Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "began by collecting" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "began by collecting" de inglês para alemão

Traduções de began by collecting

"began by collecting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

began begann begannen begonnen startete
collecting erfassen erheben sammeln sammlung

Tradução de inglês para alemão de began by collecting

inglês
alemão

EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out

DE Wir fingen an, Objekte zu sammeln, die in der Umgebung des Studios weggeworfen wurden, etwa alte Teile vom Ausbau unseres Studios

inglês alemão
collecting sammeln
studio studios
old alte
parts teile
out an
around zu
from vom

EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out

DE Wir fingen an, Objekte zu sammeln, die in der Umgebung des Studios weggeworfen wurden, etwa alte Teile vom Ausbau unseres Studios

inglês alemão
collecting sammeln
studio studios
old alte
parts teile
out an
around zu
from vom

EN When customers began asking specifically for the Burberry check – the evolution of our house code began.

DE Kunden begannen, gezielt nach dem Burberry-Karomuster zu fragen – und damit nahm die Entwicklung unseres charakteristischen Designelements ihren Anfang.

EN 3. What is the basis for collecting cookies?

DE 3. Was ist die Grundlage für das Platzieren von Cookies?

inglês alemão
basis grundlage
cookies cookies
is ist
for für

EN Collecting, analyzing, and effectively using information about consumer demographics, interests, and behaviors will help you create campaigns, content, and experiences that resonate with your target audience.

DE Die Beschaffung, Analyse und effiziente Nutzung von Informationen über Demografie, Interessen und Verhalten der Verbraucher hilft Ihnen, Kampagnen, Content und Erlebnisse zu gestalten, die bei Ihrer Zielgruppe ankommen.

inglês alemão
analyzing analyse
consumer verbraucher
demographics demografie
interests interessen
behaviors verhalten
campaigns kampagnen
experiences erlebnisse
effectively effiziente
information informationen
content content
target die
using zu
target audience zielgruppe
help you hilft
will ankommen
and und
your ihrer
with bei
about über

EN After refining your topics, you can start collecting data to inform your strategies

DE Nachdem Sie Ihre Themen konkretisiert haben, können Sie erste Daten sammeln und Ihre Strategien entsprechend anpassen

inglês alemão
topics themen
collecting sammeln
strategies strategien
start erste
data daten
you sie
can können
your ihre

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

DE Nachdem Sie einige Themen entwickelt und Daten gesammelt und genutzt haben, um eine Strategie zu entwickeln, können Sie den Erfolg Ihrer Bemühungen evaluieren

inglês alemão
building entwickeln
topics themen
strategies strategie
success erfolg
data daten
you sie
and und
to zu
can können
have haben

EN Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Site or use our Service, where they come from, and what content and functionality is of interest to them

DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind

inglês alemão
enables ermöglicht
better besser
visitors besucher
interest interesse
information informationen
or oder
content inhalte
where woher
our unsere
use dienst
functionality funktionen
to zu
site website
who wer
us uns
they es
and und
of von

EN Our business purposes for collecting and using information, including in the last 12 months, include the following:

DE Unter anderem werden Daten (auch in den vergangenen 12 Monaten) zu folgenden Geschäftszwecken erfasst und verwendet:

inglês alemão
months monaten
in in
following folgenden
in the vergangenen
and und

EN WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OUR PRODUCTS IN TRANSMITTING, COLLECTING, MANAGING, OR PROCESSING ANY SENSITIVE INFORMATION

DE WIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG UNSERER PRODUKTE BEI DER ÜBERTRAGUNG, ERFASSUNG, VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG SENSIBLER INFORMATIONEN ERGEBEN KÖNNEN

inglês alemão
liable haftbar
managing verwaltung
processing verarbeitung
sensitive sensibler
information informationen
result ergeben
use verwendung
or oder
not nicht
products produkte
from aus

EN The business or commercial purpose for collecting or selling the personal information; and

DE zu welchen geschäftlichen oder gewerblichen Zwecken die personenbezogenen Daten erfasst oder verkauft wurden; und

inglês alemão
selling verkauft
for zwecken
or oder
and und

EN Collecting personal data based on consents

DE Sammlung von personenbezogenen Daten aufgrund Ihrer Einwilligung

inglês alemão
collecting sammlung
data daten
personal personenbezogenen
on aufgrund

EN Collecting personal data based on legitimate interest

DE Sammlung von personenbezogenen Daten aufgrund von berechtigtem Interesse

inglês alemão
collecting sammlung
data daten
interest interesse
personal personenbezogenen
on aufgrund

EN A condensed easy-to-use privacy policy shown before collecting data via SK-II

DE Eine zusammengefasste, nutzerfreundliche Datenschutzerklärung, die angezeigt wird, bevor Daten gesammelt werden. Via SK-II

inglês alemão
shown angezeigt
data daten
privacy policy datenschutzerklärung
to bevor
a eine

EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high

DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind

inglês alemão
chances wahrscheinlichkeit
sensitive sensible
amounts of data datenmengen
personal persönliche
information informationen
in in
when wenn
that dass
large große
is ist
included enthalten
of die
are sind

EN Collecting and saving big data with ill intentions

DE Erfassen und Speichern von Big Data mit bösen Absichten

inglês alemão
saving speichern
big big
data data
intentions absichten
with mit
and erfassen

EN Collecting big data is easier than ever before

DE Die Erfassung von Big Data ist so einfach wie nie zuvor

inglês alemão
big big
data data
is ist
ever zuvor
easier einfach
before von
than so

EN We?ve already briefly discussed the possible privacy dangers of malicious parties collecting bad data

DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert

inglês alemão
briefly kurz
discussed diskutiert
possible möglichen
privacy datenschutz
dangers gefahren
malicious böswillige
parties parteien
collecting sammeln
bad schlechte
we wir
data daten

EN "Posteo is not financed by advertising: You will receive no ads whatsoever from us and we are not interested in collecting or selling your personal details."

DE „Posteo ist nicht werbefinanziert: Sie erhalten keinerlei Werbung von uns und wir sind auch nicht daran interessiert Daten von Ihnen zu erheben und/oder zu verkaufen.“

inglês alemão
posteo posteo
interested interessiert
collecting erheben
selling verkaufen
details daten
or oder
we wir
by von
is ist
receive erhalten
whatsoever und
advertising werbung
us uns
no sie
not nicht

EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!

DE Ihr Platz, um übers Sammeln, Kaufen und Verkaufen, über Discogs, Musik und alles andere zu diskutieren!

inglês alemão
place platz
collecting sammeln
else andere
discogs discogs
selling verkaufen
buying kaufen
your ihr
music musik
to zu
and und

EN If you’re curious about what the Discogs Community is collecting, there’s no better way to find out than by looking at the monthly best-selling list

DE Ist es an der Zeit, das alte Kassettendeck auszumotten? Sie sind sicher nicht alleine, wenn Sie geglaubt haben, dass sich diese Frage nie wieder stellen wird

inglês alemão
list es
the wird

EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.

DE Ein stolzes Discogs-Mitglied seit 2008, begreift Eigentümer Aaron Marquez die Community als eine Möglichkeit, seine Sammelleidenschaft mit Vinyl-Fans rund um den Globus zu teilen.

inglês alemão
member mitglied
owner eigentümer
aaron aaron
community community
vinyl vinyl
records discogs
fans fans
proud stolzes
world globus
way möglichkeit
as als
to zu
share teilen
with mit
a ein
of seit
around rund
the den

EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.

DE Das Tool erfasst stets aktuelle Daten von der Suchmaschine Ihrer Wahl und zeigt die Positionierung dieser Domain für die Ziel-Keywords.

inglês alemão
domains domain
positioning positionierung
fresh aktuelle
tool tool
keywords keywords
data daten
and und
for für
target die
from von

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.

inglês alemão
world welt
increasing zunehmender
concern besorgnis
tech tech
collecting sammeln
companies unternehmen
data daten
in in
access zugriff
empower ermöglichen
products produkte
and und
our unsere
individuals einzelpersonen
with mit
a einer
to den
around von
on auf

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die persönliche Daten sammeln und verkaufen, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten

inglês alemão
world welt
increasing zunehmender
concern besorgnis
tech tech
collecting sammeln
companies unternehmen
data daten
in in
selling verkaufen
access zugriff
empowers ermöglichen
products produkte
and und
our unsere
individuals einzelpersonen
with mit
a einer
to den
around von
on auf

EN Most brands are aware of the need for more personalized commerce experiences. Yet only 47% of organizations are collecting purchase history data.

DE „Obwohl die meisten Marken wissen, dass sie personalisiertere E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen müssen, erfassen nur 47 % der Unternehmen Daten zur Kaufhistorie.

inglês alemão
brands marken
aware wissen
experiences erlebnisse
collecting erfassen
data daten
commerce commerce
organizations unternehmen
only nur
of die
need sie

EN Collecting information in this manner allows us to analyze the effectiveness of our websites and our marketing efforts, personalize your experience and improve our interactions with you

DE Durch die Erfassung von Informationen auf diese Weise können wir die Effektivität unserer Websites und Marketingmaßnahmen analysieren, Ihre Erfahrung personalisieren und unsere Interaktionen mit Ihnen verbessern

inglês alemão
manner weise
effectiveness effektivität
websites websites
personalize personalisieren
interactions interaktionen
information informationen
experience erfahrung
analyze analysieren
improve verbessern
our unsere
and und
your ihre
with mit

EN Zoom out view of a black African female farmer in white coat holding a digital tablet collecting research data for analysis and programming of irrigation in a hydroponic farm.

DE Zoom aus der Sicht einer schwarzen afrikanischen Farmerin in weißem Mantel, die eine digitale Tablette hält, die Forschungsdaten für die Analyse und Programmierung der Bewässerung in einem Hydroponenhof sammelt.

inglês alemão
view sicht
african afrikanischen
coat mantel
holding hält
tablet tablette
programming programmierung
irrigation bewässerung
research data forschungsdaten
collecting sammelt
zoom zoom
analysis analyse
in in
white weiß
and und
for für
of der
a digitale

EN The business of digital advertising currently relies on companies collecting as much information about you as possible

DE Das Geschäft mit digitaler Werbung setzt derzeit auf Firmen, die möglichst viele Informationen über Sie sammeln

inglês alemão
digital digitaler
currently derzeit
collecting sammeln
information informationen
possible möglichst
advertising werbung
companies firmen
of setzt

EN Collecting return path data at a massive scale from all major MVPDs, 24/7/365

DE Erfassung von Daten in großem Umfang, 24/7/365

inglês alemão
scale umfang
massive großem
data daten

EN Analytics Cookies: Analytics Cookies allow us to improve our services by collecting information about your use of the Service

DE Analytics-Cookies: Mit Analytics-Cookies können wir unsere Dienste verbessern, indem wir Informationen über Ihre Nutzung des Service sammeln

inglês alemão
analytics analytics
cookies cookies
collecting sammeln
information informationen
service service
improve verbessern
our unsere
services dienste
by indem
your ihre
the des

EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before

DE Die Datenmege, die wir produzieren, erfassen und analysieren, ist größer als je zuvor

inglês alemão
producing produzieren
analysing analysieren
more größer
than als
and erfassen
ever je
were ist

EN Press E to allow the tool to start collecting quarantined files. The collected files are saved in a password-protected archive on your desktop with the name malware_samples.zip.

DE Drücken Sie E, um dem Tool zu erlauben, unter Quarantäne gestellte Dateien zu sammeln. Die gesammelten Dateien werden in einem passwortgeschützten Archiv unter dem Namen malware_samples.zip auf Ihrem Desktop-Computer gespeichert.

inglês alemão
collecting sammeln
collected gesammelten
saved gespeichert
zip zip
tool tool
files dateien
archive archiv
desktop desktop
e e
allow erlauben
in in
press drücken
to zu
name namen
are werden
the dem
on auf

EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails

DE Manuelles Sammeln von unter Quarantäne gestellten Dateien bei Versagen des Quarantine Dumper-Tools

inglês alemão
collecting sammeln
files dateien
tool tools
manually manuelles
the des

EN Our primary goal in collecting information from you is to provide you with a smooth and efficient experience while using our Offerings.

DE Unser primäres Ziel bei der Erfassung Ihrer Daten ist es, Ihnen eine reibungslose und effiziente Erfahrung bei der Nutzung unserer Produkte zu bieten.

inglês alemão
goal ziel
smooth reibungslose
efficient effiziente
experience erfahrung
and und
to zu
information daten
is ist
provide bieten
a eine

EN It quickly became clear, however, that an on-premise solution simply could not keep pace with the growing number of data points the company was collecting (currently around a billion a day)

DE Schnell wurde jedoch klar, dass eine On-Premise-Lösung nicht mit der wachsenden Zahl erfasster Datenpunkte (aktuell rund eine Milliarde am Tag) Schritt halten konnte

inglês alemão
solution lösung
growing wachsenden
currently aktuell
billion milliarde
data points datenpunkte
clear klar
quickly schnell
pace schritt
the konnte
not nicht
was wurde
that dass
however jedoch
keep halten
day tag
with mit
on am
around rund
of der

EN Database project manager – a toolbox for collecting database connections along with your favorite tables, views, SQL statements, and visual database design files.

DE Datenbankprojektmanager - Funktionalitäten zum Speichern der Datenbankverbindungen gemeinsam mit den Tabellen, Ansichten, SQL-Anweisungen und visuellen Datenbank-Design-Dateien Ihrer Wahl

inglês alemão
files speichern
tables tabellen
views ansichten
visual visuellen
your ihrer
for zum
with mit

EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth

DE Diese Hintergrundmodi können nur eingeschränkt übertragen werden, wenn Videos von einem Gerät auf ein anderes übertragen, Standortaktualisierungen erfasst, als Telefon verwendet oder Bluetooth verwendet werden

inglês alemão
limited eingeschränkt
video videos
another anderes
bluetooth bluetooth
device gerät
phone telefon
or oder
background von
use verwendet
to übertragen
as als
these diese
are werden
when wenn
a ein

EN Is one of the oldest Polish cities with more than a thousand years of history, has valuable objects architecture, operates a number of institutions and cultural places collecting precious monuments

DE Das Hotel liegt an der Weichsel, im Bereich der Krakauer Tor, Nida-Becken und das Karpatenland

inglês alemão
places hotel
and und
than an
is liegt

EN 3. What is the basis for collecting cookies?

DE 3. Was ist die Grundlage für das Platzieren von Cookies?

inglês alemão
basis grundlage
cookies cookies
is ist
for für

EN 3. What is the basis for collecting cookies?

DE 3. Was ist die Grundlage für das Platzieren von Cookies?

inglês alemão
basis grundlage
cookies cookies
is ist
for für

EN Analytics-related cookies (these statistics cookies help us understand how visitors interact with our website by collecting and reporting information anonymously)

DE Analysebedingte Cookies (diese Statistik-Cookies helfen uns dabei zu verstehen, wie Besucher mit unserer Webseite interagieren, indem Informationen anonym gesammelt und gemeldet werden)

inglês alemão
cookies cookies
help helfen
visitors besucher
interact interagieren
website webseite
anonymously anonym
statistics statistik
information informationen
us uns
by indem
how wie
with dabei
these diese
and und

EN You have experience in collecting together a customer‘s requirements and subsequently creating requirement and technical specifications.

DE Du hast Erfahrungen in dem Erheben von Anforderungen bei Kunden, sowie der nachgelagerten Überführung in Anforderungsspezifikationen und Lastenhefte.

inglês alemão
collecting erheben
customers kunden
in in
and und
you have hast
requirements anforderungen
you du

EN Whether you believe in aliens or not, there have been a lot of photos of unexplained flying objects over the years. We're collecting some of the best.

DE Egal, ob Sie an Außerirdische glauben oder nicht, im Laufe der Jahre gab es viele Fotos von unerklärlichen Flugobjekten. Wir sammeln einige der

inglês alemão
believe glauben
photos fotos
collecting sammeln
years jahre
the gab
whether ob
or oder
there es
you sie
not nicht
some einige

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

DE Mit unserer Formularfunktion behältst du den Überblick über sämtliche Anfragen deiner Mitarbeiter und in deinem Unternehmen, ganz egal, ob es um ein brandneues Budget geht oder um die Erfassung finanzieller Ausgaben.

inglês alemão
requests anfragen
employees mitarbeiter
budget budget
expenses ausgaben
or oder
whether ob
to keep behältst
and und
a ein
financial unternehmen
of unserer

EN Collecting Actionable Bug Reports

DE Erfassung aussagekräftiger Fehlerberichte

inglês alemão
bug reports fehlerberichte

EN Manage controls around collecting customer data

DE Verwaltung von Kontrollen rund um die Erfassung von Kundendaten

inglês alemão
customer data kundendaten
manage verwaltung
controls kontrollen

EN Collecting all the texts used in the application in resource files.

DE Sammlung aller in der Anwendung benutzten Texte in Quelldateien.

inglês alemão
collecting sammlung
in in
application anwendung
texts texte

EN 3. Collecting the embedded texts into resource files

DE 3. Sammlung der eingebetteten Texte in Quelldateien

inglês alemão
collecting sammlung
embedded eingebetteten
into in
texts texte

EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.

Mostrando 50 de 50 traduções