Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combination with viscose" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combination with viscose" de inglês para alemão

Traduções de combination with viscose

"combination with viscose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

combination kombination kombinieren mischung verbindung
viscose viskose

Tradução de inglês para alemão de combination with viscose

inglês
alemão

EN In the textile industry, sodium hydroxide is used for the preparation of viscose solutions, which are a reagent not only in the formation of the basic viscose fiber, but also during mercerisation.

DE In der Textilindustrie wird Natriumhydroxid zur Herstellung von Viskoselösungen verwendet, die nicht nur bei der Bildung der Basis-Viskosefaser, sondern auch bei der Mercerisierung reaktiv sind.

inglês alemão
used verwendet
formation bildung
basic basis
sodium hydroxide natriumhydroxid
industry herstellung
in in
also auch
not nicht
are sind
only nur
the wird

EN In a letter, the Textiles Partnership calls on viscose producers worldwide to review the sustainability of their manufacturing practices and adapt them to the best available techniques in viscose production.

DE In einem Brief ruft das Textilbündnis Viskoseproduzenten weltweit dazu auf, die Nachhaltigkeit ihrer Herstellungspraktiken zu überprüfen und sie an die besten verfügbaren Techniken in der Produktion von Viskose anzupassen.

inglês alemão
letter brief
calls ruft
viscose viskose
worldwide weltweit
sustainability nachhaltigkeit
available verfügbaren
techniques techniken
in in
review überprüfen
to zu
production produktion
and und
adapt die

EN The use of high-quality, gassed and mercerised cotton in combination with a viscose blend leads to high colour brilliance and ensures a comfortable fit

DE Der Einsatz von hochwertiger, gasierter und merzerisierter Baumwolle in Kombination mit einer Viskose-Mischung zeigt sich in der hohen Farbbrillanz und sorgt für ein angenehmes Tragegefühl

inglês alemão
cotton baumwolle
viscose viskose
high hohen
ensures sorgt
comfortable angenehmes
combination kombination
in in
blend mischung
and und
use einsatz
with mit

EN Fashionable socks with great colour brilliance thanks to high-quality, gassed and mercerised cotton in combination with a blend of viscose

DE Modischer Strumpf mit hoher Farbbrillanz dank hochwertiger, gasierter und merzerisierter Baumwolle in Kombination mit einer Viskose-Mischung

inglês alemão
cotton baumwolle
viscose viskose
combination kombination
high hoher
in in
blend mischung
with mit
and und
a einer

EN The FALKE Slip Daily Climate Control with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with viscose OUTLAST® technology

DE Der FALKE Slip Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST®-Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag

inglês alemão
falke falke
climate climate
control control
certified zertifizierten
space space
technology technologie
offers bietet
feeling gefühl
gentle sanften
cotton baumwolle
combination kombination
viscose viskose
great gutes
daily daily
everyday alltag
in in
the der
with mit
a ein
and und

EN The FALKE Hipster Daily Climate Control with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with viscose OUTLAST® technology

DE Der FALKE Hipster Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST®-Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag

inglês alemão
falke falke
hipster hipster
climate climate
control control
certified zertifizierten
space space
technology technologie
offers bietet
feeling gefühl
gentle sanften
cotton baumwolle
combination kombination
viscose viskose
great gutes
daily daily
everyday alltag
in in
the der
with mit
a ein
and und

EN The FALKE Daily Climate Control vest with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with OUTLAST® viscose technology

DE Das FALKE Unterhemd Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST® - Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag

inglês alemão
falke falke
climate climate
control control
certified zertifizierten
space space
technology technologie
offers bietet
feeling gefühl
gentle sanften
cotton baumwolle
combination kombination
viscose viskose
great gutes
daily daily
everyday alltag
in in
with mit
the der
a ein
and und

EN Warming merino wool in combination with a functional viscose blend

DE Wärmende Merinowolle in Kombination mit funtionaler Viskosemischung

inglês alemão
warming wärmende
wool merinowolle
combination kombination
in in
with mit

EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit

DE Die Verwendung von Wolle in Kombination mit anderen Fasern wie Leinen, Seide, Polyester oder Viskose erschafft unterschiedlichste Strukturen und Ausdrücke in Ihrem Anzug

inglês alemão
wool wolle
combination kombination
fibers fasern
polyester polyester
viscose viskose
structures strukturen
expressions ausdrücke
suit anzug
other anderen
linen leinen
silk seide
in in
or oder
with mit
different unterschiedlichste
and und
as wie
such von

EN The choice of materials is arresting: the combination of matt linen, silky shimmering viscose and cotton is both unexpected and refined

DE Besonders spannend ist die Auswahl der Materialien: Die Kombination von mattem Leinen, seidig schimmernder Viskose und Baumwolle ist sowohl unerwartet wie raffiniert

inglês alemão
choice auswahl
materials materialien
viscose viskose
unexpected unerwartet
refined raffiniert
cotton baumwolle
linen leinen
combination kombination
is ist
and und

EN Vega Astro Mix is the perfect combination between our silk viscose and our matte wool. Either you play with similar colours to make a tight mix or you work with colours that make the final result more multi-coloured.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
and sprache
to weitere

EN The use of high-quality, gassed and mercerised cotton in combination with a viscose blend leads to high colour brilliance and ensures a comfortable fit

DE Der Einsatz von hochwertiger, gasierter und merzerisierter Baumwolle in Kombination mit einer Viskose-Mischung zeigt sich in der hohen Farbbrillanz und sorgt für ein angenehmes Tragegefühl

inglês alemão
cotton baumwolle
viscose viskose
high hohen
ensures sorgt
comfortable angenehmes
combination kombination
in in
blend mischung
and und
use einsatz
with mit

EN Fashionable socks with great colour brilliance thanks to high-quality, gassed and mercerised cotton in combination with a blend of viscose

DE Modischer Strumpf mit hoher Farbbrillanz dank hochwertiger, gasierter und merzerisierter Baumwolle in Kombination mit einer Viskose-Mischung

inglês alemão
cotton baumwolle
viscose viskose
combination kombination
high hoher
in in
blend mischung
with mit
and und
a einer

EN The FALKE Slip Daily Climate Control with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with viscose OUTLAST® technology

DE Der FALKE Slip Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST®-Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag

inglês alemão
falke falke
climate climate
control control
certified zertifizierten
space space
technology technologie
offers bietet
feeling gefühl
gentle sanften
cotton baumwolle
combination kombination
viscose viskose
great gutes
daily daily
everyday alltag
in in
the der
with mit
a ein
and und

EN The FALKE Daily Climate Control vest with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with OUTLAST® viscose technology

DE Das FALKE Unterhemd Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST® - Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag

inglês alemão
falke falke
climate climate
control control
certified zertifizierten
space space
technology technologie
offers bietet
feeling gefühl
gentle sanften
cotton baumwolle
combination kombination
viscose viskose
great gutes
daily daily
everyday alltag
in in
with mit
the der
a ein
and und

EN The FALKE Hipster Daily Climate Control with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with viscose OUTLAST® technology

DE Der FALKE Hipster Daily Climate Control mit der zertifizierten Space Technologie bietet dank der sanften und hautsympathischen, ägyptischen Baumwolle in Kombination mit Viskose OUTLAST®-Technologie ein sicheres und gutes Gefühl im Alltag

inglês alemão
falke falke
hipster hipster
climate climate
control control
certified zertifizierten
space space
technology technologie
offers bietet
feeling gefühl
gentle sanften
cotton baumwolle
combination kombination
viscose viskose
great gutes
daily daily
everyday alltag
in in
the der
with mit
a ein
and und

EN A fibre and yarn production process in the presence of water or solvents (e.g. viscose, modal, acetate, triacetate, acrylic, modacrylic).

DE Herstellungsprozess von Fasern und Garnen, bei dem Wasser oder Lösemittel zum Einsatz kommen (z.B. Viskose, Modal, Acetat, Triacetat, Acryl, Modacryl).

inglês alemão
fibre fasern
water wasser
or oder
viscose viskose
acetate acetat
acrylic acryl
process einsatz
modal modal
a b
and und
of von

EN ANIMALIER PRINT TOP IN VISCOSE | Blumarine

DE TOP AUS VISKOSE MIT TIERDRUCK | Blumarine

inglês alemão
top top
viscose viskose

EN Thanks to the high-quality, sustainable and warming material composition of wool and viscose, this product convinces with a comfortable fit

DE Dank der hochwertigen, nachhaltigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Viskose überzeugt der Artikel mit einem angenehmen Tragegefühl

inglês alemão
sustainable nachhaltigen
wool wolle
viscose viskose
comfortable angenehmen
material composition materialkomposition
with mit
high hochwertigen
and und

EN Fashionable boot socks with great wearing comfort thanks to a high-quality, sustainable material composition made of wool and viscose

DE Modische Bootsocke mit angenehmem Tragegefühl durch hochwertige, nachhaltige Materialkomposition aus Wolle und Viskose

inglês alemão
sustainable nachhaltige
wool wolle
viscose viskose
material composition materialkomposition
with mit
and und

EN Thanks to the material composition of cashmere, merino wool and viscose, a pleasantly soft and warm feel is guaranteed

DE Durch die Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose ist ein angenehm weiches und wärmendes Tragegefühl garantiert

inglês alemão
cashmere kaschmir
wool merinowolle
viscose viskose
pleasantly angenehm
soft weiches
guaranteed garantiert
material composition materialkomposition
is ist
of durch
and und
a ein

EN Fashionable socks with a comfortable feel thanks to the soft and warming material composition of cashmere, merino wool and viscose

DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose

inglês alemão
cashmere kaschmir
wool merinowolle
viscose viskose
material composition materialkomposition
with mit
and und

EN Soft Egyptian cotton and viscose with highly functional Outlast® technology and slight stretch content

DE Weiche ägyptische Baumwolle und Viskose mit hochfunktionaler Outlast®-Technologie und leichtem Stretch Anteil

inglês alemão
soft weiche
cotton baumwolle
viscose viskose
technology technologie
stretch stretch
and und
with mit

EN High-quality viscose blend for a sporty look, best care properties and exceptional comfort

DE Hochwertige Viskosemischung für einen sportiven Look, beste Pflegeeigenschaften und hohen Tragekomfort

inglês alemão
look look
best beste
high hohen
a einen
and und
for für

EN One more reason to go for this model in a Milano rib knitting technique using a functional yarn composition of viscose and polyester

DE Ein Grund mehr für dieses Modell in Milano-Rib-Stricktechnik aus der funktionalen Garnkomposition von Viskose und Polyester

inglês alemão
model modell
functional funktionalen
viscose viskose
polyester polyester
reason grund
in in
and und
more mehr
for für
a ein
this dieses

EN The technical-functional viscose blend is knitted in an elaborate double-faced technique and contrasted inside in a bright signal colour

DE Die technisch-funktionale Viskosemischung ist in einer aufwendigen Doubleface-Technik gestrickt und innen in leuchtender Signalfarbe abgesetzt

inglês alemão
technique technik
is ist
in in
and und
a einer
colour die

EN A fibre and yarn production process in the presence of water or solvents (e.g. viscose, modal, acetate, triacetate, acrylic, modacrylic).

DE Herstellungsprozess von Fasern und Garnen, bei dem Wasser oder Lösemittel zum Einsatz kommen (z.B. Viskose, Modal, Acetat, Triacetat, Acryl, Modacryl).

inglês alemão
fibre fasern
water wasser
or oder
viscose viskose
acetate acetat
acrylic acryl
process einsatz
modal modal
a b
and und
of von

EN Biodegradable! Vegan! Made from nothing but viscose! (that’s wood fibre FYI). Exclamation marks are necessary with our kind-to-nature Ra-Ra-Raffia yarn. It’s super light, water-repellant, and ideal for all your summer crochet projects.

DE Biologisch abbaubar! Vegan! Hergestellt aus nichts als Viskose! (Holzfasern). Ausrufezeichen sind für unseres Ra-Ra-Raffia-Garn erforderlich. Es ist super leicht, wasserabweisend und eignet sich hervorragend für all deine Häkelprojekte im Sommer.

inglês alemão
vegan vegan
viscose viskose
necessary erforderlich
yarn garn
summer sommer
biodegradable biologisch
super super
and und
for für
are sind
from aus
nothing nichts
but es

EN Biodegradable! Vegan! Made from nothing but viscose! (that’s wood fibre FYI)

DE Biologisch abbaubar! vegan! aus nichts anderem als Viskose hergestellt! (das ist übrigens Holzfaser)

inglês alemão
vegan vegan
nothing nichts
viscose viskose
biodegradable biologisch
from aus
but als

EN The surface, 16 mm in thickness, made of shorn viscose (Lyocell®), produces bright, iridescent reflections

DE Der 16 mm dicke Oberflächenflor besteht aus gestutzter Viskose (Lyocell®) und bildet glänzende und schillernde Reflexe

inglês alemão
mm mm
thickness dicke
viscose viskose
lyocell lyocell
bright glänzende
the bildet
of der
in aus

EN Suraya Viscose Rug from Finarte

DE Suraya Teppich aus Viskose von Finarte

inglês alemão
viscose viskose
rug teppich
from aus

EN Turtleneck Viscose and Silk Blouse Black

DE Bluse Stehkragen Viskose und Seide Schwarz

inglês alemão
viscose viskose
and und
silk seide
blouse bluse
black schwarz

EN Turtleneck Viscose and Silk Blouse Beige pink

DE Bluse Stehkragen Viskose und Seide Beige rosé

inglês alemão
viscose viskose
and und
silk seide
blouse bluse
beige beige

EN Details Big Size Viscose Wool Denim Rainwear Linen Silk Leather Down Padded Jackets

DE Einzelheiten Grobe Strickwaren Viskose Wolle Denim Regenbekleidung Leinen Seide Leder Jacken mit Daunenfütterung

inglês alemão
details einzelheiten
viscose viskose
wool wolle
denim denim
leather leder
jackets jacken
linen leinen
silk seide

EN Viscose is a natural material that easily loses shape when wet. To bring it back to its original state, steam iron it.

DE Viskose ist ein natürliches Material, das bei Nässe leicht seine Form verliert. Um es wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu bringen, bügeln Sie es mit einem Dampfbügeleisen..

inglês alemão
viscose viskose
natural natürliches
material material
easily leicht
loses verliert
shape form
original ursprünglichen
it es
to zu
state sie
a ein
is ist
back wieder
its seine

EN Comparative LCAs compare the impacts of identical functional units of products, for example, comparing the LCA of a T-Shirt made of cotton vs. viscose.

DE Vergleichende LCAs vergleichen die Auswirkungen identischer funktionaler Einheiten von Produkten, z. B. die Ökobilanz eines T-Shirts aus Baumwolle gegenüber der Ökobilanz eines T-Shirts aus Viskose.

inglês alemão
cotton baumwolle
viscose viskose
compare vergleichen
units einheiten
vs gegen
impacts auswirkungen
a b
example die

EN A fibre and yarn production process in the presence of water or solvents (e.g. viscose, modal, acetate, triacetate, acrylic, modacrylic).

DE Herstellungsprozess von Fasern und Garnen, bei dem Wasser oder Lösemittel zum Einsatz kommen (z.B. Viskose, Modal, Acetat, Triacetat, Acryl, Modacryl).

inglês alemão
fibre fasern
water wasser
or oder
viscose viskose
acetate acetat
acrylic acryl
process einsatz
modal modal
a b
and und
of von

EN TWIN-SET IN PRINTED VISCOSE WITH ECO MINK

DE TWIN-SET AUS VISKOSE MIT DRUCK UND KUNSTFELL

inglês alemão
printed druck
viscose viskose
with mit

EN Thanks to the material composition of cashmere, merino wool and viscose, a pleasantly soft and warm feel is guaranteed

DE Durch die Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose ist ein angenehm weiches und wärmendes Tragegefühl garantiert

inglês alemão
cashmere kaschmir
wool merinowolle
viscose viskose
pleasantly angenehm
soft weiches
guaranteed garantiert
material composition materialkomposition
is ist
of durch
and und
a ein

EN Fashionable socks with a comfortable feel thanks to the soft and warming material composition of cashmere, merino wool and viscose

DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose

inglês alemão
cashmere kaschmir
wool merinowolle
viscose viskose
material composition materialkomposition
with mit
and und

EN Thanks to the high-quality, sustainable and warming material composition of wool and viscose, this product convinces with a comfortable fit

DE Dank der hochwertigen, nachhaltigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Viskose überzeugt der Artikel mit einem angenehmen Tragegefühl

inglês alemão
sustainable nachhaltigen
wool wolle
viscose viskose
comfortable angenehmen
material composition materialkomposition
with mit
high hochwertigen
and und

EN Fashionable boot socks with great wearing comfort thanks to a high-quality, sustainable material composition made of wool and viscose

DE Modische Bootsocke mit angenehmem Tragegefühl durch hochwertige, nachhaltige Materialkomposition aus Wolle und Viskose

inglês alemão
sustainable nachhaltige
wool wolle
viscose viskose
material composition materialkomposition
with mit
and und

EN Soft Egyptian cotton and viscose with highly functional Outlast® technology and slight stretch content

DE Weiche ägyptische Baumwolle und Viskose mit hochfunktionaler Outlast®-Technologie und leichtem Stretch Anteil

inglês alemão
soft weiche
cotton baumwolle
viscose viskose
technology technologie
stretch stretch
and und
with mit

EN TWIN-SET IN PRINTED VISCOSE WITH WITH DETAILED NECKLINE

DE TWIN-SET AUS VISKOSE MIT DRUCK UND KUNSTFELL

inglês alemão
printed druck
viscose viskose
with mit

EN Linen and viscose palazzo pants

DE Palazzohose aus Leinen und Viskose

inglês alemão
linen leinen
viscose viskose
and und

EN Linen and viscose pleated pants

DE Faltenhose aus Leinen und Viskose

inglês alemão
linen leinen
viscose viskose
and und

EN Comparative LCAs compare the impacts of identical functional units of products, for example, comparing the LCA of a T-Shirt made of cotton vs. viscose.

DE Vergleichende LCAs vergleichen die Auswirkungen identischer funktionaler Einheiten von Produkten, z. B. die Ökobilanz eines T-Shirts aus Baumwolle gegenüber der Ökobilanz eines T-Shirts aus Viskose.

inglês alemão
cotton baumwolle
viscose viskose
compare vergleichen
units einheiten
vs gegen
impacts auswirkungen
a b
example die

EN A fibre and yarn production process in the presence of water or solvents (e.g. viscose, modal, acetate, triacetate, acrylic, modacrylic).

DE Herstellungsprozess von Fasern und Garnen, bei dem Wasser oder Lösemittel zum Einsatz kommen (z.B. Viskose, Modal, Acetat, Triacetat, Acryl, Modacryl).

inglês alemão
fibre fasern
water wasser
or oder
viscose viskose
acetate acetat
acrylic acryl
process einsatz
modal modal
a b
and und
of von

EN Biodegradable! Vegan! Made from nothing but viscose! (that’s wood fibre FYI). Exclamation marks are necessary with our kind-to-nature Ra-Ra-Raffia yarn. It’s super light, water-repellant, and ideal for all your summer crochet projects.

DE Biologisch abbaubar! Vegan! Hergestellt aus nichts als Viskose! (Holzfasern). Ausrufezeichen sind für unseres Ra-Ra-Raffia-Garn erforderlich. Es ist super leicht, wasserabweisend und eignet sich hervorragend für all deine Häkelprojekte im Sommer.

inglês alemão
vegan vegan
viscose viskose
necessary erforderlich
yarn garn
summer sommer
biodegradable biologisch
super super
and und
for für
are sind
from aus
nothing nichts
but es

EN Biodegradable! Vegan! Made from nothing but viscose! (that’s wood fibre FYI)

DE Biologisch abbaubar! vegan! aus nichts anderem als Viskose hergestellt! (das ist übrigens Holzfaser)

inglês alemão
vegan vegan
nothing nichts
viscose viskose
biodegradable biologisch
from aus
but als

Mostrando 50 de 50 traduções