Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "foreign minister klaus" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foreign minister klaus" de inglês para alemão

Traduções de foreign minister klaus

"foreign minister klaus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

foreign auf aus ausland nach
minister minister
klaus klaus

Tradução de inglês para alemão de foreign minister klaus

inglês
alemão

EN In 1996 the UN flag was hoisted in Bonn. Present were the Environment Minister Angela Merkel, Development Minister Carl-Dieter Spranger, UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali and Foreign Minister Klaus Kinkel

DE 1996 wurde die UN-Fahne in Bonn gehisst. Mit dabei: Umweltministerin Angela Merkel, Entwicklungminister Carl-Dieter Spranger, UN-Generalsekretär Boutros Boutros-Ghali und Außenminister Klaus Kinkel

inglês alemão
un un
bonn bonn
angela angela
merkel merkel
klaus klaus
in in
and und
was wurde

EN Historic figures: Theodor Heuss, first Federal President from 1949-1959 Walter Scheel, Foreign Minister (1969-1974) and Federal President (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Foreign Minister from 1974-1992 (longest-serving minister)

DE Historische Persönlichkeiten: Theodor Heuss, erster Bundespräsident 1949-1959 Walter Scheel, Außenminister (1969-1974) und Bundespräsident (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Außenminister 1974-1992 (am längsten amtierender Minister)

inglês alemão
historic historische
first erster
walter walter
minister minister
and und
federal president bundespräsident

EN Carl Bildt Former Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Sweden, Stockholm

DE Carl Bildt Ehemaliger Premierminister und ehemaliger Außenminister des Königreichs Schweden, Stockholm

inglês alemão
carl carl
former ehemaliger
kingdom königreichs
sweden schweden
stockholm stockholm
and und
the des

EN Radosław Sikorski Former Minister of Foreign Affairs and Minister of National Defense of the Republic of Poland; Senior Fellow at Harvard University, Brussels

DE Radosław Sikorski Ehemaliger Außenminister der Republik Polen; Senior Fellow, Harvard University, Cambridge, Brüssel

inglês alemão
former ehemaliger
republic republik
poland polen
senior senior
university university
brussels brüssel
harvard harvard

EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister

DE 1983 waren die Grünen erstmals in den Bundestag eingezogen, 1985 stellten sie mit dem späteren Außenminister Joschka Fischer als hessischem Umweltminister das erste Mal ein Regierungsmitglied

inglês alemão
fischer fischer
in in
the grünen
as als
first time erstmals
won sie
the first erste

EN , Robert Habeck (The Greens) as Deputy Chancellor, and Annalena Baerbock (The Greens) as Federal Foreign Minister. The FDP Chairman Christian Lindner is Federal Finance Minister. The CDU, CSU, The Left, and AfD form the parliamentary opposition.

DE , Robert Habeck (Grüne) als Vizekanzler und Annalena Baerbock (Grüne) als Bundesaußenministerin. Der FDP-Vorsitzende Christian Lindner ist Bundesfinanzminister. CDU, CSU, Linke und AfD bilden die Opposition im Parlament.

inglês alemão
robert robert
chairman vorsitzende
christian christian
form bilden
opposition opposition
the grüne
as als
and und
is ist
the left linke

EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany

DE Sie ist die erste Frau und auch die jüngste Leiterin des Auswärtigen Amtes: Annalena Baerbock von den Grünen ist die neue Außenministerin der Bundesrepublik Deutschland

inglês alemão
youngest jüngste
head leiterin
federal republic bundesrepublik
new neue
woman frau
the grünen
germany deutschland
is ist
and und
the first erste
green der

EN During the German Council Presidency, for example, that is Federal Foreign Minister Heiko Maas for Foreign Affairs.

DE Während der deutschen Ratspräsidentschaft ist das zum Beispiel für Auswärtige Angelegenheiten Bundesaußenminister Heiko Maas.

inglês alemão
maas maas
heiko heiko
the deutschen
german der
affairs angelegenheiten
during während
example beispiel
is ist

EN Brother Klaus Way leads from Stans to Flüeli Ranft. This is the path Heimo Amgrund followed on the night of December 21, 1481. He was seeking the advice of Brother Klaus, who helped bring peace to the region.

DE Der Bruderklausenweg führt von Stans nach Flüeli Ranft. Auf diesem Weg ritt Heimo Amgrund in der Nacht vom 21./22. Dezember 1481 in den Ranft und überbrachte der Tagsatzung in Stans den Rat von Bruder Klaus, der den Frieden brachte.

inglês alemão
brother bruder
klaus klaus
leads führt
night nacht
december dezember
advice rat
peace frieden
this diesem
bring in
the den
from vom
on auf

EN Training Center Klaus, Klaus, Austria

DE Trainingszentrum Klaus, Klaus, Österreich

inglês alemão
klaus klaus

EN Integrate Klaus with Aircall to measurably improve your customer service quality. Internal feedback is a breeze with Klaus, so you can make every conversation better.

DE Bewerten Sie Anrufaktivitäten Ihrer Kollegen oder Agenten mit der Integration von Aircall und Klaus. Mit dem unkomplizierten & automatisch kreiertem internen Feedback lässt sich die Qualität Ihres Kundenservice optimieren.

inglês alemão
klaus klaus
aircall aircall
feedback feedback
integrate integration
quality qualität
customer service kundenservice
improve optimieren
you sie
with mit
to internen
your oder

EN Minister.com (mail.com) provides IMAP access to your Minister.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Minister.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Minister.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
minister minister
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN Today, Jan Christian is starting a new role as a minister and more specifically as Norway’s new Minister of Trade and Industry, and this will inevitably involve some changes for Vestre.

DE Heute übernimmt Jan Christian eine neue Funktion als Norwegens neuer Wirtschaftsminister – was natürlich einige Veränderungen im Unternehmen Vestre mit sich bringt.

inglês alemão
today heute
jan jan
christian christian
role funktion
vestre vestre
a eine
as als
changes änderungen
new neue
some einige
and mit
industry unternehmen

EN Anja Karliczek, the German Federal Minister of Education and Research, and Reiner Haseloff, Minister-President of the State of Saxony-Anhalt, gave opening remarks in the morning.

DE Am Vormittag sprachen Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung, und Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff Grußworte.

inglês alemão
anja anja
german sprachen
morning vormittag
education bildung
research forschung
and und
of für

EN Minister.com (mail.com) provides IMAP access to your Minister.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Minister.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Minister.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
minister minister
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN He was previously Deputy Minister President and Economics and Transport Minister in Rhineland-Palatinate

DE Sie war bislang Integrations- und Familienministerin in Rheinland-Pfalz

inglês alemão
in in
was war
and und
he sie

EN Minister in Helmut Kohl’s cabinet – in 1991, Chancellor Helmut Kohl unexpectedly appointed Angela Merkel as minister for women and youth

DE Ministerin im Kabinett Helmut Kohls – 1991 ernannte Bundeskanzler Helmut Kohl Angela Merkel überraschend zur Ministerin für Frauen und Jugend

EN Seven – and as such almost half of the 16 positions in the Federal Cabinet are occupied by women, including those of Justice Minister and Defence Minister.

DE Sieben – und damit sind fast die Hälfte der 16 Posten im Bundeskabinett von Frauen besetzt, darunter die Justizministerin und die Verteidigungsministerin.

EN Selmo Cikotic, Minister for Security, Bosnia and Herzegovina, the Australian Assistant Minister for Customs, Community Safety and Multicultural Affairs, the Hon

DE Selmo Cikotic, Minister für Sicherheit in Bosnien und Herzegowina, dem australischen Vizeminister für Zoll, Gemeinschaftssicherheit und multikulturelle Angelegenheiten, Hon

inglês alemão
minister minister
bosnia bosnien
herzegovina herzegowina
australian australischen
customs zoll
multicultural multikulturelle
affairs angelegenheiten
security sicherheit
and und
for für
the dem

EN In 2002 he was appointed economic adviser to the French Prime Minister, and in 2005 he joined the Prime Minister’s office as deputy chief of staff for economic affairs

DE 2002 wird Alain Quinet zum Wirtschaftsberater des Premierministers ernannt und 2005 zu seinem stellvertretenden Kabinettschef für wirtschaftliche Angelegenheiten

inglês alemão
appointed ernannt
economic wirtschaftliche
to zu
and und
affairs angelegenheiten
for für
the wird

EN 33 members write a letter to Minister Svenja Schulze and Minister Hubertus Heil calling for the ratification of ILO Convention 190 to end violence and harassment in the world of work.

DE 33 Mitglieder fordern Bundesentwicklungsministerin Svenja Schulze und Bundesarbeitsminister Hubertus Heil in einem Brief dazu auf, das ILO-Übereinkommen 190 zur Beendigung von Gewalt und Belästigung in der Arbeitswelt zügig zu ratifizieren.

inglês alemão
members mitglieder
letter brief
schulze schulze
hubertus hubertus
ilo ilo
violence gewalt
harassment belästigung
in in
to zu
and und

EN The country's health minister stepped down after the incident, while Prime Minister Bisher al-Khasawneh ordered an investigation into the deaths at the hospital in Salt, 20 kilometres north of the capital Amman.

DE Bereits vergangene Woche kamen in Jordanien 21 Menschen durch Hochwasser ums Leben.

inglês alemão
in in
the bereits
of durch

EN This is also Japanese Foreign Minister Tarō Kōno( @konotarogomame )Favorite series.

DE Dies ist auch die Lieblingsserie des japanischen Außenministers Tarō Kōno ( @konotarogomame ).

inglês alemão
japanese japanischen
also auch
this dies
is ist

EN Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier on the Philipp Schwartz Initiative

DE „Museen sind in unseren Gesellschaften extrem wichtig, weil Menschen dort bestimmen, welche Dinge in Zukunft eine Rolle?

inglês alemão
on in

EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.

DE Die deutsche Außenministerin ist offen für Gespräche über die Vorschläge Moskaus für verbindliche Sicherheitsgarantien.

inglês alemão
talks gespräche
proposals vorschläge
binding verbindliche
is ist
the deutsche
for für
on offen

EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.

DE Die Außenministerin will die internationale Abrüstungspolitik voranbringen: Baerbock fordert dazu „neue Impulse“ bei der atomaren Abrüstung.

inglês alemão
international internationale
new neue
in bei
is die

EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.

DE Die Außenministerin setzt sich bei ihrer ersten Teilnahme an einem G7-Treffen für Zusammenarbeit an. G7 rufen Russland zur Deeskalation in der Ukraine auf.

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
participation teilnahme
meeting treffen
russia russland
ukraine ukraine
calls rufen
in in
a ersten

EN Germany’s new foreign minister

DE Die neue deutsche Außenministerin

inglês alemão
new neue

EN From 2007 to 2016, former German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher (1927-2016), who was also an honorary senator of the Leopoldina, served as its patron.

DE Schirmherr war von 2007 bis 2016 der frühere Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher (1927−2016), der zudem auch Ehrensenator der Leopoldina war.

inglês alemão
former frühere
leopoldina leopoldina
also auch
german der
an von

EN Among the participants from Europe was a large delegation of German parliamentarians including German Deputy Foreign Minister Niels Annen

DE Unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Europa war eine große Delegation deutscher Parlamentarierinnen und Parlamentarier, unter ihnen auch der deutsche Staatsminister Niels Annen

inglês alemão
delegation delegation
including auch
europe europa
was war
participants teilnehmern
large große
german der
from aus
the deutsche
a eine

EN On November 26, 2019, the Munich Security Conference (MSC) welcomed the Foreign Minister of the Kingdom of Norway, Ine Eriksen Søreide, to an MSC in Berlin background discussion in its Berlin office.

DE Am 26. November 2019 begrüßte die Münchner Sicherheitskonferenz die Außenministerin des Königreichs Norwegen, Ine Eriksen Søreide, zu einem MSC in Berlin-Hintergrundgespräch in ihrem Hauptstadtbüro.

inglês alemão
november november
munich münchner
msc msc
kingdom königreichs
norway norwegen
berlin berlin
security conference sicherheitskonferenz
in in
to zu

EN During Foreign Minister Annalena Baerbock's first visit to Washington, the USA and Germany have demonstrated a united stance vis-à-vis Russia in the Ukraine crisis.

DE Parteiübergreifend wächst die Rückendeckung für Frank-Walter Steinmeier. Er kann voraussichtlich fünf weitere Jahre Bundespräsident bleiben.

inglês alemão
to weitere
the die

EN Germany’s Foreign Minister Annalena Baerbock will travel to Washington this Wednesday against the backdrop of the conflict between Russia and Ukraine.

DE Die neue Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe sieht das internationale Engagement vor großen Herausforderungen.

inglês alemão
and und
to vor

EN The new era marked by electromobility was launched by Péter Szijjártó, Minister of Foreign Affairs and Trade, dr

DE Diese neue, von Elektromobilität geprägte Ära haben die Gäste Peter Szijjártó, Minister für Außenwirtschaft und Auswärtiges, dr

inglês alemão
electromobility elektromobilität
minister minister
dr dr
new neue
and und
of von

EN Germany's Foreign Minister consults with her US counterpart Blinken in Berlin on how to proceed in the Ukraine crisis.

DE Deutschlands Außenministerin berät in Berlin mit ihrem US-Amtskollegen Blinken über das Vorgehen in der Ukraine-Krise.

inglês alemão
berlin berlin
proceed vorgehen
ukraine ukraine
crisis krise
in in
with mit
the der

EN In Moscow, the German foreign minister has spoken out in favour of a rapid resumption of peace negotiations in the Ukraine conflict.

DE Die deutsche Außenministerin hat sich in Moskau für eine rasche Wiederaufnahme von Friedensverhandlungen im Ukraine-Konflikt ausgesprochen.

inglês alemão
moscow moskau
ukraine ukraine
conflict konflikt
rapid rasche
in the im
in in
the deutsche
has hat
of von
a eine

EN Germany’s foreign minister is keen to resume the dialogue between Russia and Ukraine in the Normandy format.

DE Die deutsche Außenministerin will den Dialog zwischen Russland und der Ukraine im Normandie-Format wieder aufnehmen.

inglês alemão
dialogue dialog
russia russland
ukraine ukraine
normandy normandie
format format
in the im
between zwischen
and und
the deutsche
to den

EN War and armed conflict affect the lives of some 2 billion people worldwide. A new initiative that includes Bert Koenders, former Minister of Foreign Affairs of the Netherlands, aims to find paths to lasting peace.

DE Kriege und gewaltsame Konflikte bestimmen das Leben von zwei Milliarden Menschen weltweit. Wie schaffen wir dauerhaft Frieden? Fragen an Bert Koenders, ehemaliger Außenminister der Niederlande.

inglês alemão
billion milliarden
people menschen
worldwide weltweit
bert bert
former ehemaliger
lasting dauerhaft
peace frieden
and und
netherlands niederlande
conflict konflikte
to bestimmen
that leben

EN “Our current approach to peacemaking is not sufficient,” says Bert Koenders, former Minister of Foreign Affairs of the Netherlands

DE „Unsere bisherigen Friedensansätze sind nicht ausreichend“, sagt Bert Koenders, ehemaliger Außenminister der Niederlande

EN Bert Koenders, The Netherlands. Former Minister of Foreign Affairs of the Netherlands and UN Special Representative in Côte d’Ivoire and Mali. 

DE Bert Koenders, Niederlande. Ehemaliger Außenminister der Niederlande und UN-Sonderbeauftragter für die Elfenbeinküste und Mali

inglês alemão
bert bert
former ehemaliger
un un
netherlands niederlande
and und

EN Norwegian Foreign Minister Ine Eriksen Søreide confirmed that her country actively supports mediation as an instrument for conflict transformation.

DE Die norwegische Außenministerin Ine Eriksen Søreide sagte, dass ihr Land Mediationsversuche ausdrücklich unterstütze und auch das damit verbundene Risiko des Scheiterns nicht scheue.

inglês alemão
norwegian norwegische
country land
transformation die
that dass
for damit

EN Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier on the Philipp Schwartz Initiative

DE Während viele psychisch auffällige Kinder als Erwachsene ein normales Leben führen, finden andere nie ihren Platz in der Gesellschaft. Das zu verhindern, ist der Traum von Arunima Roy.

inglês alemão
on in

EN Germany’s new foreign minister

DE Die neue deutsche Außenministerin

inglês alemão
new neue

EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.  

DE Die deutsche Außenministerin ist offen für Gespräche über die Vorschläge Moskaus für verbindliche Sicherheitsgarantien.  

inglês alemão
talks gespräche
proposals vorschläge
binding verbindliche
is ist
the deutsche
for für
on offen

EN Berlin (dpa) - German Foreign Minister Annalena Baerbock has said she is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees to defuse the border conflict between Russia and Ukraine

DE Berlin (dpa) - Außenministerin Annalena Baerbock hat sich offen für Gespräche über die Vorschläge Moskaus für verbindliche Sicherheitsgarantien gezeigt, um den Grenzkonflikt zwischen Russland und der Ukraine zu entschärfen

inglês alemão
berlin berlin
dpa dpa
talks gespräche
proposals vorschläge
binding verbindliche
russia russland
ukraine ukraine
to zu
between zwischen
and und
german der
on offen
has hat
the den
for um

EN A first round of talks with US negotiators has been agreed for the beginning of the year, Foreign Minister Sergei Lavrov told the state broadcaster RT (formerly Russia Today)

DE Für Anfang des Jahres sei eine erste Runde mit US-Unterhändlern vereinbart worden, sagte Außenminister Sergej Lawrow dem Staatssender RT (früher Russia Today)

inglês alemão
round runde
agreed vereinbart
told sagte
rt rt
today today
with mit
beginning anfang
year jahres
a erste

EN Germany’s foreign minister calls for an end to violence and repression on the anniversary of the military coup in Myanmar.

DE Die deutsche Außenministerin fordert anlässlich des Jahrestags des Militärputschs in Myanmar ein Ende von Gewalt und Repression.

inglês alemão
violence gewalt
calls for fordert
in in
and und
the deutsche
end ende
of von

EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament. 

DE Die Außenministerin will die internationale Abrüstungspolitik voranbringen: Baerbock fordert dazu „neue Impulse“ bei der atomaren Abrüstung. 

inglês alemão
international internationale
new neue
in bei
is die

EN Stockholm (dpa)- Germany’s new Foreign Minister Annalena Baerbock wants to quickly reach concrete agreements for new steps in disarmament policy

DE Stockholm (dpa)- Die neue deutsche Außenministerin Annalena Baerbock will rasch konkrete Vereinbarungen für neue Schritte in der Abrüstungspolitik erreichen

inglês alemão
stockholm stockholm
dpa dpa
new neue
wants will
quickly rasch
reach erreichen
concrete konkrete
agreements vereinbarungen
in in
steps schritte
for für

EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine. 

DE Die Außenministerin setzt sich bei ihrer ersten Teilnahme an einem G7-Treffen für Zusammenarbeit an. G7 rufen Russland zur Deeskalation in der Ukraine auf. 

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
participation teilnahme
meeting treffen
russia russland
ukraine ukraine
calls rufen
in in
a ersten

Mostrando 50 de 50 traduções