EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
Traduzir "competition in switzerland" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "competition in switzerland" de inglês para alemão
Traduções de competition in switzerland
"competition in switzerland" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de competition in switzerland
inglês
alemão
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| france | france |
| competition | wettbewerb |
| photos | photos |
| in the | im |
| work | arbeit |
| my | meine |
| photo | foto |
| the | des |
| an | an |
| in | über |
EN Information on how to enter and details of the competition will be provided on the competition entry form. By entering the competition, the participants accept the terms below.
DE Globaler ideas4ears Wettbewerb von MED-EL – Erfindungen für mehr Lebensqualität für Menschen mit Hörverlust
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| and | für |
| by | von |
| below | mit |
EN Just as a guideline, what are the competition level ranges for Rank 1-10. In a case study Sam said he wanted a competition of 30 for Easy competition. Would this be reasonable as a guideline for starters?
DE Gibt es eine Guideline für die Konkurrenzstärke? Welche Konkurrenzstärke würden Sie als einfach bezeichnen, welche als schwer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| for | für |
| would | würden |
| are | gibt |
| as | als |
EN We reserve the right to exclude participants who take part in the competition using a fake Faceboor or Instagram profile. Entries made via competition services or via programs/scripts shall not take part in the competition.
DE Wir behalten uns vor, Teilnehmer, die über ein Facebook- oder Instagram-Fake-Profil am Gewinnspiel teilnehmen, auszuschließen. Einsendungen über Gewinnspieldienste bzw. durch Programme/Scripte nehmen nicht am Gewinnspiel teil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fake | fake |
| profile | profil |
| participants | teilnehmer |
| programs | programme |
| or | oder |
| not | nicht |
| part | teil |
| we | wir |
| in | bzw |
| a | ein |
EN Student-competition 2022 Building competition Urban planning competition
DE Studierenden-Wettbewerb 2022 Hochbauwettbewerb Städtebaulicher Wettbewerb
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
EN Excellent results across all Swiss networks in the test demonstrate the high level of quality in Switzerland. The competition in Switzerland works to the benefit of customers.
DE Auf welch hohem Niveau wir uns in der Schweiz befinden, zeigen die hervorragenden Ergebnisse aller Schweizer Netze im Test. Der Wettbewerb in der Schweiz spielt zugunsten der Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| networks | netze |
| demonstrate | zeigen |
| customers | kunden |
| test | test |
| in the | im |
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| swiss | schweizer |
| competition | wettbewerb |
| quality | niveau |
EN Excellent results across all Swiss networks in the test demonstrate the high level of quality in Switzerland. The competition in Switzerland works to the benefit of customers.
DE Auf welch hohem Niveau wir uns in der Schweiz befinden, zeigen die hervorragenden Ergebnisse aller Schweizer Netze im Test. Der Wettbewerb in der Schweiz spielt zugunsten der Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| networks | netze |
| demonstrate | zeigen |
| customers | kunden |
| test | test |
| in the | im |
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| swiss | schweizer |
| competition | wettbewerb |
| quality | niveau |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland und profitieren Sie von exklusiven "2für1" Angeboten in 11 verschiedenen Destinationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coupon | coupon |
| pass | pass |
| grand | grand |
| tour | tour |
| exclusive | exklusiven |
| offers | angeboten |
| destinations | destinationen |
| of | of |
| swiss | swiss |
| in | in |
| along | entlang |
| benefit | profitieren |
| with | mit |
| for | für |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tips | tipps |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| a | von |
EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.
DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| whole | ganze |
| window | fenster |
| enjoy | geniessen |
| grand | grand |
| sit back | zurücklehnen |
| tour | tour |
| of | of |
| switzerland | schweiz |
| comfort | bequem |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| train | die |
| a | einzigen |
EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.
DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| whole | ganze |
| window | fenster |
| enjoy | geniessen |
| grand | grand |
| sit back | zurücklehnen |
| tour | tour |
| of | of |
| switzerland | schweiz |
| comfort | bequem |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| train | die |
| a | einzigen |
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
DE Golden Frog GmbH hat seinen Sitz in der Schweiz, und wir speichern alle unsere Kundendaten in der Schweiz. Die strikten Datenschutzgesetze der Schweiz entsprechen unserer Unternehmensmission und respektieren die Rechte der Internetbenutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| gmbh | gmbh |
| switzerland | schweiz |
| store | speichern |
| respect | respektieren |
| frog | frog |
| customer data | kundendaten |
| privacy laws | datenschutzgesetze |
| in | in |
| rights | rechte |
| all | alle |
| and | und |
| our | unsere |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tips | tipps |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| a | von |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz und profitieren Sie von exklusiven “2 für 1” Angeboten entlang der Grand Tour of Switzerland.
EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition
DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| sports | sportlich |
EN Internet of Things (IoT) early adopters will beat out the competition with a wealth of data that they will be able to act on before the competition even knows what hit them
DE Revolutionäre Chancen wie das Edge-Computing ergeben sich nicht alle Tage
| inglês | alemão |
|---|---|
| able | chancen |
| the | tage |
EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine
DE - 2013: Gewinner des vom PHOTO-Magazin organisierten internationalen Wettbewerbs "Der größte Fotowettbewerb der Welt 2013"
| inglês | alemão |
|---|---|
| winner | gewinner |
| competition | wettbewerbs |
| biggest | größte |
| photo | photo |
| organized | organisierten |
| magazine | magazin |
| world | welt |
| international | internationalen |
EN First Prize in the 2017 Galerie des Molières competition, sponsored by Didier Lockwood. "Arcachon photo" competition Winner (Summer 2016)
DE Erster Preis beim Wettbewerb Galerie des Molières 2017, gesponsert von Didier Lockwood. Gewinner des "Arcachon Photo" -Wettbewerbs (Sommer 2016)
| inglês | alemão |
|---|---|
| prize | preis |
| galerie | galerie |
| sponsored | gesponsert |
| photo | photo |
| winner | gewinner |
| summer | sommer |
| competition | wettbewerb |
| the | des |
| in | von |
EN The innovation competition "Artificial Intelligence as a Driver for Economically Relevant Ecosystems" (AI Innovation Competition) of the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy (BMWi) is a…
DE Der Innovationswettbewerb „Künstliche Intelligenz als Treiber für volkswirtschaftlich relevante Ökosysteme“ (KI-Innovationswettbewerb) des Bundeministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) ist ein…
EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym
DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| sports | sportlich |
EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym
DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| sports | sportlich |
EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym
DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| sports | sportlich |
EN sports and competition winner champion trophy medal medal competition reward
DE wettbewerb leistung belohnung preis gewinner medaille sieg meisterschaft champion
| inglês | alemão |
|---|---|
| winner | gewinner |
| champion | champion |
| medal | medaille |
| reward | belohnung |
| competition | wettbewerb |
EN sports and competition award champion trophy medal win competition medal
DE sieg wettbewerb vergeben champion meisterschaft spiel belohnung spieler leistung
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | vergeben |
| champion | champion |
| win | sieg |
| competition | wettbewerb |
| sports | spiel |
EN winner sports and competition award trophy competition championship cup winner
DE wettbewerb meisterschaft gewinner sieg vergeben sport turnier belohnung preis
| inglês | alemão |
|---|---|
| winner | gewinner |
| sports | sport |
| competition | wettbewerb |
| championship | meisterschaft |
| award | vergeben |
EN Building competition Urban planning competition
DE Hochbauwettbewerb Städtebaulicher Wettbewerb
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
EN Don’t worry about the competition unless it’s cutthroat. Having no competition can also mean less potential for sales.
DE Mach dir keine Sorgen über die Konkurrenz, es sei denn, sie ist ausgesprochen aggressiv. Keine Konkurrenz zu haben, kann auch bedeuten, dass weniger Potenzial für Verkäufe vorhanden ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| less | weniger |
| sales | verkäufe |
| also | auch |
| no | keine |
| can | kann |
| worry | sorgen |
| potential | potenzial |
| the competition | konkurrenz |
| mean | bedeuten |
| having | zu |
| for | für |
| about | über |
EN By entering the competition participants agree to be bound by these terms and conditions and that the decision of MED-EL is final and binding in all matters relating to this competition, unless governed by law.
DE MED-EL übernimmt keine Verantwortung für Verlust, Verletzungen oder Enttäuschungen von Teilnehmern (einschließlich Gästen), die aus der Teilnahme an dem Wettbewerb und/oder durch die Annahme und/oder Teilnahme an den Preisen entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmern |
| competition | wettbewerb |
| relating | die |
| and | und |
| the | den |
EN Dear traders, The League of traders X Phemex trading competition has finished! We are pleased to announce that we had 254 participants in this competition, with a prize pool of 1 BTC We appreciat……
DE Liebe Trader, Phemex bietet Spot-Handel für vier neue Coins an! Polkadot (DOT) Kusama (KSM) Stellar (XLM) Algorand (ALGO) Da wir diese Coins bereits auf unserer Kontrakthandel……
EN Dear Traders, The Phemex 2nd Trading Competition has concluded and we would like to take this chance to thank all of you who participated and also congratulate all the winners. In this competition……
DE Sehr geehrte Händler, Schöne Feiertage! Dieses Weihnachten haben wir eine ganz besondere Überraschung für Sie. Wir feiern die Zeit des Schenkens mit einem virtuellen Adventskalender! Ab dem ……
EN The Alpine competition will take place at the National Alpine Ski Centre in the Yanqing competition zone.
DE Die alpinen Wettbewerbe werden im Nationalen Alpinen Skizentrum im Zhangjiakou-Gebiet stattfinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerbe |
| zone | gebiet |
| in the | im |
| take place | stattfinden |
| the | die |
| will | werden |
| alpine | alpinen |
| national | nationalen |
EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)
DE Norwegen hatte bei den Olympischen Winterspielen 2018 bei den Frauen mit starker Konkurrenz aus dem Nachbarland Schweden zu kämpfen (obwohl sie mit sieben Medaillen gegenüber den sechs schwedischen an der Spitze lagen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| norway | norwegen |
| competition | konkurrenz |
| sweden | schweden |
| olympics | olympischen |
| medals | medaillen |
| six | sechs |
| with | mit |
| seven | sieben |
| to | zu |
| from | aus |
| the | den |
| at | bei |
EN The Soviet Union won this first women’s Olympic competition, taking home two gold medals after the 11-team men’s competition and the six-team women’s one.
DE Die Sowjetunion gewann den olympischen Titel bei den Damen in einem Turnier mit sechs Mannschaften und holte damit insgesamt zwei Goldmedaillen, nachdem ihre Herrenmannschaft einen Wettbewerb mit elf Mannschaften gewonnen hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soviet | sowjetunion |
| olympic | olympischen |
| competition | wettbewerb |
| gold medals | goldmedaillen |
| six | sechs |
| won | gewann |
| taking | und |
| the | den |
| two | zwei |
EN The exhibition shows the designs of the six finalists of the architectural competition for the overall renovation. The focus is on the project by the winners of the competition.
DE Die Ausstellung zeigt die Entwürfe des Architekturwettbewerbs zur Gesamtsanierung. Im Zentrum steht dabei das Gewinnerprojekt der Ernst Niklaus Fausch Partner AG.
| inglês | alemão |
|---|---|
| designs | entwürfe |
| exhibition | ausstellung |
| shows | zeigt |
| is | steht |
| for | dabei |
EN At the international artistic gymnastics competition in the Hallenstadion Zurich, the world's best gymnastics stars such as Giulia Steingruber compete against each other in an exciting pairs competition.
DE Am internationalen Kunstturnwettkampf im Hallenstadion Zürich treten die weltbesten Turnstars wie Giulia Steingruber in einem spannenden Paarwettkampf gegeneinander an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| zurich | zürich |
| giulia | giulia |
| exciting | spannenden |
| against each other | gegeneinander |
| at the | am |
| in the | im |
| in | in |
| the | treten |
| as | wie |
| an | an |
EN The Company complies with applicable laws that protect and promote competition, in particular any applicable antitrust laws and other laws on the regulation of competition.
DE Das Unternehmen hält geltende Gesetze ein, die den Wettbewerb schützen und fördern, insbesondere die geltenden Kartellgesetze und sonstige Gesetze zur Regelung des Wettbewerbs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| promote | fördern |
| laws | gesetze |
| protect | schützen |
| other | sonstige |
| competition | wettbewerb |
| regulation | regelung |
| applicable | geltenden |
| and | und |
| the | den |
EN SEO is a competition without a doubt. And whenever you have to compete, one of the most effective strategies is to know what the competition is doing.
DE SEO ist zweifelsohne ein Wettbewerb. Und wann immer Sie konkurrieren müssen, ist eine der effektivsten Strategien, zu wissen, was die Konkurrenz tut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| strategies | strategien |
| most effective | effektivsten |
| compete | konkurrieren |
| to | zu |
| and | und |
| the competition | konkurrenz |
| is | ist |
| a | ein |
| competition | wettbewerb |
| whenever | wann immer |
EN Competition is intense and a content strategy that drives customer experience could be just the thing to differentiate you from the competition
DE Der Wettbewerb ist hart und eine Content-Strategie, die das Kundenerlebnis fördert, könnte genau das Richtige sein, um sich von der Konkurrenz abzuheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| strategy | strategie |
| customer experience | kundenerlebnis |
| is | ist |
| and | und |
| the competition | konkurrenz |
| a | eine |
| competition | wettbewerb |
| the | der |
EN Agencies that specialize in an industry can work for your competition and thus consciously or unconsciously play you off against the competition.
DE Vor allem Agenturen, welche sich auf eine Branche spezialisieren, können für Ihre Konkurrenz arbeiten und Sie so bewusst oder unbewusst gegen die Konkurrenz ausspielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialize | spezialisieren |
| consciously | bewusst |
| unconsciously | unbewusst |
| agencies | agenturen |
| industry | branche |
| can | können |
| or | oder |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| the competition | konkurrenz |
| play | eine |
| against | gegen |
EN Previous Competition Next Competition
DE Vorheriger Wettbewerb Nächster Wettbewerb
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | vorheriger |
| competition | wettbewerb |
| next | nächster |
EN Sonova’s Global Competition Law Policy describes the basic principles of fair competition in doing business. All Sonova employees worldwide must comply with the principles it sets out.
DE Die Weisung von Sonova zum Wettbewerbsrecht enthält die Grundprinzipien des fairen Wettbewerbs in der Geschäftstätigkeit. Alle Mitarbeitenden von Sonova weltweit müssen die darin dargelegten Grundsätze einhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerbs |
| principles | grundsätze |
| fair | fairen |
| sonova | sonova |
| basic principles | grundprinzipien |
| all | alle |
| worldwide | weltweit |
| employees | mitarbeitenden |
| comply | einhalten |
| in | in |
EN Sonova’s Competition Law Policy provides the basic principles of doing business based on fair and efficient competition
DE Die Weisung von Sonova zum Wettbewerbsrecht enthält die Grundprinzipien eines fairen Wettbewerbs in der Geschäftstätigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | wettbewerbs |
| fair | fairen |
| basic principles | grundprinzipien |
| on | in |
EN Anyone who wants to keep up with the competition today and even want to be one step ahead of the competition is in the right place at TDM Systems! Digitize and optimize your production with us. Let our software solutions convince you:
DE Wer heutzutage mit dem Wettbewerb mithalten und sogar immer einen Schritt voraus sein möchte, ist bei TDM Systems genau richtig! Mit uns digitalisieren und optimieren Sie Ihre Produktion. Lassen Sie sich von unseren Softwarelösungen überzeugen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| digitize | digitalisieren |
| keep up | mithalten |
| software solutions | softwarelösungen |
| convince | überzeugen |
| step | schritt |
| competition | wettbewerb |
| and | und |
| production | produktion |
| be | sein |
| is | ist |
| systems | systems |
| optimize | optimieren |
| your | ihre |
| who | wer |
| the | voraus |
| us | uns |
| wants | möchte |
| want | sie |
| of | von |
| with | mit |
EN The Hermes competition is an international competition for creative professionals. Mimecast Awareness Training won the 2017 Platinum award for best training video with its entry ?Free Cruise for Two.?
DE Der Hermes-Wettbewerb ist ein internationaler Wettbewerb für Kreative. Mimecast Awareness Training gewann 2017 mit dem Beitrag „Free Cruise for Two“ die Platin-Auszeichnung für das beste Schulungsvideo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hermes | hermes |
| competition | wettbewerb |
| international | internationaler |
| creative | kreative |
| mimecast | mimecast |
| training | training |
| platinum | platin |
| award | auszeichnung |
| free | free |
| cruise | cruise |
| an | ein |
| won | gewann |
| best | beste |
| is | ist |
EN developed the World Beer Cup Competition in 1996 to celebrate the art and science of brewing. Often referred to as “The Olympics of Beer Competitions,” the World Beer Cup is the most prestigious beer competition in the world.
DE entwickelte 1996 den World Beer Cup Wettbewerb, um die Kunst und Wissenschaft des Bierbrauens zu feiern. Oft als "Olympiade der Bierwettbewerbe" bezeichnet, ist der World Beer Cup der renommierteste Bierwettbewerb der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelte |
| beer | beer |
| cup | cup |
| competition | wettbewerb |
| art | kunst |
| science | wissenschaft |
| referred to | bezeichnet |
| celebrate | feiern |
| is | ist |
| often | oft |
| world | world |
| as | als |
| the | den |
| to | um |
EN I want to take part in the competition and accept the competition conditions below. *
DE Ich nehme am Wettbewerb teil und akzeptiere die Teilnahmebedingungen. *
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| accept | akzeptiere |
| take | nehme |
| competition | wettbewerb |
| and | und |
| part | teil |
| the | die |
EN 20 Years ago I have participated in the MARGA Competition and I still know why my team was not able to qualify for the next round - that is what I call sustainable learning. Today our OBI trainees participate in the MARGA Online Competition.
DE Vor 20 Jahren habe ich selber am MARGA-Wettbewerb teilgenommen und weiß noch heute warum unser Team damals ausgeschieden ist – das ist nachhaltiges Lernen. Heute nehmen unsere OBI-Trainees an MARGA teil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participated | teilgenommen |
| competition | wettbewerb |
| sustainable | nachhaltiges |
| years | jahren |
| ago | vor |
| team | team |
| is | ist |
| today | heute |
| still | noch |
| i | ich |
| why | warum |
| our | unsere |
| not | das |
| and | und |
| learning | lernen |
EN Now, this isn’t to say that if your competition does something, you must follow suit. However, when it comes to sincerity, you do have to keep up with (and hopefully surpass) the competition.
DE Das soll nun nicht heißen, dass Sie alles nachmachen müssen, was Ihre Konkurrenz tut. In puncto Aufrichtigkeit müssen Sie jedoch unbedingt mit der Konkurrenz Schritt halten (und sie hoffentlich sogar übertreffen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| hopefully | hoffentlich |
| surpass | übertreffen |
| now | nun |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| to keep | halten |
| the competition | konkurrenz |
| however | jedoch |
| the | der |
| that | dass |
EN Stefan is a member of the Practice Area Competition, EU & Trade and advises on all questions of German and EU competition law. Stefan´s main focus is on advising on
DE Stefan Horn ist Mitglied der Practice Area Competition, EU & Trade und berät zu allen Fragen des deutschen und EU-Kartellrechts. Schwerpunktmäßig berät Stefan Horn in
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| practice | practice |
| area | area |
| eu | eu |
| trade | trade |
| advises | berät |
| questions | fragen |
| competition | competition |
| amp | amp |
| focus | schwerpunktmäßig |
| and | und |
| the | deutschen |
| is | ist |
| german | der |
| on | in |
| member | mitglied |
| all | allen |
EN Further problems arise from the fact that the dispensaries have to face economic competition with the illegal market and the controversial amount of the planned cannabis tax in particular carries great weight in the context of such competition
DE Weitere Probleme ergeben sich daraus, dass sich die Abgabestellen dem wirtschaftlichen Wettbewerb mit dem illegalen Markt stellen müssen und gerade der umstrittenen Höhe der geplanten Cannabissteuer in diesem Wettbewerb großes Gewicht zukommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | probleme |
| arise | ergeben |
| economic | wirtschaftlichen |
| competition | wettbewerb |
| illegal | illegalen |
| market | markt |
| amount | höhe |
| planned | geplanten |
| great | großes |
| weight | gewicht |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
competition next competition market competition facebook competition competition competition dedicated year competition held trading competition competition better sophisticated competition international competition competition law stay ahead competition each competition competition between although competition competition stand annual competition competition without photography competition sports competition design competition snowboard competition major competition between global competition competition promoted competition continues increase competition stage and competition competition from microsoft competition law dispute competition report competition policy crush the competition competition theory unfair competition laws much competition enter a competition tough international competition performance competition increases competition sports competition lead biggest photo competition greenwater competition photo magazine competition flagship competition medium strong competition competition must competition rate stimulate competition olympic competition
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe