EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
Traduzir "dive instructor" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dive instructor" de inglês para alemão
Traduções de dive instructor
"dive instructor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| dive | dive diver diving eintauchen scuba tauchen taucher tauchgang |
| instructor | ausbilder dozent instructor kursleiter trainer |
Tradução de inglês para alemão de dive instructor
inglês
alemão
DE PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sind Tauchresorts, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Resort erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| instructor | instructor |
| dive | dive |
| meet | erfüllen |
| resort | resort |
| standards | standards |
| resorts | resorts |
| development | development |
| all | alle |
| are | sind |
| plus | für |
| that | die |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
DE PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sind Tauchresorts, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Resort erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| instructor | instructor |
| dive | dive |
| meet | erfüllen |
| resort | resort |
| standards | standards |
| resorts | resorts |
| development | development |
| all | alle |
| are | sind |
| plus | für |
| that | die |
EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire and another 20 dive sites on Klein Bonaire, the dive operation at Van der Valk‘s Buddy Dive Resort Bonaire is geared up for you to make the most out of your dive vacation
DE Mit bis zu 60 offiziell gelisteten Tauchplätzen auf Bonaire und 20 weiteren Tauchplätzen auf Klein Bonaire ist der Tauchbetrieb von Buddy Dive Resort voll ausgerüstet, damit Sie das Meiste aus Ihrem Tauchurlaub herausholen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| officially | offiziell |
| dive | dive |
| bonaire | bonaire |
| klein | klein |
| resort | resort |
| buddy | buddy |
| out | herausholen |
| and | und |
| is | ist |
| to | weiteren |
| with | mit |
| most | meiste |
| der | der |
EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire and another 20 dive sites on Klein Bonaire, the dive operation at Van der Valk‘s Buddy Dive Resort Bonaire is geared up for you to make the most out of your dive vacation
DE Mit bis zu 60 offiziell gelisteten Tauchplätzen auf Bonaire und 20 weiteren Tauchplätzen auf Klein Bonaire ist der Tauchbetrieb von Buddy Dive Resort voll ausgerüstet, damit Sie das Meiste aus Ihrem Tauchurlaub herausholen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| officially | offiziell |
| dive | dive |
| bonaire | bonaire |
| klein | klein |
| resort | resort |
| buddy | buddy |
| out | herausholen |
| and | und |
| is | ist |
| to | weiteren |
| with | mit |
| most | meiste |
| der | der |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| instructor | instructor |
| dive | dive |
| meet | erfüllen |
| center | center |
| standards | standards |
| development | development |
| all | alle |
| are | sind |
| centers | centers |
| plus | für |
| that | die |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| instructor | instructor |
| dive | dive |
| meet | erfüllen |
| center | center |
| standards | standards |
| development | development |
| all | alle |
| are | sind |
| centers | centers |
| plus | für |
| that | die |
EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors
DE Die Auszeichnung als PADI 5 Star Career Development Center (CDC) wird an PADI Five Star Instructor Development Center und Five Star Instructor Development Dive Resorts verliehen, die ihr Unternehmen der professionellen Ausbildung von Tauchlehrern widmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| awarded | verliehen |
| dive | dive |
| dedicate | widmen |
| resorts | resorts |
| career | career |
| center | center |
| businesses | unternehmen |
| development | development |
| instructor | instructor |
| and | und |
| to | professionellen |
| the | wird |
EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.
DE Wenn du eine Versicherung brauchst, die auf deine Bedürfnisse als Instructor, Tauchguide oder Dive Master abgestimmt ist und die außerdem auch deine Familienangehörigen beim Tauchen abdeckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructor | instructor |
| master | master |
| covering | abdeckt |
| you need | brauchst |
| or | oder |
| if | wenn |
| also | auch |
| needs | bedürfnisse |
| as | als |
| a | eine |
| you | du |
| insurance | versicherung |
EN Buddy Dive Resort Bonaire and Belmar Oceanfront Apartments offer a Buddy Dive dive shop on-premises that is managed by dedicated staff on-site, Your Scuba Store is a Buddy Dive satellite shop located just out of town
DE Buddy Dive Resort Bonaire Belmar Oceanfront Apartments haben jeweils ihre eigene Tauchbasis direkt im Hotel angeschlossen, welche individuell vor Ort geführt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| apartments | apartments |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| is | wird |
| and | welche |
| a | jeweils |
| out | im |
| of | vor |
| your | ihre |
| site | ort |
| managed | haben |
EN The schedule will be adjusted according to demand, with departures generally speaking at 8:10 a.m. (1 dive), 10:10 a.m. (1 dive), and 2:15 p.m. (1 dive). We have a night boat dive on Wednesday night.
DE Der Zeitplan wird der Nachfrage angepasst, wobei die Abfahrten in der Regel um 8:10 Uhr (1 Tauchgang), 10:10 Uhr (1 Tauchgang) und 14:15 Uhr erfolgen. (1 Tauchgang). Wir haben einen Nachtboottauchgang am Mittwochabend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demand | nachfrage |
| dive | tauchgang |
| schedule | zeitplan |
| we | wir |
| boat | die |
| with | wobei |
| and | und |
| the | wird |
| p.m | uhr |
| a | einen |
EN The schedule will be adjusted according to demand, with departures generally speaking at 8:10 a.m. (1 dive), 10:10 a.m. (1 dive), and 2:15 p.m. (1 dive). We have a night boat dive on Wednesday night.
DE Der Zeitplan wird der Nachfrage angepasst, wobei die Abfahrten in der Regel um 8:10 Uhr (1 Tauchgang), 10:10 Uhr (1 Tauchgang) und 14:15 Uhr erfolgen. (1 Tauchgang). Wir haben einen Nachtboottauchgang am Mittwochabend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demand | nachfrage |
| dive | tauchgang |
| schedule | zeitplan |
| we | wir |
| boat | die |
| with | wobei |
| and | und |
| the | wird |
| p.m | uhr |
| a | einen |
EN The depths listed above are the maximum depth, your dive may be shallower. A deep dive is considered anything below 18 metres/60 feet. Put another way, a dive to just 19 metres/62 feet qualifies as a deep dive.
DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | genannten |
| dive | tauchgang |
| metres | meter |
| feet | fuß |
| are | sind |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| to | gerade |
| the | anders |
EN The materials, the course (including EFR & Nitrox instructor course), the instructor applications, and the instructor examination are included
DE Die Materialien, der Kurs (einschließlich EFR & Nitrox Instructor-Kurs), die Instructor-Anträge und die Instructor-Prüfung sind enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| course | kurs |
| instructor | instructor |
| examination | prüfung |
| amp | amp |
| including | einschließlich |
| included | enthalten |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
EN The Instructor Development Course (IDC) is made up of two parts - the Assistant Instructor (AI) course and the Open Water Scuba Instructor (OWSI) program
DE Der Instructor Development Course (IDC) besteht aus zwei Teilen - dem Assistant Instructor (AI) Kurs und dem Open Water Scuba Instructor (OWSI) Programm
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructor | instructor |
| development | development |
| idc | idc |
| parts | teilen |
| assistant | assistant |
| ai | ai |
| open | open |
| water | water |
| scuba | scuba |
| program | programm |
| and | und |
| course | course |
EN The materials, the course (including EFR & Nitrox instructor course), the instructor applications, and the instructor examination are included
DE Die Materialien, der Kurs (einschließlich EFR & Nitrox Instructor-Kurs), die Instructor-Anträge und die Instructor-Prüfung sind enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| course | kurs |
| instructor | instructor |
| examination | prüfung |
| amp | amp |
| including | einschließlich |
| included | enthalten |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
EN The Instructor Development Course (IDC) is made up of two parts - the Assistant Instructor (AI) course and the Open Water Scuba Instructor (OWSI) program
DE Der Instructor Development Course (IDC) besteht aus zwei Teilen - dem Assistant Instructor (AI) Kurs und dem Open Water Scuba Instructor (OWSI) Programm
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructor | instructor |
| development | development |
| idc | idc |
| parts | teilen |
| assistant | assistant |
| ai | ai |
| open | open |
| water | water |
| scuba | scuba |
| program | programm |
| and | und |
| course | course |
EN Keep in mind that most TecRec Instructor ratings require you to take an instructor training course from a qualified TecRec Instructor Trainer.
DE Denke daran, dass die meisten TecRec Instructorstufen einen Instructor Training Course bei einem qualifizierten TecRec Instructor Trainer erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| qualified | qualifizierten |
| tecrec | tecrec |
| instructor | instructor |
| training | training |
| course | course |
| trainer | trainer |
| a | einen |
| that | dass |
| most | meisten |
EN In 1984, the year Dive Rite was established, Lamar earned his open water instructor rating as well as his cave diving instructor rating
DE Im Jahr 1984, dem Jahr, in dem Dive Rite gegründet wurde, erwarb Lamar sowohl seinen Open Water Instructor Rating als auch seinen Cave Diving Instructor Rating
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| established | gegründet |
| open | open |
| water | water |
| instructor | instructor |
| rating | rating |
| cave | cave |
| in | in |
| dive | dive |
| as | als |
| diving | diving |
| was | wurde |
EN Most dive professionals complete the entire IDC and go on to attend an Instructor Examination (IE), which is the final step to earn a PADI Instructor certification.
DE Die meisten Tauchprofis nehmen an einem kompletten IDC teil, und anschließend auch an der Tauchlehrerprüfung (genannt „IE“), dem letzten Schritt, um das PADI Instructor Brevet zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| final | letzten |
| earn | erhalten |
| padi | padi |
| certification | brevet |
| a | einem |
| step | schritt |
| and | und |
| is | die |
| to | zu |
| an | an |
EN Be a qualified dive professional (instructor, assistant instructor, divemaster) from a recognized diver certification organization or a medical professional.
DE Ausgebildeter Tauchprofi (Instructor, Divemaster, Assistant Instructor) einer anerkannten Tauchausbildungsorganisation oder eine medizinische Fachkraft sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructor | instructor |
| assistant | assistant |
| recognized | anerkannten |
| medical | medizinische |
| divemaster | divemaster |
| professional | fachkraft |
| or | oder |
| be | sein |
EN Most dive professionals complete the entire IDC and go on to attend an Instructor Examination (IE), which is the final step to earn a PADI Instructor certification.
DE Die meisten Tauchprofis nehmen an einem kompletten IDC teil, und anschließend auch an der Tauchlehrerprüfung (genannt „IE“), dem letzten Schritt, um das PADI Instructor Brevet zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| final | letzten |
| earn | erhalten |
| padi | padi |
| certification | brevet |
| a | einem |
| step | schritt |
| and | und |
| is | die |
| to | zu |
| an | an |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
DE Falls du das Ziel verfolgst, ein/e PADI Tauchlehrer/in zu werden, entscheide dich für ein PADI Five Star Instructor Development Dive Resort, um die weltweit am meisten anerkannte und nachgefragte Tauchprofi-Stufe zu erlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| star | star |
| development | development |
| resort | resort |
| worlds | weltweit |
| rating | stufe |
| dive | dive |
| to | zu |
| and | und |
| your | dich |
| the | falls |
| a | ein |
EN The best protection for you as a diver, dive instructor, divemaster or dive guide.
DE Der beste Schutz für dich als Taucher, Instructor, Divemaster oder Tauchguide.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| instructor | instructor |
| divemaster | divemaster |
| or | oder |
| diver | taucher |
| as | als |
| for | für |
| the best | beste |
| the | der |
EN In addition, we offer a variety of continuing dive training; besides the standard PADI specialties, we also offer you the chance to become a tec diver or start your career in diving and become a dive instructor.
DE Darüber hinaus bieten wir verschiedene Tauchausbildungen an; Neben den Standard PADI Spezialitäten bieten wir dir auch die Chance ein Tec Taucher zu werden oder deine Tauchkarriere zu beginnen und Tauchlehrer zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| padi | padi |
| specialties | spezialitäten |
| tec | tec |
| chance | chance |
| diver | taucher |
| or | oder |
| we | wir |
| offer | bieten |
| your | dir |
| a | ein |
| besides | und |
| to | zu |
| start | beginnen |
| the | den |
| continuing | werden |
| also | auch |
| you | verschiedene |
EN With a PADI Course Director on staff, these dive businesses offer PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
DE Mit mindestens einem PADI Course Director im Team, bieten diese Tauchunternehmen Tauchprofis PADI Instructor Development Kurse und Weiterbildungsmöglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| director | director |
| staff | team |
| instructor | instructor |
| development | development |
| course | course |
| courses | kurse |
| offer | bieten |
| and | und |
| with | mit |
| these | diese |
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung, brauchst du einen Tauchcomputer. Eine Tauchlampe eine Schreibtafel werden empfohlen. Frag deinen PADI Instructor was du zum Kurs mitbringen musst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| course | kurs |
| provide | mitbringen |
| you need | brauchst |
| ask | was |
| need to | musst |
| you | du |
| to | zusätzlich |
| are | werden |
EN Your PADI Instructor or local dive center staff may suggest other gear that may help with your searches, such as a dive light, marker buoys, lines and reels.
DE Eventuell empfiehlt dir dein PADI Instructor oder Dive Center weitere Ausrüstung, beispielsweise Tauchlampen, Markierungsbojen, Leinen und Reels, die dir beim Suchen und Bergen helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| dive | dive |
| center | center |
| gear | ausrüstung |
| help | helfen |
| searches | suchen |
| reels | reels |
| other | weitere |
| or | oder |
| your | dir |
| may | eventuell |
| and | und |
| with | beim |
| such as | beispielsweise |
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
DE Es gibt Anrechnungsmöglichkeiten! Der erste Tauchgang dieses PADI Spezialkurses kann als Abenteuertauchgang auf dein Advanced Open Water Diver Brevet angerechnet werden - frage deinen PADI Instructor nach den Möglichkeiten der Anrechnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dive | tauchgang |
| padi | padi |
| diver | diver |
| advanced | advanced |
| water | water |
| certification | brevet |
| instructor | instructor |
| open | open |
| may | kann |
| as | als |
| the first | erste |
| ask | frage |
| this | dieses |
| an | möglichkeiten |
| the | den |
| of | der |
EN The best protection for you as a diver, dive instructor, divemaster or dive guide.
DE Der beste Schutz für dich als Taucher, Instructor, Divemaster oder Tauchguide.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| instructor | instructor |
| divemaster | divemaster |
| or | oder |
| diver | taucher |
| as | als |
| for | für |
| the best | beste |
| the | der |
EN In addition, we offer a variety of continuing dive training; besides the standard PADI specialties, we also offer you the chance to become a tec diver or start your career in diving and become a dive instructor.
DE Darüber hinaus bieten wir verschiedene Tauchausbildungen an; Neben den Standard PADI Spezialitäten bieten wir dir auch die Chance ein Tec Taucher zu werden oder deine Tauchkarriere zu beginnen und Tauchlehrer zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| padi | padi |
| specialties | spezialitäten |
| tec | tec |
| chance | chance |
| diver | taucher |
| or | oder |
| we | wir |
| offer | bieten |
| your | dir |
| a | ein |
| besides | und |
| to | zu |
| start | beginnen |
| the | den |
| continuing | werden |
| also | auch |
| you | verschiedene |
EN With a PADI Course Director on staff, these dive businesses offer PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
DE Mit mindestens einem PADI Course Director im Team, bieten diese Tauchunternehmen Tauchprofis PADI Instructor Development Kurse und Weiterbildungsmöglichkeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| director | director |
| staff | team |
| instructor | instructor |
| development | development |
| course | course |
| courses | kurse |
| offer | bieten |
| and | und |
| with | mit |
| these | diese |
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
DE Es gibt Anrechnungsmöglichkeiten! Der erste Tauchgang dieses PADI Spezialkurses kann als Abenteuertauchgang auf dein Advanced Open Water Diver Brevet angerechnet werden - frage deinen PADI Instructor nach den Möglichkeiten der Anrechnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dive | tauchgang |
| padi | padi |
| diver | diver |
| advanced | advanced |
| water | water |
| certification | brevet |
| instructor | instructor |
| open | open |
| may | kann |
| as | als |
| the first | erste |
| ask | frage |
| this | dieses |
| an | möglichkeiten |
| the | den |
| of | der |
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung, brauchst du einen Tauchcomputer. Eine Tauchlampe eine Schreibtafel werden empfohlen. Frag deinen PADI Instructor was du zum Kurs mitbringen musst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| course | kurs |
| provide | mitbringen |
| you need | brauchst |
| ask | was |
| need to | musst |
| you | du |
| to | zusätzlich |
| are | werden |
EN Stay connected with emails guiding you on becoming an instructor, sharing incredible dive destinations and more. PLUS get 10% off* an eLearning dive course!
DE Bleib in Kontakt, die E-Mails zeigen dir, wie du Instructor werden kannst, stellen dir unglaubliche Tauchziele vor und vieles mehr. Außerdem bekommst du 10 % Rabatt auf einen eLearning-Tauchkurs!
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructor | instructor |
| incredible | unglaubliche |
| stay | bleib |
| becoming | werden |
| an | einen |
| emails | mails |
| with | bekommst |
| and | und |
| you | du |
| on | auf |
| off | die |
EN Your PADI Instructor or local dive center staff may suggest other gear that may help with your searches, such as a dive light, marker buoys, lines and reels.
DE Eventuell empfiehlt dir dein PADI Instructor oder Dive Center weitere Ausrüstung, beispielsweise Tauchlampen, Markierungsbojen, Leinen und Reels, die dir beim Suchen und Bergen helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| dive | dive |
| center | center |
| gear | ausrüstung |
| help | helfen |
| searches | suchen |
| reels | reels |
| other | weitere |
| or | oder |
| your | dir |
| may | eventuell |
| and | und |
| with | beim |
| such as | beispielsweise |
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
DE Unsere 12 Jahre alte Tochter möchte unbedingt tauchen lernen und als Familie haben wir kürzlich bei unserer Tauchbasis vor Ort einen Schnuppertauchgang gemacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| daughter | tochter |
| dive | tauchen |
| family | familie |
| year | jahre |
| old | alte |
| a | einen |
| our | unsere |
| as | als |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6-boat dive package and the 12-boat dive package
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Tauchen Sie ein 6-Boot-Tauchpaket und das 12-Boot-Tauchpaket
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| combination | kombination |
| dive | tauchen |
| drive | drive |
| amp | amp |
| and | und |
| in | in |
| terms | nutzungsbedingungen |
| with | mit |
| the | dem |
EN We have selected a few dive sites which are ideal to dive with your private dive guide; either because the sea entry is a little trickier or because the site offers some unique underwater features.
DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dive | tauchen |
| ideal | ideal |
| guide | guide |
| entry | einstieg |
| underwater | unterwasser |
| site | stelle |
| offers | bietet |
| we | wir |
| a | einzigartige |
| some | einige |
| are | sind |
| private | der |
| with | mit |
| is | ist |
| to | ins |
| or | oder |
| the | privaten |
| have | haben |
| because | weil |
| a few | paar |
EN Buddy Dive Resort works in partnership with DAN to offer you a selection of competitively priced dive insurance policies, so you can dive carefree
DE Buddy Dive Resort arbeitet mit DAN zusammen, um Ihnen eine Auswahl von Tauchversicherungen zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten, damit Sie sorgenfrei tauchen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| selection | auswahl |
| priced | preisen |
| buddy | buddy |
| dan | dan |
| you | sie |
| to | anzubieten |
| can | können |
| with | zusammen |
| works | arbeitet |
| a | eine |
| of | von |
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
DE Als Tauchprofi braucht man seine eigene Tauchausrüstung, einschließlich Tauchcomputer, Tauchermesser und mindestens zwei Oberflächen-Signalmitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| surface | oberflächen |
| and | und |
| as | als |
| two | zwei |
| your | eigene |
| a | man |
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
DE Als Tauchprofi benötigst du deine gesamte basic Tauchausrüstung, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeuges/Messers und mindestens zwei Oberflächen-Signalgeräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| surface | oberflächen |
| basic | basic |
| want | du |
| and | und |
| as | als |
| two | zwei |
| a | eines |
| your | deine |
| to | gesamte |
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
DE Reduziere die Umweltauswirkungen deines Tauchcenters und sorge damit für mehr Nachhaltigkeit in der Tauchbranche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| your | deines |
| and | und |
| footprint | die |
EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier
DE Du kannst die Kontrolle über deinen Tauchgang ausüben, indem du eine Tauchtabelle, einen Tiefenmesser und eine Taucheruhr verwendest, aber die meisten Taucher verwenden heutzutage einen Tauchcomputer – das ist einfacher
EN A dive computer provides the real-time dive information you need to dive well
DE Ein Tauchcomputer liefert dir die benötigten Tauchgangsinformationen in Echtzeit, um gut zu tauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dive | tauchen |
| provides | liefert |
| real-time | echtzeit |
| need | benötigten |
| to | zu |
| a | ein |
| well | gut |
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
DE Es stehen viele Tauchcomputermodelle zur Auswahl. Mithilfe der Tauchprofis bei deinem PADI Dive Center oder Resort wirst du den für dich richtigen finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dive | dive |
| choices | auswahl |
| find | finden |
| padi | padi |
| center | center |
| resort | resort |
| with | mithilfe |
| or | oder |
| are | stehen |
| there | es |
| many | viele |
| right | richtigen |
| your | dich |
| you | du |
| the | den |
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
DE Unsere 12 Jahre alte Tochter möchte unbedingt tauchen lernen und als Familie haben wir kürzlich bei unserer Tauchbasis vor Ort einen Schnuppertauchgang gemacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| daughter | tochter |
| dive | tauchen |
| family | familie |
| year | jahre |
| old | alte |
| a | einen |
| our | unsere |
| as | als |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6-boat dive package and the 12-boat dive package
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Tauchen Sie ein 6-Boot-Tauchpaket und das 12-Boot-Tauchpaket
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| combination | kombination |
| dive | tauchen |
| drive | drive |
| amp | amp |
| and | und |
| in | in |
| terms | nutzungsbedingungen |
| with | mit |
| the | dem |
EN 1-Tank Boat Night Dive If on U/L shore diving. Dive light is required and available for rent at the dive shop. Sing up on site 24 hours in advance.
DE Nachttauchgang mit 1 Tank im Boot Bei U/L Landtauchen. Tauchlampe ist erforderlich und kann im Tauchshop gemietet werden. Melden Sie sich 24 Stunden im Voraus vor Ort an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| l | l |
| tank | tank |
| hours | stunden |
| required | erforderlich |
| is | ist |
| available | kann |
| the | boot |
| on | an |
EN Buddy Dive Resort works in partnership with DAN to offer you a selection of competitively priced dive insurance policies, so you can dive carefree
DE Buddy Dive Resort arbeitet mit DAN zusammen, um Ihnen eine Auswahl von Tauchversicherungen zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten, damit Sie sorgenfrei tauchen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| selection | auswahl |
| priced | preisen |
| buddy | buddy |
| dan | dan |
| you | sie |
| to | anzubieten |
| can | können |
| with | zusammen |
| works | arbeitet |
| a | eine |
| of | von |
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
DE Als Tauchprofi benötigst du deine gesamte basic Tauchausrüstung, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeuges/Messers und mindestens zwei Oberflächen-Signalgeräte
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| surface | oberflächen |
| basic | basic |
| want | du |
| and | und |
| as | als |
| two | zwei |
| a | eines |
| your | deine |
| to | gesamte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dive instructor throughout dive instructor instructor dive dive boat dive buddy dive dive dive dive package instructor instructor led training instructor whenever padi instructor instructor trainers within live instructor led instructor led courses experienced instructor instructor's name instructor led learning instructor will walk skiing instructor instructor training dan instructor trainers yoga instructor specialty instructor course dan instructor courses instructor led instructor available instructor during instructor trainer offer instructor ski instructor instructor courses master instructor rating instructor does idc staff instructor instructor development course padi instructor level tec instructor scuba instructor padi specialty instructor instructor development courses padi instructor development instructor level training tec trimix instructor virtual instructor led padi tecrec instructor five star instructor instructor development baking instructor instructor will teach a padi instructor specialty instructor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe