EN Christoffer Pulsen, VP of Product Management at Bang & Olufsen explains: “Music has the ability to push you to your limits and achieve your highest training goals
EN Christoffer Pulsen, VP of Product Management at Bang & Olufsen explains: “Music has the ability to push you to your limits and achieve your highest training goals
DE Christoffer Pulsen, Vice President & Product Management bei Bang & Olufsen, erklärt: „Musik hat die Fähigkeit, dich an deine Grenzen zu bringen und deine höchsten Trainingsziele zu erreichen
EN Denmark gave us Lego, Pandora, and Bang & Olufsen, but its latest contribution to modern life – hygge – could be the best and simplest yet.
DE Die Dänen haben uns Lego, Pandora und Bang & Olufsen gegeben. Aber ihr neuester Beitrag zu unserem modernen Leben ? Hygge ? könnte der bisher beste und einfachste sein.
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
bang | bang |
amp | amp |
gave | gegeben |
simplest | einfachste |
modern | modernen |
life | leben |
but | aber |
could | könnte |
best | beste |
yet | bisher |
to | zu |
us | uns |
the | beitrag |
EN Resound Shape speakers have been installed on the surrounding walls, with speakers from Bang & Olufsen fixed to the ceiling
DE An den umgebenden Wänden wurden Resound Shape-Lautsprecher installiert, an der Decke sind Lautsprecher von Bang & Olufsen befestigt
inglês | alemão |
---|---|
speakers | lautsprecher |
installed | installiert |
surrounding | umgebenden |
walls | wänden |
fixed | befestigt |
ceiling | decke |
bang | bang |
amp | amp |
on | an |
the | den |
EN As well as throughout the property, EHD’s audio and video experts at Espacio Scena integrated Bang & Olufsen wooden speakers to maintain the continuity and harmony of the design
DE Die Audio- und Videoexperten von Espacio Scena haben ? genau wie im restlichen Gebäude ? auch hier Holzlautsprecher von Bang & Olufsen integriert, um die Kontinuität und Harmonie des Designs zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
espacio | espacio |
integrated | integriert |
continuity | kontinuität |
harmony | harmonie |
bang | bang |
amp | amp |
design | designs |
to | zu |
and | und |
of | von |
the | des |
EN The Bang & Olufsen Beoplay H3 ANC earbuds are custom-built from a single piece of aluminum, making them very light and sturdy
DE Die Bang & Olufsen Beoplay H3 ANC-Ohrstöpsel werden aus einem einzigen Stück Aluminium maßgefertigt, wodurch sie sehr leicht und robust sind
inglês | alemão |
---|---|
earbuds | ohrstöpsel |
aluminum | aluminium |
sturdy | robust |
bang | bang |
amp | amp |
very | sehr |
light | leicht |
a | einzigen |
from | aus |
of | stück |
and | und |
are | sind |
the | wodurch |
EN Rosewood SC60 Cabinet by Jacob Jensen for Bang & Olufsen, 1970s
DE Palisander SC60 Schrank von Jacob Jensen für Bang & Olufsen, 1970er
inglês | alemão |
---|---|
cabinet | schrank |
jacob | jacob |
bang | bang |
amp | amp |
for | für |
by | von |
EN Working closely with top brands – such as Miele, Axor and Bang & Olufsen – also guarantees genuine quality throughout.
DE Top-Marken wie Miele, Axor und Bang & Olufsen garantieren höchste Qualität.
inglês | alemão |
---|---|
bang | bang |
amp | amp |
quality | qualität |
top | höchste |
and | wie |
EN The Bang & Olufsen Beoplay H3 ANC earbuds are custom-built from a single piece of aluminum, making them very light and sturdy
DE Die Bang & Olufsen Beoplay H3 ANC-Ohrstöpsel werden aus einem einzigen Stück Aluminium maßgefertigt, wodurch sie sehr leicht und robust sind
inglês | alemão |
---|---|
earbuds | ohrstöpsel |
aluminum | aluminium |
sturdy | robust |
bang | bang |
amp | amp |
very | sehr |
light | leicht |
a | einzigen |
from | aus |
of | stück |
and | und |
are | sind |
the | wodurch |
EN Denmark gave us Lego, Pandora, and Bang & Olufsen, but its latest contribution to modern life – hygge – could be the best and simplest yet.
DE Die Dänen haben uns Lego, Pandora und Bang & Olufsen gegeben. Aber ihr neuester Beitrag zu unserem modernen Leben ? Hygge ? könnte der bisher beste und einfachste sein.
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
bang | bang |
amp | amp |
gave | gegeben |
simplest | einfachste |
modern | modernen |
life | leben |
but | aber |
could | könnte |
best | beste |
yet | bisher |
to | zu |
us | uns |
the | beitrag |
EN Denmark gave us Lego, Pandora, and Bang & Olufsen, but its latest contribution to modern life – hygge – could be the best and simplest yet.
DE Die Dänen haben uns Lego, Pandora und Bang & Olufsen gegeben. Aber ihr neuester Beitrag zu unserem modernen Leben ? Hygge ? könnte der bisher beste und einfachste sein.
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
bang | bang |
amp | amp |
gave | gegeben |
simplest | einfachste |
modern | modernen |
life | leben |
but | aber |
could | könnte |
best | beste |
yet | bisher |
to | zu |
us | uns |
the | beitrag |
EN Best Bang & Olufsen speaker 2022: Which B&O speaker is right for you?
DE Bester Bang & Olufsen Lautsprecher 2022: Welcher B&O Lautsprecher ist der richtige für Sie?
inglês | alemão |
---|---|
speaker | lautsprecher |
b | b |
bang | bang |
amp | amp |
o | o |
right | richtige |
you | sie |
for | für |
is | ist |
best | bester |
EN Bang & Olufsen Beoplay Portal (2022) review: Lovingly crafted for PS5 and PC
DE Bang & Olufsen Beoplay Portal (2022) Review: Liebevoll gestaltet für PS5 und PC
inglês | alemão |
---|---|
portal | portal |
review | review |
lovingly | liebevoll |
crafted | gestaltet |
bang | bang |
amp | amp |
pc | pc |
and | und |
for | für |
EN Bang & Olufsen just about created a new category with its first attempt at a gaming headset. The Beoplay Portal first appeared in spring 2021 and carv...
DE Bang & Olufsen hat mit seinem ersten Versuch eines Gaming-Headsets geradezu eine neue Kategorie geschaffen. Das Beoplay Portal erschien erstmals im Fr...
inglês | alemão |
---|---|
created | geschaffen |
new | neue |
category | kategorie |
attempt | versuch |
gaming | gaming |
headset | headsets |
portal | portal |
appeared | erschien |
bang | bang |
amp | amp |
with | mit |
a | ersten |
EN Bang & Olufsen Beoplay EX review: How sweet the sound
DE Bang & Olufsen Beoplay EX Test: Wie gut der Klang ist
inglês | alemão |
---|---|
review | test |
sweet | gut |
bang | bang |
amp | amp |
the | der |
how | wie |
EN Rapha and Bang & Olufsen Beoplay E8 sports headphones – Strictly limited audio enjoyment | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Rapha und Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport-Kopfhörer – Streng limitierter Klanggenuss | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Rapha and Bang & Olufsen Beoplay E8 sports headphones – Strictly limited audio enjoyment
DE Rapha und Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport-Kopfhörer – Streng limitierter Klanggenuss
EN With a limited edition of the Beoplay E8 Sport headphones, Rapha and Bang & Olufsen present an exclusive accessory for riders who can?t train without the right beat
DE Rapha und Bang & Olufsen präsentieren mit einer limitierten Auflage der Beoplay E8 Sport-Kopfhörer ein exklusives Accessoire für Bike-Fans, die während ihres Work-outs auf den passenden Sound nicht verzichten wollen
inglês | alemão |
---|---|
limited | limitierten |
edition | auflage |
sport | sport |
headphones | kopfhörer |
rapha | rapha |
present | präsentieren |
accessory | accessoire |
right | passenden |
bang | bang |
amp | amp |
and | und |
exclusive | exklusives |
with | mit |
for | für |
train | die |
the | den |
of | der |
EN Danish consumer electronics brand Bang & Olufsen design and manufacture high-end audio equipment while Rapha are known for their functional cycling kit
DE Der dänische Hersteller für Unterhaltungselektronik Bang & Olufsen steht für Klangleistung und Fertigungsgüte, Rapha für funktionelle Radbekleidung
inglês | alemão |
---|---|
rapha | rapha |
functional | funktionelle |
bang | bang |
amp | amp |
are | steht |
for | für |
design | hersteller |
and | und |
EN Together, Rapha and Bang & Olufsen aim to take your indoor training experience to a new level with the Beoplay E8 Sport headphones, specially designed for sports enthusiasts
DE Gemeinsam wollen Rapha und Bang & Olufsen das Indoor-Training auf ein neues Niveau heben: Mit den eigens für Sporttreibende abgestimmten Beoplay E8 Sport-Kopfhörern
inglês | alemão |
---|---|
rapha | rapha |
training | training |
new | neues |
level | niveau |
headphones | kopfhörern |
specially | eigens |
bang | bang |
amp | amp |
and | und |
for | für |
a | ein |
with | mit |
the | den |
EN The exclusive in-ear headphones combine functionality with aesthetic design, the Bang & Olufsen and Rapha logos proudly adorned on the headphones and charging case.
DE Die exklusiven In-Ear-Kopfhörer verbinden einen hohen Nutzwert mit einer Ästhetik und tragen stolz die Logos von Bang & Olufsen und Rapha auf den Earbuds und dem Lade-Case.
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
combine | verbinden |
rapha | rapha |
logos | logos |
proudly | stolz |
charging | lade |
bang | bang |
amp | amp |
exclusive | exklusiven |
and | und |
with | mit |
the | den |
case | die |
EN We look forward to our partnership with Rapha to create the best possible indoor training experience with Bang & Olufsen?s first sports-specific headphones
DE Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Rapha, um mit Bang & Olufsens ersten speziellen Sport-Kopfhörern ein bestmögliches Erlebnis für das Indoor-Training zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
partnership | zusammenarbeit |
rapha | rapha |
training | training |
experience | erlebnis |
headphones | kopfhörern |
bang | bang |
amp | amp |
specific | speziellen |
first | ersten |
to | zu |
we | wir |
with | mit |
EN The collaboration between Rapha and Bang & Olufsen seems logical in terms of their respective missions: maximum functionality and timeless design
DE Die Zusammenarbeit von Rapha und Bang & Olufsen erscheint im Hinblick auf die jeweiligen Unternehmensversprechen wie eine logische Konsequenz: höchste Funktionalität und zeitlos ansprechendes Design
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
rapha | rapha |
seems | erscheint |
logical | logische |
respective | jeweiligen |
maximum | höchste |
functionality | funktionalität |
timeless | zeitlos |
design | design |
bang | bang |
amp | amp |
and | und |
of | von |
EN When Bang & Olufsen unveils a new product it doesn't do things by half. Here are our initial impressions of its new soundbar.
DE Sennheiser hat mit der Ambeo Soundbar Plus eine günstigere und kompaktere Version seiner Ambeo Soundbar angekündigt. Außerdem gibt es einen neuen
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
soundbar | soundbar |
it | es |
are | gibt |
a | einen |
here | und |
our | mit |
EN Bang & Olufsen Beosound Theatre is a directional soundbar that can match any TV
DE Bang & Olufsen Beosound Theatre im ersten Test: Die Neudefinition der Soundbar
inglês | alemão |
---|---|
soundbar | soundbar |
bang | bang |
amp | amp |
a | ersten |
is | der |
any | die |
EN Bang & Olufsen Beoplay Portal headsets for Xbox and PlayStation get huge Black Friday discounts
DE Bang & Olufsen Beoplay Portal-Headsets für Xbox und PlayStation erhalten am Black Friday große Rabatte
inglês | alemão |
---|---|
portal | portal |
headsets | headsets |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
get | erhalten |
black | black |
friday | friday |
discounts | rabatte |
bang | bang |
amp | amp |
and | und |
huge | große |
for | für |
EN This policy explains your rights with regards to that information. It also explains how to access and update your information, and how you can object to its use.
DE Diese Erklärung definiert Ihre Rechte in Bezug auf diese Informationen. Es wird auch erklärt, wie Sie auf Ihre Informationen zugreifen und sie aktualisieren können und wie Sie der Nutzung Ihrer Informationen widersprechen können.
inglês | alemão |
---|---|
explains | erklärt |
rights | rechte |
information | informationen |
it | es |
update | aktualisieren |
and | und |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
object | widersprechen |
this | diese |
to access | zugreifen |
use | nutzung |
EN This article explains how to set up a Google Search Console account and how to use it to analyze your search performance.
DE Um eine Kaufentscheidung zu treffen, vertrauen daher viele potentielle Kunden auf die vorhandenen Rezensionen.
inglês | alemão |
---|---|
use | kunden |
to | zu |
it | daher |
up | um |
your | auf |
a | eine |
and | die |
EN But what is it all about? This article explains which updates brought entities into the SEO world and how everyone can easily retrieve them via the Knowledge Graph Search API.
DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
what | worauf |
search | search |
and | und |
them | du |
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen
inglês | alemão |
---|---|
dnssec | dnssec |
comprehensive | umfassenden |
guide | handbuch |
explains | erklärt |
technical | technischen |
details | details |
protocol | protokolls |
diagrams | diagrammen |
topic | thema |
this | diesem |
a | ein |
the | des |
EN This article explains the differences between the competitor analysis competitors and Google Results
DE In diesem Artikel werden die Unterschiede zwischen der Konkurrenzanalyse in Content Success und den Google Ergebnissen erläutert
inglês | alemão |
---|---|
explains | erläutert |
results | ergebnissen |
differences | unterschiede |
between | zwischen |
and | und |
this | diesem |
the | den |
EN Einstein's Fridge: How the Difference Between Hot and Cold Explains the Universe
DE Koi Karpfen halten: Koi-Haltung leicht gemacht – Grundlegendes zur artgerechten Haltung von Kois
inglês | alemão |
---|---|
between | von |
EN This Cookie Notice explains how Sprout Social, Inc
DE Dieser Cookie-Hinweis erläutert, wie Sprout Social, Inc
inglês | alemão |
---|---|
notice | hinweis |
explains | erläutert |
social | social |
sprout | sprout |
inc | inc |
this | dieser |
how | wie |
EN It explains what these cookies and similar technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.
DE Hierin wird erklärt, was diese Cookies und ähnliche Technologien sind, warum wir sie verwenden, und welche Rechte Sie haben, um unsere Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien zu kontrollieren.
inglês | alemão |
---|---|
explains | erklärt |
cookies | cookies |
technologies | technologien |
rights | rechte |
and | und |
use | verwenden |
are | sind |
similar | ähnliche |
to | zu |
control | kontrollieren |
our | unsere |
these | diese |
why | warum |
what | welche |
of | von |
EN This Policy explains how we may Process your information. This Policy may be amended or updated from time to time, so please check it regularly for updates.
DE In dieser Richtlinie wird erläutert, wie wir Ihre Informationen verarbeiten können. Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden. Überprüfen Sie sie daher regelmäßig auf Aktualisierungen.
inglês | alemão |
---|---|
policy | richtlinie |
explains | erläutert |
process | verarbeiten |
amended | geändert |
time | zeit |
regularly | regelmäßig |
we | wir |
information | informationen |
updated | aktualisiert |
or | oder |
your | ihre |
to | zu |
how | wie |
updates | aktualisierungen |
from | von |
this | dieser |
EN This Policy explains how we use the information you provide to us to be able to continue to provide the Services
DE In dieser Richtlinie wird erläutert, wie wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen verwenden, um die Dienste weiterhin bereitstellen zu können
inglês | alemão |
---|---|
policy | richtlinie |
explains | erläutert |
information | informationen |
we | wir |
provide | bereitgestellten |
to | zu |
services | dienste |
continue | weiterhin |
to provide | bereitstellen |
use | verwenden |
the | wird |
this | dieser |
how | wie |
EN With helpful tips and educational content, not only does On Page SEO Checker give you optimization instructions, but it also explains why doing so would be worthwhile.
DE Mit hilfreichen Tipps und Informationen gibt Ihnen On Page SEO Checker nicht nur eine Anleitung zur Optimierung, sondern erklärt auch, warum sie sich lohnt.
inglês | alemão |
---|---|
helpful | hilfreichen |
content | informationen |
page | page |
seo | seo |
checker | checker |
optimization | optimierung |
explains | erklärt |
tips | tipps |
on | on |
instructions | anleitung |
only | nur |
also | auch |
why | warum |
with | mit |
not | nicht |
and | und |
does | eine |
be | gibt |
EN Like Mammalian Brain Chemistry Explains Everything SlideShare.
DE SlideShare-Titel Mammalian Brain Chemistry Explains Everything mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
explains | erläutert |
used | verwenden |
website | website |
section | abschnitt |
this | diesem |
the | wird |
on | auf |
EN The first paragraph of the sales page explains it best:
DE Der erste Absatz der Verkaufsseite erklärt es am besten:
inglês | alemão |
---|---|
paragraph | absatz |
explains | erklärt |
it | es |
best | besten |
the first | erste |
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist
inglês | alemão |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
explains | erklärt |
viewed | angesehen |
collaboration | zusammenarbeit |
developers | entwicklern |
between | zwischen |
can | kann |
security | security |
as | als |
to | wenn |
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
DE "Die einfache Wartung war der Hauptgrund, warum wir migrierten", erklärt Sky
inglês | alemão |
---|---|
maintenance | wartung |
migrated | migrierten |
explains | erklärt |
sky | sky |
was | war |
we | wir |
EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.
DE Philips Healthcare und Siemens AG präsentieren die Best Practices ihrer Centers of Excellence und deren Bedeutung für das Geschäft.
inglês | alemão |
---|---|
hear | und |
value | bedeutung |
from | of |
EN By submitting my contact information, I confirm that I have read and agree to the Sitecore Privacy Policy, which explains how Sitecore collects, processes and shares my personal data
DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt
inglês | alemão |
---|---|
submitting | absenden |
sitecore | sitecore |
contact information | kontaktdaten |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
i | ich |
and | gelesen |
data | daten |
read | und |
agree | einverstanden |
to | damit |
that | dass |
EN Mike Walber, Head of Venture Capital, explains in an interview with 5-HT how ISB combines traditional values with innovative startups.
DE Mike Walber, Leiter Venture Capital, erklärt im Interview mit 5-HT, wie die ISB traditionelle Werte mit innovativen Start-ups vereint.
inglês | alemão |
---|---|
mike | mike |
head | leiter |
explains | erklärt |
interview | interview |
traditional | traditionelle |
innovative | innovativen |
capital | capital |
startups | start-ups |
venture | venture |
values | werte |
how | wie |
with | mit |
combines | vereint |
EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.”
DE Eine solche Sprache zeichnet sich durch „Anerkennung der Diversität, Respekt allen Menschen gegenüber, Sensibilität hinsichtlich der Unterschiede und Förderung der Gleichstellung“ aus.
EN Users who run the same reports multiple times want to be able to run these reports from their OpenText® Documentum® D2 workspace. This white paper explains how this problem can be solved using myInsight for Documentum.
DE Jobwarteschlangen gehören in Documentum D2 nicht zu den Standardfunktionen. Entsprechend schwierig kann es sein, solche Warteschlangen einzurichten. AMPLEXOR myInsight hat die passende Lösung für Sie parat.
inglês | alemão |
---|---|
documentum | documentum |
myinsight | myinsight |
can | kann |
to | zu |
for | für |
how | entsprechend |
the | den |
want | sie |
EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.
DE In diesem Video wird die agile Methode in unter 5 Minuten näher erläutert.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
agile | agile |
explains | erläutert |
methodology | methode |
this | diesem |
the | wird |
to | unter |
everything | die |
on | in |
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site
DE Dieses Cookie speichert die Datenverkehrsquelle oder Kampagne, aus/von der Nutzer unsere Website erreichen
inglês | alemão |
---|---|
stores | speichert |
campaign | kampagne |
reached | erreichen |
or | oder |
source | die |
site | website |
user | nutzer |
the | der |
EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
privacy policy | datenschutzbestimmungen |
your | dich |
privacy | schutz |
is | ist |
personal | personenbezogenen |
information | daten |
us | uns |
our | mit |
we | wir |
to | darüber |
and | für |
how | wie |
use | über |
EN Now that your virtual router is working, it?s time to set up the VPN. Fortunately, this is very easy and only takes a few minutes. The infographic below explains the process step-by-step.
DE Nun, da Ihr virtueller Router funktioniert, ist es an der Zeit, das VPN einzurichten. Glücklicherweise geht das recht einfach und dauert nur ein paar Minuten. Die Infografik unten erklärt den Vorgang Schritt für Schritt.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtueller |
router | router |
vpn | vpn |
fortunately | glücklicherweise |
takes | dauert |
infographic | infografik |
explains | erklärt |
it | es |
minutes | minuten |
the process | vorgang |
time | zeit |
now | nun |
your | ihr |
this | geht |
easy | einfach |
and | und |
step | schritt |
is | ist |
only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções