EN It’s easy to renew your server software licenses for one, two, or three years using the Altova Upgrade Wizard. The wizard will automatically calculate the cost options based on your current license expiration date.
Traduzir "altova license wizard" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "altova license wizard" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de altova license wizard
inglês
alemão
DE Mit dem Altova Ugrade-Assistenten können Sie Ihre Server Software-Lizenz für ein, zwei oder drei Jahre verlängern. Der Assistent berechnet die Kostenoptionen automatisch auf Basis des Ablaufdatums Ihrer aktuellen Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| wizard | assistent |
| automatically | automatisch |
| current | aktuellen |
| calculate | berechnet |
| renew | verlängern |
| server | server |
| software | software |
| years | jahre |
| license | lizenz |
| or | oder |
| your | ihre |
| three | drei |
| for | für |
EN It’s easy to renew your server software licenses for one, two, or three years using the Altova Upgrade Wizard. The wizard will automatically calculate the cost options based on your current license expiration date.
DE Mit dem Altova Ugrade-Assistenten können Sie Ihre Server Software-Lizenz für ein, zwei oder drei Jahre verlängern. Der Assistent berechnet die Kostenoptionen automatisch auf Basis des Ablaufdatums Ihrer aktuellen Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| wizard | assistent |
| automatically | automatisch |
| current | aktuellen |
| calculate | berechnet |
| renew | verlängern |
| server | server |
| software | software |
| years | jahre |
| license | lizenz |
| or | oder |
| your | ihre |
| three | drei |
| for | für |
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| altova | altova |
| centrally | zentral |
| license key | lizenzschlüssel |
| licenseserver | licenseserver |
| license | lizenz |
| file | datei |
| server | server |
| machine | rechner |
| in | in |
| users | benutzers |
| a | einer |
| when | wenn |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to "Pending" it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to "Active" on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| server | server |
| license | lizenz |
| altova | altova |
| automatically | automatisch |
| change | ändert |
| starts | beginnt |
| active | active |
| status | status |
| on | daran |
| future | zukunft |
| is | liegt |
| a | ersten |
| that | dass |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to “Pending” it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to “Active” on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| license | lizenz |
| change | ändert |
| automatically | automatisch |
| active | active |
| status | status |
| future | zukunft |
| starts | beginnt |
| is | liegt |
| to | in |
| if | wenn |
| that | dass |
| a | ersten |
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user’s machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova LicenseServer verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| stored | gespeichert |
| altova | altova |
| centrally | zentral |
| license key | lizenzschlüssel |
| licenseserver | licenseserver |
| file | datei |
| in | in |
| users | benutzers |
| machine | rechner |
| a | einer |
| when | wenn |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to “Pending” it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to “Active” on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| license | lizenz |
| change | ändert |
| automatically | automatisch |
| active | active |
| status | status |
| future | zukunft |
| starts | beginnt |
| is | liegt |
| to | in |
| if | wenn |
| that | dass |
| a | ersten |
EN After saving the "Licenses.altova_licenses" file to your hard drive, double clicking on it will open the Altova License Wizard which is used to apply the license to the software on your machine.
DE Nachdem Sie die Datei "Licenses.altova_licenses" auf Ihrem Rechner gespeichert haben, wird bei Doppelklick auf die Datei der Altova Lizenzassistent aufgerufen, über den die Lizenz auf die Software auf Ihrem Rechner angewendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| machine | rechner |
| license | lizenz |
| licenses | licenses |
| software | software |
| file | datei |
| saving | gespeichert |
| apply | angewendet |
EN After saving the “Licenses.altova_licenses” file to your hard drive, double clicking on it will open the Altova License Wizard which is used to apply the license to the software on your machine.
DE Nachdem Sie die Datei "Licenses.altova_licenses" auf Ihrem Rechner gespeichert haben, wird bei Doppelklick auf die Datei der Altova Lizenzassistent aufgerufen, über den die Lizenz auf die Software auf Ihrem Rechner angewendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| machine | rechner |
| license | lizenz |
| licenses | licenses |
| software | software |
| file | datei |
| after | nachdem |
| your | ihrem |
| apply | angewendet |
EN After saving the “Licenses.altova_licenses” file to your hard drive, double clicking on it will open the Altova License Wizard which is used to apply the license to the software on your machine.
DE Nachdem Sie die Datei "Licenses.altova_licenses" auf Ihrem Rechner gespeichert haben, wird bei Doppelklick auf die Datei der Altova Lizenzassistent aufgerufen, über den die Lizenz auf die Software auf Ihrem Rechner angewendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| machine | rechner |
| license | lizenz |
| licenses | licenses |
| software | software |
| file | datei |
| after | nachdem |
| your | ihrem |
| apply | angewendet |
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | gestatten |
| altova | altova |
| monitoring | überwachung |
| licenseserver | licenseserver |
| network | netzwerks |
| software | software |
| or | oder |
| and | und |
| to | internen |
| use | verwendung |
| from | von |
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | gestatten |
| altova | altova |
| monitoring | überwachung |
| licenseserver | licenseserver |
| network | netzwerks |
| software | software |
| or | oder |
| and | und |
| to | internen |
| use | verwendung |
| from | von |
EN More information is available in the Altova Server Software License Agreement and Altova MobileTogether Server Software License Agreement
DE Nähere Informationen dazu finden Sie im Altova Server Software License Agreement und im Altova MobileTogether Server Software License Agreement
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| altova | altova |
| license | license |
| agreement | agreement |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| software | software |
| in the | im |
| and | und |
| the | sie |
| in | dazu |
EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| developer | developer |
| tool | tool |
| administer | verwaltung |
| what | worin |
| license | lizenz |
| products | produkte |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | liegt |
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to "Blocked" it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| server | server |
| license | lizenz |
| uploaded | hochgeladenen |
| altova | altova |
| validity | gültig |
| future | zukünftigen |
| licenseserver | licenseserver |
| older | ältere |
| using | verwenden |
| status | status |
| a | a |
| b | b |
| is | ist |
| likely | wahrscheinlich |
| and | und |
| version | version |
EN Activation is based on the exchange of license related data between your computer, the Altova LicenseServer, if utilized, and the Altova Master License Server
DE Die Aktivierung erfolgt über einen Austausch von lizenzbezogenen Daten zwischen Ihrem Computer, dem Altova LicenseServer (falls verwendet) und dem Altova Master-Lizenzserver
| inglês | alemão |
|---|---|
| activation | aktivierung |
| exchange | austausch |
| computer | computer |
| altova | altova |
| utilized | verwendet |
| master | master |
| licenseserver | licenseserver |
| data | daten |
| between | zwischen |
| and | und |
| of | von |
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to “Blocked” it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| uploaded | hochgeladenen |
| license | lizenz |
| future | zukünftigen |
| validity | gültig |
| older | ältere |
| using | verwenden |
| status | status |
| a | a |
| b | b |
| date | datum |
| is | ist |
| likely | wahrscheinlich |
| version | version |
EN More information is available in the Altova Server Software License Agreement and Altova MobileTogether Server Software License Agreement
DE Nähere Informationen dazu finden Sie im Altova Server Software License Agreement und im Altova MobileTogether Server Software License Agreement
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| altova | altova |
| license | license |
| agreement | agreement |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| software | software |
| in the | im |
| and | und |
| the | sie |
| in | dazu |
EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| developer | developer |
| tool | tool |
| administer | verwaltung |
| what | worin |
| license | lizenz |
| products | produkte |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | liegt |
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to “Blocked” it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| uploaded | hochgeladenen |
| license | lizenz |
| future | zukünftigen |
| validity | gültig |
| older | ältere |
| using | verwenden |
| status | status |
| a | a |
| b | b |
| date | datum |
| is | ist |
| likely | wahrscheinlich |
| version | version |
EN Activation is based on the exchange of license related data between your computer, the Altova LicenseServer, if utilized, and the Altova Master License Server
DE Die Aktivierung erfolgt über einen Austausch von lizenzbezogenen Daten zwischen Ihrem Computer, dem Altova LicenseServer (falls verwendet) und dem Altova Master-Lizenzserver
| inglês | alemão |
|---|---|
| activation | aktivierung |
| exchange | austausch |
| computer | computer |
| altova | altova |
| utilized | verwendet |
| master | master |
| licenseserver | licenseserver |
| data | daten |
| between | zwischen |
| and | und |
| of | von |
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfe |
| altova | altova |
| server | server |
| button | schaltfläche |
| in the | im |
| use | verwenden |
| select | wählen |
| product | produkt |
| available | verfügung |
| press | klicken |
| license | lizenz |
| a | einen |
| for | für |
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfe |
| altova | altova |
| server | server |
| button | schaltfläche |
| in the | im |
| use | verwenden |
| select | wählen |
| product | produkt |
| available | verfügung |
| press | klicken |
| license | lizenz |
| a | einen |
| for | für |
EN These Services are subject to the following Altova Terms of Use (“Terms of Use”), the Altova Privacy Policy, and the Altova Cookie Policy
DE Diese Nutzungsbedingungen sind nicht vollständig und Altova behält sich das Recht vor, diese jederzeit zu ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| policy | recht |
| terms | nutzungsbedingungen |
| are | sind |
| to | zu |
EN Altova® announced the availability of Altova Software Version 2012, which delivers new features across the product line and the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools
DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| missionkit | missionkit |
| integrated | integrierten |
| xml | xml |
| uml | uml |
| product line | produktlinie |
| features | funktionen |
| tools | tools |
| database | datenbank |
| and | und |
| version | version |
| new | neue |
EN MapForce® 2018] and includes libraries owned by Altova GmbH, Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com).”
DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| includes | enthalten |
| libraries | bibliotheken |
| owned | eigentum |
| altova | altova |
| gmbh | gmbh |
| copyright | copyright |
| and | der |
EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.
DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| partners | partner |
| or | oder |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| web | web |
| technologies | technologien |
| products | produkte |
| use | verwenden |
| tool | tools |
| as | als |
| training | training |
| teach | und |
| courses | schulungen |
| about | über |
| for | zum |
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| partners | partner |
| offer | bieten |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| mobile | mobile |
| software | software |
| integrate | integrieren |
| or | oder |
| tools | tools |
| technologies | technologien |
| customers | kunden |
| manage | verwalten |
| products | produkte |
| use | verwenden |
| with | mit |
| own | eigenen |
| and | und |
| create | erstellen |
EN These Services are subject to the following Altova Terms of Use (“Terms of Use”), the Altova Privacy Policy, and the Altova Cookie Policy
DE Diese Nutzungsbedingungen sind nicht vollständig und Altova behält sich das Recht vor, diese jederzeit zu ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| policy | recht |
| terms | nutzungsbedingungen |
| are | sind |
| to | zu |
EN Altova® announced the availability of Altova Software Version 2012, which delivers new features across the product line and the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools
DE Altova® hat die Altova SoftwareVersion 2012 mit neuen Funktionen in der gesamten Produktlinie und eine neue Version von Altova MissionKit®, des integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| missionkit | missionkit |
| integrated | integrierten |
| xml | xml |
| uml | uml |
| product line | produktlinie |
| features | funktionen |
| tools | tools |
| database | datenbank |
| and | und |
| version | version |
| new | neue |
EN MapForce® 2018] and includes libraries owned by Altova GmbH, Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com).”
DE MapForce® 2018] entwickelt und enthalten Bibliotheken, die im Eigentum der Altova GmbH (Copyright © 2007-2019 Altova GmbH (www.altova.com) stehen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| includes | enthalten |
| libraries | bibliotheken |
| owned | eigentum |
| altova | altova |
| gmbh | gmbh |
| copyright | copyright |
| and | der |
EN Altova Training Partners teach courses about using Altova products and/or use Altova products as a tool for learning about XML, SQL, and UML technologies, as well as broader software engineering and web development topics.
DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| partners | partner |
| or | oder |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| web | web |
| technologies | technologien |
| products | produkte |
| use | verwenden |
| tool | tools |
| as | als |
| training | training |
| teach | und |
| courses | schulungen |
| about | über |
| for | zum |
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| partners | partner |
| offer | bieten |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| mobile | mobile |
| software | software |
| integrate | integrieren |
| or | oder |
| tools | tools |
| technologies | technologien |
| customers | kunden |
| manage | verwalten |
| products | produkte |
| use | verwenden |
| with | mit |
| own | eigenen |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Double click on the saved Licenses.altova_licenses file to activate the license via the License Activation Wizard
DE oder doppelklicken Sie auf die gespeicherte Datei Licenses.altova_licenses, um die Lizenz über den Lizenzaktivierungsassistenten zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeicherte |
| double click | doppelklicken |
| license | lizenz |
| licenses | licenses |
| activate | aktivieren |
| file | datei |
| to | zu |
| the | den |
EN Double click on the saved Licenses.altova_licenses file to activate the license via the License Activation Wizard
DE oder doppelklicken Sie auf die gespeicherte Datei Licenses.altova_licenses, um die Lizenz über den Lizenzaktivierungsassistenten zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeicherte |
| double click | doppelklicken |
| license | lizenz |
| licenses | licenses |
| activate | aktivieren |
| file | datei |
| to | zu |
| the | den |
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| free | kostenloses |
| simplifies | vereinfacht |
| investment | investitionen |
| licenseserver | licenseserver |
| allows | ermöglicht |
| software | software |
| in | in |
| product | produkt |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | ihnen |
EN Is there a built-in license metering module for Altova Server products as there is for Altova Developer Tool products?
DE Gibt es, so wie für Altova Developer Tool-Produkte, auch für Altova Server-Produkte ein integriertes Lizenzüberwachungsmodul?
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| altova | altova |
| server | server |
| developer | developer |
| tool | tool |
| products | produkte |
| built | integriertes |
| a | ein |
| for | für |
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
DE Altova LicenseServer ist ein KOSTENLOSES Produkt, das die Lizenzverwaltung vereinfacht und Ihnen eine optimale Nutzung Ihrer Investitionen in Altova-Software-Produkte ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| free | kostenloses |
| simplifies | vereinfacht |
| investment | investitionen |
| licenseserver | licenseserver |
| allows | ermöglicht |
| software | software |
| in | in |
| product | produkt |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | ihnen |
EN Is there a built-in license metering module for Altova Server products as there is for Altova Developer Tool products?
DE Gibt es, so wie für Altova Developer Tool-Produkte, auch für Altova Server-Produkte ein integriertes Lizenzüberwachungsmodul?
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| altova | altova |
| server | server |
| developer | developer |
| tool | tool |
| products | produkte |
| built | integriertes |
| a | ein |
| for | für |
EN StyleVision’s visual design model radically simplifies XBRL-related reporting and analysis with an XBRL Chart Wizard and XBRL Table Wizard that practically do the work for you
DE Mit seinem visuellen Designmodell, einem XBRL-Diagrammassistenen und einem XBRL-Tabellenassistenten vereinfacht StyleVision die Generierung von Berichten anhand von XBRL-Daten und die Analyse dieser Daten radikal
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuellen |
| radically | radikal |
| simplifies | vereinfacht |
| xbrl | xbrl |
| analysis | analyse |
| and | und |
| with | mit |
| the | daten |
| reporting | berichten |
EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Cyber-wizard.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Cyber-wizard.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN When first launched, the Artifactory setup wizard will pop-up. This wizard will easily walk us through the setup process.
DE Beim ersten Start wird der Artifactory-Einrichtungsassistent angezeigt. Dieser Assistent führt uns ganz einfach durch den Einrichtungsprozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wizard | assistent |
| first | ersten |
| launched | start |
| easily | einfach |
| us | uns |
EN Chart wizard for XBRL files – allows users to generate charts in their XBRL reports using a comprehensive wizard
DE Diagrammassistent für XBRL-Dateien – ermöglicht mit Hilfe eines umfassenden Assistenten die Generierung von Diagrammen in XBRL-Berichten
EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
DE Klicken Sie zum Starten des Assistenten links oben in der Pivot-App auf Pivot-Blatt erstellen und führen Sie dann die Schritte des Assistenten aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| sheet | blatt |
| app | app |
| in | in |
| start | starten |
| create | erstellen |
| and | und |
| then | dann |
| steps | schritte |
EN To start the wizard, click New Config in the upper-right corner of the DataMesh app and then follow the steps in the wizard.
DE Klicken Sie oben rechts in der DataMesh-App zum Starten des Assistenten auf Neue Konfiguration und führen Sie dann die Schritte des Assistenten aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| new | neue |
| config | konfiguration |
| app | app |
| in | in |
| and | und |
| start | starten |
| then | dann |
| steps | schritte |
| right | rechts |
EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters
DE Workflow-Assistent: Wenn Sie mithilfe des Workflow-Assistenten mehrere Filter erstellen, sollten Sie bedenken, dass Filterkriterien immer einen AND-Operator für aufeinander folgende Filter verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter criteria | filterkriterien |
| always | immer |
| using | mithilfe |
| the | folgende |
| that | dass |
| an | einen |
| multiple | mehrere |
| filter | filter |
| create | erstellen |
| if | wenn |
| you | sie |
EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!
DE Mit der Importfunktion von Keeper können Sie Ihren LastPass-Tresor in wenigen Sekunden in Keeper übertragen. Geben Sie einfach Ihre Anmeldedaten in der Importfunktion ein und Keeper erledigt den Rest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vault | tresor |
| credentials | anmeldedaten |
| done | erledigt |
| keeper | keeper |
| in | in |
| seconds | sekunden |
| a | wenigen |
| enter | geben sie |
| the | den |
| you | sie |
| just | einfach |
EN DVD Wizard: We consider to remove the DVD Wizard as it is not well maintained, DVDs are deprecated and there are more specialized tools
DE DVD Assistent: Wir überlegen den DVD-Assistenten zu entfernen da er schlecht gewartet ist, DVDs veraltet sind und es bessere Tools dafür gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| wizard | assistent |
| tools | tools |
| dvd | dvd |
| it | es |
| more | bessere |
| we | wir |
| remove | entfernen |
| to | zu |
| dvds | dvds |
| and | und |
| the | den |
| consider | überlegen |
EN Improved ISO installation wizard – The Proxmox VE ISO installation wizard has been optimized offering the ability to go back to a previous screen during the installation
DE Neuerungen im ISO Installations-Wizard – Benutzer können nun im ISO-Installationsassistent während der Installation Schritte zurück gehen
EN To open the tMap component wizard, double-click the component. Note that in the left section of the wizard, both movies and directors are listed as inputs to the tMap component.
DE Doppelklicken Sie auf die tMap-Komponente. Der Assistent wird geöffnet. Auf der linken Seite im Assistenten sehen Sie, dass „movies“ und „directors“ beide Inputs der tMap-Komponente sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| component | komponente |
| wizard | assistent |
| left | linken |
| and | und |
| as | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
altova license wizard altova upgrade wizard altova license altova master license altova license server device license license ixbrl wizard xbrl taxonomy wizard wizard lizard wizard webinar wizard setup wizard import wizard collage wizard installation wizard wizard guide wordpress installation wizard wizard detects launch instance wizard developed a wizard tmap wizard wizard of oz site verification wizard exemption certificate wizard sync wizard context group wizard start the wizard step wizard backup wizard wizard helps wizard allows wizard install using our wizard workflow wizard file wizard wizard for firemonkey disk space wizard a data wizard wizard for automatic wizard will advance import wizard lets let the wizard wizard then proceeds wizard of lies face lightning wizard setup wizard asks dvd wizard xbrl table wizard a wizard artifactory setup wizard
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe