EN Tipping can sometimes be confusing, but it doesn’t need to be! While tipping is always at guests? own discretion, it is a standard procedure in Africa when it comes to service providers
EN Tipping can sometimes be confusing, but it doesn’t need to be! While tipping is always at guests? own discretion, it is a standard procedure in Africa when it comes to service providers
DE Trinkgeld kann manchmal verwirrend sein, aber das muss es nicht! Trinkgelder liegen zwar immer im Ermessen des Gastes, aber in Afrika ist es ein Standardverfahren, wenn es um Dienstleister geht
inglês | alemão |
---|---|
confusing | verwirrend |
discretion | ermessen |
africa | afrika |
it | es |
in | in |
can | kann |
sometimes | manchmal |
always | immer |
service providers | dienstleister |
but | aber |
comes | um |
EN The tipping station is gently tipping items onto a conveyor, which again passes the bulk items on to an automatic singulator.
DE Die Kippstation kippt die Artikel vorsichtig auf einen Förderer, der diese wieder an einen automatisierten Vereinzeler weitergibt.
inglês | alemão |
---|---|
conveyor | förderer |
gently | vorsichtig |
automatic | automatisierten |
again | wieder |
EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster prevents the wine glass from tipping over on tilted or uneven surfaces
DE Die optimale Verteilung der Magnetkraft zwischen Glas und Untersetzer verhindert auf schrägen und unebenen Oberflächen das Umstürzen des Weinglases
inglês | alemão |
---|---|
optimal | optimale |
distribution | verteilung |
glass | glas |
prevents | verhindert |
surfaces | oberflächen |
between | zwischen |
and | und |
EN Graphite is used in the production of float glass, hollow glass, quartz glass as well as technical and laboratory glass in the form of tools, molds, grippers, downpipes, wipers, settling plates and deflection curves
DE Bei der Herstellung von Floatglas, Hohlglas, Quarzglas sowie technischem und Laborglas kommt Graphit in Form von Werkzeugen, Formen, Greifern, Fallrohren, Abstreifern, Absetzplatten und Umlenkkurven zum Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
graphite | graphit |
production | herstellung |
technical | technischem |
tools | werkzeugen |
in | in |
and | und |
form | form |
EN Glass (breakage): this covers all the main glass areas (windscreen, rear and side windows). You can take out an add-on to cover other glass or glass-like parts, such as headlights and mirrors.
DE Glas/Glasbruch: Die Glasdeckung deckt grundsätzlich alle Hauptverglasungen (Front-, Heck- und Seitenfenster). Über eine Zusatzdeckung können alle gläsernen oder glasähnlichen Bestandteile (wie Scheinwerfer oder Rückspiegel) mitversichert werden.
inglês | alemão |
---|---|
glass | glas |
rear | heck |
headlights | scheinwerfer |
parts | bestandteile |
covers | deckt |
or | oder |
and | und |
can | können |
all | alle |
the | die |
EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.
DE Darüber hinaus verfügt dieser Verdampfer über einen 50mm großen Glasaufsatz und ein schönes Sanduhr-Profil. Für alle Glasteile des Geräts wurde Borosilikatglas für eine starke Beanspruchung verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
vaporizer | verdampfer |
profile | profil |
borosilicate glass | borosilikatglas |
beautiful | schönes |
and | und |
all | alle |
of | hinaus |
for | für |
EN Outdoor cable, micro cables or mini cable—glass fibre is not the same as glass fibre: You would like to know more about the right glass fibre technology for your requirements? We are happy to help as your competent cable and line provider.
DE Außenkabel, Mikrokabel oder Minikabel – Glasfaser ist nicht gleich Glasfaser: Sie haben Fragen zu der passenden Glasfasertechnik für Ihre Anforderungen? Als kompetenter Kabel- und Leitungsanbieter beraten wir Sie gerne.
EN These durable properties are derived through optimized product handling throughout the entire manufacturing process (no glass-to-glass contact and limited glass-to-metal contact)
DE Ihre Eigenschaften beruhen auf einer optimierten Handhabung während des gesamten Fertigungsprozesses (kein Glas-zu-Glas-Kontakt und begrenzter Glas-zu-Metall-Kontakt) und auf einer fortschrittlichen In-Line-Inspektionstechnik
inglês | alemão |
---|---|
properties | eigenschaften |
optimized | optimierten |
contact | kontakt |
handling | handhabung |
and | und |
no | kein |
throughout | in |
entire | gesamten |
the | des |
EN Limited Glass-to-Glass and glass-to-metal contact to reduce flaws: increased mechanical resistance
DE Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt und Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung von Fehlern: höhere mechanische Festigkeit
inglês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
mechanical | mechanische |
resistance | festigkeit |
increased | höhere |
and | und |
to | zu |
reduce | verringerung |
EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages
DE Die hochmoderne Glas-Mikro-Bonding-Technologie von SCHOTT Primoceler™ ermöglicht das hermetische Bonden von Glaswafern, sodass sich hochzuverlässigen IC-Gehäuse aus Glas in Chipgröße herstellen lassen
EN Water glass hardeners:In ceramic mastics containing water glass the use of a hardener for water glass, which hydrolyses in the alkaline environment, allows the controlled precipitation of silicic acid leading to a defined hardening of the body.
DE Wasserglashärter:In wasserglashaltigen Klebern wird durch Verwendung eines Wasserglashärters, der im alkalischen Milieu hydrolysiert, eine kontrollierte Ausfällung der Kieselsäure und damit eine Aushärtung der Masse erzielt.
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
in | in |
use | verwendung |
to | damit |
the | wird |
of | der |
EN Experience the Spectro LFP Range – A Leap in digital glass printer calibration Achieving true-to-life color accuracy in digitally printed glass and acrylic glass, requires specialized equipment
DE Erleben Sie die Spectro LFP-Reihe - ein Sprung in der digitalen Glasdruckerkalibrierung Um bei digital bedrucktem Glas und Acrylglas eine naturgetreue Farbgenauigkeit zu erreichen, sind spezielle Geräte erforderlich
EN The Proline MS112 is is a very popular desktop mic stand for podcasting. It?s heavy enough to support the Yeti without worrying about it tipping over.
DE Die Proline MS112 ist ein sehr beliebter Desktop-Mikrofonständer für Podcasting. Er ist schwer genug, um den Yeti zu tragen, ohne dass er umkippen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
podcasting | podcasting |
heavy | schwer |
yeti | yeti |
without | ohne |
very | sehr |
enough | genug |
a | ein |
stand | ist |
the | den |
for | um |
EN Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security
DE Der Wendepunkt beim Web-App- und API-Schutz
inglês | alemão |
---|---|
web | web |
security | schutz |
api | api |
and | und |
application | app |
EN Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security. Published July 2021. Research conducted by Enterprise Strategy Group, March 2021.
DE Der Wendepunkt bei Webanwendungen und API-Sicherheit. Veröffentlicht im Juli 2021. Die Untersuchungen wurden im März 2021 von der Enterprise Research Group durchgeführt.
inglês | alemão |
---|---|
security | sicherheit |
published | veröffentlicht |
conducted | durchgeführt |
enterprise | enterprise |
group | group |
api | api |
july | juli |
march | märz |
and | und |
research | untersuchungen |
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
in the | im |
price | preis |
worry | kümmern |
are | sind |
included in | inbegriffen |
however | jedoch |
has | und |
service | service |
a | ein |
EN Zendesk Roadshow UK & Ireland Session 1: Embrace the digital tipping point
DE Zendesk über Zendesk: Wie wir Self-Service nutzen, um das Ticketvolumen zu verringern
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Download our full report “Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security” to learn more about the challenges organizations face when it comes to secure DevOps and the types of tools they need to be successful.
DE Laden Sie unseren vollständigen Bericht „Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security“ herunter, um mehr über die Herausforderungen für Unternehmen im Zusammenhang mit Secure DevOps und den erforderlichen Tools zu erfahren.
EN Download the complete report for more information on how and why security tooling is at a tipping point.
DE Laden Sie die vollständige Studie herunter, um mehr darüber zu erfahren, wie und warum die Entwicklung von Sicherheitstools an einem Wendepunkt angelangt ist.
inglês | alemão |
---|---|
report | studie |
more | mehr |
for | um |
is | ist |
download | laden |
why | warum |
complete | vollständige |
on | darüber |
and | erfahren |
EN And for more on the topic of security tooling, download “Reaching the Tipping Point of Web Application and API Security.”
DE Und wenn Sie mehr über Sicherheitstools wissen möchten, laden Sie sich unsere Studie „Der Wendepunkt bei Webanwendungen und API-Sicherheit“ herunter.
EN Learn what they had to share in our new ebook, “Audit: the tipping point is now.”
DE Was sie zu berichten hatten, erfahren Sie in unserem neuen E-Book „Prüfung: Die Trendwende ist jetzt erreicht“.
EN Audit: the tipping point is now
DE Prüfung: Die Trendwende ist jetzt erreicht
inglês | alemão |
---|---|
audit | prüfung |
now | jetzt |
is | ist |
the | die |
EN Addressing the digital tipping point
DE Den digitalen Wendepunkt adressieren
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
the | den |
EN TikTok starts testing a tipping feature: How to get it and how it works
DE TikTok beginnt mit dem Testen einer Trinkgeldfunktion: Wie man sie bekommt und wie sie funktioniert
inglês | alemão |
---|---|
tiktok | tiktok |
starts | beginnt |
testing | testen |
and | und |
works | funktioniert |
get | bekommt |
EN Born Digital workers are not the inventors of these demands; they are, however, the tipping point
DE Die Digital-Native-Mitarbeiter sind nicht die Ersten, die diese Forderungen stellen, sie sind jedoch der Wendepunkt
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
workers | mitarbeiter |
demands | forderungen |
not | nicht |
are | sind |
however | jedoch |
EN That means no worrying about tipping the butlers or staff
DE Das bedeutet auch, dass Sie nicht über Trinkgelder nachzudenken brauchen
inglês | alemão |
---|---|
means | bedeutet |
about | über |
that | dass |
EN It’s all included! We think that not having to deal with tipping helps make you luxury cruise even more special and stress free
DE Es ist alles bereits im Reisepreis inbegriffen! Wir sind davon überzeugt, dass Ihre Luxuskreuzfahrt noch außergewöhnlicher und stressfreier wird, wenn Sie sich nicht um solche Dinge wie Trinkgelder zu kümmern brauchen
inglês | alemão |
---|---|
included | inbegriffen |
we | wir |
not | nicht |
and | und |
you | sie |
to | zu |
that | dass |
with | sich |
EN You?re in and you?re free to watch Hot VR Cam Girls ? tipping is just something extra that you can do so the girls can stay in touch with your personal wishes
DE Sie sind dabei und Sie sind kostenlos Hot VR Cam Girls anschauen - Trinkgeld ist nur ein Extra, das Sie tun können, damit die Mädchen mit Ihren persönlichen Wünschen in Kontakt bleiben können
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
watch | anschauen |
hot | hot |
vr | vr |
extra | extra |
cam | cam |
in | in |
girls | mädchen |
your | ihren |
can | können |
with | dabei |
and | und |
to | damit |
touch | kontakt |
do | tun |
stay | bleiben |
is | ist |
EN Definitely, you don?t need to subscribe to -> SexLikeReal to watch the VR cams! You can create an account just for tipping the girls, and then everything is up to you
DE Auf jeden Fall müssen Sie nicht abonnieren -> SexLikeReal um die VR Cams anzuschauen! Sie können ein Konto erstellen nur für das Trinkgeld der Mädchenund dann liegt alles in Ihrer Hand
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
vr | vr |
account | konto |
cams | cams |
subscribe | abonnieren |
create | erstellen |
the | fall |
definitely | auf |
then | dann |
is | liegt |
can | können |
just | nur |
everything | alles |
for | um |
EN The Proline MS112 is is a very popular desktop mic stand for podcasting. It?s heavy enough to support the Yeti without worrying about it tipping over.
DE Die Proline MS112 ist ein sehr beliebter Desktop-Mikrofonständer für Podcasting. Er ist schwer genug, um den Yeti zu tragen, ohne dass er umkippen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
podcasting | podcasting |
heavy | schwer |
yeti | yeti |
without | ohne |
very | sehr |
enough | genug |
a | ein |
stand | ist |
the | den |
for | um |
EN Tipping points in the climate system with unpredictable and irreversible consequences could soon be reached.
DE Kipppunkte im Klimasystem mit unvorhersehbaren und unwiderrufbaren Folgen könnten schon bald erreicht werden.
inglês | alemão |
---|---|
unpredictable | unvorhersehbaren |
consequences | folgen |
reached | erreicht |
in the | im |
and | und |
soon | bald |
with | mit |
EN Users of Brave Rewards already have options for directly supporting verified publishers both automatically and via tipping BAT.
DE Nutzer von Brave Belohnungen haben bereits die Möglichkeit, verifizierte Herausgeber direkt zu unterstützen, sowohl automatisch als auch per Trinkgeld TFA.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
rewards | belohnungen |
directly | direkt |
verified | verifizierte |
publishers | herausgeber |
automatically | automatisch |
brave | brave |
already | bereits |
have | haben |
both | sowohl |
of | von |
supporting | unterstützen |
and | die |
via | per |
EN While both groups can benefit from Brave Rewards tipping, it?s especially useful for the community of creators. The Rewards feature allows Brave users to support content creators directly, using BAT.
DE Während beide Gruppen vom Brave-Belohnungen-Trinkgeld profitieren können, ist es besonders nützlich für die Community der Ersteller. Die Belohnungsfunktion ermöglicht es Brave-Benutzern, Inhaltsersteller direkt mit BAT zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
useful | nützlich |
creators | ersteller |
users | benutzern |
groups | gruppen |
rewards | belohnungen |
it | es |
community | community |
allows | ermöglicht |
can | können |
to | zu |
directly | direkt |
for | für |
from | vom |
benefit | profitieren |
to support | unterstützen |
EN What does it mean to support creators? What's tipping, and what is auto-contribute?
DE Was bedeutet es, YouTuber zu unterstützen? Was ist Trinkgeld und was ist automatisch spenden?
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
and | und |
is | ist |
to | bedeutet |
does | was |
to support | unterstützen |
EN You can learn more on our tipping instructional page.
DE Weitere Informationen finden Sie auf unserer Trinkgelder-Anleitungsseite.
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
learn | informationen |
on | auf |
our | unserer |
you | sie |
EN Although always appreciated, tipping is not standard practice
DE Obwohl Trinkgeld immer willkommen ist, ist es nicht üblich, es zu geben
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
not | nicht |
always | immer |
is | ist |
EN Customer Support for Tipping Stations
DE Customer Support für Container-Kippstationen
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
support | support |
for | für |
EN Tipping Paper Alignment and Glue Detection – Tobacco | Cognex
DE Ausrichtung des Mundstückpapiers und Klebererkennung – Tabak | Cognex
EN Tipping Paper Alignment Glue Detection
DE Ausrichtung des Mundstückpapiers und Klebererkennung
inglês | alemão |
---|---|
alignment | ausrichtung |
EN Tipping Paper Alignment and Glue Detection
DE Ausrichtung des Mundstückpapiers und Klebererkennung
inglês | alemão |
---|---|
alignment | ausrichtung |
and | und |
EN Ensure tipping paper is aligned and glue applied correctly to avoid waste and obstructions
DE Sicherstellen, dass das Mundstückpapier korrekt ausgerichtet und der Kleber aufgetragen wurde, um Ausschuss und Beeinträchtigungen zu vermeiden
inglês | alemão |
---|---|
ensure | sicherstellen |
aligned | ausgerichtet |
glue | kleber |
correctly | korrekt |
waste | ausschuss |
and | und |
to | zu |
avoid | vermeiden |
is | wurde |
EN Using this optimal image, the sensor is able to inspect the tipping paper alignment and detect the glue
DE Wenn der Sensor dieses optimale Bild verwendet, kann er die Ausrichtung des Mundstückpapiers prüfen und den Kleber erkennen
inglês | alemão |
---|---|
optimal | optimale |
image | bild |
sensor | sensor |
able | kann |
inspect | prüfen |
alignment | ausrichtung |
detect | erkennen |
glue | kleber |
and | und |
the | den |
this | dieses |
EN Ensure tipping paper is properly aligned and ready for trimming
DE Stellt sicher, dass das Zigarettenmundstückpapier ordnungsgemäß ausgerichtet und bereit zum Trimmen ist
inglês | alemão |
---|---|
aligned | ausgerichtet |
ready | bereit |
trimming | trimmen |
properly | ordnungsgemäß |
and | und |
is | ist |
ensure | sicher |
for | stellt |
EN Cigarettes are assembled by wrapping and gluing tipping paper around the loose tobacco to form the cigarette shape
DE Bei der Zigarettenherstellung wird Mundstückpapier um den losen Tabak gewickelt und verklebt, um der Zigarette ihre Form zu geben
inglês | alemão |
---|---|
tobacco | tabak |
cigarette | zigarette |
and | und |
to | zu |
shape | form |
EN Tobacco manufacturers must ensure the tipping paper is aligned correctly, so all the cigarettes are cut to the same length
DE Tabakhersteller müssen sicherstellen, dass das Mundstückpapier korrekt ausgerichtet ist, damit alle Zigaretten auf dieselbe Länge zugeschnitten werden
inglês | alemão |
---|---|
ensure | sicherstellen |
aligned | ausgerichtet |
correctly | korrekt |
length | länge |
the same | dieselbe |
is | ist |
all | alle |
to | damit |
EN If our ecosystem reaches the tipping point, although no one knows exactly how long, we will definitely not have much time left for a turnaround.
DE Wann unser Ökosystem kippt, weiß niemand genau, aber viel Zeit bleibt uns für die Wende nicht mehr.
inglês | alemão |
---|---|
exactly | genau |
much | viel |
time | zeit |
will | bleibt |
no | niemand |
not | nicht |
how | wann |
for | für |
although | aber |
the | weiß |
we | uns |
our | unser |
EN New SonicWall 2020 Research Shows Cyber Arms Race at Tipping Point
DE SonicWall meldet drastischen Anstieg von betrügerischen PDF-Dateien im 1. Quartal 2019
inglês | alemão |
---|---|
at | von |
sonicwall | sonicwall |
EN We are getting ever closer to a climatic tipping point, where global warming can no longer be reversed
DE Die Gefahr einer unumkehrbaren Erderwärmung ist akut
inglês | alemão |
---|---|
a | einer |
EN The 2022 Grail portfolio is headlined by the superlight, high-flying Grail CF SLX, built around an 830 g carbon frame and complete builds tipping the scales at just over 8 kg
DE An der Spitze des 2022er Grail Portfolios steht das ultraleichte Grail CF SLX mit seinem 830 g leichten Carbon-Rahmen und einem Gesamtgewicht von knapp über 8 kg
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolios |
g | g |
carbon | carbon |
frame | rahmen |
kg | kg |
cf | cf |
and | und |
is | steht |
high | spitze |
an | an |
over | über |
around | von |
at | knapp |
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
in the | im |
price | preis |
worry | kümmern |
are | sind |
included in | inbegriffen |
however | jedoch |
has | und |
service | service |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções