EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
Traduzir "fra roberto pasotti" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fra roberto pasotti" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de fra roberto pasotti
inglês
alemão
DE Die Kirche ist auf dem Kreuzweg erreichbar, dessen Kapellen Fra Roberto Pasotti 1999-2000 ausgemalt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| church | kirche |
| chapels | kapellen |
| fra | fra |
| whose | ist |
| the | dem |
EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
DE Die Kirche ist auf dem Kreuzweg erreichbar, dessen Kapellen Fra Roberto Pasotti 1999-2000 ausgemalt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| church | kirche |
| chapels | kapellen |
| fra | fra |
| whose | ist |
| the | dem |
EN The two biggest names in freestyle skiing right now are Perrine Laffont (FRA) and Mikael Kingsbury (CAN).
DE Die beiden größten Namen im Ski Freestyle sind derzeit Perrine Laffont (FRA) und Mikael Kingsbury (CAN).
| inglês | alemão |
|---|---|
| biggest | größten |
| names | namen |
| skiing | ski |
| fra | fra |
| can | can |
| and | und |
| right now | derzeit |
| the | die |
| two | im |
EN On the men's side, Beijing hopefuls are likely breathing a sigh of relief with the knowledge that Martin Fourcade (FRA) won't be competing
DE Bei den Herren können die Hoffnungsträger für Peking wahrscheinlich aufatmen, denn Martin Fourcade (FRA) wird nicht antreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mens | herren |
| beijing | peking |
| martin | martin |
| fra | fra |
| likely | wahrscheinlich |
| knowledge | können |
EN In the snowboard cross, the retirement of two-time reigning Olympic champion Pierre Vaultier (FRA) means we will see a new gold medalist in the event for the first time since 2010
DE Im Snowboardcross wird es durch den Rücktritt des zweimaligen amtierenden Olympiasiegers Pierre Vaultier (FRA) zum ersten Mal seit 2010 wieder einen Goldmedaillengewinner in dieser Disziplin geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| pierre | pierre |
| fra | fra |
| in the | im |
| in | in |
| new | wieder |
| the first | ersten |
EN Novara, Biella and the heretic friar Frà Dolcino
DE Novara und Biella des Ketzers Fra Dolcino
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | des |
EN Flight Frankfurt (FRA) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS122, OS126), Air Canada (AC6204), Deutsche Lufthansa (LH6334, LH6338), SAS Scandinavian Airlines (SK9440, SK9442), Thai Airways (TG7206)
DE Flug Wien (VIE) - Dubai (DXB) Emirates Airline (EK128, EK126), Malaysia Airlines (MH4580), Qantas Airways (QF8126, QF8128)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flight | flug |
| vienna | wien |
| airlines | airlines |
| airways | airways |
EN This service enables you to create shipments lists with Export and Import shipments for a faster drop-off or pick-up*. This service is currently in a pilot phase for Export shipments at FRA, more stations will be available soon.
DE Dieser Service ermöglicht eine schnellere Anlieferung oder Abholung durch Voranmeldung von Sendungslisten für Export und Import*. Dieser Service wird momentan in Frankfurt (FRA) für Exportsendungen pilotiert, weitere Stationen werden in Kürze folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| faster | schnellere |
| currently | momentan |
| fra | fra |
| stations | stationen |
| enables | ermöglicht |
| import | import |
| or | oder |
| export | export |
| in | in |
| is | wird |
| for | weitere |
| and | und |
| a | eine |
EN Central RFS hub in FRA, supplemented by MUC and VIE
DE Zentrale RFS-Drehscheibe in FRA, ergänzt durch MUC und VIE
| inglês | alemão |
|---|---|
| fra | fra |
| supplemented | ergänzt |
| and | und |
| muc | muc |
| central | zentrale |
| in | in |
| by | durch |
EN Driving Digital Innovation: Frankfurt Airport launches the FRA-OS Import Platform
DE Digitaler Vorreiter Flughafen Frankfurt: Import-Plattform FRA-OS startet
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| frankfurt | frankfurt |
| airport | flughafen |
| launches | startet |
| import | import |
| platform | plattform |
EN The digital “FRA-OS/Import” platform for exchanging cargo data is now being launched at Frankfurt Airport
DE Am Flughafen Frankfurt startet die digitale Austauschplattform FRA-OS/Import für Frachtdaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| airport | flughafen |
| frankfurt | frankfurt |
| launched | startet |
| digital | digitale |
| import | import |
| for | für |
| the | die |
EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods
DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten
EN The digital FRA-OS/Import platform meets this challenge: now not only cargo handling agents but also forwarders can report their shipments to the customs warehouses throughout the customs zone at Frankfurt Airport
DE Die digitale Plattform FRA-OS/Import erfüllt die zollseitigen Vorgaben: Künftig können neben den Cargo-Abfertigern auch die Spediteure Sendungen in Zollverwahrlagern im gesamten Zollgebiet Flughafen Frankfurt gestellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| import | import |
| platform | plattform |
| shipments | sendungen |
| frankfurt | frankfurt |
| airport | flughafen |
| can | können |
| throughout | in |
| the | den |
EN We will not defeat the pandemic – and we will be forced to fight an increasing number of variants – if we don’t ensure that vaccines can reach all people in need, including in fragile environments.
DE Wir werden die Pandemie nicht besiegen – und wir werden es mit immer mehr Mutationen des Virus zu tun bekommen –, wenn wir nicht gewährleisten, dass die Impfstoffe alle Bedürftigen erreichen, auch in fragilen Kontexten.
EN The player who scored the most goals in World Cup history is Miroslav Klose (GER) with 16 goals in 24 matches. Other very successful scorers are Ronaldo (BRA, 15/19), Gerd Müller (GER, 14/13), Just Fontaine (FRA, 13/6) and Pelé (BRA, 12/14).
DE Die meisten WM-Tore erzielte Miroslav Klose (DEU) mit 16 Treffern in 24 Spielen. Ebenfalls sehr erfolgreiche Torschützen waren Ronaldo (BRA, 15/19), Gerd Müller (DEU, 14/13), Just Fontaine (FRA, 13/6) und Pelé (12/14).
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| müller | müller |
| fra | fra |
| bra | bra |
| just | just |
| in | in |
| with | mit |
| very | sehr |
| and | und |
| are | spielen |
EN Novara, Biella and the heretic friar Frà Dolcino
DE Novara und Biella des Ketzers Fra Dolcino
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | des |
EN Annunciation by Fra Angelico, printing on gilded wood, 20.5x25x1.5 in
DE Bedruckte Holzplatte Anbetung der Könige nach Fabriano
EN Flights from Birmingham (BHX) to Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von Wien (VIE) nach Erbil (EBL)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flights | flug |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von Wien (VIE) nach Pristina (PRN)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flights | flug |
EN Flights from Manchester (MAN) to Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von Wien (VIE) nach Berlin Brandenburg (BER)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flights | flug |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von Wien (VIE) nach Amman - Queen Alia International (AMM)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flights | flug |
EN Flights from Lagos Murtala Muhammed (LOS) to Frankfurt-Main (FRA)
DE Flug von Zürich - Kloten (ZRH) nach Rom, alle Flughäfen (FCO, CIA) (ROM)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flights | flug |
EN If you have any questions regarding the processing of your personal data, you can contact the Data Protection Officer at any time by post (FRA CJ/D, Airportring - LAC, 60546 Frankfurt) or e-mail (datenschutz@dlh.de).
DE Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich jederzeit an diese(n) Datenschutzbeauftragte(n) wenden, welcher(r) per Post (FRA CJ/D, Airportring – LAC, 60546 Frankfurt) oder E-Mail (datenschutz@dlh.de) erreichbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| contact | wenden |
| fra | fra |
| d | d |
| lac | lac |
| frankfurt | frankfurt |
| de | de |
| data | daten |
| or | oder |
| can | können |
| post | post |
| datenschutz | datenschutz |
| personal | personenbezogenen |
| questions | fragen |
| at | bei |
| your | sie |
EN Users being followed by Roberto Rusconi
DE Mitglieder, denen Roberto Rusconi folgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| followed | folgt |
| users | mitglieder |
| by | denen |
EN Users following Roberto Rusconi
DE Mitglieder, die Roberto Rusconi folgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| following | folgen |
| users | mitglieder |
EN Users being followed by Roberto Torres
DE Mitglieder, denen Roberto Torres folgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| followed | folgt |
| torres | torres |
| users | mitglieder |
| by | denen |
EN Sacred and Profaneby Roberto Manettafrom
DE Heilig und profanvon Roberto Manettaab
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN The carpentry firm Nichelo run by Roberto Zambelli promises to offer you the unique warmth of antique wood...
DE Sottosopra ist ein wirklich originelles Geschäft, da es unterschiedlichste Artikel in einem einzigen Raum vereint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | raum |
EN - See all photos from Roberto Finizio
DE - Alle Bilder von Roberto Finizio ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| photos | bilder |
| from | von |
| all | alle |
EN More photographs by Roberto Finizio
DE Weitere Bilder von Roberto Finizio
| inglês | alemão |
|---|---|
| photographs | bilder |
EN Roberto Benigni in the film Johnny Stecchinoby Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...from
DE Porträt von Milvavon Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...von
| inglês | alemão |
|---|---|
| mondadori | mondadori |
| portfolio | portfolio |
EN Roberto Blancoby akg- images - akg-images / picture-al...from
DE Roberto Blancovon akg- images - akg-images / picture-al...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | ab |
| images | images |
EN Compare Roberto Firmino to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
DE Roberto Firmino mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| players | spieler |
| statistical | statistischen |
| profiles | profile |
| their | ihrer |
| similar | ähnliche |
| top | top |
| on | anhand |
EN Browse Uploads by Roberto Nencini
DE Durchsuchen Sie Uploads von Roberto Nencini
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | durchsuchen |
| uploads | uploads |
| by | von |
EN "Roberto" are home all year round located in Kopalinie on the plot of 1300m2
DE „Roberto“ ist ein ganzjähriges Haus in Kopalino auf einem Grundstück von 1300m2 gelegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | gelegen |
| plot | grundstück |
| in | in |
| on | auf |
| of | von |
EN "Roberto" are home all year round located in Kopalinie on the plot of 1300m2. Our 2 floors house is accessible for 12 people with the possibility to add beds for two persons) takes the extensive plot (1300m2) in the small village of Kopalino, 20 km…
DE Lila Gästezimmer bieten Unterkunft in Łeba. Ich biete Ihnen Unterkunft in unserem Haus und einen speziell vorbereiteten Sommerpavillon auf unserem Grundstück. Unser Angebot ist ideal für alle, die einen wunderschönen Urlaub am schönen polnischen…
EN Compare Roberto Soldado to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
DE Roberto Soldado mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| players | spieler |
| statistical | statistischen |
| profiles | profile |
| their | ihrer |
| similar | ähnliche |
| top | top |
| on | anhand |
EN Over his 25 years in the gaming industry, Roberto Oliveira has been known for bringing stunning realism and high fidelity to interactive experiences
DE In seinen 25 Jahren in der Spielebranche ist Roberto Oliveira dafür bekannt, interaktiven Erlebnissen atemberaubenden Realismus und hohe Wiedergabetreue zu verleihen
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| stunning | atemberaubenden |
| interactive | interaktiven |
| experiences | erlebnissen |
| for | dafür |
| years | jahren |
| in | in |
| to | zu |
| bringing | und |
| high | hohe |
| the | der |
EN A coffee table designed to complement the Horm collection of modular sofas designed by Roberto Palomba and Ludovica Serafini. Multilayer structure in canaletto walnut.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sprache |
| to | weitere |
EN Most recently, Roberto was VP of Customer Success Services at Autodesk, responsible for leading a global services organization of more than 650 professionals
DE Zuletzt leitete Roberto Sigona als Vice President Customer Success Services bei Autodesk eine globale Serviceorganisation mit mehr als 650 Mitarbeitern
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | customer |
| success | success |
| autodesk | autodesk |
| global | globale |
| services | services |
| more | mehr |
| a | eine |
| of | mit |
| recently | zuletzt |
EN Roberto holds a Diploma of Electronic/Electrotechnical Engineering from the Engineering School of the State of Neuchâtel, Switzerland.
DE Roberto Sigona hat ein Diplom in Electronic/Electrotechnical Engineering der Ecole d'ingénieurs des Kantons Neuchâtel, Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diploma | diplom |
| engineering | engineering |
| switzerland | schweiz |
| electronic | electronic |
| holds | hat |
| a | ein |
EN Roberto leads the execution of end-to-end global customer success and engagement, ensuring customers and partners are successful with Qlik solutions, from sale, deployment to renewal
DE Roberto Sigona ist verantwortlich für die weltweite End-to-End-Kundenbetreuung und den erfolgreichen Einsatz von Qlik-Lösungen bei Kunden und Partnern vom ersten Kauf bis zur Abonnementverlängerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweite |
| partners | partnern |
| qlik | qlik |
| solutions | lösungen |
| sale | kauf |
| deployment | einsatz |
| and | und |
| customers | kunden |
| of | von |
| successful | erfolgreichen |
| the | den |
| from | vom |
EN Roberto’s team ensures customers gain continuous business value and receive quantifiable outcomes and return on investment
DE Sein Team stellt sicher, dass unsere Kunden mit unseren Produkten zur Wertschöpfung beitragen, quantifizierbare Ergebnisse und einen schnellen ROI realisieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| outcomes | ergebnisse |
| team | team |
| and | und |
| gain | mit |
| ensures | stellt sicher |
EN Roberto Gigliotti, Professor, Faculty of Design and Art (coordinator)
DE Roberto Gigliotti, Professor, Fakultät für Design und Künste (Koordinator)
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | professor |
| faculty | fakultät |
| coordinator | koordinator |
| and | und |
| of | für |
| design | design |
| art | künste |
EN Italian Lounge Chairs by Renato Toso & Roberto Patio for Stilwood, 1960s, Set of 2
DE Italienische Sessel von Renato Toso & Roberto Patio für Stilwood, 1960er, 2er Set
| inglês | alemão |
|---|---|
| italian | italienische |
| chairs | sessel |
| set | set |
| amp | amp |
| for | für |
| of | von |
EN Football Table from Roberto Sport, 1970s
DE Fußballtisch von Roberto Sport, 1970er
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | von |
| sport | sport |
EN Black Coat Rack by Roberto Lucchi and Paolo Orlandini for Velca
DE Schwarze Garderobe von Roberto Lucchi und Paolo Orlandini für Velca
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | schwarze |
| paolo | paolo |
| and | und |
| for | für |
| by | von |
EN Sedici Chest of Drawers by Roberto & Stefano Truzzolillo for Amitrani
DE Sedici Kommode von Roberto & Stefano Truzzolillo für Amitrani
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| for | für |
| of | von |
EN Gold Wall Chiodo Set by Cicchinè Roberto for Marco Ripa
DE Goldenes Wall Chiodo Set von Cicchinè Roberto für Marco Ripa
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | set |
| marco | marco |
| wall | wall |
| for | für |
| by | von |
EN Horse Sculpture by Roberto Rigon, Italy
DE Pferde Skulptur von Roberto Rigon, Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| sculpture | skulptur |
| by | von |
| italy | italien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe