EN Georg Schmidt, in particular, rendered distinguished services to the Öffentliche Kunstsammlung in this respect
Traduzir "georg schmidt" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "georg schmidt" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de georg schmidt
inglês
alemão
DE Insbesondere Georg Schmidt machte sich um den Ausbau der Sammlung sehr verdient
| inglês | alemão |
|---|---|
| georg | georg |
| the | den |
EN Georg Schmidt, in particular, rendered distinguished services to the Öffentliche Kunstsammlung in this respect
DE Insbesondere Georg Schmidt machte sich um den Ausbau der Sammlung sehr verdient
| inglês | alemão |
|---|---|
| georg | georg |
| the | den |
EN What requirements do companies have to be prepared for? A Climate Action Insights by Katrin Bolkart and Lotte Schmidt
DE Auf welche Anforderungen müssen sich die Unternehmen dabei einstellen? Ein Climate Action Insights von Katrin Bolkart und Lotte Schmidt
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| climate | climate |
| action | action |
| insights | insights |
| katrin | katrin |
| requirements | anforderungen |
| for | dabei |
| and | und |
| a | ein |
| to | einstellen |
EN honest wedding reportage with an artistic touch . Just . Schmidt .
DE Ehrliche und künstlerische Hochzeits-Reportage, Just -Schmidt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| just | just |
EN Wedding Portraits - unique, beautiful, sexy - that is . Just . Schmidt .
DE Hochzeits-Porträts-einzigartig, schön, sexy! gerade. Schmidt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | porträts |
| unique | einzigartig |
| beautiful | schön |
| sexy | sexy |
| just | gerade |
EN Kidney expert Kai Schmidt-Ott receives award
DE Nierenexperte Kai Schmidt-Ott ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| kai | kai |
EN Hengstenberg is a traditional family business that manufactures high quality food products. We spoke to Tobias Schmidt about his work...
DE Physiomed ist einer der führenden Hersteller von Produkten für physikalische & biomechanische Diagnostik- und Therapieformen. Wir haben mit Berit Garbrecht,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| is | ist |
| a | führenden |
EN Feel free to contact Dr. Kerstin Schmidt-Hohagen:
DE Nehmen Sie mit Dr. Kerstin Schmidt-Hohagen Kontakt auf:
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| kerstin | kerstin |
| contact | kontakt |
EN Willy Brandt, Helmut Schmidt, Gerhard Schröder - and now: Olaf Scholz
DE Willy Brandt, Helmut Schmidt, Gerhard Schröder – und jetzt: Olaf Scholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| helmut | helmut |
| now | jetzt |
| scholz | scholz |
| and | und |
EN Specimens of the European sturgeon (Acipenser sturio) are regularly released in the Elbe. I Photo: Andrea Schmidt
DE In der Elbe werden regelmäßig Exemplare des Nordseestörs (Acipenser sturio) ausgewildert. I Foto: Andrea Schmidt
| inglês | alemão |
|---|---|
| specimens | exemplare |
| regularly | regelmäßig |
| photo | foto |
| andrea | andrea |
| i | i |
| in | in |
| are | werden |
EN This statement by the Google CEO, Eric Schmidt, is more relevant than ever
DE Diese Äußerung des damaligen Google CEO, Eric Schmidt, ist aktueller denn je
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| eric | eric |
| ever | je |
| is | ist |
EN School Wall Map of Europe by Prof. Dr. M. G. Schmidt for Perthas Gotha, 1950s
DE Schulwandkarte von Europa von Prof. Dr. MG Schmidt für Perthas Gotha, 1950er
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| prof | prof |
| dr | dr |
| for | für |
| of | von |
EN Actress Wrenn Schmidt of Apple TV+'s "For All Mankind" shines wearing our 4-Diamond Marquise Ear Arc and Pavé Huggie Hoops designed with sustainably created diamonds by VRAI. Styled by Mary Inacio.
DE Die Schauspielerin Brittany O'Grady aus der HBO-Serie "The White Lotus" glänzt auf dem roten Teppich mit unserem Tennisarmband mit runden Diamanten und unserem Mixed Cuff Ring mit nachhaltig von VRAI geschaffenen Diamanten. Gestylt von Tara Swennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| shines | glänzt |
| sustainably | nachhaltig |
| diamonds | diamanten |
| styled | gestylt |
| vrai | vrai |
| created | geschaffenen |
| and | und |
| with | mit |
EN “Our Medium Flow MVR range is ideally suited to facilities such as the one at Frischli’s headquarters,” says Mario Schmidt, Head of Business Segment Vapor Fans
DE „Unsere MVR-Baureihe für mittlere Massenströme eignet sich ideal für Anlagen wie die am Hauptsitz von Frischli“, sagt Mario Schmidt, Leiter des Geschäftssegments Vapor Fans
EN This, according to Schmidt, is one of the reasons that they were so quick to adopt the new MVR technology of the TLT-Turbo range.
DE Dies ist laut Schmidt einer der Gründe dafür, dass sie sich so schnell für die neue MVR-Technologie der TLT-Turbo-Reihe entschieden haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schnell |
| technology | technologie |
| range | reihe |
| reasons | gründe |
| so | so |
| new | neue |
| is | ist |
| according to | laut |
| this | dies |
| that | dass |
EN This means that we will be able to visit the premises with potential clients to show them the MVR fan in action,” Schmidt reveals.
DE Das bedeutet, dass wir mit potenziellen Kunden das Werk besuchen können, um ihnen den MVR-Ventilator in Aktion zu zeigen“, verrät Schmidt.
EN Februar 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreClemens Krümmel, André Rottmann, Astrit Schmidt-Burkhardt, Josef Strau, Tanja Widmann, moderated by Helmut Draxler
DE Februar 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreClemens Krümmel, André Rottmann, Astrit Schmidt-Burkhardt, Josef Strau, Tanja Widmann, Moderation: Helmut Draxler
EN September 2003 Kontext, Form, Trojacurator Daniel Baumann and Stephan Schmidt-Wulffen
DE September 2003 anlässlich der Ausstellung Kontext, Form, TrojaKurator Daniel Baumann und Stephan Schmidt-Wulffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| form | form |
| daniel | daniel |
| stephan | stephan |
| and | und |
EN Kevin Schmidt, Senior Network Engineer
DE Kevin Schmidt, Senior Network Engineer bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| kevin | kevin |
| senior | senior |
| network | network |
| engineer | engineer |
EN Christian Geelhaar and Katharina Schmidt consolidated this commitment to taking a chance on contemporary art that was not yet canonical and to enlarging the collection based on defined foci and guidelines
DE Christian Geelhaar und Katharina Schmidt arrondierten dieses Engagement für noch nicht allgemein akzeptiertes zeitgenössisches Kunstschaffen und das Sammeln in Schwerpunkten entlang gewisser Leitlinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| katharina | katharina |
| commitment | engagement |
| guidelines | leitlinien |
| collection | sammeln |
| taking | und |
| not | nicht |
| yet | noch nicht |
| to | entlang |
| this | dieses |
| on | in |
EN Katharina Schmidt | Digital Communication Pauline Händel | Digital Communication
DE Katharina Schmidt | Digitale Kommunikation Pauline Händel | Digitale Kommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| katharina | katharina |
| digital | digitale |
| communication | kommunikation |
EN AWS re:Inforce 2019: Keynote with Steve Schmidt
DE AWS re:Inforce 2019: Keynote mit Steve Schmidt
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| keynote | keynote |
| steve | steve |
| re | re |
| with | mit |
EN The energy debate needs to be based more on facts and less on gut feeling, according to renewables expert Thomas J. Schmidt and nuclear energy specialist Andreas Pautz.
DE Mehr Fakten, weniger Bauchgefühl in der Energiedebatte – dafür plädieren die PSI-Bereichsleiter Thomas J. Schmidt, Fachmann für erneuerbare Energien, und Kernenergieexperte Andreas Pautz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energien |
| facts | fakten |
| less | weniger |
| renewables | erneuerbare |
| thomas | thomas |
| j | j |
| andreas | andreas |
| more | mehr |
| be | die |
| and | und |
| based | für |
EN honest wedding reportage with an artistic touch . Just . Schmidt .
DE Ehrliche und künstlerische Hochzeits-Reportage, Just -Schmidt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| just | just |
EN Wedding Portraits - unique, beautiful, sexy - that is . Just . Schmidt .
DE Hochzeits-Porträts-einzigartig, schön, sexy! gerade. Schmidt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | porträts |
| unique | einzigartig |
| beautiful | schön |
| sexy | sexy |
| just | gerade |
EN Directions Contact person Florian Schmidt
DE Anfahrt Ansprechpartner Florian Schmidt
| inglês | alemão |
|---|---|
| directions | anfahrt |
| florian | florian |
| contact person | ansprechpartner |
EN Hengstenberg is a traditional family business that manufactures high quality food products. We spoke to Tobias Schmidt about his work...
DE Physiomed ist einer der führenden Hersteller von Produkten für physikalische & biomechanische Diagnostik- und Therapieformen. Wir haben mit Berit Garbrecht,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| is | ist |
| a | führenden |
EN Wolfgang Wallraff and physical therapist Laura Schmidt at the Mobility Lab: The infrared cameras measure his position from different perspectives with the help of the reflecting markers.
DE Wolfgang Wallraff mit Physiotherapeutin Laura Schmidt im Bewegungslabor: Mithilfe der kugelförmigen Marker werden seine Bewegungen aus verschiedenen Blickwinkeln mit Infrarotkameras aufgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| laura | laura |
| different | verschiedenen |
| markers | marker |
| with | mithilfe |
| from | aus |
| measure | mit |
EN Otto Schmidt has been a leading provider of specialist media for lawyers, tax consultants, and auditors for over 110 years
DE Otto Schmidt ist seit über 110 Jahren ein führender Anbieter von Fachmedien für Rechtsanwälte, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
| inglês | alemão |
|---|---|
| otto | otto |
| provider | anbieter |
| lawyers | rechtsanwälte |
| auditors | wirtschaftsprüfer |
| years | jahren |
| a | führender |
| and | und |
EN See all books from Verlag Dr. Otto Schmidt
DE Alle Bücher von Verlag Dr. Otto Schmidt ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| books | bücher |
| dr | dr |
| otto | otto |
| from | von |
| all | alle |
EN Klaus Schmidt hands over operational responsibility and remains shareholder and consultant of MAGIX, Denis Burger appointed new CEO
DE Klaus Schmidt übergibt operative Verantwortung und bleibt MAGIX als Gesellschafter und Berater verbunden, Denis Burger folgt als neuer CEO
| inglês | alemão |
|---|---|
| klaus | klaus |
| operational | operative |
| responsibility | verantwortung |
| remains | bleibt |
| consultant | berater |
| magix | magix |
| burger | burger |
| new | neuer |
| ceo | ceo |
| denis | denis |
| and | und |
| over | als |
EN After seven years leading MAGIX, Klaus Schmidt is moving from operational corporate responsibility to the investor side. Denis Burger will succeed him...
DE Nach sieben Jahren an der Spitze von MAGIX wechselt Klaus Schmidt von der operativen Unternehmensverantwortung auf die Investorenseite. Denis Burger...
| inglês | alemão |
|---|---|
| magix | magix |
| klaus | klaus |
| operational | operativen |
| burger | burger |
| denis | denis |
| years | jahren |
| seven | sieben |
| the | der |
EN “This articulated arm robot stacks bags gently, with high reliability and first-class accuracy and quality,” says Peter Schmidt, Regional Sales Manager for Southern Germany at BEUMER.
DE „Dieser Palettierroboter stapelt Säcke schonend, mit hoher Zuverlässigkeit und erstklassiger Genauigkeit und Qualität“, sagt Peter Schmidt, Regional Sales Manager für Süddeutschland bei BEUMER.
EN The user does not need any specific knowledge of robots to do this,” emphasizes Schmidt
DE Der Anwender benötigt dazu keine speziellen Roboterkenntnisse “, betont Schmidt
EN This ensures reliable operation even under extreme conditions,” explains Schmidt
DE Dies gewährleistet einen zuverlässigen Betrieb auch unter extremen Bedingungen “, erklärt Schmidt
EN “At Clariant we use a finger gripper to enable us to handle bags as gently as possible and to set them down as accurately as possible,” explains Schmidt
DE „Bei Clariant verwenden wir einen Fingergreifer, um Taschen so schonend wie möglich zu handhaben und sie so genau wie möglich abzulegen“, erklärt Schmidt
EN “We guarantee very accurate setting down due to the fact that only a vertical movement is necessary,” explains Schmidt
DE „Wir garantieren eine sehr genaue Ablage, da nur eine vertikale Bewegung erforderlich ist“, erklärt Schmidt
EN This obviates the need for a pallet separator,” says Schmidt
DE Dies erspart einen Palettenabscheider “, sagt Schmidt
EN It also enables reliable incorporation into the downstream packaging processes,” says Schmidt
DE Es ermöglicht auch eine zuverlässige Einbindung in die nachgelagerten Verpackungsprozesse “, sagt Schmidt
EN ?If necessary, the capacity can be increased to 400 bags per hour as, depending on package size and packing pattern, several packages can be gripped and moved at the same time to increase capacity?, confirms Schmidt
DE „Bei Bedarf können wir die Leistung auf 400 Säcke pro Stunde steigern“, bestätigt Schmidt
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | bedarf |
| capacity | leistung |
| bags | säcke |
| confirms | bestätigt |
| can | können |
| hour | stunde |
| increase | steigern |
| per | pro |
| as | die |
| on | auf |
EN This ensures safe operation even under extreme conditions?, explains Schmidt
DE Das ermöglicht einen sicheren Betrieb auch unter extremen Bedingungen“, erklärt Schmidt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensures | ermöglicht |
| safe | sicheren |
| operation | betrieb |
| even | auch |
| under | unter |
| extreme | extremen |
| conditions | bedingungen |
| explains | erklärt |
EN The user does not need any robot-specific knowledge?, Schmidt points out
DE Der Anwender benötigt dazu keinerlei roboterspezifische Kenntnisse“, betont Schmidt
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | anwender |
| need | benötigt |
| knowledge | kenntnisse |
| any | keinerlei |
| out | der |
EN ?The fact that only vertical movements are possible ensures a particularly precise stacking process?, explains Schmidt
DE „Dadurch, dass nur noch vertikal verfahren werden muss, gewährleisten wir einen sehr präzisen Ablegevorgang“, erklärt Schmidt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertical | vertikal |
| ensures | gewährleisten |
| process | verfahren |
| explains | erklärt |
| only | nur |
| a | einen |
EN In addition, Schmidt is convinced that it is important to avoid, as much as possible, interfaces along the logistics value chain
DE Wichtig sei zudem, entlang der Wertschöpfungskette Schnittstellen weitestgehend zu vermeiden, ist Schmidt überzeugt
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| interfaces | schnittstellen |
| value chain | wertschöpfungskette |
| convinced | überzeugt |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| in addition | zudem |
| the | der |
EN ?At this regard, we have put together a team of specialists who have extensive experience with tasks related to internal transport and material handling?, explains Schmidt
DE „Dazu haben wir ein Team aus Spezialisten zusammengestellt, die über umfassende Erfahrungen mit innerbetrieblichen Transport- und Material-Handling-Aufgaben verfügen“, erklärt Schmidt
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| extensive | umfassende |
| experience | erfahrungen |
| tasks | aufgaben |
| transport | transport |
| material | material |
| explains | erklärt |
| we | wir |
| team | team |
| a | ein |
| of | die |
| and | und |
| have | haben |
| together | mit |
EN ?Compared to off-the-shelf solutions, our systems are customer- and application-specific and require a higher effort of course?, explains Schmidt
DE „Im Vergleich zu Lösungen von der Stange erfordern kundenindividuelle oder auch anwendungsspezifische Anlagen und Systeme natürlich einen höheren Aufwand“, beschreibt Schmidt
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| systems | systeme |
| require | erfordern |
| effort | aufwand |
| and | und |
| higher | höheren |
| compared | vergleich |
| to | zu |
| a | von |
EN Federal Chancellor: Olaf Scholz, Head of the Chancellery: Wolfgang Schmidt
DE Bundeskanzler: Olaf Scholz, Leiter Kanzleramt: Wolfgang Schmidt
| inglês | alemão |
|---|---|
| chancellor | bundeskanzler |
| scholz | scholz |
| head | leiter |
| wolfgang | wolfgang |
EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005
DE Historische Persönlichkeiten: Willy Brandt, Bundeskanzler 1969 bis 1974 Helmut Schmidt, Bundeskanzler 1974 bis 1982 Gerhard Schröder, Bundeskanzler 1998 bis 2005
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| chancellor | bundeskanzler |
| helmut | helmut |
| from | bis |
EN Dr Sein Schmidt, scientific and medical director of the BIH Clinical Study Center (CSC)
DE Dr. Sein Schmidt, wissenschaftlicher und medizinischer Leiter des BIH Clinical Study Center (CSC)
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| scientific | wissenschaftlicher |
| medical | medizinischer |
| director | leiter |
| center | center |
| clinical | clinical |
| study | study |
| and | und |
| the | des |
EN “Israel is the world’s number one country when it comes to start-ups”, explains Dr Sein Schmidt
DE „Israel ist das Start-up Land Nummer 1 in der Welt“, erklärt Dr
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schmidt martin schmidt unbreakable kimmy schmidt actress wrenn schmidt explains schmidt lotte schmidt helmut schmidt says peter schmidt according to schmidt katharina schmidt consolidated andrea schmidt wolfgang schmidt klaus schmidt hands astrit schmidt burkhardt says mario schmidt confirms schmidt georg georg stefan troller her husband georg georg dieners company georg forster research hans georg berger west german georg stone by georg dr georg thiel husband georg georg jensen georg hackl bangle by georg georg kell responsible georg mallebrein georg kell join georg simon ohm georg knorr founds georg philipp telemann johann georg goldammer georg kell explores georg westermann georg rehm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe