Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bourbon whiskey" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bourbon whiskey" de inglês para alemão

Traduções de bourbon whiskey

"bourbon whiskey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

whiskey whiskey

Tradução de inglês para alemão de bourbon whiskey

inglês
alemão

EN Examining the Bourbon- Slow Motion Hand Swirling Glass of Bourbon Whiskey inside of Still House with Whiskey Barrels in Background

DE Schneiden mit einem Knife Crusty Artisan Brot in der Küche auf einem sonnigen Tag Shooting auf Rote Kamera

inglês alemão
in in
with mit

EN Take a tour of Willett Distillery in Bardstown, KY and taste Kentucky’s world-famous whiskey bourbon.

DE Zu einer Führung durch die Willett Distillery in Bardstown, Kentucky, gehören natürlich auch Kostproben des weltberühmten Bourbons.

inglês alemão
world-famous weltberühmten
in in
a einer
and die

EN Take a tour of Willett Distillery in Bardstown, KY and taste Kentucky’s world-famous whiskey bourbon.

DE Zu einer Führung durch die Willett Distillery in Bardstown, Kentucky, gehören natürlich auch Kostproben des weltberühmten Bourbons.

inglês alemão
world-famous weltberühmten
in in
a einer
and die

EN I used the crossing of Schlepzig to go to 'Germany's first rye whiskey distillery' (stork-club-whiskey.com) to buy a little useful extra baggage (see photo) for my backpack ;-)

DE Die Durchquerung von Schlepzig nutzte ich, um in 'Deutschlands erster Roggen-Whiskey-Destillerie' (stork-club-whiskey.com) ein wenig nützliches Zusatzgepäck (siehe Foto) für den Rucksack einzukaufen ;-)

inglês alemão
rye roggen
whiskey whiskey
distillery destillerie
useful nützliches
photo foto
backpack rucksack
used nutzte
see siehe
i ich
of von
the den
for um

EN The Galway Whiskey Tour provides a walking historical tour followed by a whiskey tasting lesson at a privately booked venue. The tour lasts circa 1.45 hours.

DE Die Galway Whisky Tour bietet eine historische Wanderung, gefolgt von einer Whiskyverkostungsstunde an einem privat gebuchten Ort. Die Tour dauert ca. 1,45 Stunden.

inglês alemão
tour tour
provides bietet
historical historische
booked gebuchten
lasts dauert
hours stunden
venue ort
followed gefolgt

EN Whether you're a newbie or a malt master, Two Doctors Whiskey Tavern will cater to your every malt, grain and wheat-based whim. Not into whiskey? Sample the finest cocktails, mocktails, sip on champagne or a glass of wine or two.

DE Two Doctors Whiskey Tavern erfüllt Ihre Wünsche in Bezug auf Malz, Getreide und Weizen - egal ob Sie ein Neuling oder Kenner sind. Sie mögen keinen Whisky? Probieren Sie feinste Cocktails, Mocktails, Champagner oder ein Glas Wein oder zwei.

inglês alemão
malt malz
whiskey whiskey
grain getreide
sample probieren
finest feinste
cocktails cocktails
champagne champagner
glass glas
wine wein
tavern tavern
wheat weizen
whether ob
or oder
and und
two two
will mögen
your ihre
a ein
the kenner
on auf

EN Mizuki's love for whiskey began with her uncle, a whiskey importer in Tokyo

DE Mizukis Liebe zum Whiskey begann mit dem Onkel, einem Whiskey-Importeur in Tokio

inglês alemão
whiskey whiskey
began begann
tokyo tokio
in in
with mit
for zum
love liebe

EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors

DE Kentucky: Pferde, Bourbon und Outdoor-Aktivitäten

inglês alemão
kentucky kentucky
horses pferde
and und
outdoors outdoor

EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.

DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.

inglês alemão
hills hügel
state staat
and und
at erstklassigen

EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors

DE Kentucky: Pferde, Bourbon und Outdoor-Aktivitäten

inglês alemão
kentucky kentucky
horses pferde
and und
outdoors outdoor

EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.

DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.

inglês alemão
hills hügel
state staat
and und
at erstklassigen

EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby

DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen

inglês alemão
louisville louisville
baseball baseball
kentucky kentucky
derby derby
known bekannt
natural natur
three drei
and und
for für
is ist
best von

EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.

DE Danach begrüßen euch die zahlreichen Bourbon-Destillerien der Stadt gern zur ein oder anderen Kostprobe.

inglês alemão
city stadt
many zahlreichen
the euch
of der

EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.

DE Bei einem Urlaub in Kentucky erwarten euch spannende Pferderennen, erstklassiger Bourbon und das malerische Horse Country.

inglês alemão
kentucky kentucky
vacation urlaub
country country
horse horse
and und
on in
the euch
a einem

EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors | GoUSA

DE Kentucky: Pferde, Bourbon und Outdoor-Aktivitäten | Visit The USA

inglês alemão
kentucky kentucky
horses pferde
and und
outdoors outdoor

EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby

DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen

inglês alemão
louisville louisville
baseball baseball
kentucky kentucky
derby derby
known bekannt
natural natur
three drei
and und
for für
is ist
best von

EN After that, go bourbon tasting at one of the many distilleries in the city.

DE Danach begrüßen euch die zahlreichen Bourbon-Destillerien der Stadt gern zur ein oder anderen Kostprobe.

inglês alemão
city stadt
many zahlreichen
the euch
of der

EN Kentucky: Horses, Bourbon and the Great Outdoors | GoUSA

DE Kentucky: Pferde, Bourbon und Outdoor-Aktivitäten | Visit The USA

inglês alemão
kentucky kentucky
horses pferde
and und
outdoors outdoor

EN On a Kentucky vacation, experience horse racing, world-class bourbon and the beauty of horse country.

DE Bei einem Urlaub in Kentucky erwarten euch spannende Pferderennen, erstklassiger Bourbon und das malerische Horse Country.

inglês alemão
kentucky kentucky
vacation urlaub
country country
horse horse
and und
on in
the euch
a einem

EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!

DE Feiern Sie die Jahreszeit bei diesem Klassiker mit süßem Pfiff, bei dem Bourbon durch mit Guave aromatisierten Tequila ersetzt wird. Salud!

inglês alemão
celebrate feiern
season jahreszeit
classic klassiker
sweet süß
the wird
with mit

EN Macallan 15 years Fine Oak is matured in a combination of Bourbon & Sherry Oak Casks. This one is probably the pick of the (Fine Oak) bunch.

DE Macallan 15 Jahre Fine Oak wird in einer Kombination aus Bourbon & Sherry Oak-Fässern gereift. Die Wahl der (Fine Oak) Gruppe

inglês alemão
pick wahl
fine fine
amp amp
years jahre
in in
combination kombination
a einer
the wird
of der

EN Benjamin Drocourt, Director of Commercial Services, Boursorama Cyril Bourbon, Director of Web Media, Boursorama Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution for news publishers? BD ? Continued

DE München, 29.06.2017 ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, kooperiert ab 1. Juli 2017 mit der Mediengruppe RTL Deutschland. „Wir freuen uns sehr auf die ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
managing management
of die
a von

EN Every year we produce a limited number of customer drums. The small Private Casks are rebuilt at great expense by a cooper from well-deserved large barrels in which bourbon or sherry, for example, were previously stored.

DE Jedes Jahr stellen wir eine limitierte Zahl von Kundenfässern her. Die kleinen Private Casks lassen wir mit hohem Aufwand durch einen Küfer aus wohlverdienten großen Fässern zurückbauen, in denen vorher z. B. Bourbon oder Sherry lagerte.

inglês alemão
small kleinen
expense aufwand
limited limitierte
or oder
in in
year jahr
we wir
a b
large großen
number of zahl
from aus
at zur
example die
previously eine

EN How do you want your whisky to taste? Depending on this, you select an available cask type in which your single malt should mature. You can choose between Virgin Oak Casks (American white oak or European oak), Bourbon Casks and Sherry Casks.

DE Wie soll Ihr Whisky schmecken? Davon abhängig wählen Sie einen verfügbaren Fasstyp aus, in dem Ihr Single Malt reifen soll. Zur Wahl stehen Virgin Oak Casks (amerikanische Weißeiche oder europäische Eiche), Bourbon- und Sherry Casks.

inglês alemão
taste schmecken
depending abhängig
mature reifen
oak eiche
white weiß
european europäische
malt malt
virgin virgin
your ihr
in in
or oder
and und
american amerikanische
select wählen
can verfügbaren
you want soll
want sie
to stehen
how wie
an einen

EN The popular composition of Italian Amarone red wine barrels and bourbon barrels from the USA is also here again program. Our barley malt comes this time from the Scottish Highlands and is quite in the sense of Bud Spencer strongly peated.

DE Die beliebte Komposition aus italienischen Amarone-Rotweinfässern und Bourbon-Fässern aus den USA ist auch hier wieder Programm. Unser Gerstenmalz stammt dieses Mal aus den Schottischen Highlands und ist ganz im Sinne von Bud Spencer kräftig getorft.

inglês alemão
popular beliebte
composition komposition
program programm
sense sinne
spencer spencer
bud bud
usa usa
in the im
also auch
the italienischen
here hier
again wieder
this dieses
and und
time mal
is ist
our unser
from aus
of von

EN Aged for 3 years in noble ex-Amarone barrels and ex-Bourbon barrels.

DE 3 Jahre gereift in edlen ex-Amarone-Fässern und ex-Bourbon-Fässern.

inglês alemão
in in
noble edlen
and und
years jahre

EN BASED ON PASSION. FIRED IN SCOTTISH STILLS. STORED IN TWO EX BOURBON BARRELS

DE GEGRÜNDET AUF LEIDENSCHAFT. GEBRANNT IN SCHOTTISCHEN BRENNBLASEN. GELAGERT IN ZWEI EX BOURBON BARRELS

inglês alemão
passion leidenschaft
stored gelagert
in in
two zwei
on auf

EN Luxurious accents, including bar essentials to craft the perfect Bourbon cocktail meet brilliant everyday comforts

DE Luxuriöses Zubehör wie die unverzichtbaren Barartikel für den perfekten Bourbon Cocktail werden mit außergewöhnlichen Annehmlichkeiten kombiniert

inglês alemão
perfect perfekten
cocktail cocktail
comforts annehmlichkeiten
the den

EN Concoct your own expertly crafted Bourbon cocktails with an extraordinary ice ball press (a favorite tool of Marriott bartenders), interesting glassware, handy bartender’s knife and iconic mixing beaker

DE Kreieren Sie Ihre eigenen Bourbon Cocktails wie ein Profi mit einer außergewöhnlichen Eisballpresse (ein beliebtes Werkzeug der Marriott Bartender), coolen Gläsern, einem handlichen Bartender Messer und einem legendären Rührglas

inglês alemão
cocktails cocktails
extraordinary außergewöhnlichen
tool werkzeug
marriott marriott
knife messer
and und
with mit
your ihre
own eigenen
of der

EN Benjamin Drocourt, Director of Commercial Services, Boursorama Cyril Bourbon, Director of Web Media, Boursorama

DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama

inglês alemão
benjamin benjamin
director leiter
services support
web online

EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.

DE Unser Concierge, Xavier Parent, er ist für seine Gastfreundlichkeit gegenüber allen Gästen bekannt. Xavier wurde in exklusiven Pariser Hotels wie dem Ritz, dem Concorde oder Sofitel Bourbon angelernt, bevor er 1989 in unserem Hotel anfing.

inglês alemão
concierge concierge
guests gästen
exclusive exklusiven
paris pariser
sofitel sofitel
xavier xavier
or oder
in in
hotels hotels
hotel hotel
his er
our unser

EN Fruit of the perfect blend of the finest Dominican rums, patiently aged for up to six years in ex-Bourbon oak barriques. Barceló Gran Añejo is a rum rich in depth and balanced nuances.

DE Frucht der perfekten Mischung feinster dominikanischer Rums, die geduldig bis zu sechs Jahre in Ex-Bourbon-Eichenbarriques reifen gelassen werden. Barceló Gran Añejo ist ein Rum reich an Tiefe und ausgewogenen Nuancen.

inglês alemão
fruit frucht
perfect perfekten
blend mischung
patiently geduldig
gran gran
rum rum
rich reich
depth tiefe
balanced ausgewogenen
nuances nuancen
in in
to zu
six sechs
and und
years jahre
is ist
a ein

EN Obtained from fresh juice extracted from our sugarcane plantations, aged for 4 years in ex-Bourbon oak barriques

DE Gewonnen aus frischem Saft unserer Zuckerrohrplantagen, gereift für 4 Jahre in Ex-Bourbon-Eichenbarriques

inglês alemão
obtained gewonnen
fresh frischem
juice saft
our unserer
in in
from aus
for für
years jahre

EN Natural ageing in American oak barriques that previously contained Bourbon.

DE Natürliche Reifung in amerikanischen Eichenbarriques die zuvor Bourbon enthielten.

inglês alemão
natural natürliche
american amerikanischen
contained enthielten
in in
previously zuvor
that die

EN Macallan 15 years Fine Oak is matured in a combination of Bourbon & Sherry Oak Casks. This one is probably the pick of the (Fine Oak) bunch.

DE Macallan 15 Jahre Fine Oak wird in einer Kombination aus Bourbon & Sherry Oak-Fässern gereift. Die Wahl der (Fine Oak) Gruppe

inglês alemão
pick wahl
fine fine
amp amp
years jahre
in in
combination kombination
a einer
the wird
of der

EN Benjamin Drocourt, Director of Commercial Services, Boursorama Cyril Bourbon, Director of Web Media, Boursorama Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution for news publishers? BD ? Continued

DE München, 29.06.2017 ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, kooperiert ab 1. Juli 2017 mit der Mediengruppe RTL Deutschland. „Wir freuen uns sehr auf die ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
managing management
of die
a von

EN Matured in hand-selected bourbon oak barrels for at least 8 months

DE Gereift in sorgfältig ausgewählten Bourbon-Eichenfässern für mindestens 8 Monate

inglês alemão
months monate
selected ausgewählten
in in
for für

EN Matured for at least 18 months in hand-selected bourbon oak barrels, this super premium tequila is particularly complex and smooth

DE Dieser besonders vielseitige und gleichzeitig milde Super Premium-Tequila reift für mindestens 18 Monate in sorgfältig ausgewählten Eichenholz-Fässern

inglês alemão
months monate
premium premium
selected ausgewählten
in in
particularly besonders
and und
for für

EN Unwind at the end of the day at On The Rocks Bourbon Bar & Restaurant with one of our specialty drinks.

DE Entspannen Sie am Ende des Tages im On The Rocks Bourbon Bar and Restaurant und genießen Sie eine unserer Getränkespezialitäten.

inglês alemão
unwind entspannen
on on
bar bar
restaurant restaurant
at the am
one und
the end ende
the tages
of unserer

EN Bruno Mars, The Killers, The Black Keys, and Bastille Bourbon & Beyond 2023, Louisville

DE Bruno Mars, The Killers, The Black Keys, und Bastille Bourbon & Beyond 2023, Louisville

inglês alemão
bruno bruno
mars mars
black black
keys keys
and und
louisville louisville
amp amp
beyond beyond

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.

inglês alemão
country country
rock rock
blues blues
soul soul
music musik
creative kreativ
to auch
but aber
the die

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.

inglês alemão
country country
rock rock
blues blues
soul soul
music musik
creative kreativ
to auch
but aber
the die

EN Barrels in warehouse stacked. Wooden oak whiskey, wine or beer barrels sitting in rows inside storage cellar. Loopable seamless animation of stored wood barrels.

DE Animierter Papierstrukturhintergrund anhalten

EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.

DE Die rustikale Dekoration mit Hochzeitstisch mit Speisen, Getränken und Blumen in Rosa und Beige. Floristische Kompositionen von Rosen auf Partybankett-Esstisch.

inglês alemão
in in
background von
with mit

EN 03253 Whiskey or wine barrels stacked in rows at the warehouse

DE dekorierter Kuchen mit Erdbeeren Geburtstagskuchen Zuhause Kochen süße Holzdessert Lebensmittel Erdbeerkuchen Gourmet schmücken Party frische hausgemachte rustikale rote Sommerfrüchte Beere lecker

inglês alemão
in mit
at zuhause
the rote

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

inglês alemão
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Jose Cuervo International portfolio (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) and of Matusalem Premium Rum.

DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven italienischen Vertriebspartner des Portfolios von Jose Cuervo International (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) und von Matusalem Premium Rum.

inglês alemão
gruppo gruppo
distributor vertriebspartner
jose jose
international international
portfolio portfolios
rum rum
whiskey whiskey
gin gin
premium premium
and und
the italienischen
of von

EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.

DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.

inglês alemão
whiskey whiskey
army armee
so so
government regierung
and und
much viel
in in
to zu
that dass

EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.

DE Von den „schnellsten zwei Minuten im Sport“ über den weltberühmten Whiskey bis hin zur malerischen Natur: Kentucky hat viel zu bieten.

EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.

DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.

inglês alemão
whiskey whiskey
army armee
so so
government regierung
and und
much viel
in in
to zu
that dass

Mostrando 50 de 50 traduções