Traduzir "harmut ortlieb decides" para alemão

DE Aus Frust über einen nassen Schlafsack und durchnässte Klamotten beschließt Harmut Ortlieb eine wasserdichte Radtasche zu entwerfen

• Schlafsack
• durchnässte Klamotten beschließt
• Ortlieb eine wasserdichte
• entwerfen

DE Aus Frust über einen nassen Schlafsack und durchnässte Klamotten beschließt Harmut Ortlieb eine wasserdichte Radtasche zu entwerfen

• Schlafsack
• durchnässte Klamotten beschließt
• Ortlieb eine wasserdichte
• entwerfen

DE Das Order Routing entscheidet automatisch, welche Ihrer Filialen schlussendlich den Versand übernimmt. Auch wird darüber entschieden, ob eine Bestellung abhängig von Ihrer Priorisierung auf mehrere Standorte aufgeteilt werden muss.

• Order Routing entscheidet
• welche Ihrer Filialen
• Versand übernimmt
• darüber entschieden
• ob eine Bestellung

DE Wenn ein Unternehmen von seinem bestehenden CRM-System auf Salesforce wechseln oder die Version upgraden möchte, muss es alle Daten aus dem aktuellen System in das neue migrieren

• Unternehmen von seinem
• CRM-System auf Salesforce
• Version upgraden möchte
• migrieren

DE Ortlieb Diebstahlsicherung für QL2 und QL2.1 lang

• lang

DE Ortlieb Twin City Urban Fahrrad- und Umhängetasche

• Ortlieb Twin City
• Fahrrad-
• Umhängetasche

DE Ortlieb QL 2.1 Arretierungshaken unten

• Ortlieb QL Arretierungshaken

DE Familienmitglieder und Freunde helfen mit und 1982 wird schließlich die Firma Ortlieb gegründet

• Familienmitglieder
• schließlich die Firma
• gegründet

DE Mitte der 90er bringt Ortlieb aufgrund der großen Anfrage den ersten wasserdichten Rucksack „Packmann“ mit ergonomischem Tragesystem auf den Markt

• Mitte der bringt
• aufgrund der großen
• ersten wasserdichten Rucksack
• Packmann
• Markt

DE Ortlieb Diebstahlsicherung für QL2 und QL2.1 lang

• lang

DE Ortlieb QL 2.1 Arretierungshaken unten

• Ortlieb QL Arretierungshaken

DE Familienmitglieder und Freunde helfen mit und 1982 wird schließlich die Firma Ortlieb gegründet

• Familienmitglieder
• schließlich die Firma
• gegründet

DE Mitte der 90er bringt Ortlieb aufgrund der großen Anfrage den ersten wasserdichten Rucksack „Packmann“ mit ergonomischem Tragesystem auf den Markt

• Mitte der bringt
• aufgrund der großen
• ersten wasserdichten Rucksack
• Packmann
• Markt

DE ORTLIEB Seat-Pack QR-Satteltasche im Test – Der neue Festigkeits-Standard

• ORTLIEB Seat-Pack QR-Satteltasche
• Test
• Festigkeits-Standard

DE Die Reißverschlüsse sind meist das Erste, was an einer Rahmentasche den Geist aufgibt. Achtet auf große, robuste Modelle wie hier bei ORTLIEB.

• Reißverschlüsse sind meist
• Erste
• Rahmentasche den Geist
• Achtet auf große

DE Mini-Panniers wie die (noch relativ großen) ORTLIEB Gravel-Pack bieten bei Bedarf viel Stauraum, ohne das Handling des Bikes zu stark einzuschränken

• relativ großen
• ORTLIEB Gravel-Pack bieten
• Bedarf viel Stauraum
• Handling des Bikes
• stark einzuschränken

DE Bikepacking auf Bayrisch: ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube-Tasche im Test | GRAN FONDO Cycling Magazine

• Bikepacking auf Bayrisch
• ORTLIEB Gravel-Pack
• FONDO Cycling Magazine

DE Bikepacking auf Bayrisch: ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube-Tasche im Test

• Bikepacking auf Bayrisch
• ORTLIEB Gravel-Pack

DE ORTLIEB springt jetzt ebenfalls auf den Gravel-Zug auf und hat neue Taschen für Rahmendreieck und Gabel präsentiert

• Taschen für Rahmendreieck
• Gabel präsentiert

DE ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube | 594 g und 167 g | 119,99 € und 99,99 € | Hersteller-Website

• ORTLIEB Gravel-Pack
• Frame-Pack g

DE Gravel-Serie erweitert – in gewohnter Firmentradition sollen die neuen Modelle komplett wasserdicht sein

• Gravel-Serie erweitert
• gewohnter Firmentradition sollen
• neuen Modelle komplett

DE Befestigt werden sie mit dem bewährten Quick-Lock2.1-System; das ist mit Reduzierstücken an Rohrdurchmessern von 8 bis 16 mm realisierbar

• bewährten
• Reduzierstücken an Rohrdurchmessern
• mm realisierbar

DE Für Gepäckstauraum im Rahmendreieck präsentiert ORTLIEB die Frame-Pack Toptube-Tasche

• Gepäckstauraum im Rahmendreieck
• ORTLIEB die Frame-Pack

DE ORTLIEB Handlebar Pack (9 l, 99,99€) und Accessory Pack (3,5 l, 54,99€)Frame-Pack Toptube (4 l, 99,99 €) | Seat Pack (16,5 l, 139,99 €) | Cockpit Pack (0,8 l, 49,99 €)

• ORTLIEB Handlebar Pack
• Accessory Pack
• Frame-Pack Toptube
• xSeat Pack
• xCockpit Pack

DE Wenn Ihr Unternehmen entscheidet, von wo aus seine Belegschaft künftig arbeiten kann, benötigen Sie wirksame Sicherheitskontrollen für die neuen Zugriffsorte der Mitarbeiter

• Ihr Unternehmen entscheidet
• wo aus seine
• benötigen Sie wirksame

DE Die besten Browser-Erweiterungen für Online-Datenschutz und Sicherheit

• Sicherheit

DE Wenn Matthew sich entschließt, ihm zu helfen, wird er unwissentlich Geld auf ein Bankkonto überweisen, das nicht Johns, sondern das eines Cyberkriminellen ist.

• Matthew sich entschließt
• ihm zu helfen
• er unwissentlich Geld
• Bankkonto überweisen
• Johns
• sondern das eines

DE Als nächstes entscheidet sie, welcher Internetverkehr sicher genug ist, um in Ihr Netzwerk zu gelangen.

• welcher Internetverkehr sicher

DE Wenn eine Regierung beschließt, WhatsApp zu blockieren, benachrichtigt sie alle Internet Service Provider (ISPs) des Landes

• Regierung beschließt
• WhatsApp zu blockieren
• Provider
• ISPs
• Landes

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

• nützlich
• Benutzer den abbricht
• Formular absendet
• Vorgang abbricht
• bevor dieser abgeschlossen

DE Der Benutzer entscheidet selbst, ob er an preisgünstigen Übernachtungsmöglichkeiten am Meer oder im Gebirge interessiert ist

• Benutzer entscheidet selbst
• Übernachtungsmöglichkeiten am Meer

DE Er beschließt, alles zu verlassen, um seine Leidenschaft für Reisen und Fotografie zu leben

• Er beschließt
• alles zu verlassen
• Fotografie zu leben

DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht?

• Wer entscheidet
• Fair Use gilt

DE Beschließt RAM, diese Bedingungen vollständig zu ersetzen, wird eine eindeutige Nachricht mit dieser Information auf der Website veröffentlicht

• Beschließt RAM
• veröffentlicht

DE Meine Belohnung ist, wenn jemand beschließt, eines meiner Fotos zu Hause aufzuhängen oder wenn er mein Foto mag.

• jemand beschließt
• eines meiner Fotos
• Hause aufzuhängen
• er mein Foto

DE Wer entscheidet, was als Fair Use gilt und was nicht? ? Hilfecenter

• Wer entscheidet
• Fair Use gilt
• Hilfecenter

DE Der Teilnehmer entscheidet dann, ob er ein klimaneutrales Ticket buchen will. Er kann seine anteiligen Emissionen über das System kompensieren und ein zertifiziertes Klimaschutzprojekt unterstützen.

• Teilnehmer entscheidet dann
• Ticket buchen will
• Er kann seine
• kompensieren
• zertifiziertes Klimaschutzprojekt

DE Monitask überwacht nur, wenn ein Mitarbeiter sich entscheidet, die Zeiterfassung zu starten

• Mitarbeiter sich entscheidet
• Zeiterfassung zu starten

DE Monitask ist eine nicht-intrusive Überwachungslösung und funktioniert nur während der Arbeitszeit, wenn der Mitarbeiter entscheidet, die Zeiterfassung zu starten

• Überwachungslösung
• funktioniert nur während
• Arbeitszeit
• Mitarbeiter entscheidet
• Zeiterfassung zu starten

DE Der Zugriff ist 24 Stunden am Tag an 7 Tagen in der Woche möglich, solange Profoto den Inhalt in der Profoto Academy zur Verfügung stellt.

• Zugriff ist Stunden
• Tag an Tagen
• Woche möglich

DE Möchte ein Unternehmen den Absatz eines bestimmten Produkts erhöhen, wählt es oft eine Decoy Preisstruktur, um die Kaufentscheidung des Kunden zu beeinflussen

• Möchte ein Unternehmen
• Absatz eines bestimmten
• erhöhen
• wählt es oft
• Decoy Preisstruktur
• Kaufentscheidung des Kunden
• beeinflussen

DE Was passiert, wenn ein Kunde im Nordosten der USA mehrere Tonnen Material aus einem westlichen Bundesstaat an die Ostküste versenden möchte?

• passiert
• Kunde im Nordosten
• USA mehrere Tonnen
• Ostküste versenden möchte

DE Wir arbeiten zusammen, damit wir grössere und spannendere Projekte bewältigen können. Aber jeder ist unabhängig und kann frei entscheiden, ob er an einem Projekt mitarbeiten will oder nicht, und auch von wo aus er das tun will.

• arbeiten zusammen
• damit wir grössere
• spannendere Projekte bewältigen
• jeder ist unabhängig
• frei entscheiden
• Projekt mitarbeiten will
• wo aus er
• tun

DE So sind wir nicht auf die Entscheidungen von Fastly angewiesen oder in unserer Innovationskraft eingeschränkt

• Entscheidungen von Fastly
• unserer Innovationskraft eingeschränkt

DE Die Auswertung geschieht zunehmend durch künstliche Intelligenz, die entscheidet, wann eine Situation auffällig ist, die unseren Gang analysiert, die Personen erkennt

• Auswertung geschieht zunehmend
• künstliche Intelligenz
• entscheidet
• wann eine Situation
• unseren Gang analysiert
• Personen erkennt

DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail- Adressen o. Ä.) entscheidet.

• juristische Person
• allein
• gemeinsam mit anderen
• Zwecke
• Mittel der Verarbeitung
• personenbezogenen Daten
• Namen
• E-Mail- Adressen o

DE Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige und teilweise Rückführung von Euro Anleihe

• Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige
• Anleihe

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige und vollständige Rückzahlung einer Anleihe

• Hapag-Lloyd AG
• Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige Teilrückzahlung einer Anleihe

• Hapag-Lloyd AG
• Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige
• Anleihe

DE Du bist über 40 Jahre alt und wünschst dir einen Sixpack? Vielleicht klingt es unmöglich, aber Hannes hatte sich dieses Ziel gesetzt. ?

• bist über Jahre
• Ziel gesetzt