EN • In addition, your experiences from the agile organizational environment (e.g. SAFe-based), enable you to apply lean approaches in economic and organizational considerations
Traduzir "complexity of organizational" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complexity of organizational" de inglês para alemão
Traduções de complexity of organizational
"complexity of organizational" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de complexity of organizational
inglês
alemão
DE • Dazu ermöglichen dir deine Erfahrungen aus dem agilen Organisationsumfeld, z.B. auf Basis von SAFe, schlanke Vorgehensweisen bei den wirtschaftlichen und organisatorischen Betrachtungen anzuwenden
EN But with an increasing size and complexity of organizational structures, the requirements regarding project management increase as well
DE Doch mit zunehmender Größe und Komplexität der Organisationsstrukturen steigen auch die Anforderungen an das Projektmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| complexity | komplexität |
| requirements | anforderungen |
| project management | projektmanagement |
| an | an |
| and | und |
| with | mit |
| increase | steigen |
EN Hundreds of organizations use erwin Evolve to effectively tame complexity, manage organizational change and increase operations efficiency
DE Hunderte Unternehmen verwenden erwin Evolve, um den Überblick über komplexe Prozesse zu bewahren, Änderungen im Unternehmen zu verwalten und die Unternehmenseffizienz zu steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| erwin | erwin |
| use | verwenden |
| manage | verwalten |
| increase | steigern |
| organizational | unternehmen |
| operations | prozesse |
| to | zu |
| and | und |
EN Hundreds of organizations use erwin Evolve to effectively tame complexity, manage organizational change and increase operations efficiency
DE Hunderte Unternehmen verwenden erwin Evolve, um den Überblick über komplexe Prozesse zu bewahren, Änderungen im Unternehmen zu verwalten und die Unternehmenseffizienz zu steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| erwin | erwin |
| use | verwenden |
| manage | verwalten |
| increase | steigern |
| organizational | unternehmen |
| operations | prozesse |
| to | zu |
| and | und |
EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases
DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups
| inglês | alemão |
|---|---|
| complexity | komplexität |
| increases | steigt |
| analytics | analytics |
| store | shop |
| app | app |
| or | oder |
| website | website |
| also | auch |
| for | um |
| if | wenn |
EN Her thesis was on the automatic assessment of text complexity, with a specific focus on the conceptual complexity in German texts.
DE In ihrer Masterarbeit ging es um die automatische Analyse von Textkomplexität, insbesondere die konzeptuelle Komplexität von deutschsprachigen Texten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| assessment | analyse |
| complexity | komplexität |
| was | ging |
| in | in |
| text | texten |
| of | von |
EN Factors that impact complexity include apps, number of customizations, and which products you wish to migrate. We consider a migration high complexity if:
DE Zu den Faktoren, die sich auf die Komplexität auswirken, gehören Apps, die Anzahl der Anpassungen und welche Produkte du migrieren möchtest. Folgende Migrationen betrachten wir als hochkomplex:
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| impact | auswirken |
| complexity | komplexität |
| customizations | anpassungen |
| migrate | migrieren |
| consider | betrachten |
| migration | migrationen |
| wish | möchtest |
| apps | apps |
| we | wir |
| products | produkte |
| to | zu |
| of | der |
| and | und |
| which | welche |
| you | du |
| number of | anzahl |
EN As part of the Department’s research focus on Coping with Complexity, D-GESS researchers investigate questions arising from the growing complexity of contemporary systems.
DE Im eigenen departementalen Forschungsschwerpunkt Coping with Complexity bearbeiten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des D-GESS Fragen, die sich aus der wachsenden Komplexität heutiger Systeme ergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complexity | komplexität |
| growing | wachsenden |
| systems | systeme |
| researchers | wissenschaftler |
| questions | fragen |
| from | aus |
EN Parasoft provides testing tools to address each layer of complexity, seamlessly integrated with sophisticated reporting and analytics to help organizations manage this growing complexity.
DE Parasoft bietet Testtools für jede Komplexitätsebene, die nahtlos in ausgefeilte Berichte und Analysen integriert sind, um Unternehmen bei der Bewältigung dieser wachsenden Komplexität zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| complexity | komplexität |
| seamlessly | nahtlos |
| integrated | integriert |
| growing | wachsenden |
| analytics | analysen |
| provides | bietet |
| reporting | berichte |
| organizations | unternehmen |
| to | zu |
| and | und |
| this | dieser |
| of | der |
| with | bei |
EN Code complexity decreased below 15 based on McCabe’s cyclomatic complexity measurements
DE Die Codekomplexität sank auf unter 15, basierend auf den zyklomatischen Komplexitätsmessungen von McCabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| based on | basierend |
| on | auf |
EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases
DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups
| inglês | alemão |
|---|---|
| complexity | komplexität |
| increases | steigt |
| analytics | analytics |
| store | shop |
| app | app |
| or | oder |
| website | website |
| also | auch |
| for | um |
| if | wenn |
EN 2. What specific technical and organizational security measures does Cloudflare provide for personal data?
DE 2. Welche spezifischen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen sieht Cloudflare für personenbezogene Daten vor?
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| organizational | organisatorischen |
| cloudflare | cloudflare |
| data | daten |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| and | und |
| personal | personenbezogene |
| for | für |
EN Please contact your organization or refer to your administrator’s organizational policies for more information.
DE Bitte wende dich für weitere Informationen an deine Organisation oder sieh in den organisatorischen Richtlinien deines Administrators nach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policies | richtlinien |
| information | informationen |
| or | oder |
| your | deines |
| organization | organisation |
| please | bitte |
| for | weitere |
| organizational | organisatorischen |
EN organizational development and succession planning;
DE Organisationsentwicklung und Nachfolgeplanung;
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Highlighting 3 major benefits: increased user productivity, reduced operational costs, and improved organizational visibility.
DE Der Analyst hebt 3 wesentliche Vorteile hervor: höhere Produktivität, geringere Betriebskosten und verbesserte Transparenz im Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| reduced | geringere |
| improved | verbesserte |
| visibility | transparenz |
| major | wesentliche |
| increased | höhere |
| productivity | produktivität |
| organizational | unternehmen |
| and | und |
EN Easy to adjust organizational structures to optimize teams.
DE Einfache Anpassung der Organisationsstrukturen zur Optimierung der Teams
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfache |
| adjust | anpassung |
| optimize | optimierung |
| teams | teams |
| to | der |
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensuring | gewährleistung |
| flexible | flexiblen |
| effective | effektiver |
| remote work | fernarbeit |
| and | und |
| as | sowie |
EN Managing organizational knowledge
DE Wissen in Organisationen verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwalten |
| organizational | organisationen |
| knowledge | wissen |
EN We implement appropriate technical and organizational security measures to protect your User Information. Please ensure that any Personal Information that you send to us is sent securely.
DE Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Benutzerinformationen zu schützen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| information | daten |
| user information | benutzerinformationen |
| protect | schützen |
| sent | gesendet |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| and | und |
| your | ihre |
| please | bitte |
| appropriate | die |
| we | wir |
| personal | personenbezogenen |
| us | uns |
| that | dass |
EN Like 7 Ways Soft-Skills Power Organizational Performance SlideShare.
DE SlideShare-Titel 7 Ways Soft-Skills Power Organizational Performance mit „Gefällt mir“ markieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | power |
| performance | performance |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN Organizational Structure and Governance
DE Organisatorische Struktur und Steuerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizational | organisatorische |
| structure | struktur |
| and | und |
| governance | steuerung |
EN You are an organizational talent and maintain an overview even during work-intensive phases.
DE Du bist ein ausgeprägtes Organisationstalent und behältst auch in arbeitsintensiven Phasen den Überblick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| during | in |
| phases | phasen |
| even | auch |
| and | und |
| are | bist |
| an | ein |
| you | du |
EN We employ technical and organizational measures to protect your data as comprehensively as possible from unwanted access
DE Um Ihre Daten vor unerwünschten Zugriffen möglichst umfassend zu schützen, treffen wir technische und organisatorische Maßnahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| measures | maßnahmen |
| comprehensively | umfassend |
| possible | möglichst |
| unwanted | unerwünschten |
| access | zugriffen |
| we | wir |
| and | und |
| protect | schützen |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
EN Increase organizational efficiency with Bitbucket Data Center
DE Steigerung der Effizienz im Unternehmen mit Bitbucket Data Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | steigerung |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| efficiency | effizienz |
| organizational | unternehmen |
| with | mit |
EN Organizational agility with Scrum@Scale
DE Agilität für Unternehmen mit Scrum@Scale
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizational | unternehmen |
| agility | agilität |
| scrum | scrum |
| scale | scale |
| with | mit |
EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.
DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | zielen |
| to | den |
| creating | erstellung |
| how | wie |
EN Operationalize and manage low-code at scale across your organization from one comprehensive dashboard. Empower IT to ensure every app is created within organizational guardrails.
DE Standardisieren und verwalten Sie Low-Code unternehmensweit über ein umfassendes Dashboard. Geben Sie IT-Mitarbeitern die notwendigen Tools zur Hand, damit jede App im Einklang mit den Unternehmensrichtlinien steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassendes |
| dashboard | dashboard |
| manage | verwalten |
| app | app |
| is | steht |
| and | und |
| to | damit |
| every | jede |
EN Pega honored for dedication to organizational culture and engagement.
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| honored | ausgezeichnet |
| culture | unternehmenskultur |
| for | für |
EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.
DE Anhaltende Verpflichtung zur Anwendung dem Datenschutz dienender technischer und organisatorischer Maßnahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | verpflichtung |
| technical | technischer |
| organizational | organisatorischer |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| to | dem |
EN How CIOs can lead organizational transformation, by marketing with cloud-based solutions for future-proof tech and better CX.
DE So können CIOs ihre Unternehmenstransformation vorantreiben – durch Marketing mit cloudbasierten Lösungen für zukunftssichere Technologien und eine bessere CX.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cios | cios |
| can | können |
| by | durch |
| marketing | marketing |
| cloud-based | cloudbasierten |
| solutions | lösungen |
| tech | technologien |
| better | bessere |
| cx | cx |
| and | und |
EN The software can improve organizational productivity and efficiency by providing business logic support
DE Die Software kann die Produktivität und Effizienz des Unternehmens durch Unterstützung der Unternehmenslogik verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| improve | verbessern |
| productivity | produktivität |
| efficiency | effizienz |
| support | unterstützung |
| software | software |
| and | und |
| business | unternehmens |
| by | durch |
EN We have technical and organizational safeguards in place, we protect your data, and our services are compliant with laws, regulations, and industry best practices.
DE Wir verwenden technische und organisatorische Sicherungsmaßnahmen, die Ihre Daten schützen, und unsere Services sind konform mit Gesetzen, Vorschriften und Best Practices der Branche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| organizational | organisatorische |
| protect | schützen |
| data | daten |
| compliant | konform |
| industry | branche |
| practices | practices |
| services | services |
| best | best |
| your | ihre |
| regulations | vorschriften |
| are | sind |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
EN We support you through organizational challenges and legacy constraints
DE Keine Angst bei Altsystemen und organisatorischen Herausforderungen – wir haben die Erfahrung und unterstützen Sie!
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| through | bei |
| organizational | organisatorischen |
| challenges | herausforderungen |
| we | wir |
| you | sie |
| and | und |
EN Information is a critical asset in any organization. Are you making effective use of organizational knowledge?
DE Wissen ist nicht nur Macht: Es ist das Kapital, das Unternehmen mit der Zeit aufbauen. Nutzen Sie es effektiv?
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektiv |
| use | nutzen |
| organizational | unternehmen |
| knowledge | wissen |
| you | sie |
| is | ist |
| a | nur |
| asset | kapital |
| any | nicht |
| of | der |
| in | mit |
EN Shibboleth is a federated identity solution and an open source software for web single sign-on across or within organizational boundaries.
DE Shibboleth ist eine föderierte Identitätslösung und eine Open-Source-Software für ein organisations-übergreifendes oder organisations-internes Web Single-Sign-On.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| web | web |
| organizational | organisations |
| single | single |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.
DE Ihre Aufgabe ist höchst komplex, erfordert analytisches Denken, organisatorische Fähigkeiten und starke zwischenmenschliche Kompetenzen gleichermaßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplex |
| organizational | organisatorische |
| analytical | analytisches |
| mind | denken |
| skills | fähigkeiten |
| and | und |
| assignment | aufgabe |
EN Use a fine-grained permissions system to map to your organizational structure.
DE Nutzen Sie ein detailliertes Berechtigungssystem für das Mapping Ihrer Organisationsstruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| map | mapping |
| use | nutzen |
| a | ein |
| your | sie |
EN Cultural & Organizational Change
DE Kultureller und organisatorischer Wandel
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultural | kultureller |
| organizational | organisatorischer |
| change | wandel |
EN For both Gregory and Erdmann, one of the most surprising and gratifying aspects of the replatforming and instrumented monitoring has been an increase in cross-organizational communication between engineering teams and business teams.
DE Für Gregory und Erdmann so überraschend wie bereichernd: Die teamübergreifende Kommunikation zwischen Engineering- und Business-Teams hat sich seit dem Replatforming und dem Monitoring mit Instrumentierung entscheidend verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| communication | kommunikation |
| engineering | engineering |
| business | business |
| surprising | überraschend |
| replatforming | replatforming |
| teams | teams |
| between | zwischen |
| and | und |
| has | hat |
EN Staffbase also features out-of-the-box solutions for shift planning and requesting time off as well as organizational tools, such as an employee directory and chat.
DE Staffbase verfügt außerdem über Out-of-the-Box-Lösungen für die Schichtplanung und die Beantragung von Abwesenheiten sowie über organisatorische Tools, wie ein Mitarbeiterverzeichnis und einen Chat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| organizational | organisatorische |
| staffbase | staffbase |
| tools | tools |
| chat | chat |
| and | und |
| of | von |
| for | für |
| features | verfügt |
| the | einen |
| off | die |
EN And we often forget about it, chasing in panic around the kitchen and organizational challenges
DE Und wir vergessen es oft, jagen panisch durch die Küche und organisatorische Herausforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| forget | vergessen |
| kitchen | küche |
| organizational | organisatorische |
| challenges | herausforderungen |
| it | es |
| we | wir |
| and | und |
| the | die |
| in | durch |
EN The Univention Demo Data app loads example data for user accounts, user groups, client systems and organizational units into the UCS directory service
DE Die Univention Demo Data App lädt Beispieldaten für Benutzerkonten, Benutzergruppen, Clientsysteme und Organisationseinheiten in den UCS-Verzeichnisdienst
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| data | data |
| loads | lädt |
| ucs | ucs |
| user groups | benutzergruppen |
| demo | demo |
| app | app |
| into | in |
| user accounts | benutzerkonten |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| example | die |
EN District Office EnzkreisDepartment Modern Administration, Personnel and organizational development
DE Landratsamt EnzkreisGeschäftsstelle Moderne Verwaltung (MOVEnz)Personal- und Organisationsentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| personnel | personal |
| and | und |
| administration | verwaltung |
EN Organizational Behavior: How to Manage People Leadership through Emotional Intelligence
DE Organizational Behavior: Wie man Menschen führt Führung durch emotionale Intelligenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| leadership | führung |
| emotional | emotionale |
| intelligence | intelligenz |
| behavior | behavior |
| people | menschen |
EN Designing the Organization: From Strategy to Organizational Structure
DE Die Gestaltung der Organisation: Von der Strategie zur Organisationsstruktur
| inglês | alemão |
|---|---|
| designing | gestaltung |
| strategy | strategie |
| organization | organisation |
EN What’s important, and true regardless of what framework your team follows, is that modern IT service teams use organizational resources and follow repeatable procedures to deliver consistent, efficient service
DE Wichtig ist, und das gilt unabhängig davon, welchem Framework dein Team folgt, dass moderne IT-Serviceteams organisatorische Ressourcen nutzen und sich an reproduzierbare Verfahren halten, um einen konsistenten und effizienten Service bereitzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| modern | moderne |
| organizational | organisatorische |
| procedures | verfahren |
| consistent | konsistenten |
| efficient | effizienten |
| and | und |
| framework | framework |
| team | team |
| follows | folgt |
| service | service |
| resources | ressourcen |
| use | nutzen |
| to | bereitzustellen |
| regardless | unabhängig |
| is | ist |
| that | dass |
| what | welchem |
| true | das |
| of | davon |
EN It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.
DE Es bezieht sich auf einen multidisziplinären Ansatz zur Erreichung organisatorischer Ziele durch bestmögliche Nutzung von Wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multidisciplinary | multidisziplinären |
| approach | ansatz |
| organizational | organisatorischer |
| it | es |
| best | bestmögliche |
| objectives | ziele |
| use | nutzung |
| refers | bezieht |
| of | von |
| by | durch |
EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.
DE Skaliere mit unbegrenzten Instanzen und profitiere von Unternehmensautonomie, Datentrennung und Anpassung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzten |
| customization | anpassung |
| and | und |
| instances | instanzen |
| with | mit |
| for | von |
EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.
DE Skaliere mit einer unbegrenzten Anzahl Instanzen, um Unternehmensautonomie bereitzustellen, Daten aus Sicherheitsgründen zu trennen oder Umgebungen basierend auf Marketplace-Apps, spezifischen Projektkonfigurationen und mehr anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzten |
| customize | anzupassen |
| environments | umgebungen |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| data | daten |
| or | oder |
| and | und |
| based on | basierend |
| instances | instanzen |
| more | mehr |
| to | bereitzustellen |
| for | um |
| with | mit |
EN Increase organizational efficiency with Bitbucket Data Center
DE Steigerung der Effizienz im Unternehmen mit Bitbucket Data Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | steigerung |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| efficiency | effizienz |
| organizational | unternehmen |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
administrator’s organizational policies organizational organizational measures organizational structure increase organizational efficiency organizational processes organizational security measures organizational change organizational view organizational development organizational model organizational culture organizational benefits organizational changes quantify overall organizational individual organizational units organizational talents organizational means answer organizational questions organizational advice organizational culture centered organizational domain itself organizational units range organizational capabilities organizational design organizational agility organizational behaviors organizational principles break down organizational organizational level organizational silos organizational knowledge organizational growth organizational management organizational controls organizational resources organizational structures organizational challenges organizational unit organizational needs organizational units cross organizational teams assess organizational reach organizational boundaries organizational landscape manage organizational change organizational framework organizational health organizational talent organizational charts
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe