von OTRS zu maximieren.

inglês alemão
otrs otrs
group gruppe
consulting beratung
training trainings
maximize maximieren
offers bietet
to zu
other viele
and und
of von
too die

EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi

DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi

inglês alemão
apiida apiida
support support
vendor vendor
work arbeiten
with mit

EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi

DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi

inglês alemão
apiida apiida
support support
vendor vendor
work arbeiten
with mit

EN For example, Vendor A may license its detection engine to Vendor B, but Vendor A’s product may have more or fewer false positives than Vendor B’s product

DE So kann beispielsweise Anbieter A seine Detection-Engine an Anbieter B lizenzieren, aber das Produkt von Anbieter A kann mehr oder weniger False-Positives aufweisen, als das Produkt von Anbieter B

inglês alemão
vendor anbieter
engine engine
product produkt
fewer weniger
positives positives
license lizenzieren
a a
have aufweisen
or oder
b b
but aber
more mehr
as als
example beispielsweise

EN Jens Bothe is the Director Global Consulting for OTRS AG and is responsible for advising our customers. With his team, he ensures that customers in any industry can use OTRS optimally.

DE Jens Bothe ist Director Global Consulting bei der OTRS AG und ist für die Beratung unserer Kunden verantwortlich. Mit seinem Team stellt er sicher, dass Kunden aus allen Branchen OTRS optimal nutzen können.

inglês alemão
jens jens
global global
otrs otrs
ag ag
industry branchen
optimally optimal
responsible verantwortlich
customers kunden
team team
director director
he er
can können
consulting consulting
and und
ensures sicher
that dass
the stellt
with mit
for für
use nutzen

EN Direct cooperation with the OTRS vendor ensures professional support and constant software updates, enabling optimal customer service.

DE Die direkte Zusammenarbeit mit dem OTRS Hersteller gewährleistet professionellen Support sowie ständige Software Updates und ermöglicht optimalen Kundenservice.

inglês alemão
direct direkte
cooperation zusammenarbeit
otrs otrs
vendor hersteller
updates updates
optimal optimalen
support support
software software
customer service kundenservice
and und
with mit
enabling ermöglicht
the dem

EN Our team delivers vendor management software that offers more control over the vendor network and enables efficient management of the vendor risk

DE Unser Team liefert Software für Anbieterverwaltung, die mehr Kontrolle über das Anbieternetzwerk bieten und ein effizientes Management des Anbieterrisikos ermöglichen

inglês alemão
team team
efficient effizientes
management management
software software
control kontrolle
delivers liefert
more mehr
and und
our unser
the des

EN **only for fully managed OTRS systems in data centers of OTRS AG/Group

DE **nur für voll gemanagte OTRS Systeme in Rechenzentren der OTRS AG/Group

inglês alemão
fully voll
otrs otrs
systems systeme
ag ag
group group
data centers rechenzentren
in in
only nur
for für
of der

EN STORM was developed by security experts from OTRS Group using the OTRS Service Management Suite.

DE STORM wurde von Sicherheitsexperten der OTRS Group unter Verwendung der OTRS Service Management Plattform entwickelt.

inglês alemão
developed entwickelt
otrs otrs
storm storm
security experts sicherheitsexperten
group group
management management
service service
using verwendung
was wurde
the der
from von

EN I want to optimize my existing OTRS solution or ((OTRS)) Community Edition to work more effectively and efficiently.

DE Ich möchte meine aktuell genutzte OTRS Lösung oder ((OTRS)) Community Edition optimieren, um effektiver und effizienter arbeiten zu können.

inglês alemão
otrs otrs
solution lösung
optimize optimieren
community community
work arbeiten
and und
efficiently effizienter
to zu
effectively effektiver
i ich
or oder
want to möchte

EN OTRS Features | Ticketing, Processes, Communication | OTRS

DE Detaillierte Feature-Liste | OTRS

inglês alemão
otrs otrs

EN Consequently, OTRS AG has taken the following steps to ensure that the fully-managed OTRS environment complies with GDPR requirements and that our customers can trust that the data we process and control on their behalf is safe.

DE Externer Datenschutzbeauftragter. Die OTRS AG hat konsequenterweise einen externen Datenschutzbeauftragten bestellt.

inglês alemão
otrs otrs
ag ag
steps die
the einen

EN If you run an OTRS instance On-Premise or the ((OTRS)) Community Edition, it is necessary for you to talk with your legal department about the steps you need to take to comply with the GDPR guidelines

DE Wenn Sie eine OTRS Instanz OnPremise oder die ((OTRS)) Community Edition betreiben, ist es notwendig, dass Sie mit Ihrer Rechtsabteilung über die notwendigen Schritte sprechen, die Sie ergreifen müssen, um die DSGVO einzuhalten

inglês alemão
otrs otrs
legal rechtsabteilung
gdpr dsgvo
community community
it es
to take ergreifen
for um
is ist
necessary notwendig
with mit
or oder
instance die
steps schritte
comply einzuhalten

EN Find a Certified OTRS Partner in Your Region | OTRS

DE Zertifizierte OTRS Partner in Ihrer Region

inglês alemão
certified zertifizierte
otrs otrs
partner partner
in in
your ihrer
region region

EN With its expert knowledge of ISO/IEC 27001, FOX Certification supports OTRS Group in the development of the ISMS solution CONTROL powered by OTRS.

DE Im Zusammenhang mit der ISO/IEC 27001 unterstützt FOX Certification die OTRS Gruppe bei der Entwicklung der ISMS-Lösung CONTROL powered by OTRS mit ihrem Expertenwissen.

inglês alemão
iso iso
iec iec
certification certification
supports unterstützt
otrs otrs
development entwicklung
solution lösung
control control
fox fox
powered powered
by by
in the im
group gruppe
with mit
expert expertenwissen

EN What's the difference between ((OTRS)) Community Edition and OTRS?

DE Was ist der Unterschied zwischen der ((OTRS)) Community Edition und OTRS?

inglês alemão
otrs otrs
community community
edition edition
and und
difference unterschied
between zwischen
the der

EN OTRS Documentation:Maybe. OTRS 6-related documentation has reached end of life by the manufacturer. Any updates to this would need to be funded and supported by independent teams.

DE OTRS Dokumentation:Möglicherweise. Die OTRS 6-bezogene Dokumentation wird nicht vom Hersteller fortgeführt. Jegliche Updates dazu müssten von unabhängigen Teams finanziert und unterstützt werden.

inglês alemão
otrs otrs
documentation dokumentation
manufacturer hersteller
updates updates
funded finanziert
supported unterstützt
independent unabhängigen
teams teams
and und
the wird
maybe die
of von
to vom

EN Features:OTRS freebie features until OTRS 6.

DE Features:OTRS Freebie Features bis OTRS 6.

inglês alemão
features features
otrs otrs
until bis

EN OTRS is a managed service management solution. Hosting, patching, maintenance and more are handled by the OTRS Group, meaning less resource expenditure and more time for important tasks for you!

DE OTRS ist eine gemanagte Service Management-Lösung. Hosting, Patching, Wartung und mehr werden von der OTRS-Group übernommen. Für Sie bedeutet das weniger Ressourcenaufwand und mehr Zeit für wichtige Tätigkeiten!

inglês alemão
otrs otrs
solution lösung
hosting hosting
group group
less weniger
time zeit
important wichtige
management management
and und
more mehr
is ist
service service
maintenance wartung
are werden
tasks tätigkeiten
a eine
the der
for bedeutet
you sie

EN OTRS has over 2,500 configuration options. Often, simply working with the product manufacturer lets you reach your business objectives without custom coding. However, if you still need help, OTRS expert consultants are ready to assist with that too.

DE OTRS hat über 2.500 Konfigurationsmöglichkeiten. Unsere OTRS-Experten unterstützen Sie gern bei der individuellen Anpassung.

inglês alemão
otrs otrs
configuration options konfigurationsmöglichkeiten
expert experten
has hat
the der
your anpassung

EN By working with the OTRS API, companies can do even more with their instance. It allows OTRS to interact with external systems in a whole variety of ways, such as:

DE Durch die Arbeit mit der OTRS API können Unternehmen ihre Instanz noch vielfältiger nutzen. Es erlaubt OTRS, mit externen Systemen auf vielfältige Weise zu interagieren, wie z. B:

inglês alemão
otrs otrs
api api
external externen
ways weise
companies unternehmen
it es
systems systemen
allows erlaubt
interact interagieren
a b
to zu
can können
working arbeit
with mit
instance die

EN The decision to switch from the ((OTRS)) Community Edition to the professional solution OTRS 8 had clear advantages for Salvagnini Deutschland GmbH and, above all, for its customers that have already become apparent after only a short time

DE Durch die Entscheidung, von der ((OTRS)) Community Edition auf die professionelle Lösung OTRS 8 zu wechseln, zeichnen sich bereits nach kurzer Zeit klare Vorteile für die Salvagnini Deutschland GmbH und vor allem ihre Kunden ab

inglês alemão
otrs otrs
clear klare
advantages vorteile
gmbh gmbh
customers kunden
short kurzer
decision entscheidung
community community
solution lösung
time zeit
from ab
switch wechseln
to zu
and und
for für
edition edition
a allem
professional professionelle

EN Introducing OTRS was nice and easy. We received everything exactly the way we wanted it. This says a lot about the excellent product and service provided by OTRS AG.

DE Die Einführung von OTRS war ein schönes und schnelles Projekt. Was wir wollten, haben wir genauso bekommen. Für uns spricht das sehr für das Produkt und den vorbildlichen Service der OTRS AG.

inglês alemão
introducing einführung
otrs otrs
received bekommen
wanted wollten
service service
ag ag
product produkt
was war
nice schönes
and spricht
we wir
a ein
provided von
the den

EN Above all, we wanted to go live with a global solution very quickly, and OTRS made this possible: It only took 12 weeks from the day we chose OTRS to its productive start.

DE Wir wollten vor allem schnell mit einer Gesamtlösung produktiv gehen und mit OTRS war das innerhalb von Wochen möglich. Vom Tag der Entscheidung für OTRS bis zum Produktivgang vergingen gerade mal 12 Wochen.

inglês alemão
quickly schnell
otrs otrs
possible möglich
productive produktiv
solution entscheidung
weeks wochen
we wir
and und
wanted wollten
with mit
from vom

EN Select category...About OTRS GroupCorporate SecurityCustomer ServiceDeveloping a Corporate CultureDigital TransformationGeneralITSMLeadershipOTRS in ActionUsing OTRS

DE Select category...AllgemeinCorporate SecurityCustomer ServiceDigitale TransformationITSMLeadershipMit OTRS arbeitenOTRS im EinsatzÜber die OTRS GroupUnternehmenskultur entwickeln

inglês alemão
select select
otrs otrs
category category
a die

EN He has worked with OTRS for more than nine years as a consultant and is now the General Manager for the OTRS subsidiary in Mexico.

DE Er hat mehr als neun Jahren als Berater für OTRS gearbeitet und ist heute General Manager der OTRS Tochter in Mexiko.

inglês alemão
worked gearbeitet
otrs otrs
consultant berater
general general
manager manager
mexico mexiko
he er
years jahren
in in
more mehr
nine neun
as als
and und
is ist
the der
for für
has hat

EN In the category ?About OTRS Group? we want to give you a glimpse behind the scenes of the OTRS Group.

DE In der Kategorie „Über die OTRS Group“ wollen wir Ihnen Einblicke hinter die Kulissen der OTRS Group geben.

inglês alemão
category kategorie
otrs otrs
group group
give geben
behind hinter
scenes kulissen
we wir
in in
of die
want wollen

EN OTRS Insights. Today, we share how we benefit internally from OTRS and organization in times of crisis.

DE Insights OTRS: Heute berichten wir, wie wir intern in Krisenzeiten von OTRS und unserer Organisation profitieren.

inglês alemão
otrs otrs
insights insights
benefit profitieren
organization organisation
times of crisis krisenzeiten
and und
today heute
in in
how wie
internally intern

EN About OTRS Group | OTRS in Action

DE OTRS im Einsatz | Über die OTRS Group

inglês alemão
otrs otrs
group group
about die

EN “OTRS 8 is by far the biggest modernization release in OTRS history”

DE „OTRS 8 ist das mit Abstand größte Modernisierungs-Release der OTRS Geschichte“

EN Interview with Francisco Cruz, Managing Director OTRS S.A. de C.V. in Latin America, regarding industry needs, digital transformation and the role of OTRS.

DE Interview mit Francisco Cruz, Managing Director LATAM, über die Bedürfnisse des Latein Amerikanischen Markts, digitale Transformation und die Rolle von OTRS.

inglês alemão
interview interview
francisco francisco
otrs otrs
latin latein
needs bedürfnisse
role rolle
director director
and und
with mit
transformation transformation
a digitale
of von

EN From strategy change over new locations to OTRS 7 - much has happened in the 15th year of OTRS.

DE Von Strategiewechsel über neue Niederlassungen hinzu OTRS 7 – es ist viel passiert im 15. Jahr von OTRS.

inglês alemão
new neue
locations niederlassungen
otrs otrs
much viel
happened passiert
year jahr
has ist
of von

EN André Mindermann is the co-founder and CEO of OTRS AG. Since launching the business, he has established the company as a global player in the areas of customer service, ITSM and corporate security. OTRS AG currently has six international offices.

DE André Mindermann ist Co-Founder und CEO der OTRS AG. Seitdem hat er das Unternehmen mit inzwischen sechs internationalen Niederlassungen als Global Player im Bereich Customer Service, ITSM und Corporate Security etabliert.

inglês alemão
ceo ceo
otrs otrs
ag ag
established etabliert
player player
customer customer
security security
itsm itsm
he er
service service
in the im
global global
corporate corporate
international internationalen
six sechs
is ist
and und
as als
business unternehmen
has hat

EN Christopher Kuhn is the Chief Operations Officer for OTRS AG and is responsible for the Managed Services, Consulting and Sales organizations. Prior to that, he held the positions of Vice President and VP Global Consulting at OTRS.

DE Christopher Kuhn ist Chief Operations Officer der OTRS AG und ist als Vorstand verantwortlich für die Bereiche Managed Services, Consulting sowie Sales. Zuvor hatte er die Positionen Vice President und VP Global Consulting bei OTRS inne.

inglês alemão
operations operations
otrs otrs
ag ag
sales sales
positions positionen
global global
vp vp
chief chief
responsible verantwortlich
managed managed
he er
president president
is ist
and und
consulting consulting
for für
vice vice
services services

EN Benjamin Müller is Executive Vise President of OTRS AG and responsible for OTRS Solution Management. With his team, he shapes the solution portfolio and researches innovative ideas.

DE Benjamin Müller ist Executive Vise President der OTRS AG und verantwortlich für die OTRS Solution. Mit seinem Team gestaltet er das Lösungsportfolio und forscht an innovativen Ideen.

inglês alemão
benjamin benjamin
müller müller
otrs otrs
ag ag
solution solution
innovative innovativen
president president
responsible verantwortlich
team team
executive executive
he er
and und
with mit
for für
ideas ideen

EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.

DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.

inglês alemão
andreas andreas
otrs otrs
director director
global global
customers kunden
hand hand
he er
of of
consulting consulting
consultant berater
years jahren
in in
group gruppe
more mehr
nine neun
with mit
working tätig
as als
for seit

EN With the CI Reference Feature Add-on it is possible to enhance the CIs in the OTRS Configuration Management Database (CMDB) through additional fields and to create links and references between these or other data in OTRS

DE Mit dem CI Reference Feature Add-on ist es möglich, die OTRS CIs der Configuration Management Database (CMDB) um weitere Felder zu erweitern und zu anderen Informationen in OTRS zu referenzieren sowie zu verlinken

inglês alemão
ci ci
feature feature
possible möglich
cis cis
otrs otrs
management management
cmdb cmdb
fields felder
links verlinken
reference reference
configuration configuration
it es
database database
add add-on
data informationen
in in
other anderen
is ist
to zu
with mit
enhance erweitern
and und

EN OTRS On-Premise | Run OTRS is your own data center.

DE OTRS On-Premise – einfach selbst hosten

inglês alemão
otrs otrs
own selbst

EN For optimal use of your OTRS business data – ADVANCED ANALYTICS from OTRS

DE Für optimale Nutzung Ihrer OTRS Business Daten – ADVANCED ANALYTICS von OTRS

EN ITSM | OTRS in Action | Using OTRS

DE ITSM | Mit OTRS arbeiten | OTRS im Einsatz

inglês alemão
otrs otrs
itsm itsm
in mit

EN A methodical vendor selection process resulted in a decision to use OTRS and 95% compliance with established workflows.

DE Ein methodischer Anbieterauswahlprozess führte zu einer Entscheidung für OTRS und 95% Konformität mit etablierten Workflows.

inglês alemão
otrs otrs
compliance konformität
established etablierten
decision entscheidung
workflows workflows
to zu
and und
with mit

EN All data transmitted to or from OTRS can be encrypted via SSL. This ensures a constantly secure connection between communication partners at all times.

DE Alle Daten die zu oder von OTRS übertragen werden, können über SSL verschlüsselt werden. So ist eine ständig sichere Verbindung zwischen Kommunikationspartnern zu jeder Zeit gewährleistet.

inglês alemão
otrs otrs
encrypted verschlüsselt
ssl ssl
data daten
or oder
connection verbindung
constantly ständig
can können
a eine
between zwischen
all alle
to zu
from von

EN The vendor accepts and has understood the specific Vendor conditions

DE Der Reseller hat die Besonderen Geschäftsbedingungen für Reseller verstanden und nimmt sie an

inglês alemão
understood verstanden
and und
accepts nimmt
has hat
the der

EN Multi-vendor network configuration management Multi-vendor network configuration management

DE Herstellerübergreifende Verwaltung der Netzwerkkonfiguration Herstellerübergreifende Verwaltung der Netzwerkkonfiguration

inglês alemão
management verwaltung
network configuration netzwerkkonfiguration

EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:

DE Die Bereitstellung auf der Plattform eines Cloud-Anbieters wie Amazon Web Service (AWS) oder Microsoft Azure kann für dein Unternehmen neu sein. Wenn du vorhast, einen Cloud-Anbieter zu nutzen, solltest du im Vorfeld Folgendes tun:

inglês alemão
amazon amazon
web web
microsoft microsoft
deploying bereitstellung
cloud cloud
service service
aws aws
vendor anbieter
or oder
azure azure
you solltest
use nutzen
organization unternehmen
to zu
the folgendes
on auf
if wenn
for für

EN In a classic master vendor/neutral vendor structure, as a personnel partnership between companies or as a gigwork platform.

DE Im klassischen Master-Vendor/Neutral-Vendor-Aufbau, als Personalpartnerschaft zwischen Unternehmen oder als Gigwork-Plattform.

inglês alemão
classic klassischen
master master
neutral neutral
or oder
platform plattform
between zwischen
structure aufbau
as als

EN In this demo, see how six years of data from over two million US government vendor contracts can be efficiently analyzed to uncover important trends and develop more cost-effective vendor strategies.

DE In dieser Demo sehen Sie, wie Daten von sechs Jahren aus mehr als zwei Millionen Verträgen von Anbietern der US-Regierung effektiv analysiert werden können, um wichtige Trends zu ermitteln und kosteneffizientere Anbieterstrategien zu entwickeln.

inglês alemão
demo demo
million millionen
vendor anbietern
analyzed analysiert
uncover ermitteln
important wichtige
trends trends
develop entwickeln
data daten
effective effektiv
in in
years jahren
government regierung
and und
six sechs
can können
to zu
more mehr
be werden
this dieser
how wie
from aus
two zwei
see sie

Mostrando 50 de 50 traduções