EN Examining the Bourbon- Slow Motion Hand Swirling Glass of Bourbon Whiskey inside of Still House with Whiskey Barrels in Background
Traduzir "whiskey" para alemão
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "whiskey" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de whiskey
inglês
alemão
DE Schneiden mit einem Knife Crusty Artisan Brot in der Küche auf einem sonnigen Tag Shooting auf Rote Kamera
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| with | mit |
EN I used the crossing of Schlepzig to go to 'Germany's first rye whiskey distillery' (stork-club-whiskey.com) to buy a little useful extra baggage (see photo) for my backpack ;-)
DE Die Durchquerung von Schlepzig nutzte ich, um in 'Deutschlands erster Roggen-Whiskey-Destillerie' (stork-club-whiskey.com) ein wenig nützliches Zusatzgepäck (siehe Foto) für den Rucksack einzukaufen ;-)
| inglês | alemão |
|---|---|
| rye | roggen |
| whiskey | whiskey |
| distillery | destillerie |
| useful | nützliches |
| photo | foto |
| backpack | rucksack |
| used | nutzte |
| see | siehe |
| i | ich |
| of | von |
| the | den |
| for | um |
EN The Galway Whiskey Tour provides a walking historical tour followed by a whiskey tasting lesson at a privately booked venue. The tour lasts circa 1.45 hours.
DE Die Galway Whisky Tour bietet eine historische Wanderung, gefolgt von einer Whiskyverkostungsstunde an einem privat gebuchten Ort. Die Tour dauert ca. 1,45 Stunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| provides | bietet |
| historical | historische |
| booked | gebuchten |
| lasts | dauert |
| hours | stunden |
| venue | ort |
| followed | gefolgt |
EN Whether you're a newbie or a malt master, Two Doctors Whiskey Tavern will cater to your every malt, grain and wheat-based whim. Not into whiskey? Sample the finest cocktails, mocktails, sip on champagne or a glass of wine or two.
DE Two Doctors Whiskey Tavern erfüllt Ihre Wünsche in Bezug auf Malz, Getreide und Weizen - egal ob Sie ein Neuling oder Kenner sind. Sie mögen keinen Whisky? Probieren Sie feinste Cocktails, Mocktails, Champagner oder ein Glas Wein oder zwei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malt | malz |
| whiskey | whiskey |
| grain | getreide |
| sample | probieren |
| finest | feinste |
| cocktails | cocktails |
| champagne | champagner |
| glass | glas |
| wine | wein |
| tavern | tavern |
| wheat | weizen |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| two | two |
| will | mögen |
| your | ihre |
| a | ein |
| the | kenner |
| on | auf |
EN Mizuki's love for whiskey began with her uncle, a whiskey importer in Tokyo
DE Mizukis Liebe zum Whiskey begann mit dem Onkel, einem Whiskey-Importeur in Tokio
| inglês | alemão |
|---|---|
| whiskey | whiskey |
| began | begann |
| tokyo | tokio |
| in | in |
| with | mit |
| for | zum |
| love | liebe |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | country |
| rock | rock |
| blues | blues |
| soul | soul |
| music | musik |
| creative | kreativ |
| to | auch |
| but | aber |
| the | die |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
DE Country, Rock, Bluegrass, Americana, Blues und Soul: Nashville hat Musik im Blut. Nicht weniger kreativ sind aber auch die örtlichen Whiskeydestillerien und die einheimische Gastroszene.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | country |
| rock | rock |
| blues | blues |
| soul | soul |
| music | musik |
| creative | kreativ |
| to | auch |
| but | aber |
| the | die |
EN Barrels in warehouse stacked. Wooden oak whiskey, wine or beer barrels sitting in rows inside storage cellar. Loopable seamless animation of stored wood barrels.
DE Animierter Papierstrukturhintergrund anhalten
EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.
DE Die rustikale Dekoration mit Hochzeitstisch mit Speisen, Getränken und Blumen in Rosa und Beige. Floristische Kompositionen von Rosen auf Partybankett-Esstisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| background | von |
| with | mit |
EN 03253 Whiskey or wine barrels stacked in rows at the warehouse
DE dekorierter Kuchen mit Erdbeeren Geburtstagskuchen Zuhause Kochen süße Holzdessert Lebensmittel Erdbeerkuchen Gourmet schmücken Party frische hausgemachte rustikale rote Sommerfrüchte Beere lecker
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | mit |
| at | zuhause |
| the | rote |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Jose Cuervo International portfolio (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) and of Matusalem Premium Rum.
DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven italienischen Vertriebspartner des Portfolios von Jose Cuervo International (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) und von Matusalem Premium Rum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gruppo | gruppo |
| distributor | vertriebspartner |
| jose | jose |
| international | international |
| portfolio | portfolios |
| rum | rum |
| whiskey | whiskey |
| gin | gin |
| premium | premium |
| and | und |
| the | italienischen |
| of | von |
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whiskey | whiskey |
| army | armee |
| so | so |
| government | regierung |
| and | und |
| much | viel |
| in | in |
| to | zu |
| that | dass |
EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.
DE Von den „schnellsten zwei Minuten im Sport“ über den weltberühmten Whiskey bis hin zur malerischen Natur: Kentucky hat viel zu bieten.
EN Take a tour of Willett Distillery in Bardstown, KY and taste Kentucky’s world-famous whiskey bourbon.
DE Zu einer Führung durch die Willett Distillery in Bardstown, Kentucky, gehören natürlich auch Kostproben des weltberühmten Bourbons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-famous | weltberühmten |
| in | in |
| a | einer |
| and | die |
EN In fact, the state made (and drank) so much Whiskey, that the then Confederate government banned its production to field and supply the army.
DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whiskey | whiskey |
| army | armee |
| so | so |
| government | regierung |
| and | und |
| much | viel |
| in | in |
| to | zu |
| that | dass |
EN Experience “the most exciting two minutes in sports,” taste world-class whiskey and soak up the beautiful surrounding topography. Kentucky truly does offer it all.
DE Von den „schnellsten zwei Minuten im Sport“ über den weltberühmten Whiskey bis hin zur malerischen Natur: Kentucky hat viel zu bieten.
EN Take a tour of Willett Distillery in Bardstown, KY and taste Kentucky’s world-famous whiskey bourbon.
DE Zu einer Führung durch die Willett Distillery in Bardstown, Kentucky, gehören natürlich auch Kostproben des weltberühmten Bourbons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-famous | weltberühmten |
| in | in |
| a | einer |
| and | die |
EN Ireland Sketch Doodles Seamless Pattern. Irish Elements with flag and map of Ireland, Celtic Cross, Castle, Shamrock, Celtic Harp, Mill and Sheep, Whiskey Bottles and Irish Beer, Vector Illustration 2481347 Vector Art at Vecteezy
DE Irland Skizze Kritzeleien nahtloses Muster. irische Elemente mit Flagge und Karte von Irland, keltischem Kreuz, Burg, Kleeblatt, keltischer Harfe, Mühle und Schaf, Whiskyflaschen und irischem Bier, Vektorillustration 2481347 Vektor Kunst bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| sketch | skizze |
| doodles | kritzeleien |
| seamless | nahtloses |
| pattern | muster |
| flag | flagge |
| map | karte |
| castle | burg |
| mill | mühle |
| sheep | schaf |
| beer | bier |
| vector illustration | vektorillustration |
| ireland | irland |
| and | und |
| art | kunst |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
| elements | elemente |
| with | mit |
| cross | von |
EN Ireland Sketch Doodles Seamless Pattern. Irish Elements with flag and map of Ireland, Celtic Cross, Castle, Shamrock, Celtic Harp, Mill and Sheep, Whiskey Bottles and Irish Beer, Vector Illustration 2481342 Vector Art at Vecteezy
DE Irland Skizze Kritzeleien nahtloses Muster. irische Elemente mit Flagge und Karte von Irland, keltischem Kreuz, Burg, Kleeblatt, keltischer Harfe, Mühle und Schaf, Whiskyflaschen und irischem Bier, Vektorillustration 2481342 Vektor Kunst bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| sketch | skizze |
| doodles | kritzeleien |
| seamless | nahtloses |
| pattern | muster |
| flag | flagge |
| map | karte |
| castle | burg |
| mill | mühle |
| sheep | schaf |
| beer | bier |
| vector illustration | vektorillustration |
| ireland | irland |
| and | und |
| art | kunst |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
| elements | elemente |
| with | mit |
| cross | von |
EN Ireland Sketch Doodles Seamless Pattern. Irish Elements with flag and map of Ireland, Celtic Cross, Castle, Shamrock, Celtic Harp, Mill and Sheep, Whiskey Bottles and Irish Beer, Vector Illustration Pro Vector
DE Irland Skizze Kritzeleien nahtloses Muster. irische Elemente mit Flagge und Karte von Irland, keltischem Kreuz, Burg, Kleeblatt, keltischer Harfe, Mühle und Schaf, Whiskyflaschen und irischem Bier, Vektorillustration Pro Vektoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| sketch | skizze |
| doodles | kritzeleien |
| seamless | nahtloses |
| pattern | muster |
| flag | flagge |
| map | karte |
| castle | burg |
| mill | mühle |
| sheep | schaf |
| beer | bier |
| vector | vektoren |
| vector illustration | vektorillustration |
| ireland | irland |
| and | und |
| elements | elemente |
| with | mit |
| cross | von |
EN To the center, the house of Whiskey 15…
DE Zum Zentrum, dem Haus von Whisky 15 Minuten zu…
EN Smoky, tangy, fresh: Our "Three" is the prelude to the smoky whiskies from St. Kilian. Inspired by classic peated malts, it was matured in Tennessee whiskey barrels and quarter casks.
DE Rauchig, spritzig, frisch: Unser ?Three? ist der Auftakt in die rauchigen Whiskys von St. Kilian. Inspiriert von klassischen Peated Malts reifte er in Tennessee Whiskey Barrels und Quarter Casks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frisch |
| st | st |
| kilian | kilian |
| inspired | inspiriert |
| classic | klassischen |
| whiskey | whiskey |
| three | three |
| quarter | quarter |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| our | unser |
| the | der |
EN Your own whiskey cask? We're making that dream come true. Your very own private whisky - matured in the cask of your choice, bottled in our unique pot still bottles.
DE Ihr eigenes Whiskyfass? Wir machen diesen Traum wahr. Ihr ganz privater Whisky – gereift im Fass Ihrer Wahl, abgefüllt in unseren einmaligen Pot-Still-Flaschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cask | fass |
| dream | traum |
| true | wahr |
| very | ganz |
| in | in |
| choice | wahl |
| bottles | flaschen |
| your | ihr |
| making | machen |
| of | ihrer |
| private | privater |
| our | wir |
EN Kilian quality, married with triple-distilled Irish whiskey from the stocks of the Great Northern Distillery in Dundalk.
DE Kilian Qualität, vermählt mit dreifach gebranntem Irish Whiskey aus den Beständen der Great Northern Distillery in Dundalk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kilian | kilian |
| quality | qualität |
| whiskey | whiskey |
| triple | dreifach |
| great | great |
| in | in |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
| of | der |
EN When we said some of the clues were challenging, we weren?t kidding! Here?s an example of a clue, glued to a random bottle of whiskey, at a bar on the way.
DE Die Hinweise waren nicht einfach zu finden: Hier wurde beispielsweise ein Hinweis auf eine Flasche Whiskey geklebt, die im Schaufenster einer Bar steht!
| inglês | alemão |
|---|---|
| clues | hinweise |
| clue | hinweis |
| bottle | flasche |
| whiskey | whiskey |
| bar | bar |
| to | zu |
| here | hier |
| weren | nicht |
| example | die |
| the | waren |
| on | auf |
EN Irish Handmade Crystal Cuttings Series Whiskey Glass by Martino Gamper for J. HILL's Standard
DE Irisches handgemachtes Whiskeyglas aus Kristallglas aus Cuttings Serie von Martino Gamper für J. HILL's Standard
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | serie |
| j | j |
| standard | standard |
| glass | kristallglas |
| hills | hills |
| for | für |
| by | von |
EN Date: Wednesday, January 19, 2022 Time: 6:00 pm am Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register, humanities.org/event/online-whiskey-and-wiretaps-the-northwests-rumrunning-king-4
DE Date: Wednesday, January 19, 2022 Time: 6:00 pm am Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-whiskey-and-wiretaps-the-northwests-rumrunning-king-4
| inglês | alemão |
|---|---|
| pm | pm |
| must | erforderlich |
| org | org |
| event | event |
| wednesday | wednesday |
| information | informationen |
| online | online |
| date | date |
| free | kostenlos |
| see | siehe |
| cost | kosten |
| register | anmeldung |
| and | und |
| on | am |
| the | unten |
| for | weitere |
EN It’s been in operation since 1608, and the company’s distinctive single malt whiskey is still produced here today
DE Seit 1608 produziert die Brennerei hier bis heute ihren unverkennbaren Single Malt Whiskey
| inglês | alemão |
|---|---|
| whiskey | whiskey |
| in | bis |
| malt | malt |
| produced | produziert |
| here | hier |
| today | heute |
EN Take a guided tour that encompasses all your senses and you'll discover how the whiskey is made using traditional copper potstills and a triple distillation process
DE Tauchen Sie bei einer geführten Besichtigung mit allen Sinnen in dieses kleine Wunderreich ein und entdecken Sie, wie traditionelle kupferne Brennblasen und Dreifach-Destillation zur Entstehung dieses edlen Tropfens beitragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guided | geführten |
| traditional | traditionelle |
| triple | dreifach |
| tour | besichtigung |
| and | und |
| discover | entdecken |
| all | allen |
| using | in |
| the | zur |
| how | wie |
EN Want to know more? Try a tutored whiskey tasting or a meal at the in-house restaurant, which serves Northern Ireland fare with a Bushmills twist.
DE Neugierig geworden? Nehmen Sie an einer angeleiteten Verkostung teil oder genehmigen Sie sich eine Mahlzeit im Restaurant des Hauses, das nordirische Küche mit dezenter Bushmills-Note verfeinert serviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasting | verkostung |
| serves | serviert |
| house | hauses |
| or | oder |
| restaurant | restaurant |
| in | an |
| to | teil |
| with | mit |
| want | sie |
| meal | mahlzeit |
| the | des |
EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Jose Cuervo International portfolio (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) and of Matusalem Premium Rum.
DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven italienischen Vertriebspartner des Portfolios von Jose Cuervo International (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) und von Matusalem Premium Rum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gruppo | gruppo |
| distributor | vertriebspartner |
| jose | jose |
| international | international |
| portfolio | portfolios |
| rum | rum |
| whiskey | whiskey |
| gin | gin |
| premium | premium |
| and | und |
| the | italienischen |
| of | von |
EN When we said some of the clues were challenging, we weren?t kidding! Here?s an example of a clue, glued to a random bottle of whiskey, at a bar on the way.
DE Die Hinweise waren nicht einfach zu finden: Hier wurde beispielsweise ein Hinweis auf eine Flasche Whiskey geklebt, die im Schaufenster einer Bar steht!
| inglês | alemão |
|---|---|
| clues | hinweise |
| clue | hinweis |
| bottle | flasche |
| whiskey | whiskey |
| bar | bar |
| to | zu |
| here | hier |
| weren | nicht |
| example | die |
| the | waren |
| on | auf |
EN Stranahan's Colorado Whiskey Read the Story
DE Stranahans Colorado Whisky Lesen Sie die Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| colorado | colorado |
| read | lesen |
| story | geschichte |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| lovely | schöner |
| to | zu |
| opposite | mit |
EN Come by and experience whiskey made in Germany
DE Kommen Sie vorbei und erleben Sie Whisky made in Germany
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erleben |
| germany | germany |
| and | und |
| in | in |
| come | kommen |
| by | vorbei |
| made | made |
EN In addition, Hotel Fidder is known for its amazing whiskey bar
DE Das Hotel Fidder ist auch für seine fantastische Whisky-Bar bekannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| known | bekannt |
| amazing | fantastische |
| bar | bar |
| is | ist |
| for | für |
| its | seine |
EN We offer a large selection of drinking glasses from well-known manufacturers. From cocktail bowls to wine glasses to whiskey tumblers – find the perfect glass for your drink.
DE 20.-26. Nov 2023 - Nur solange der Vorrat reicht!
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
whiskey whiskey barrels whiskey distillery own whiskey cask glass of whiskey whiskey festival bushmills irish whiskey whiskey bottles whiskey distilleries bourbon whiskey whiskey cask galway whiskey tour whiskey tasting lesson much whiskey wooden oak whiskey whiskey is made two doctors whiskey bourbon whiskey inside world famous whiskey house of whiskeyTraduzir whiskey para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe