EN Due to the symmetrically arranged rotary disks, a high loading of this dual centrifuge is possible without the machine becoming unbalanced
"arranged rotary disks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
arranged | angeordnet |
disks | laufwerke |
EN Due to the symmetrically arranged rotary disks, a high loading of this dual centrifuge is possible without the machine becoming unbalanced
DE Aufgrund der symmetrisch angeordneten Drehteller, ist ohne Unwuchtprobleme des Gerätes eine hohe Beladung bei dieser dualen Zentrifuge möglich
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
loading | beladung |
possible | möglich |
without | ohne |
a | eine |
to | aufgrund |
is | ist |
EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors.
DE Dazu zählen Niederdruck-Drehkolbengebläse, Drehschieber- und Schraubenkompressoren sowie Hochdruck-Kolbenkompressoren.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
from | dazu |
through | sowie |
EN What do your toaster and a rotary printing machine have in common? Probably your toaster does not have a network port , just the same as the rotary printing machines of C.H. Beck - until now!
DE Was hat ihr Toaster mit einer Rotation gemeinsam? Sehr wahrscheinlich hat Ihr Toaster keinen Netzwerkanschluss, genauso wie die Rotationsdruckmaschinen der C.H.Beck - bis jetzt!
inglês | alemão |
---|---|
toaster | toaster |
probably | wahrscheinlich |
c | c |
h | h |
now | jetzt |
your | ihr |
a | einer |
EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors
DE Dazu zählen Niederdruck-Drehkolbengebläse, Drehschieber- und Schraubenkompressoren sowie Hochdruck-Kolbenkompressoren
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
from | dazu |
through | sowie |
EN In contrast to a conventional centrifuge rotor, the rotor is equipped with two rotary disks
DE Im Unterschied zu einem herkömmlichen Zentrifugenrotor ist der Rotor mit zwei Drehtellern ausgestattet
inglês | alemão |
---|---|
contrast | unterschied |
equipped | ausgestattet |
conventional | herkömmlichen |
to | zu |
is | ist |
with | mit |
the | der |
two | zwei |
EN Thus, with the DeltaVita® 1 with fully loaded rotary disks, up to 40 samples of 2 ml each can be processed in one run.
DE So können mit der DeltaVita® 1 mit voll bestückten Drehtellern bis zu 40 Proben á 2 ml in einem Lauf prozessiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
fully | voll |
samples | proben |
ml | ml |
in | in |
to | zu |
can | können |
with | mit |
be | werden |
thus | der |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Support to repair PDF files on corrupted media, such as floppy disks, Zip disks, CDROMs, etc.
DE Unterstützung bei der Reparatur PDF Dateien auf beschädigten Medien, wie z. B. Disketten, Zip Festplatten, CD-ROMs usw.
inglês | alemão |
---|---|
media | medien |
etc | usw |
zip | zip |
repair | reparatur |
files | dateien |
support | unterstützung |
EN Support to fix Word doc and docx files on corrupted media, such as floppy disks, Zip disks, CDROMs, etc.
DE Unterstützung für das Beheben von Word- und DocX-Dateien auf beschädigten Medien, z. B. Disketten, Zip Festplatten, CD-ROMs usw.
inglês | alemão |
---|---|
fix | beheben |
word | word |
media | medien |
etc | usw |
zip | zip |
files | dateien |
support | unterstützung |
docx | docx |
and | und |
EN Are local SSD units for Managed Disks' virtual machines supported? The SSD local unit is temporary archive included in a Managed Disks' virtual machine
DE Werden lokale SSDs für virtuelle Maschinen mit verwalteten Festplatten unterstützt? Die lokale SSD ist ein temporärer Speicher, der in einer virtuellen Maschine mit verwalteten Festplatten enthalten ist
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
ssd | ssd |
managed | verwalteten |
supported | unterstützt |
in | in |
machines | maschinen |
machine | maschine |
included | enthalten |
for | für |
are | werden |
virtual | virtuelle |
is | ist |
the | der |
EN Besides the actual hard disks, additional hard disks for data backup and data transmission as well as for the installation of third-party software are a common solution
DE Neben den eigentlichen Festplatten sind zusätzliche Laufwerke für die Datensicherung und Datenübermittlung sowie für die Installation von Fremdsoftware eine gängige Lösung
inglês | alemão |
---|---|
disks | laufwerke |
additional | zusätzliche |
transmission | übermittlung |
installation | installation |
common | gängige |
solution | lösung |
data | daten |
backup | datensicherung |
actual | eigentlichen |
for | für |
are | sind |
the | den |
third-party | die |
besides | und |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN A virus that specifically affects the boot sector of both hard disks and floppy disks.
DE Ein Virus, der speziell den Startsektor von Festplatten und Disketten betrifft.
inglês | alemão |
---|---|
virus | virus |
specifically | speziell |
affects | betrifft |
and | und |
a | ein |
the | den |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
inglês | alemão |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN HDDs became compact disks (CDs) in the 1980s, and solid state drives (SSDs) replaced the spinning disks with solid chips and flash memory
DE In den 1980ern wurden aus HDDs sich drehende Scheiben (CDs) und aus diesen wiederum SSDs mit soliden Chips und Flash-Speicher
inglês | alemão |
---|---|
became | wurden |
cds | cds |
solid | soliden |
ssds | ssds |
chips | chips |
memory | speicher |
hdds | hdds |
in | in |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN Here, there are lowland grass meadows punctuated with stones arranged in mysterious circles. Nothing magical though: they were arranged there years ago by a group of scouts.
DE Auf der Sella sehen wir Wiesen mit niedrigem Gras, auf denen Steine in rätselhaften Kreisen angeordnet sind. Aber sie haben nichts mit Magie zu tun: Sie wurden vor vielen Jahren von einer Gruppe von Pfadfindern geschaffen.
inglês | alemão |
---|---|
grass | gras |
meadows | wiesen |
stones | steine |
arranged | angeordnet |
magical | magie |
in | in |
years | jahren |
group | gruppe |
are | sind |
were | wurden |
with | mit |
nothing | nichts |
a | einer |
EN View, access, and adjust multiple facets of your music or soundtrack project quickly using the 32 touch-sensitive, push-button style rotary encoders
DE Mithilfe der 32 berührungsempfindlichen Drehsteuerungen erhalten Sie die vollständige Kontrolle über Ihr Audio- oder Soundtrackprojekt
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
your | ihr |
adjust | die |
EN Get the sounds of a Leslie rotary speaker cabinet** with this Avid custom effect
DE Dieser speziell für Avid entwickelte Effekt erzeugt den Klang eines Leslie-Rotationslautsprecherkabinetts**.
inglês | alemão |
---|---|
sounds | klang |
leslie | leslie |
avid | avid |
custom | speziell |
effect | effekt |
the | den |
this | dieser |
a | eines |
EN Add phase-shift and rotary speaker effects based on the Univox Uni-Vibe**
DE Phasenschieber- und Rotationslautsprecher-Effekte basierend auf dem Univox Uni-Vibe**
inglês | alemão |
---|---|
effects | effekte |
and | und |
based on | basierend |
the | dem |
on | auf |
EN Toggle and rotary switches latched to vertical refresh
DE Kipp- und Drehschalter mit Verriegelung zur vertikalen Aktualisierung
inglês | alemão |
---|---|
vertical | vertikalen |
refresh | aktualisierung |
and | und |
to | mit |
EN Rotary encoders are a reliable solution for measuring angular speed, position, displacement, direction or acceleration.
DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
direction | ist |
are | gibt |
reliable | an |
EN An agitator blends liquids to create a homogeneous mixture. Lab models are magnetic, vibrators, shakers or rotary wit...
DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...
EN To the beaches about 15 minutes on foot, about 5 minutes inn fishing ground, Giżycko about 5 minutes by car where you can admire the historic wooden rotary bridge…
DE Zu den Stränden ungefähr 15 Minuten zu Fuß, ungefähr 5 Minuten Gasthausfischenboden, Giżycko ungefähr 5 Minuten mit dem Auto, in dem Sie die historische hölzerne…
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
DE Er engagiert sich freiwillig beim Rotary Club of Cupertino in der Abteilung für Jugendarbeit und ist als Mentor für Studierende im Bereich Unternehmertum aktiv.
inglês | alemão |
---|---|
cupertino | cupertino |
club | club |
students | studierende |
entrepreneurship | unternehmertum |
he | er |
in | in |
and | und |
the | der |
enjoys | als |
with | sich |
EN New release Special SPEEDIO Option Rotary Table "T-200A"
DE Neuausgabe Spezielle SPEEDIO-Option Drehtisch "T-200A"
inglês | alemão |
---|---|
special | spezielle |
option | option |
EN Our extensive visualization portfolio is deployable in many simulation environments, including racing & driving, maritime, fixed-wing and rotary wing, fast jet, and ground training.
DE Unser umfangreiches Visualisierungsportfolio lässt sich in vielen Simulationsumgebungen einsetzen. Dazu zählen Renn- und Motorsport, Schifffahrt, Flugzeuge und Hubschrauber, Düsenflugzeuge und Training von Bodentruppen.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreiches |
training | training |
many | vielen |
in | in |
and | und |
our | unser |
EN is a non-profit organization of the German Rotary Clubs
DE ist eine gemeinnützige non-Profit-Organisation der deutschen Rotary-Clubs
inglês | alemão |
---|---|
non-profit | gemeinnützige |
organization | organisation |
the | deutschen |
is | ist |
german | der |
a | eine |
EN Ear & nose hair trimmer that features a premium 9000RPM motor powering a 360° rotary dual-blade system with SkinSafe™ technology.
DE Der Ohren- und Nasenhaartrimmer betreibt mit 9000 U/min Motorleistung ein sich um 360° rotierendes Doppelklingen-System mit SkinSafe Technology™.
EN Suitable for fabric and technical textiles. The driven rotary blade allows for very high processing speeds.
DE Werkzeug für technische Textilien und textile Materialien. Das angetriebene Rotationsmesser ermöglicht eine sehr hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
fabric | materialien |
technical | technische |
textiles | textilien |
allows | ermöglicht |
high | hohe |
and | und |
very | sehr |
for | für |
EN High output volume? No problem for our rotary filling machines
DE Hohes Durchsatzvolumen? Für Rundabfüllmaschinen kein Problem
inglês | alemão |
---|---|
high | hohes |
problem | problem |
no | kein |
for | für |
EN A rotary spreader is used to fill the stockpile, and material is taken from the pile using a scraper chain with buckets.
DE Unter Berücksichtigung der Eigenschaften des zu lagernden Schüttguts ergeben sich verschiedene Aufhalde- und Rücklademöglichkeiten sowie die zwei unterschiedlichen Layouts für Schüttguthalden: das Längslager und das Kreislager.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
and | und |
EN In April 2018, a delegate from Rotary Switzerland visited us and presented the mine-ex foundation
DE Im April 2018 hat uns ein Delegierter von Rotary Schweiz besucht und die Stiftung mine-ex vorgestellt
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
switzerland | schweiz |
visited | besucht |
presented | vorgestellt |
foundation | stiftung |
and | und |
us | uns |
a | ein |
EN Maybe you feel the same way we do: It was very quickly clear that we absolutely wanted to support this project.! In August, the first Rotary Clubs in Switzerland started collecting mobile devices
DE Vielleicht geht es Ihnen wie uns: Es war sehr schnell klar, dass wir dieses Projekt unbedingt unterstützen wollen! Im August haben die ersten Rotary Clubs der Schweiz begonnen, mobile Geräte einzusammeln
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
august | august |
switzerland | schweiz |
mobile | mobile |
devices | geräte |
clubs | clubs |
it | es |
quickly | schnell |
was | war |
clear | klar |
very | sehr |
absolutely | unbedingt |
the first | ersten |
we | wir |
started | begonnen |
that | dass |
this | dieses |
to support | unterstützen |
EN We carry out a study with rotary systems, quality photo retouching
DE Wir führen eine Studie mit Rotationssystemen, hochwertige Fotoretusche durch
inglês | alemão |
---|---|
study | studie |
quality | hochwertige |
we | wir |
a | eine |
with | mit |
EN Rotary joints series 7400 / 7450
DE Drehdurchführungen Baureihe 7400 /7450
EN The pinnacle of rotary transfer technology
DE Übung macht den Rundtakt-Meister
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN More competitive: the RT 100-12 rotary indexing centre for companies with a future
DE Mehr Wettbewerbsfähigkeit: das Rundtaktcenter RT 100-12 für Unternehmen mit Zukunft
inglês | alemão |
---|---|
rt | rt |
companies | unternehmen |
future | zukunft |
more | mehr |
with | mit |
for | für |
the | das |
EN Hydromat - Setting the pace in production: with Hydromat rotary transfer machines from Pfiffner
DE Hydromat - In der Produktion den Takt angeben: Mit Hydromat Rundtaktmaschinen von Pfiffner
inglês | alemão |
---|---|
production | produktion |
in | in |
with | mit |
the | den |
from | von |
EN PT2X Rotary Joint and Syphon System
DE PT2X Dampfkopf und Siphonsystem
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Tyba keypads add style and finesse with their uncluttered configurable interface, intuitive rotary control, and clean design.
DE Tyba-Tastenfelder sorgen mit ihrer übersichtlichen, konfigurierbaren Benutzeroberfläche, der intuitiven Drehsteuerung und dem klaren Design für Stil und Finesse.
inglês | alemão |
---|---|
configurable | konfigurierbaren |
interface | benutzeroberfläche |
intuitive | intuitiven |
clean | klaren |
style | stil |
their | ihrer |
design | design |
and | und |
with | mit |
EN MyPostcard supports Rotary International in the fight against polio to help children in need worldwide and to eradicate the infectious disease
DE MyPostcard unterstützt die Organisation Rotary International im Kampf gegen den Poliovirus, um so viele Kinder weltweit zu schützen und die Infektionskrankheit gänzlich auszurotten
inglês | alemão |
---|---|
fight | kampf |
children | kinder |
supports | unterstützt |
international | international |
worldwide | weltweit |
in the | im |
to | zu |
and | und |
the | den |
against | gegen |
Mostrando 50 de 50 traduções