Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cocoa enthusiasts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cocoa enthusiasts" de inglês para alemão

Traduções de cocoa enthusiasts

"cocoa enthusiasts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cocoa kakao schokolade
enthusiasts begeisterte enthusiasten fans liebhabern

Tradução de inglês para alemão de cocoa enthusiasts

inglês
alemão

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.

DE Feingemahlene Kakaomasse wird in einer Kammerfilterpresse in flüssige Kakaobutter und festen Kakaopresskuchen getrennt.

inglês alemão
separated getrennt
liquid flüssige
solid festen
and und
in in
is wird
a einer

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press

DE Feingemahlene Kakaomasse wird in einer Kammerfilterpresse in flüssige Kakaobutter und festen Kakaopresskuchen getrennt

inglês alemão
separated getrennt
liquid flüssige
solid festen
and und
in in
is wird
a einer

EN While the cocoa butter is filtered and discharged in liquid form or into blocks, the compact cocoa press cake is pre-milled in roller crushers and then dry-milled into finely-ground cocoa powder.

DE Während die Kakaobutter gefiltert und entweder flüssig abgefüllt oder in Blöcke gegossen wird, wird der kompakte Kakaopresskuchen in Walzenbrechern vorgebrochen, um anschließend trocken zu Kakaopulver feinzerkleinert zu werden.

inglês alemão
filtered gefiltert
liquid flüssig
blocks blöcke
compact kompakte
dry trocken
in in
and und
form werden
or oder
the wird

EN Cocoa only counts as fine flavour cocoa if it comes from a country that is recognised by the International Cocoa Organisation (ICCO) as a country of cultivation.

DE Kakao zählt nur als Edelkakao, wenn dieser aus einem Land stammt, das durch die internationale Kakao Organisation (ICCO) als Anbauland anerkannt wird.

inglês alemão
cocoa kakao
counts zählt
country land
recognised anerkannt
international internationale
organisation organisation
as als
if wenn
from aus
only nur
the wird

EN In this interview, our Managing Director Robert Rausch and our cocoa expert Dr Christina Rohsius introduce you to the cocoa tree and explain how the special fine flavours of cocoa are created.

DE Unser Geschäftsführer Robert Rausch und unsere Kakaoexpertin Dr. Christina Rohsius stellen Ihnen in diesem Interview den Kakaobaum vor und erklären Ihnen, wie die besonderen Edelkakao-Aromen entstehen.

inglês alemão
interview interview
robert robert
dr dr
christina christina
explain erklären
flavours aromen
in in
our unsere
and und
this diesem
introduce stellen
the den
special die

EN Our dark fine flavour cocoa chocolates 'Rausch Plantagen' are fine flavour cocoa chocolates in their purest form made from cocoa and cane sugar

DE Unsere dunklen Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹ sind Edelkakao-Schokoladen in ihrer reinsten Form aus Kakao und Rohrzucker

inglês alemão
dark dunklen
cocoa kakao
in in
purest reinsten
form form
our unsere
and und
their ihrer

EN We obtain our fine flavoured cocoas directly from the plantations and maintain personal contact and direct exchange with all our partners - cocoa farmers, representatives of cocoa cooperatives and Cocoa Board members in the regions of origin

DE Wir beziehen unsere Edelkakaos direkt von den Plantagen und pflegen zu allen Partnern – Kakaobauern, Vertretern von Kakao-Kooperativen und Cocoa Board-Mitgliedern der Herkunftsregionen – den persönlichen Kontakt und direkten Austausch

inglês alemão
maintain pflegen
contact kontakt
exchange austausch
partners partnern
cocoa kakao
representatives vertretern
members mitgliedern
we wir
directly direkt
and und
our unsere
of von
direct direkten
all allen

EN We accompany the entire path of the cocoa bean from the cocoa plantation on the fine flavour cocoa plantations to the direct sale of the products to our customers

DE Wir begleiten den vollständigen Weg der Kakaobohne von der Kakaopflanze auf den Edelkakao-Plantagen bis zum direkten Verkauf der Produkte an unsere Kunden

inglês alemão
accompany begleiten
direct direkten
sale verkauf
customers kunden
entire vollständigen
products produkte
our unsere
the den
on auf

EN Our dark fine flavour cocoa chocolates 'Rausch Plantagen' are fine flavour cocoa chocolates in their purest form made from cocoa and cane sugar.

DE Unsere dunklen Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹ sind Edelkakao-Schokoladen in ihrer reinsten Form aus Kakao und Rohrzucker.

inglês alemão
dark dunklen
cocoa kakao
in in
purest reinsten
form form
our unsere
and und
their ihrer

EN Due to the fine flavoured cocoa varieties united in it, this new fine flavoured chocolate receives very special taste facets and is a chocolate for real cocoa enthusiasts

DE Durch die in ihr vereinten Edelkakao-Sorten, erhält diese neue Edelschokolade ganz besondere Geschmacksfacetten und ist eine Schokolade für echte Kakao-Enthusiasten

inglês alemão
varieties sorten
new neue
receives erhält
enthusiasts enthusiasten
chocolate schokolade
real echte
in in
cocoa kakao
and und
is ist
for für
a besondere
united eine

EN Industries Chocolate Cocoa Press Cake Cocoa Liquor Fillings, Coatings, Chocolate Compounds Special Flours / Protein Shifting Sugar Spices Hydrocolloids Coffee

DE Applikationen Schokolade Kakaopresskuchen Kakaomassen Füllmassen, Coatings, Compound-Schokoladen Spezielle Mehle / Proteinverschiebung Zucker Gewürze Hydrokolloide Kaffee

inglês alemão
special spezielle
sugar zucker
spices gewürze
coffee kaffee
chocolate schokolade

EN Founded in 1911 as a cocoa pressing factory on the banks of the Zaan River in the Netherlands, deZaan has spent more than a century setting the standard for cocoa ingredient excellence.

DE deZaan wurde 1911 als Kakaopresswerk am Ufer des Zaan Flusses in den Niederlanden gegründet. Seitdem setzt das Unternehmen Standards auf dem Gebiet von Kakao und steht für Premium-Qualität.

inglês alemão
founded gegründet
cocoa kakao
factory unternehmen
banks ufer
river flusses
netherlands niederlanden
standard standards
excellence qualität
in in
as als
has und
of setzt
the den

EN How is the cocoa bean transformed into cocoa ingredients

DE So wird die Kakaobohne zu Kakaoinhaltsstoffen

inglês alemão
into zu
the wird

EN Setting the standard for cocoa excellence starts with the cocoa beans we source

DE Hervorragende Kakaoqualität beginnt mit den Kakaobohnen, die wir verwenden

inglês alemão
starts beginnt
we wir
with mit
source die
the den

EN For more than 30 years, NETZSCH-Feinmahltechnik has been supplying machines for fine-grinding pre-processed cocoa liquor to the cocoa-processing industry.

DE Die Firma NETZSCH-Feinmahltechnik liefert seit über 30 Jahren bewährte Maschinen zur Feinvermahlung bereits vorgemahlener Kakaomasse an die kakaoverarbeitende Industrie.

inglês alemão
years jahren
machines maschinen
industry industrie
for seit

EN The term "fine flavour cocoa" is not a marketing term but a generic term and describes a cocoa that is very rare and precious and is characterised by its particularly fine and characteristic aroma

DE Der Begriff »Edelkakao« ist kein Marketingbegriff sondern ein Gattungsbegriff und bezeichnet einen Kakao, der sehr selten und kostbar ist und sich durch sein besonders feines und charakteristisches Aroma auszeichnet

inglês alemão
term begriff
cocoa kakao
rare selten
precious kostbar
particularly besonders
fine feines
but sondern
and und
aroma aroma
very sehr
is ist
by durch

EN For our Rausch plantation chocolates, we only use pure fine flavour cocoas.Chocolate can be made from bulk cocoa or fine flavour cocoa

DE Für unsere Rausch Plantagen-Schokoladen verwenden wir ausschließlich herkunftsreine Edelkakaos.Schokolade lässt sich aus Konsumkakao (»bulk cocoa«) oder Edelkakao (»fine or flavour cocoa«) herstellen

inglês alemão
only ausschließlich
bulk bulk
fine fine
use verwenden
for für
from aus
or or
our unsere
chocolate schokolade

EN From the highly aromatic and strictly selected fine flavour cocoa beans, the fine flavour cocoa chocolate is made according to traditional recipes

DE Aus den hocharomatischen und streng selektierten Edelkakao-Bohnen entsteht nach traditioneller Rezeptur die Edelkakao-Schokolade

inglês alemão
strictly streng
beans bohnen
chocolate schokolade
and und
from aus
the den
according die

EN Here, a high percentage of cocoa is not the characteristic of bitter taste, but the characteristic of an intense cocoa taste

DE Ein hoher prozentualer Kakaoanteil ist hier nicht das Merkmal für bitteren Geschmack, sondern das Merkmal eines intensiven Kakao-Geschmacks

inglês alemão
high hoher
cocoa kakao
characteristic merkmal
intense intensiven
taste geschmack
here hier
not nicht
is ist
of für

EN The two chief technical characteristics in cocoa powder are the amount of fat remaining (the cocoa butter content), and the level (or absence) of alkalisation involved in the dutching process.

DE Die zwei wichtigsten technischen Merkmale sind der verbleibende Fettgehalt (der Anteil an Kakaobutter) sowie Alkalisierungsgrad (oder nicht vorhandene Alkasierungsgrad), der sich aus dem sogenannten Dutching-Prozess ergibt.

inglês alemão
technical technischen
characteristics merkmale
remaining verbleibende
process prozess
or oder
are sind
absence nicht

EN Mochnaczka Niżna is a village 4 km from the center of Krynica-Zdrój. A great place both in winter as a starting point for enthusiasts of white madness, and in summer for enthusiasts of mountain tours and walks on the surrounding trails. The…

DE Mochnaczka Niżna ist ein Dorf 4 km vom Zentrum von Krynica-Zdrój entfernt. Ein großartiger Ort sowohl im Winter als Ausgangspunkt für Liebhaber des weißen Wahnsinns als auch im Sommer für Liebhaber von Bergtouren und Spaziergängen auf den…

EN Robens succeeds in manufacturing reliable, high-quality products with an unbeatable Price-performance ratio and offers outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor activities.

DE Robens gelingt es, zuverlässige, hochwertige Produkte mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis herzustellen undbietet Outdoor-Begeisterten eine solide Ausrüstungsbasis für die Ausübung ihrer Aktivitäten in der Natur.

inglês alemão
ratio verhältnis
solid solide
activities aktivitäten
outdoor outdoor
in in
products produkte
with mit
reliable zuverlässige
for für
their ihrer
and die
a eine

EN Robens succeeds in manufacturing reliable, high-quality products with an unbeatable Price-performance ratio and offers outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor activities.

DE Robens gelingt es, zuverlässige, hochwertige Produkte mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis herzustellen undbietet Outdoor-Begeisterten eine solide Ausrüstungsbasis für die Ausübung ihrer Aktivitäten in der Natur.

inglês alemão
ratio verhältnis
solid solide
activities aktivitäten
outdoor outdoor
in in
products produkte
with mit
reliable zuverlässige
for für
their ihrer
and die
a eine

EN Dispenser is the accessory where design meets ease of use: ideal for dusting pasta with flour or sprinkling icing sugar, cocoa or other spices.

DE Dispenser ist der Name des Zubehörteils, dessen Design einen einfachen Gebrauch ermöglicht: Der Dispenser ist ideal, um den Teig mit Mehl zu bestäuben oder um Backwaren mit Puderzucker, Kakaopulver oder sonstigen Aromen zu bestreuen.

inglês alemão
design design
ideal ideal
pasta teig
flour mehl
or oder
ease ermöglicht
for um
other sonstigen
with mit
is ist
use gebrauch
the den
of der

EN Setup Your Cocoa.plala.or.jp Account with Your Email Program Using IMAP

DE Richten Sie Ihr Cocoa.plala.or.jp Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein

inglês alemão
jp jp
account konto
program programm
imap imap
or or
your ihr
with mithilfe

EN To access your Cocoa.plala.or.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Cocoa.plala.or.jp E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:

inglês alemão
jp jp
account konto
smtp smtp
settings einstellungen
imap imap
or or
to access zuzugreifen
desktop desktop
program programm
your ihr
a folgenden
and und

EN Mailbird might be able to detect server settings for Cocoa.plala.or.jp automatically for you.

DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Cocoa.plala.or.jp automatisch für Sie erkennen.

inglês alemão
jp jp
automatically automatisch
mailbird mailbird
server settings servereinstellungen
or or
be kann
you sie
detect erkennen

EN Here are some frequently asked questions for Cocoa.plala.or.jp with their answers

DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Cocoa.plala.or.jp mit ihren Antworten

inglês alemão
frequently häufig
jp jp
some einige
asked gestellte
questions fragen
or or
here hier
with mit
for für
answers antworten
are sind

EN How can I manually set up Cocoa.plala.or.jp on Mailbird?

DE Wie kann ich Cocoa.plala.or.jp manuell in Mailbird einrichten?

inglês alemão
can kann
i ich
manually manuell
jp jp
or or
mailbird mailbird
set up einrichten
how wie
on in

EN Once you add your Cocoa.plala.or.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

DE Sobald Sie Ihr Cocoa.plala.or.jp Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.

inglês alemão
jp jp
account konto
mailbird mailbird
it es
access zugriff
or or
required erforderlich
to weiteren
emails mails
action maßnahmen
your ihr
is sind
will erhalten

EN 7. How can I manually set up Cocoa.plala.or.jp on Mailbird?

DE 7. Wie kann ich Cocoa.plala.or.jp manuell in Mailbird einrichten?

inglês alemão
can kann
i ich
manually manuell
jp jp
or or
mailbird mailbird
set up einrichten
how wie
on in

EN Dark chocolate with cocoa photo by NatashaBreen on Envato Elements

DE Dunkle Schokolade mit Kakao Foto von NatashaBreen auf Envato Elements

inglês alemão
dark dunkle
photo foto
envato envato
elements elements
chocolate schokolade
cocoa kakao
with mit
on auf
by von

EN Pour it in the cups, add whipped cream with a dusting of cocoa powder and serve it.

DE Füllen Sie das Getränk in Tassen, garnieren Sie es mit Schlagsahne und Kakaopulver und servieren Sie es.

inglês alemão
cups tassen
it es
in in
and und
with mit

EN To sprinkle cocoa evenly on sweets or to add spices to succulent dishes.

DE Um Kakao gleichmäßig auf Backwaren zu verstreuen oder um andere leckere Gerichte zu würzen.

inglês alemão
cocoa kakao
evenly gleichmäßig
or oder
dishes gerichte
to zu
on auf

EN In June, the Kawayan Holiday Resort continues it?s journey as an ECO hotel/resort. In detail now comes the reef-friendly and plastic-free sunscreen bars on cocoa butter base, which not only

DE Das Kawayan Holiday Resort geht wieder einmal einen Schritt voraus in Sachen Umweltschutz. Als erstes Resort auf den Philippinen verbannen wir Sonnencremes, die für die Umwelt bedenkliche Chemikalien enthalten, aus

inglês alemão
kawayan kawayan
resort resort
eco umwelt
holiday holiday
in in
as als
not wieder
the voraus
journey schritt
on auf

EN A premium rum is a limited edition from Negros, Philippines. Specially aged in roasted American oak barrels, enriching the fruity aromas with notes of cocoa, oak and hints of wild mint.

DE Ein Premium-Rum ist eine limitierte Edition aus Negros, Philippinen. Speziell in gerösteten amerikanischen Eichenfässern gealtert, die die fruchtigen Aromen mit Noten von Kakao, Eichenholz und einem Hauch von wilder Minze bereichern.

inglês alemão
premium premium
rum rum
philippines philippinen
specially speziell
american amerikanischen
fruity fruchtigen
aromas aromen
notes noten
cocoa kakao
mint minze
limited limitierte
in in
and und
with mit
edition edition
is ist
from aus
a ein
of von

EN Sip on warm cocoa fireside, savor modern Mexican cuisine at La Hacienda restaurant and skate to your heart's desire on our outdoor real ice rink and skate trail. Book this package to enjoy VIP Ice Passes, a daily $100 credit, self-parking and more!

DE Das Fairmont Grand Hotel Geneva bietet Ihnen einen 5-Sterne-Aufenthalt mit täglichem Zimmerservice, Zugang zu unserem beheizten Innenpool, dem Fitnesscenter, dem Spa Valmont und unseren Restaurantservices.

inglês alemão
restaurant hotel
and und
la das
to zu
on dem
our mit
a einen

EN Climate-friendly Agroforestry – Cocoa Farming in the Ivory Coast

DE Klimafreundliches Heiz- und Kühlsystem für den Surseepark

inglês alemão
the den
in für

EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn

DE Greifen Sie auf Liquidität jenseits traditioneller Assets zu, einschließlich Soft Commodities wie Kakao, Soja, Bohnen und Mais

inglês alemão
liquidity liquidität
assets assets
cocoa kakao
beans bohnen
corn mais
soft soft
commodities commodities
and und
including einschließlich
as wie
beyond zu
such sie

EN From the silo where grain and cocoa beans were once stored, Basel architect Rudolf Sandreuter has created a unique overnight experience

DE Der Basler Architekt Rudolf Sandreuter hat aus dem Silo, wo früher Getreide und Kakaobohnen lagerten, ein einzigartiges Übernachtungserlebnis geschaffen

inglês alemão
silo silo
grain getreide
basel basler
architect architekt
rudolf rudolf
created geschaffen
where wo
a einzigartiges
and und
from aus
has hat

EN The path to high quality chocolate begins in the jungle and ends with us enjoying the product melting in our mouths. But how are the sweet works of art from Läderach created from the bitter cocoa bean?

DE Der Weg hochwertiger Schokolade beginnt im Urwald, bevor er genussvoll in unserem Mund endet. Aber wie entstehen aus der bitteren Kakaobohne die süssen Kunstwerke von Läderach?

inglês alemão
begins beginnt
high quality hochwertiger
chocolate schokolade
ends endet
in the im
in in
to bevor
from aus
but aber

EN The product base for malt cocoa beverages

DE die Produktbasis für Malzkakaogetränke

inglês alemão
for für
the die

EN Hydrating mango butter, safflower oil, and cocoa butter help replenish and nourish skin as you soak your worries away.

DE Feuchtigkeitsspendende Mangobutter, Distelöl und Kakaobutter pflegen die Haut und machen sie glatt und geschmeidig, während sich Ihre Sorgen in Luft auflösen.

inglês alemão
oil öl
skin haut
worries sorgen
away in
as während
your ihre
you sie
and und

EN Key ingredients: mango butter, cocoa butter and safflower oil

DE Haupt-Inhaltsstoffe: Mangobutter, Kakaobutter und Distelöl

inglês alemão
ingredients inhaltsstoffe
and und
oil öl

EN Be inspired by our latest cocoa recipes

DE Lassen Sie sich von unseren neuesten Kakaorezepten inspirieren

inglês alemão
latest neuesten
inspired by inspirieren
our unseren
by von
be lassen

EN Explore cocoa and download our recipe book

DE Leckere Rezepte, eine Hauptzutat - Kakao

inglês alemão
cocoa kakao
recipe rezepte
and eine

EN How does cocoa powder behave as an ingredient

DE Informationen zum Kakaopulver und seiner Nutzung

EN We make sure that as well as being of the highest quality and flavour, our cocoa is sourced responsibly in a way that is good for smallholder farmers, their families and communities, and the environment.

DE Wir stellen sicher, dass unser Kakao nicht nur von höchster Qualität ist und exzellent schmeckt, sondern auch auf eine verantwortungsbewusste Weise beschafft wird, die gut für Kleinbauern, ihre Familien und Gemeinden sowie für die Umwelt ist.

inglês alemão
highest höchster
cocoa kakao
families familien
communities gemeinden
quality qualität
we wir
and und
that dass
for für
sure sicher
sourced von
way weise
the wird

EN With this recipe you can make healthy and delicious granola bars yourself ► without baking. With amaranth, cranberries and cocoa nibs.

DE Mit diesem Rezept kannst Du gesunde und leckere Müsliriegel selber machen ► ohne Backen. Mit Amaranth, Cranberries und Kakaonibs.

EN Whoever uses the Chocolate cake with zucchini even more chocolaty, has several options: Either you still add Cocoa nibs or chocolate drops with in the dough.

DE Wer den Schokokuchen mit Zucchini noch schokoladiger möchte, hat verschiedene Möglichkeiten: Entweder gebt ihr noch Kakaonibs oder Schokodrops mit in den Teig.

inglês alemão
zucchini zucchini
options möglichkeiten
dough teig
in in
with mit
whoever wer
has hat
you verschiedene
or oder
the den
still noch

Mostrando 50 de 50 traduções