Traduzir "mentioning the vendemmiales" para alemão

DE Seit der Antike wird im Conegliano Valdobbiadene Weinbau betrieben. Eine Grabstele erinnert an die Worte eines römischen Zenturions zu den vendemmiales, den Feierlichkeiten anlässlich der Traubenlese.

• Seit der Antike
• Conegliano Valdobbiadene Weinbau
• Worte eines römischen
• vendemmiales

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Social Listening hilft Ihnen zu verstehen, warum, wo und wie diese Unterhaltungen stattfinden und was Nutzer wirklich denken – und das nicht nur, wenn sie Ihre Marke taggen oder erwähnen.

• Social Listening hilft
• verstehen
• warum
• wo
• Unterhaltungen stattfinden
• Nutzer wirklich denken
• Marke taggen

DE die Tweets, in denen Dick's Sporting Goods erwähnt wurden, zwischen dem 18. und 27. Februar um mehr als 12.000 % gegenüber der durchschnittlichen täglichen Anzahl von 278 gestiegen waren.

• Tweets
• denen Dick's Sporting
• erwähnt wurden
• gegenüber der durchschnittlichen
• Anzahl von gestiegen

DE alle wichtigen Nachrichten zu finden: Fügen Sie Marken-Keywords für Ihr Unternehmen, Ihre Produkte oder gängige Falschschreibungen davon hinzu, um Unterhaltungen zu finden, in denen Sie erwähnt werden, ohne dass Sie explizit getaggt wurden.

• Fügen Sie Marken-Keywords
• Ihr Unternehmen
• Produkte
• gängige Falschschreibungen davon
• denen Sie erwähnt
• explizit getaggt

DE Die Anzahl der Tweets, in denen Sie erwähnt werden

• Anzahl der Tweets
• denen Sie erwähnt

DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.

• richteten Sprout Social
• ihrer Smart Inbox
• fanden eine lokale
• Bier in ihrer
• erwähnte
• schickten dieser Person
• Carepaket
• erhöhten damit ihren

DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie mit Leuten tun können, die glutenfreie Pizza erwähnen.

• paar Dinge
• glutenfreie Pizza

DE Durchsuche unsereren Index von über 5 Milliarden Inhalten nach deinen Keywords

• Durchsuche unsereren Index
• Keywords

DE Anschließend erwähnt der Bot, dass es sich um einen exklusiven Chatroom handelt, und bewegt den Nutzer dazu, die Frage zu beantworten, indem er erwähnt, dass er sich damit auf seine ganz eigene, personalisierte Reise begibt.

• exklusiven Chatroom handelt
• bewegt den Nutzer
• Frage zu beantworten
• indem er erwähnt
• er sich damit
• seine ganz eigene
• personalisierte Reise

DE Erwähnenswert ist auch die Folklore, die lokalen Speisen und die einzigartige lokale Volkskultur

• Folklore
• lokalen Speisen
• einzigartige lokale Volkskultur

DE Es könnte so einfach sein, dass du deinen zufriedenen Kunden einen Rabatt anbietest, wenn sie deine SEO-Dienstleistungen anderen Unternehmen, die SEO benötigen, empfehlen ? so oder so gewinnst du.

• könnte so einfach
• deinen zufriedenen Kunden
• Rabatt anbietest
• deine SEO-Dienstleistungen anderen
• SEO benötigen
• empfehlen
• gewinnst

DE Eine Sache, die es wert ist, an Joomla zu erwähnen, ist, dass es etwas schwieriger ist, zu lernen, als andere CMS-Optionen wie WordPress beispielsweise zu lernen

• Sache
• Joomla zu erwähnen
• lernen
• beispielsweise zu lernen

DE Wenn Sie feststellen, dass jemand Ihre Infografik in dem Beitrag verwendet, ohne Ihre Website als Quelle anzugeben, senden Sie dieser Person eine E-Mail

• feststellen
• jemand Ihre Infografik
• Beitrag verwendet
• Website als Quelle
• E-Mail

DE Durch das Einrichten von Google Alerts für die Marken-Keyword-Phrasen Ihrer Website können Sie andere Websites identifizieren, auf denen Sie erwähnt werden, ohne einen Link zu erstellen.

• Einrichten von Google
• Marken-Keyword-Phrasen Ihrer Website
• andere Websites identifizieren
• denen Sie erwähnt

DE Man kann auch schaumarme Tenside aus den ROKAnol NL8P4? und ROKAnol LP-Linie nennen, die zusätzliche Netz- und Emulgiereigenschaften aufweisen.

• ROKAnol
• ROKAnol LP-Linie nennen
• zusätzliche Netz-
• Emulgiereigenschaften

DE Shopgate ist berechtigt, die Leistungserbringung für den Kunden unter namentlicher Nennung des Kunden als Referenzprojekt zu benennen.

• Shopgate ist berechtigt

DE Bewährte Projekte sind, nebst PostgreSQL®, Kubernetes, Grafana, Prometheus, pgBadger, pgBackRest, Patroni und pgAdmin.

• nebst
• Kubernetes
• Grafana
• Prometheus
• pgBadger
• pgBackRest
• Patroni

DE nenne keine Namen von Websiten, Apps oder Programme, da dies andere Mitglieder triggern kann.

• nenne keine Namen
• Websiten
• Apps
• Programme
• da dies andere
• triggern

DE Zeigen Sie Ihre besten Werke mit einem Online-Portfolio, fügen Sie einen Lebenslauf bei, in dem Ihre Berufserfahrung erwähnt wird, und listen Sie die Arten von Dienstleistungen auf, die Sie anbieten

• Zeigen Sie Ihre
• anbieten

DE Ein weiterer Pluspunkt ist, dass Weglot Ihnen als Add-on-Service die Möglichkeit bietet, direkt in der Web-App mit professionellen Übersetzungsagenturen Kontakt aufzunehmen

• Möglichkeit bietet
• professionellen Übersetzungsagenturen Kontakt

DE Bitte machen Sie uns so schnell wie möglich auf einen solchen Fund aufmerksam und teilen Sie uns mit, wo Sie das Programm heruntergeladen haben.

• Bitte machen Sie
• schnell wie möglich
• solchen Fund aufmerksam
• heruntergeladen

DE Hier ist zu erwähnen, dass die Kinderfreundlichkeit wirklich von unseren echten Kindern bewertet wird ? denn die Meinungen zwischen Erwachsenen und Kindern gehen da oft unerwartet auseinander.

• erwähnen
• echten Kindern bewertet
• denn die Meinungen
• Erwachsenen
• Kindern gehen da
• unerwartet

DE Wenn es sich zum Beispiel um eine Grußkarte handelt und du auf jeden Fall möchtest, dass auch der Umschlag zu sehen ist, müsstest du das erwähnen, da der Fotograf sonst selbst entscheiden könnte, ob er im Bild sein muss oder nicht.

• handelt
• jeden Fall möchtest
• Umschlag zu sehen
• da der Fotograf
• selbst entscheiden könnte
• muss

DE Wir können nicht über Typografie sprechen ohne über die Identität zu sprechen, die Paula Scher für das Public Theater kreiert hat.

• Identität zu sprechen
• Public Theater kreiert

DE Wir zeigen nur einige der Konzepte, die Codeigniter dem Benutzer bietet, ohne andere zu erwähnen, die ebenso wichtig sind wie die Integration der PHP Unit

• zeigen nur einige
• Konzepte
• Codeigniter dem Benutzer
• andere zu erwähnen
• Integration der PHP

DE Wir zeigen nur einige der Konzepte, die Symfony2 dem Benutzer bietet, ohne andere zu erwähnen

• zeigen nur einige
• Konzepte
• Benutzer bietet
• andere zu erwähnen

DE Bemerkenswert ist, dass der durchschnittliche Buchungswert in Europa sowohl das Niveau von 2018 als auch von 2019 übertraf, was zu einem höheren Wert der Buchungen beitrug

• sowohl das Niveau
• übertraf
• beitrug

DE Es wäre jedoch nachlässig von uns, wenn wir nicht -> CzechVRerwähnen würden

• wäre jedoch nachlässig
• CzechVRerwähnen würden

DE Einige Mahner weisen auf die möglichen Gefahren der neuen Konzentrate hin und erwähnen die Risiken, die sowohl bei der Herstellung als auch beim Konsum damit verbunden sind

• Einige Mahner weisen
• Konzentrate hin
• erwähnen die Risiken
• Konsum damit verbunden

DE Alle Bestellungen werden in unauffälliger, neutraler Verpackung versendet. Niemand wird in der Lage sein, zu erraten, was das Paket enthält oder wer der Absender ist. Auf dem Paket befindet sich kein Logo oder Schriftzug von Zamnesia.

• neutraler Verpackung versendet
• erraten
• Paket enthält
• wer der Absender
• Logo

DE Diese Illustration mit dem Titel "The Press in Mentioning Him" des Karikaturisten Clifford Berryman, die am 9. Juli 1898 in der Washington Post erschien, spielt auf die Kontroverse um Admiral Sampsons Anerkennu... Mehr

• Press in Mentioning
• Karikaturisten Clifford Berryman
• Post erschien
• Admiral Sampsons

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Sie, wenn Sie sich für ein Ranglistenspiel mit 5 Stapeln ab Diamant 3 in die Warteschlange stellen, garantiert auf ein anderes Team mit 5 Stapeln treffen, was Ihre Wartezeit erheblich verlängert.

• erwähnenswert
• Ranglistenspiel mit Stapeln
• stellen
• Team mit Stapeln
• Wartezeit erheblich

DE Es ist auch erwähnenswert, dass, wenn Sie von Freunden über Ihre Epic ID oder Ihren Benutzernamen hinzugefügt werden, dies ganz normal in Ihren Freundschaftsanfragen im Benachrichtigungsmenü angezeigt wird.

• erwähnenswert
• Freunden über Ihre
• ID
• Ihren Benutzernamen hinzugefügt
• dies ganz normal
• angezeigt

DE Unzureichende Erfinderbenennung bei Angabe künstlicher Intelligenz, 05.03.2020, GRUR-Prax 2020, 84

• künstlicher Intelligenz
• GRUR-Prax

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Fairspin bald ein neues, exklusives Treueprogramm einführt, das auf TFS-Token basiert

• erwähnenswert
• exklusives Treueprogramm einführt
• TFS-Token basiert

DE Besonders erwähnenswert ist der 24/7-Support-Service, dessen Spezialisten alle unsere Fragen unglaublich schnell beantwortet haben.

• Fragen unglaublich schnell

DE Besonders hervorzuheben ist noch der Bonus für die vierte Einzahlung, der ganze 3 Ether umfassen kann

• Einzahlung
• ganze Ether umfassen

DE Dabei sind besonders die staatlichen Glücksspiellizenzen aus Curacao und Malta zu erwähnen

• Dabei sind besonders
• Malta zu erwähnen

DE Weiterhin ist es erwähnenswert, dass für die erste Einzahlung zusätzlich 100 Freispiele gutgeschrieben werden, die Dir noch mehr Möglichkeiten eröffnen, um dieses Litecoin Casino zu erkunden.

• erste Einzahlung zusätzlich
• eröffnen
• dieses Litecoin Casino

DE Erwähnenswert ist auch, dass Weglot dich als Zusatzdienst direkt aus der Web-App heraus mit professionellen Übersetzungsagenturen verbinden kann. Wähle einfach die Seiten aus, die du professionell übersetzen lassen möchtest, um loszulegen.

• heraus mit professionellen
• professionell übersetzen lassen

DE Füge Deine Lieferzeiten hinzu. Wenn Du Dein Produkt oder Deine Dienstleistung innerhalb von 24 Stunden anbietest, solltest Du das bereits im Titel erwähnen.

• Füge Deine Lieferzeiten
• Dein Produkt
• Deine Dienstleistung innerhalb
• Stunden anbietest
• Titel

DE Die beiden zuvor genannten Vorteile kommen hier direkt zum Tragen, womit die Sache etwas offensichtlicher wird. Trotzdem muss dieser Aspekt erwähnt werden, denn er repräsentiert das Resultat, das Marken bei der Schaffung von Markenloyalität anstreben.

• beiden zuvor genannten
• kommen hier direkt
• Tragen
• womit die Sache
• denn er repräsentiert
• Resultat
• Markenloyalität

DE Wenn wir von Fleisch sprechen, ist an erster Stelle das Kaninchen zu nennen, das zumeist mariniert oder gebeizt wird, zwei Einlege- und Zubereitungsarten, die sich auch bei Fleisch vom Zicklein großer Beliebtheit erfreuen

• Fleisch sprechen
• nennen
• zumeist mariniert
• zwei Einlege-
• Zubereitungsarten
• Fleisch vom Zicklein
• Beliebtheit erfreuen

DE Zu erwähnen sind auch die prachtvollen Grand Hotels St

• prachtvollen Grand Hotels

DE Wenn Sie schon Erfahrungen mit Escorts haben, dann verstehen Sie wahrscheinlich, warum wir das erwähnen

• dann verstehen Sie

DE Ein letzter Punkt, der noch zu erwähnen ist, ist der Wahrheitswert von Ausdrücken

• letzter Punkt
• Wahrheitswert von Ausdrücken

DE Bewährte Projekte sind, nebst PostgreSQL®, Kubernetes, Grafana, Prometheus, pgBadger, pgBackRest, Patroni und pgAdmin.

• nebst
• Kubernetes
• Grafana
• Prometheus
• pgBadger
• pgBackRest
• Patroni

DE Teile deinem Team deine Änderungswünsche mit, indem du deine Kollegen mit @ erwähnst und damit eine E-Mail-Benachrichtigung triggerst.

• Teile deinem Team
• indem du deine
• erwähnst
• damit eine E-Mail-Benachrichtigung

DE Es könnte so einfach sein, dass du deinen zufriedenen Kunden einen Rabatt anbietest, wenn sie deine SEO-Dienstleistungen anderen Unternehmen, die SEO benötigen, empfehlen ? so oder so gewinnst du.

• könnte so einfach
• deinen zufriedenen Kunden
• Rabatt anbietest
• deine SEO-Dienstleistungen anderen
• SEO benötigen
• empfehlen
• gewinnst