EN Alea iacta est – games from Antiquity
Traduzir "alea iacta est" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alea iacta est" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de alea iacta est
inglês
alemão
DE Augmented-Reality-App: Hörspiel in den Gewerbehäusern
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | den |
EN An upgrade of the classic Paolo Piva-designed Alea, Poliform’s new Alea Pro meets modern demands for kitchens that are not only highly functional, but perform as comfortable living spaces, too.
DE Mit dem neuen Upgrade Alea Pro seines Küchen-Klassikers Alea aus dem Jahr 2003 von Paolo Piva, wird Poliform dem heutigen Anspruch an Küchen als hochfunktionaler – und komfortabler – Lebensraum mehr als gerecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| kitchens | küchen |
| new | neuen |
| pro | pro |
| not | mit |
| as | als |
| an | von |
EN Alea Est | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Alea Est | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
| inglês | alemão |
|---|---|
| est | est |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| final | final |
| the | der |
| lodestone | lodestone |
EN Alea Est | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Alea Est | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
| inglês | alemão |
|---|---|
| est | est |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| final | final |
| the | der |
| lodestone | lodestone |
EN Leave it to the professionals: Alea Pro by Poliform
DE KüchenProfi: Alea Pro von Poliform
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | von |
| pro | pro |
EN Alea Telescopic Shelf by Kathrin Charlotte Bohr for Jacobsroom
DE Alea Teleskop Regal von Kathrin Charlotte Bohr für Jacobsroom
| inglês | alemão |
|---|---|
| shelf | regal |
| charlotte | charlotte |
| for | für |
| by | von |
EN 20% off the already discounted annual price! Discount automatically applied starting 12 am EST Friday, November 26th through 11:59 pm EST Tuesday, November 30th.
DE 20 % Rabatt auf den bereits ermäßigten Jahrespreis! Der Rabatt gilt automatisch ab Freitag, 26. November, 12 Uhr EST bis Dienstag, 30. November, 23:59 Uhr EST.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| est | est |
| november | november |
| discount | rabatt |
| friday | freitag |
| tuesday | dienstag |
| through | bis |
EN In answer to the question: "Quel est ton nom ?" (informal) or "Quel est votre nom ?" (formal), you must say your given name before your surname
DE Auf die Frage: "Quel est ton nom ?" (unförmlich) oder "Quel est votre nom ?" (förmlich), muss man seinen Vornamen vor dem Familiennamen nennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| est | est |
| nom | nom |
| name | nennen |
| question | frage |
| or | oder |
EN added Âme Strong - Tout Est Bleu to their wantlist.
DE hat Âme Strong - Tout Est Bleu zu seiner Suchliste hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| est | est |
| strong | strong |
| to | zu |
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support. Live chat assistance is also available M-F from 9 am to 6 pm EST.
DE Everywhere-Benutzer können sich per E-Mail rund um die Uhr an unser professionelles und engagiertes Kundensupport-Personal wenden und uns sowohl telefonisch als auch via Live-Chat montags bis freitags zwischen 9 und 19 Uhr (US Eastern Time) erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | kundensupport |
| live | live |
| m | montags |
| users | benutzer |
| chat | chat |
| everywhere | die |
| from | bis |
EN Time: Registrants have the option of attending at 10 AM BST, 10 AM IST, or 9 AM PST/12 PM EST depending on their time zone
DE Zeit: Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, je nach ihrer Zeitzone um 10 AM BST, 10 AM IST oder 9 AM PST/12 PM EST teilzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| option | möglichkeit |
| pm | pm |
| est | est |
| time zone | zeitzone |
| bst | bst |
| or | oder |
| pst | pst |
| depending | je nach |
| have | haben |
| ist | ist |
EN ZOTAC GAMING Twin Fan | GTX 1660 SUPER | est. availability in 4-6 weeks
DE ZOTAC GAMING Twin Fan | GTX 1660 SUPER | vsl. in 4 - 6 Wochen verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| gtx | gtx |
| availability | verfügbar |
| weeks | wochen |
| twin | twin |
| fan | fan |
| super | super |
| in | in |
EN About EST ? Eastern Standard Time
DE Über EST ? Eastern Standard Time
| inglês | alemão |
|---|---|
| est | est |
| standard | standard |
| time | time |
| eastern | eastern |
EN Temperature detection with the MOBOTIX EST thermal imaging camera is always performed on a single person.
DE Die Temperaturerfassung mit der Wärmebildkamera MOBOTIX EST wird immer an einer einzelnen Person durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| performed | durchgeführt |
| est | est |
| always | immer |
| on | an |
| with | mit |
| person | person |
EN Covid-19 often comes with elevated skin temperature (EST)
DE COVID-19 geht oft mit erhöhter Hauttemperatur (EST) einher
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| est | est |
| with | mit |
EN The MOBOTIX M16 EST Solution detects temperatures contact less
DE Die MOBOTIX M16 EST-Lösung erkennt Temperaturen berührungslos
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| est | est |
| solution | lösung |
| detects | erkennt |
| temperatures | temperaturen |
| the | die |
EN You can use the M16 EST thermal camera solution with the right setup for that
DE Mit dem korrekten Setup können Sie die M16 EST-Wärmekameralösung für diese Anwendung nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| est | est |
| setup | setup |
| right | korrekten |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| use | nutzen |
| the | dem |
| you | sie |
EN The EST Solution always consists of two components
DE Die EST-Lösung besteht immer aus zwei Komponenten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| est | est |
| solution | lösung |
| always | immer |
| components | komponenten |
EN The Black Body Radiator is used to create an area with a reference temperature for the MOBOTIX EST Thermal Camera.
DE Der Schwarzkörperstrahler wird verwendet, um einen Bereich mit einer Referenztemperatur für die MOBOTIX EST-Wärmebildkamera zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| est | est |
| area | bereich |
| used | verwendet |
| to | zu |
| with | mit |
| the | wird |
| for | um |
| a | einen |
EN Configuration and Setup of M16 Thermal EST Camera for Body Temperature Screening
DE Konfiguration und Einrichtung der M16 Thermal EST-Kamera zur Überprüfung der Körpertemperatur
| inglês | alemão |
|---|---|
| thermal | thermal |
| est | est |
| camera | kamera |
| configuration | konfiguration |
| and | und |
| setup | einrichtung |
| of | der |
| for | zur |
EN EST), the Moon will pass very close to Mars in the sky; both objects will be located in the constellation Libra
DE Dezember 2021 um 00:27 Uhr westeuropäischer Zeit sehr nahe an Mars vorbeiziehen; beide Objekte werden sich im Sternbild Waage befinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| mars | mars |
| objects | objekte |
| in the | im |
| close | nahe |
| very | sehr |
| located | befinden |
EN EST), the thin crescent of the Moon will meet Venus in the sky
DE Dezember um 00:49 Uhr westeuropäischer Zeit wird die dünne Mondsichel am Himmel auf die Venus treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| thin | dünne |
| meet | treffen |
| venus | venus |
| sky | himmel |
| the | wird |
| of | die |
EN EST), the conjunction of the waxing Moon and the ringed planet Saturn will occur
DE Dezember 2021 um 01:49 westeuropäischer Zeit erfolgt die Konjunktion zwischen dem zunehmenden Mond und dem Ringplaneten Saturn
| inglês | alemão |
|---|---|
| moon | mond |
| saturn | saturn |
| conjunction | und |
| the | dem |
EN EST), our natural satellite will pass 0°56' to the south of the Red Planet; both celestial bodies will be located in the constellation Ophiuchus
DE Dezember 2021, um 20:13 Uhr westeuropäischer Zeit, wird unser Erdtrabant 0°56' südlich des roten Planeten vorbeiziehen; beide Himmelskörper werden sich im Sternbild Schlangenträger (Ophiuchus) befinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| south | südlich |
| planet | planeten |
| in the | im |
| the | wird |
| our | unser |
| located | befinden |
EN On November 3, 2021, at 18:39 GMT (2:39 p.m. EST), the Moon will pass very close to Mercury in our sky. The space objects will be placed at an apparent separation of 1°13' — look for them in the constellation Virgo.
DE Am 3. November 2021 um 18:39 GMT wird der Mond an unserem Himmel sehr nahe an Merkur vorbeiziehen. Die Weltraumobjekte werden in einem scheinbaren Abstand von 1°13' platziert sein – suchen Sie nach ihnen im Sternbild Jungfrau.
EN EST), the Moon will pass 4°06' to the south of Saturn
DE November 2021 um 14:24 GMT wird der Mond 4°06' südlich von Saturn passieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| moon | mond |
| south | südlich |
| saturn | saturn |
| the | wird |
EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.
DE Am 14. März um 10:01 GMT startete SpaceX die 22. Gruppe mit 60 weiteren Starlink-Internetsatelliten auf seiner Falcon 9-Rakete. Starlink-21 erhöhte die Gesamtzahl der in den Umlauf gebrachten Starlink-Satelliten auf 1.325.
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| m | m |
| launched | startete |
| starlink | starlink |
| satellites | satelliten |
| rocket | rakete |
| gmt | gmt |
| spacex | spacex |
| falcon | falcon |
| number | gesamtzahl |
| to | weiteren |
| the | den |
| on | auf |
EN On March 11, at 03:13 a.m. EST (08:13 GMT), SpaceX launched the 21st batch of Starlink internet satellites. The Falcon-9 rocket carrying the satellites lifted off from the Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
DE Am 11. März um 08:13 GMT startete SpaceX die 21. Gruppe von Starlink-Internetsatelliten. Die Falcon-9-Rakete mit den Satelliten startete vom Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| m | m |
| launched | startete |
| starlink | starlink |
| satellites | satelliten |
| rocket | rakete |
| launch | launch |
| florida | florida |
| usa | usa |
| gmt | gmt |
| spacex | spacex |
| complex | complex |
| in | in |
| carrying | mit |
| the | den |
| from | vom |
| off | die |
EN On February 15, 10:59 p.m. EST (February 16, 03:59 GMT), the 19th batch of Starlink internet satellites was launched. There are now 1,145 Starlink satellites in the Earth’s orbit.
DE Am 16. Februar um 03:59 GMT wurde die 19. Gruppe von Starlink-Internetsatelliten gestartet. Es gibt jetzt 1.145 Starlink-Satelliten in der Erdumlaufbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| starlink | starlink |
| satellites | satelliten |
| launched | gestartet |
| gmt | gmt |
| in | in |
| now | jetzt |
| was | wurde |
EN On February 4, at 1:19 a.m. EST (06:19 GMT), SpaceX launched the 18th batch of 60 satellites for the Starlink broadband network. Now, the total number of Starlink satellites in orbit equals 1,083.
DE Am 4. Februar um 06:19 GMT startete SpaceX die 18. Gruppe mit 60 Satelliten für das Starlink-Breitbandnetz. Die Gesamtzahl der Starlink-Satelliten im Orbit beträgt jetzt 1.083.
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| launched | startete |
| satellites | satelliten |
| starlink | starlink |
| now | jetzt |
| gmt | gmt |
| spacex | spacex |
| number | gesamtzahl |
| for | um |
EN Our regular sales hours are 7:00AM–9:00PM EST, excluding weekends and major holidays.
DE Unser Vertrieb ist von Montag - Freitag in der Zeit von 7:00 Uhr - 21:00 Uhr (EST / Eastern Standard Time) für Sie erreichbar.
EN Solid Oak Low Table by Le Corbusier for Dada Est.
DE Massiver Niedriger Eichenholz Tisch von Le Corbusier für Dada Est.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedriger |
| table | tisch |
| le | le |
| dada | dada |
| est | est |
| le corbusier | corbusier |
| for | für |
| by | von |
EN Ashwood Wall-Mounted Shelf by Le Corbusier for Dada Est.
DE Eschenholz Wandregal von Le Corbusier für Dada Est.
| inglês | alemão |
|---|---|
| le | le |
| dada | dada |
| est | est |
| le corbusier | corbusier |
| for | für |
| by | von |
EN Cathy Bernheim, Delphine Seyrig holding a camera in the shooting of Où est-ce qu’on se “mai”? [Where should we go (to stand up for our rights)?], filmed during the May 1 demonstration in Paris, 1976 (detail), courtesy Cathy Bernheim
DE Cathy Bernheim, Delphine Seyrig filmt Où est-ce qu’on se “mai”? während der Demonstration zum 1. Mai 1976 in Paris (Detail), Courtesy Cathy Bernheim
EN For US customers our hours of operation are Monday through Friday 9 a.m. - 5 p.m. (EST). For European customers, our hours of operation are Monday through Friday 9 a.m. - 5 p.m. (CET).
DE Für europäische Kunden sind unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr (MEZ).
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| european | europäische |
| our | unsere |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| are | sind |
| for | für |
| of | von |
| p.m | uhr |
EN On Monday, November 8th at 1:50 PM EST, Sustainserv Director Jeff Gowdy will speak at the Integrate conference at Fordham University on a panel titled “The State of Sustainability Goal-Setting and Prospects for the Future.”
DE Jeff Gowdy, Director bei Sustainserv wird am Montag, 8. November um 13:50 Uhr EST, auf der Integrate-Konferenz der Fordham Universität an einem Podium zum Thema ?Der Stand der Nachhaltigkeitsziele und die Aussichten für die Zukunft? teilnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jeff | jeff |
| director | director |
| monday | montag |
| november | november |
| est | est |
| university | universität |
| prospects | aussichten |
| and | an |
| future | zukunft |
| for | um |
| a | einem |
| the | wird |
| of | der |
EN 20% off the already discounted annual price! Discount automatically applied through 11:59 pm EST Tuesday, November 30th.
DE 20 % Rabatt auf den bereits ermäßigten Jahrespreis! Der Rabatt gilt automatisch bis Dienstag, 30. November, 23:59 Uhr EST.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| est | est |
| tuesday | dienstag |
| november | november |
| discount | rabatt |
| through | bis |
EN About EST ? Eastern Standard Time
DE Über EST ? Eastern Standard Time
| inglês | alemão |
|---|---|
| est | est |
| standard | standard |
| time | time |
| eastern | eastern |
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support. Live chat assistance is also available M-F from 9 am to 6 pm EST.
DE Unsere professionellen und engagierten Kundenbetreuer beantworten Ihre E-Mails 24/7/365. Wir bieten außerdem Chat und Telefon-Support Montag - Freitag zwischen 9.00 - 18.00 Uhr EST an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | montag |
| est | est |
| support | support |
| chat | chat |
| to | professionellen |
| live | ihre |
EN Every workday, available from 09.00 until 21.00 CET (03.00 until 15.00 EST). Outside of opening hours, you can leave a message for us to respond the following workday.
DE Jeden Werktag, verfügbar von 09.00 bis 21.00 Uhr MEZ (3.00 bis 15.00 Uhr EST). Außerhalb der Öffnungszeiten kannst Du uns eine Nachricht hinterlassen, die wir am nächsten Werktag beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| est | est |
| message | nachricht |
| respond | beantworten |
| available | verfügbar |
| you can | kannst |
| us | uns |
| the | nächsten |
| hours | uhr |
| you | du |
| a | eine |
EN The natural catastrophe statistics for the first six months of 2010 will be presented on 7 July, at 5.00 p.m. CEST (11.00 a.m. EST), in a webinar given by Munich Re America in cooperation with the Insurance Information Institute (iii).
DE Die Statistik der Naturkatastrophen im ersten Halbjahr 2010 wird am 7. Juli, 17.00 Uhr MESZ (11.00 Uhr EST), in einem Online-Seminar der Munich Re in den USA in Zusammenarbeit mit dem Insurance Information Institute (iii) vorgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistics | statistik |
| presented | vorgestellt |
| est | est |
| america | usa |
| cooperation | zusammenarbeit |
| information | information |
| iii | iii |
| munich | munich |
| re | re |
| institute | institute |
| july | juli |
| insurance | insurance |
| in | in |
| with | mit |
| the first | ersten |
| p.m | uhr |
EN Temperature detection with the MOBOTIX EST thermal imaging camera is always performed on a single person.
DE Die Temperaturerfassung mit der Wärmebildkamera MOBOTIX EST wird immer an einer einzelnen Person durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| performed | durchgeführt |
| est | est |
| always | immer |
| on | an |
| with | mit |
| person | person |
EN Covid-19 often comes with elevated skin temperature (EST)
DE COVID-19 geht oft mit erhöhter Hauttemperatur (EST) einher
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| est | est |
| with | mit |
EN The MOBOTIX M16 EST Solution detects temperatures contact less
DE Die MOBOTIX M16 EST-Lösung erkennt Temperaturen berührungslos
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| est | est |
| solution | lösung |
| detects | erkennt |
| temperatures | temperaturen |
| the | die |
EN You can use the M16 EST thermal camera solution with the right setup for that
DE Mit dem korrekten Setup können Sie die M16 EST-Wärmekameralösung für diese Anwendung nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| est | est |
| setup | setup |
| right | korrekten |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| use | nutzen |
| the | dem |
| you | sie |
EN The EST Solution always consists of two components
DE Die EST-Lösung besteht immer aus zwei Komponenten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| est | est |
| solution | lösung |
| always | immer |
| components | komponenten |
EN The Black Body Radiator is used to create an area with a reference temperature for the MOBOTIX EST Thermal Camera.
DE Der Schwarzkörperstrahler wird verwendet, um einen Bereich mit einer Referenztemperatur für die MOBOTIX EST-Wärmebildkamera zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| est | est |
| area | bereich |
| used | verwendet |
| to | zu |
| with | mit |
| the | wird |
| for | um |
| a | einen |
EN Configuration and Setup of M16 Thermal EST Camera for Body Temperature Screening
DE Konfiguration und Einrichtung der M16 Thermal EST-Kamera zur Überprüfung der Körpertemperatur
| inglês | alemão |
|---|---|
| thermal | thermal |
| est | est |
| camera | kamera |
| configuration | konfiguration |
| and | und |
| setup | einrichtung |
| of | der |
| for | zur |
EN Every workday, available from 09.00 until 21.00 CET (03.00 AM until 03.00 PM EST). Outside of opening hours, you can leave a message for us to respond the following workday.
DE Jeden Werktag, verfügbar von 09.00 bis 21.00 Uhr MEZ (3.00 bis 15.00 Uhr EST). Außerhalb der Öffnungszeiten kannst Du uns eine Nachricht hinterlassen, die wir am nächsten Werktag beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| est | est |
| message | nachricht |
| respond | beantworten |
| available | verfügbar |
| you can | kannst |
| us | uns |
| the | nächsten |
| hours | uhr |
| you | du |
| a | eine |
EN Eastern Daylight TimeDST of Eastern Standard Time (EST)
DE Östliche SommerzeitSommerzeit der Östliche Standardzeit (EST)
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| est | est |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe