DE Die Behr Bircher Cellpack BBC Group ist in den langfristig bedeutenden Märkten der Energieverteilung, Kunststoffbearbeitung, Medizintechnik und Verpackung (BBC Cellpack) sowie Sicherheit und Komfort (BBC Bircher) tätig
DE Die Behr Bircher Cellpack BBC Group ist in den langfristig bedeutenden Märkten der Energieverteilung, Kunststoffbearbeitung, Medizintechnik und Verpackung (BBC Cellpack) sowie Sicherheit und Komfort (BBC Bircher) tätig
EN The Behr Bircher Cellpack BBC Group operates in the long-term significant markets of energy distribution, medical technology and packaging (BBC Cellpack) alongside operating in the fields of safety and comfort (BBC Bircher)
alemão | inglês |
---|---|
behr | behr |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
bbc | bbc |
group | group |
langfristig | long-term |
bedeutenden | significant |
märkten | markets |
verpackung | packaging |
medizintechnik | medical technology |
komfort | comfort |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Ausbau der Bircher CZ durch die Gründung der Behr Bircher Cellpack BBC Czech s.r.o. in Valašské Meziříčí
EN Expansion of Bircher CZ through the founding of Behr Bircher Cellpack BBC Czech s.r.o. in Valašské Meziříčí
DE Das weltweit bekannte «Birchermüesli», wurde vom Zürcher Arzt und Ernährungsforscher Max Bircher-Benner entwickelt. In Zürich findet man es überall.
EN The world-famous Bircher muesli was created by Zurich physician and nutritionist, Max Bircher-Benner. This healthy dish can be found all over Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
bekannte | famous |
arzt | physician |
max | max |
bircher | bircher |
und | and |
entwickelt | created |
zürich | zurich |
in | over |
überall | all |
wurde | was |
findet | be found |
man | the |
DE Und in der Hauptstadt des Birchermüeslis – schliesslich wurde das Gericht vom Arzt Max Bircher-Benner in Zürich erfunden – sollte man mindestens einmal im Leben ein solches kosten
EN Everyone visiting Zurich should try Bircher muesli at least once in their life – after all, the recipe for this nutritious dish was created here by physician Max Bircher-Benner
DE BBC Bircher Smart Access ist Spezialist und weltweiter Lieferant für berührungslose und druckempfindliche Sensorik
EN The specialist and worldwide supplier of touch-free and pressure-sensitive sensors
alemão | inglês |
---|---|
spezialist | specialist |
weltweiter | worldwide |
lieferant | supplier |
sensorik | sensors |
und | and |
DE Produktion und Vertrieb im Überblick | BBC Behr Bircher Cellpack
EN Manufacturing and distribution | BBC Behr Bircher Cellpack
alemão | inglês |
---|---|
produktion | manufacturing |
vertrieb | distribution |
bbc | bbc |
behr | behr |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
und | and |
DE Die heute in der Behr Bircher Cellpack BBC Gruppe zusammengefassten Unternehmen waren selber kaum ausserhalb ihrer angestammten Orte engagiert
EN Originally the company that we know today as Behr Bircher Cellpack BBC Group hardly operated outside of its ancestral home
alemão | inglês |
---|---|
behr | behr |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
bbc | bbc |
kaum | hardly |
gruppe | group |
unternehmen | company |
in | outside |
ausserhalb | outside of |
orte | home |
heute | today |
DE Die wichtigsten Schritte beim Auf- und Ausbau der Unternehmensgruppe Behr Deflandre & Snozzi bzw. Behr Bircher Cellpack BBC Group:
EN The most important steps in the development and expansion of the Behr Deflandre & Snozzi corporation and respectively the Behr Bircher Cellpack BBC Group:
alemão | inglês |
---|---|
behr | behr |
amp | amp |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
bbc | bbc |
group | group |
ausbau | expansion |
und | and |
wichtigsten | most |
schritte | steps |
DE Rettung der Bircher AG, Beringen
EN Bailout of Bircher AG, Beringen
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
bircher | bircher |
ag | ag |
DE Kauf der Reglomat AG, Speicher durch die Bircher AG, Beringen
EN Acquisition of Reglomat AG, Speicher by Bircher AG, Beringen
alemão | inglês |
---|---|
bircher | bircher |
kauf | acquisition |
ag | ag |
der | of |
DE Zusammenschluss Bircher Cellpack Gruppe zur BBC Group
EN Merger of Bircher Cellpack Group to BBC Group
alemão | inglês |
---|---|
zusammenschluss | merger |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
bbc | bbc |
gruppe | group |
zur | of |
DE Konsolidierung der Beteiligung der Behr Deflandre & Snozzi AG an der Behr Bircher Cellpack BBC AG bzw. BBC Group auf rund 91 Prozent
EN Shareholder consolidation of Behr Deflandre & Snozzi AG in Behr Bircher Cellpack BBC AG respectively the BBC Group to around 91%
alemão | inglês |
---|---|
konsolidierung | consolidation |
behr | behr |
amp | amp |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
bbc | bbc |
group | group |
ag | ag |
DE Aktivitäten | Sport und Kultur | BBC Behr Bircher Cellpack
EN Activities | Sport and culture | BBC Behr Bircher Cellpack
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
sport | sport |
kultur | culture |
bbc | bbc |
behr | behr |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
und | and |
DE BBC Bircher – Die Experten für Sensor- und Automationssysteme
EN BBC Bircher – the experts for sensor and automation systems
DE Adressen der BBC Group, Behr Bircher Cellpack
EN Addresses for BBC Group, Cellpack and Bircher
alemão | inglês |
---|---|
adressen | addresses |
bbc | bbc |
group | group |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
der | and |
DE Mehrwerkeplanung mit waySuite bei Behr Bircher Cellpack BBC – valantic
EN Multi-plant planning with waySuite at BBC – valantic
DE Mehrwerkeplanung mit der waySuite bei der Behr Bircher Cellpack BBC AG
EN Multi-plant planning with waySuite at Behr Bircher Cellpack BBC AG
alemão | inglês |
---|---|
behr | behr |
bircher | bircher |
cellpack | cellpack |
bbc | bbc |
ag | ag |
mit | with |
Mostrando 17 de 17 traduções