Traduzir "avoid prejudices" para alemão

DE Ich möchte fünf der grössten Vorurteile ansprechen und Ihnen zeigen, wie wir bei Knetemann diese Vorurteile bewältigen.

• Vorurteile ansprechen
• Ihnen zeigen
• Knetemann diese Vorurteile

DE Ich möchte fünf der grössten Vorurteile ansprechen und Ihnen zeigen, wie wir bei Knetemann diese Vorurteile bewältigen.

• Vorurteile ansprechen
• Ihnen zeigen
• Knetemann diese Vorurteile

DE Der beste Hinweis auf ein erfolgreiches Website-Design ist eine Zunahme der durchschnittlichen Website-Besucher, die sich in h...

• Zunahme der durchschnittlichen

DE Die Menschen müssen nur etwas darüber wissen, und genau hier kommen die oben genannten Vorurteile ins Spiel

• darüber wissen
• genau hier kommen
• oben genannten Vorurteile
• Spiel

DE Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig hat sich auf der vom Vodafone Institut veranstalteten Konferenz „Women in Tech: Breaking the Glass Ceiling“ für eine größere Unterstützung von Frauen im Tech-Sektor ausgesprochen.

• Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig
• Vodafone Institut veranstalteten
• Women in Tech
• Breaking the Glass
• Tech-Sektor

DE Meistens schmeckt es den Kindern dann doch sehr gut, aber die Vorurteile gerade gegenüber Gemüse scheinen irgendwie angeboren zu sein.

• Kindern dann doch
• gut
• Vorurteile gerade gegenüber
• scheinen irgendwie angeboren

DE Klicken Sie auf eines der Vorurteile und finden Sie heraus, wie wir bei Knetemann diese bewältigen.

• Vorurteile
• heraus

DE 5 Vorurteile einer Online Marketing Agentur

• Vorurteile einer Online
• Agentur

DE Überwindung von Klischees, eingeschliffenen Denkweisen und Vorurteilen

• Überwindung von Klischees
• eingeschliffenen Denkweisen
• Vorurteilen

DE Sie hat dabei gängige Vorurteile entlarvt und spannend vermittelt, wie sich die Gesprächspartnerin gesellschaftskritisch mit der Informatik auseinandersetzt

• dabei gängige Vorurteile
• spannend vermittelt
• Informatik auseinandersetzt

DE Frauen wird oft vorgeworfen, sich nicht für Führungspositionen zu bewerben und sich bei Beförderungen zurückzuhalten. Sind Frauen zu selbstkritisch, hindert sie das am Weiterkommen und wie können wir stereotype Vorurteile bekämpfen?

• Frauen wird oft
• Führungspositionen zu bewerben
• Beförderungen zurückzuhalten
• Frauen zu selbstkritisch
• Weiterkommen
• stereotype Vorurteile bekämpfen

DE Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig hat sich auf der vom Vodafone Institut veranstalteten Konferenz „Women in Tech: Breaking the Glass Ceiling“ für eine größere Unterstützung von Frauen im Tech-Sektor ausgesprochen.

• Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig
• Vodafone Institut veranstalteten
• Women in Tech
• Breaking the Glass
• Tech-Sektor

DE Die Menschen müssen nur etwas darüber wissen, und genau hier kommen die oben genannten Vorurteile ins Spiel

• darüber wissen
• genau hier kommen
• oben genannten Vorurteile
• Spiel

DE Charakteristisch für Hassrede ist, dass unzutreffende oder falsche Aussagen verbreitet, Vorurteile bedient und Betroffene aufgrund ihrer Gruppenzugehörigkeit beleidigt werden.

• Charakteristisch für Hassrede
• unzutreffende
• falsche Aussagen verbreitet
• Vorurteile bedient
• Betroffene aufgrund ihrer
• beleidigt

DE Auf beiden Seiten bestimmen oft Klischees und Vorurteile die Meinungen der Menschen

• beiden Seiten bestimmen
• Klischees
• Vorurteile die Meinungen
• Menschen

DE Ich habe versucht, die gerade erwähnten Vorurteile ein wenig aufzulösen, indem ich die erste Busfahrerin Delhis porträtiert habe

• habe versucht
• gerade erwähnten Vorurteile
• wenig aufzulösen
• Busfahrerin Delhis porträtiert

DE Man lernt hier in einer Atmosphäre des Vertrauens, aber ohne falsche Rücksichten, viel über unterschiedliche Sichtweisen in China und in Deutschland - aber ebenso über die eigenen Vorurteile."

• Atmosphäre des Vertrauens
• falsche Rücksichten
• viel über unterschiedliche
• China

DE Wir möchten zeigen, dass es wichtig ist, miteinander zu reden, Vorurteile und Ängste abzubauen und gemeinsam etwas zu schaffen.

• möchten zeigen
• miteinander zu reden
• Vorurteile
• Ängste abzubauen

DE Zudem bietet das Treffen die Chance, Vorurteile, die vermutlich jeder von uns hat, zu überwinden und an ihre Stelle begründete Einschätzungen und Urteile zu setzen."

• Chance
• Vorurteile
• überwinden
• Stelle begründete Einschätzungen

DE Dabei begegnen den jungen Leuten nicht nur alte Vorurteile, sondern vor allem viel Neugier.

• Vorurteile
• sondern vor allem

DE Wir engagieren uns für eine vorurteilsfreie Unternehmenskultur.

• vorurteilsfreie

DE Klicken Sie auf eines der Vorurteile und finden Sie heraus, wie wir bei Knetemann diese bewältigen.

• Vorurteile
• heraus

DE 5 Vorurteile einer Online Marketing Agentur

• Vorurteile einer Online
• Agentur

DE Umweltschutz in der Mongolei, Musikunterricht in Kamerun, Unterstützung für indigene Völker in Peru – in Berlin wurden sechs Alumni-Projekte der PASCH-Initiative ausgezeichnet.

• Musikunterricht in Kamerun
• Unterstützung für indigene
• Peru
• Berlin wurden sechs
• PASCH-Initiative

DE Jeder Mensch hat unbewusste Vorurteile

• Vorurteile

DE Die Medien berichten zu wenig über strukturelle Diskriminierung – oder auch über das, was im täglichen Miteinander gut funktioniert. Einseitige Berichterstattung festigt Vorurteile.

• strukturelle Diskriminierung
• täglichen Miteinander gut
• Einseitige Berichterstattung festigt

DE Fakten statt Vorurteile und Vermutungen: Wie ein neues Bundesinstitut zur erfolgreichen Integration von Migranten beitragen soll.

• Fakten statt Vorurteile
• Vermutungen
• Integration von Migranten

DE Dort diskutierten sie Themen wie Religionsunterricht, Flüchtlingswelle, Vorurteile und Integration

• Religionsunterricht
• Flüchtlingswelle
• Vorurteile
• Integration

DE „Die Arbeit am Out of Place-Projekt war für uns auch eine Gelegenheit, unsere eigenen Überzeugungen und Vorurteile zu prüfen

• Arbeit am Out
• Gelegenheit
• eigenen Überzeugungen
• Vorurteile zu prüfen

DE Bürokratiemonster? Verbot krummer Gurken? Fünf Vorurteile über die Europäische Union im Faktencheck.

• Bürokratiemonster
• Verbot krummer Gurken

DE Irrtümer über die EU: 5 Vorurteile und die Fakten

• Vorurteile
• Fakten

DE Verständnis für einander entsteht vor allem durch unmittelbare Erfahrungen im Partnerland – jenseits aller Klischees und Vorurteile.

• Verständnis für einander
• allem durch unmittelbare
• Partnerland
• jenseits aller Klischees

DE ConAct-Leiterin Christine Mähler ist zufrieden mit dem Beschluss der Regierungen. Im Interview mit deutschland.de spricht sie über die Zukunft des deutsch-israelischen Austausches und die Überwindung von Vorurteilen.

• ConAct-Leiterin Christine Mähler
• Regierungen
• Zukunft des deutsch-israelischen

DE Ich bin der Überzeugung, dass Jugendaustausch Vorurteile gegenüber Juden und Israel abbaut.

• bin der Überzeugung
• Jugendaustausch Vorurteile gegenüber
• Israel

DE Lässt sich Antisemitismus durch Jugendaustausch bekämpfen? Wir haben in Deutschland oft mit unbewussten Vorurteilen und falschen Bildern gegenüber Juden und Israel zu kämpfen

• Lässt sich Antisemitismus
• Jugendaustausch bekämpfen
• oft mit unbewussten
• falschen Bildern gegenüber
• Israel zu kämpfen

DE Chancen sind eine Garantie dafür, dass jeder Einzelne gleich behandelt wird, frei von künstlichen Barrieren, Vorurteilen oder Präferenzen.

• dafür
• jeder Einzelne gleich
• frei von künstlichen
• Vorurteilen

DE Wenn Sie die Daten Ihrer Sensoren nicht in der SensorCloud speichern möchten, können Sie diese Option selbstverständlich deaktivieren.

• SensorCloud speichern möchten
• Option selbstverständlich

DE Überwindung von Klischees, eingeschliffenen Denkweisen und Vorurteilen

• Überwindung von Klischees
• eingeschliffenen Denkweisen
• Vorurteilen

DE (iv) die Schäden oder Nachteile, die durch eine Person verursacht werden, die die Sicherheitssysteme von Genially verletzt.

• iv
• Schäden
• Nachteile
• Sicherheitssysteme von Genially

DE Bei Google machte der Werbemarkt mit fast 134 Milliarden Dollar gut 70 Prozent des gesamten Geschäfts aus

• fast Milliarden Dollar
• Prozent des gesamten

DE Das Thema Tantra wird von vielen Menschen zunächst mit einigen Vorurteilen und nicht selten mit einem falschen Bild betrachtet, da bestimmte Prakti...

• vielen Menschen zunächst
• einigen Vorurteilen
• betrachtet
• da bestimmte

DE Handheld-Kamera: Point of View of Man im modernen Zimmer Sitting auf einem Stuhl mit Telefon mit grünem Mock-up-Bildschirm Chroma Key Surfing Internet-Watching-Inhalte Videos Blogs Tapping auf Center-Bildschirm

• Handheld-Kamera
• Point of View
• modernen Zimmer Sitting
• Stuhl mit Telefon
• grünem Mock-up-Bildschirm Chroma
• Surfing Internet-Watching-Inhalte Videos
• Tapping auf Center-Bildschirm

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

• blockieren
• angeben
• doppelt

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

• Bildern
• Text
• Tools wie Weglot
• übersetzbar
• verzichten Sie daher
• ganz

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

• Ihrer primären Spalte
• numerisch
• Dadurch vermeiden Sie

DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden

• Verwendung farbiger Stoffe
• Abfärbungen zu vermeiden

DE Vermeide Anfängerfehler und verkürze die Lernkurve mit Profi-Tipps. Du lernst, wie du Unterwasserlampen (und Blitzlichter) verwendest, Streuungseffekte vermeidest und Farben verbesserst.

• Vermeide Anfängerfehler
• verkürze die Lernkurve
• Profi-Tipps
• lernst
• Unterwasserlampen
• Blitzlichter
• verwendest
• Streuungseffekte vermeidest
• Farben

DE Dies erzeugt abgerundete Ecken an den ausgewählten Kanten und wird zum Beispiel in der Strukturmechanik zur Vermeidung von Spannungskonzentrationen und in der Elektromagnetik zur Vermeidung von elektrischen Durchschlägen verwendet.

• Dies erzeugt abgerundete
• ausgewählten Kanten
• Vermeidung von Spannungskonzentrationen
• Elektromagnetik zur Vermeidung
• elektrischen Durchschlägen

DE Verzichten Sie auf die Verwendung farbiger Stoffe, um Abfärbungen zu vermeiden

• Verwendung farbiger Stoffe
• Abfärbungen zu vermeiden

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

• blockieren
• angeben
• doppelt