Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "addition to tfsi" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "addition to tfsi" de inglês para alemão

Traduções de addition to tfsi

"addition to tfsi" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

addition als andere auch eine einem einer eines ergänzung mehr noch viele weitere

Tradução de inglês para alemão de addition to tfsi

inglês
alemão

EN From the compact class to the full-size class: The Audi A3 Sportback TFSI e and the Audi Q8 TFSI e frame the plug-in hybrid range of the brand with the four rings

DE Von der Kompakt- bis zur Oberklasse: der Audi A3 Sportback TFSI e und der Audi Q8 TFSI e bilden die Klammer im Plug-Hybrid-Programm der Marke mit den Vier Ringen

inglês alemão
compact kompakt
audi audi
sportback sportback
e e
plug-in plug
hybrid hybrid
rings ringen
tfsi tfsi
a von
and und
brand marke
four vier
with mit
the den

EN The new Q3 45 TFSI e and Q3 Sportback 45 TFSI e have also joined the ranks

DE Die neuen Q3 45 TFSI e und Q3 Sportback 45 TFSI e reihen sich dazwischen ein

inglês alemão
e e
sportback sportback
tfsi tfsi
new neuen
and und
the die

EN The Q3 45 TFSI e and the Q3 Sportback 45 TFSI e mark the first step into the world of electrified Q models from Audi

DE Der Q3 45 TFSI e und der Q3 Sportback 45 TFSI e bilden den Einstieg in die Welt der elektrifizierten Q-Modelle von Audi

inglês alemão
q q
e e
sportback sportback
world welt
electrified elektrifizierten
models modelle
audi audi
tfsi tfsi
first einstieg
into in
and und
the den
step die

EN Their technology package is very similar to the A3 45 TFSI e: The 1.4 TFSI cooperates with a permanently excited synchronous machine (PSM) that outputs 85 kW of power and 330 Nm (243.4 lb-ft) of torque

DE Ihr Technik-Package hat große Ähnlichkeiten mit dem A3 45 TFSI e: Der 1.4 TFSI kooperiert mit einer permanent erregten Synchronmaschine PSM, die hier 85 kW Leistung sowie 330 Nm Drehmoment bringt

inglês alemão
technology technik
package package
cooperates kooperiert
permanently permanent
kw kw
power leistung
nm nm
torque drehmoment
tfsi tfsi
a a
e e
very große
the bringt
with mit
similar die
of der

EN In the WLTP, the distance is 51 km (31.7 mi) for the Q3 45 TFSI e** and 50 km (31.07 mi) for the Q3 Sportback 45 TFSI e.

DE Im WLTP sind es 51 Kilometer beim Q3 45 TFSI e und 50 Kilometer beim Q3 Sportback 45 TFSI e.

inglês alemão
e e
sportback sportback
wltp wltp
km kilometer
tfsi tfsi
and und
in the im
the beim

EN Audi continues its electrification campaign: Presales of the Q3 45 TFSI e and the Q3 Sportback 45 TFSI e will start in the second week of January

DE Audi setzt seine Elektrifizierungs-Offensive fort: In der zweiten Januar-Woche beginnt der Vorverkauf für den Q3 45 TFSI e und den Q3 Sportback 45 TFSI e

inglês alemão
audi audi
e e
sportback sportback
start beginnt
week woche
january januar
tfsi tfsi
and und
in in
the second zweiten
of setzt
the den

EN In the WLTP, the distance is 51 km (31.7 mi) for the Q3 45 TFSI e and 50 km (31.07 mi) for the Q3 Sportback 45 TFSI e

DE Im WLTP sind es 51 Kilometer im Q3 45 TFSI e und 50 Kilometer im Q3 Sportback 45 TFSI e

inglês alemão
e e
sportback sportback
in the im
wltp wltp
km kilometer
tfsi tfsi
and und
the sind

EN The elegant SUV coupé is rolling off the assembly line in two output levels: The Q5 Sportback 50 TFSI e quattro delivers 220 kW (279 PS) of performance, the Q5 Sportback 55 TFSI e quattro delivers 270 kW (367 PS)

DE Das elegante SUV-Coupé fährt in zwei Leistungsstufen vom Band: Der Q5 Sportback 50 TFSI e quattro bietet 220 kW (279 PS) Systemleistung, der Q5 Sportback 55 TFSI e quattro gibt 270 kW (367 PS) ab

inglês alemão
elegant elegante
suv suv
sportback sportback
e e
quattro quattro
delivers bietet
kw kw
tfsi tfsi
ps ps
in in
is gibt

EN In terms of their suspension, the Audi SQ7 TFSI and the Audi SQ8 TFSI offer many high-tech components, and new connectivity and assist functions round off the technology package

DE Beim Fahrwerk bieten der Audi SQ7 TFSI und der Audi SQ8 TFSI viele Hightech-Komponenten, neue Connectivity- und Assistenz-Funktionen runden das Technikpaket ab

inglês alemão
audi audi
components komponenten
new neue
connectivity connectivity
round runden
tfsi tfsi
offer bieten
functions funktionen
and und
many viele

EN In addition to the “S line competition” equipment line, Audi has also enhanced the performance of the A1 Sportback 40 TFSI from 147 to 152 kW (207 PS).

DE Zusätzlich zur Ausstattungslinie „S line competition“ spendierte Audi dem A1 Sportback 40 TFSI eine Leistungssteigerung von 147 auf 152 kW (207 PS).

EN In addition to TFSI and TDI engines, Audi is increasingly banking on alternative drive systems. One focal point here is the

DE Neben den TFSI- und TDI-Motoren setzt Audi vermehrt auf alternative Antriebe. Ein Fokus liegt dabei auf den

inglês alemão
tdi tdi
engines motoren
audi audi
alternative alternative
and und
is liegt
in setzt
the den

EN Up to 78 kilometers (48.5 mi) of electric range (NEDC) and 150 kW (204 PS) of system output: Audi presents the A3 Sportback 40 TFSI e

DE Bis zu 78 Kilometer elektrische Reichweite (NEFZ) und 150 kW (204 PS) Systemleistung: Audi präsentiert den A3 Sportback 40 TFSI e

inglês alemão
kilometers kilometer
electric elektrische
range reichweite
kw kw
audi audi
presents präsentiert
sportback sportback
e e
ps ps
tfsi tfsi
to zu
and und
the den

EN Audi continues its electrification campaign in the compact class: Presales of the A3 Sportback 45 TFSI e will start in Germany this week

DE Audi setzt seine Elektrifizierungs-Offensive in der Kompaktklasse fort: In dieser Woche beginnt in Deutschland der Vorverkauf für den A3 Sportback 45 TFSI e

inglês alemão
audi audi
sportback sportback
e e
start beginnt
germany deutschland
week woche
tfsi tfsi
in in
of setzt
the den
this dieser

EN The brand with the four rings is thereby complementing the A3 Sportback 40 TFSI e with a sporty model that has more power and more extensive equipment

DE Damit stellt die Marke mit den Vier Ringen dem A3 Sportback 40 TFSI e ein sportliches Modell an die Seite – mit mehr Leistung und umfangreicher Ausstattung

inglês alemão
brand marke
rings ringen
sportback sportback
e e
model modell
power leistung
extensive umfangreicher
equipment ausstattung
a ein
four vier
is die
more mehr
and und

EN Its 2.0 TFSI engine produces 228 kW (310 PS) of power and 400 Nm (295.0 lb-ft) of torque

DE Ihr 2.0 TFSI gibt 228 kW (310 PS) Leistung und 400 Nm Drehmoment ab

inglês alemão
kw kw
power leistung
nm nm
torque drehmoment
tfsi tfsi
ps ps
and und
of ihr

EN Its 2.0 TFSI engine delivers 310 PS and 400 Nm (295.0 lb-ft) of torque, which are brought to the road by a lightning-fast seven-speed S tronic and smart, electronically controlled all-wheel drive

DE Sein 2.0 TFSI liefert 310 PS und 400 Nm Drehmoment – auf die Straße gebracht von einer blitzschnell schaltenden Siebengang S tronic und dem smart elektronisch geregelten Allradantrieb

inglês alemão
delivers liefert
nm nm
torque drehmoment
brought gebracht
s s
smart smart
electronically elektronisch
and und
of die
by von

EN With 228 kW (310 PS) of power, the 2.0 TFSI engine accelerates the compact S models to country road speeds in 4.8 seconds

DE Ihr 2.0 TFSI beschleunigt die kompakten S-Modelle mit 228 kW (310 PS) in 4,8 Sekunden auf Landstraßen-Tempo

inglês alemão
kw kw
accelerates beschleunigt
compact kompakten
models modelle
tfsi tfsi
ps ps
s s
seconds sekunden
in in
with mit

EN Its 2.9 TFSI twin turbo delivers 331 kW (450 hp) and packs 600 Nm (442.5 lb-ft) of torque

DE Sein 2.9 TFSI Biturbo leistet 331 kW (450 PS) und stemmt 600 Nm Drehmoment

inglês alemão
kw kw
hp ps
nm nm
torque drehmoment
tfsi tfsi
and und

EN “International Engine of the Year” Awards: Audi’s 2.0 TFSI engine wins in its class

DE „International Engine of the Year“-Awards: Der 2.0 TFSI-Motor von Audi gewinnt seine Klasse

EN The 2.0 TFSI from Audi has won the “International Engine of the Year” award in the category of engines with between 150 and 250 metric horsepower

DE Der 2.0 TFSI von Audi hat den „International Engine of the Year“-Award in der Kategorie von 150 bis 250 PS gewonnen

EN Particulate filters complement catalytic exhaust aftertreatment on both TDI and TFSI engines.

DE Partikelfilter ergänzen die katalytische Abgasnachbehandlung bei den TDI- wie auch den TFSI-Motoren.

inglês alemão
complement ergänzen
tdi tdi
engines motoren

EN With an output of 260 kW (354 hp) and 500 Nm (368.8 lb-ft) of torque, the boosted 3.0 TFSI accelerates the open-top four-seater from 0 to 100 km/h (62.1 mph) in 5.1 seconds

DE Mit 260 kW (354 PS) Leistung und 500 Nm Drehmoment bringt der aufgeladene 3.0 TFSI den offenen Viersitzer in 5,1 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h

inglês alemão
kw kw
hp ps
nm nm
torque drehmoment
km km
h h
tfsi tfsi
seconds sekunden
open offenen
in in
with mit
from aus
the bringt
of der
and und
to den

EN Upgrade for the Audi plug-in hybrids Q5, A6, and A7 Sportback: The TFSI e models now come with even greater battery capacity

DE Upgrade für die Audi Plug-in-Hybride Q5, A6 und A7 Sportback: Die TFSI e-Modelle verfügen ab sofort über eine größere Batteriekapazität

inglês alemão
upgrade upgrade
audi audi
plug-in plug
hybrids hybride
sportback sportback
e e
models modelle
greater größere
tfsi tfsi
a eine
and und
for für
the die
with verfügen
in sofort

EN The intelligent drive management with a predictive operating strategy enables the new Audi A6 Avant 55 TFSI e quattro** to achieve a high electric range, low fuel consumption and dynamic performance

DE Das intelligente Antriebsmanagement mit vorausschauender Betriebsstrategie ermöglicht dem neuen Audi A6 Avant 55 TFSI e quattro hohe elektrische Reichweite, niedrigen Verbrauch und dynamische Fahrleistungen

inglês alemão
intelligent intelligente
enables ermöglicht
audi audi
quattro quattro
high hohe
electric elektrische
low niedrigen
consumption verbrauch
dynamic dynamische
avant avant
tfsi tfsi
range reichweite
a a
e e
and und
new neuen
with mit
the dem

EN Presales of the A6 55 TFSI e quattro (combined fuel consumption in l/100 km*: 2.1–1.9; combined energy consumption in kWh/100 km*: 17.9–17.4; combined CO2 emissions in g/km*: 47–43 are starting in Germany

DE Der A6 55 TFSI e quattro (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km*: 2,1 - 1,9; Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km*: 17,9 - 17,4; CO2-Emissionen kombiniert in g/km*: 47 - 43) startet in Deutschland in den Verkauf

inglês alemão
tfsi tfsi
e e
quattro quattro
fuel consumption kraftstoffverbrauch
combined kombiniert
in in
l l
km km
kwh kwh
g g
germany deutschland
the den
of der

EN The new Audi A7 Sportback 55 TFSI e quattro combines all of that with a system output of 270 kW (367 PS)

DE All das vereint der neue Audi A7 Sportback 55 TFSI e quattro mit einer Systemleistung von 270 kW (367 PS)

inglês alemão
audi audi
sportback sportback
quattro quattro
kw kw
tfsi tfsi
ps ps
new neue
a a
e e
with mit
combines vereint

EN It also offers a strong performance: The 2.0 TFSI with 221 kW (300 PS) accelerates the SQ2 from 0 to 100 km/h (62.1 mph) in 4.9 seconds

DE Und die Performance ist stark: Der 2.0 TFSI beschleunigt den SQ2 mit 221 kW (300 PS) in 4,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h

inglês alemão
strong stark
performance performance
kw kw
accelerates beschleunigt
km km
h h
tfsi tfsi
ps ps
in in
seconds sekunden
with mit
the den
also ist

EN Both the Q3 45 TFSI e** and the Sportback take 7.6 seconds to sprint from 0 to 100 km/h (62.1 mph), and both models reach a top speed of 210 km/h (130.5 mph)

DE Der Sprint von null auf 100 km/h dauert beim Q3 45 TFSI e und beim Sportback jeweils 7,6 Sekunden, beide Modelle werden 210 km/h schnell

inglês alemão
sportback sportback
sprint sprint
km km
h h
models modelle
speed schnell
tfsi tfsi
e e
seconds sekunden
and und

EN In the NEDC cycle, the Q3 45 TFSI e consumes 1.7 to 1.4 liters of fuel per 100 km (138.4 to 168.0 US mpg) (39 to 32 grams of CO2(62.8 to 51.5 g/mi))

DE Im NEFZ-Zyklus verbraucht der Q3 45 TFSI e 1,7 bis 1,4 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (39 bis 32 Gramm CO2)

inglês alemão
cycle zyklus
e e
consumes verbraucht
fuel kraftstoff
grams gramm
tfsi tfsi
km kilometer
in the im
per pro

EN Audi is expanding its selection of plug-in hybrid models by launching sales of the Q5 Sportback TFSI e quattro on European markets

DE Audi baut sein Angebot an Plug-in-Hybridmodellen weiter aus – der Q5 Sportback TFSI e quattro ist in den europäischen Märkten in den Verkauf gestartet

inglês alemão
audi audi
plug-in plug
sales verkauf
sportback sportback
e e
quattro quattro
european europäischen
markets märkten
is ist
of der

EN The sister model, Audi Q5 TFSI e quattro, which has already been on the market since 2019, is now being equipped with the even more powerful battery.

DE Das Schwestermodell Audi Q5 TFSI e quattro, das bereits seit 2019 auf dem Markt ist, erhält jetzt auch die leistungsstärkere Batterie.

inglês alemão
audi audi
e e
quattro quattro
battery batterie
tfsi tfsi
now jetzt
is ist
which erhält

EN Luxury, space and efficiency: The Audi Q7 TFSI e quattro

DE Luxus, Raum und Effizienz: Der Audi Q7 TFSI e quattro

inglês alemão
luxury luxus
space raum
efficiency effizienz
audi audi
e e
quattro quattro
tfsi tfsi
and und
the der

EN Sporty character with a superior performance: The Audi SQ7 and SQ8 with V8 TFSI gasoline engine

DE Sportlicher Charakter mit überlegener Performance: Der Audi SQ7 und der SQ8 mit V8-TFSI-Benziner

inglês alemão
sporty sportlicher
character charakter
performance performance
audi audi
gasoline benziner
and und
with mit
the der

EN Audi is presenting the SQ7 and the SQ8 with new TFSI engines

DE Audi präsentiert den SQ7 und den SQ8 mit neuen TFSI-Motoren

inglês alemão
audi audi
new neuen
engines motoren
and und
the den
with mit

EN Superior performance: The Audi SQ7 and Audi SQ8 with V8 TFSI engine

DE Souveräne Performance: Der Audi SQ7 und der Audi SQ8 mit V8-TFSI-Motor

inglês alemão
performance performance
audi audi
engine motor
and und
the der
with mit

EN Audi presents the SQ7 and the SQ8 with new TFSI engines

DE Audi präsentiert den SQ7 und den SQ8 mit neuen TFSI-Motoren

inglês alemão
audi audi
presents präsentiert
new neuen
engines motoren
with mit
and und
the den

EN Audi is expanding the engine line-up for its luxury SUV, the Q8, by adding two V6 engine versions. Beginning now, customers can also order the Q family’s top model with a powerful 3.0 TFSI and an additional variant of the 3.0 TDI.

DE Audi erweitert das Aggregate-Programm für sein Luxus-SUV Q8 um zwei V6-Motorisierungen. Ab sofort können die Kunden das Top-Modell der Q-Familie auch mit einem leistungsstarken 3.0 TFSI und einer weiteren Variante des 3.0 TDI bestellen.

inglês alemão
audi audi
luxury luxus
suv suv
q q
customers kunden
order bestellen
model modell
tdi tdi
tfsi tfsi
top top
variant variante
also auch
and und
with mit
can können
a einer
for um

EN Even stronger in character, even sportier – with the TT 45 TFSI, Audi is introducing the new equipment line S line competition plus to the range

DE Noch charakterstärker, noch sportlicher – Audi bringt beim TT 45 TFSI die neue Ausstattungslinie S line competition plus ins Programm

EN More than ten years ago, Audi was the first manufacturer worldwide to bring the TFSI engine with turbocharging and direct injection into series production. This made the brand with the four rings the trendsetter in downsizing and downspeeding.

DE Vor mehr als zehn Jahren hat Audi als erster Hersteller weltweit den TFSI-Motor mit Turboaufladung und Direkteinspritzung in Serie gebracht. Damit war die Marke mit den Vier Ringen Trendsetter in Sachen Downsizing und Downspeeding.

inglês alemão
audi audi
worldwide weltweit
engine motor
series serie
rings ringen
manufacturer hersteller
was war
years jahren
in in
the first erster
more mehr
ten zehn
and und
brand marke
four vier
with mit
the den

EN As a complement to the highly efficient Audi TDI and TFSI engines, Audi is taking pioneering electric drive systems, synthetic fuels and groundbreaking fuel cell technologies from the laboratory to the road

DE Ergänzend zu den hocheffizienten Audi TDI- und TFSI-Motoren bringt Audi wegweisende Elektroantriebe, synthetische Krafstoffen und wegweisende Brennstoffzellen-Technologien vom Labor auf die Straße

inglês alemão
audi audi
tdi tdi
engines motoren
synthetic synthetische
technologies technologien
laboratory labor
highly efficient hocheffizienten
taking und
to zu
from vom
the bringt
road straße

EN The models selected for assembly in Brazil are the Audi Q3 and the Audi Q3 Sportback, both with 2.0 Liter TFSI engines and quattro technology

DE Die für die Montage in Brasilien gewählten Modelle sind Audi Q3 und Audi Q3 Sportback, beide mit 2.0-Liter-TFSI-Motor und quattro-Technologie

inglês alemão
models modelle
selected gewählten
brazil brasilien
audi audi
sportback sportback
liter liter
quattro quattro
technology technologie
in in
for für
are sind
and und
with mit
the die
assembly montage

EN The alternative drive concept combines an electric drivetrain with a high-voltage battery and a highly efficient energy converter (TFSI) for the first time

DE Das alternative Antriebskonzept kombiniert dabei erstmals einen elektrischen Antriebsstrang mit einer Hochvoltbatterie und einem hocheffizienten Energiewandler (TFS)

inglês alemão
alternative alternative
electric elektrischen
highly efficient hocheffizienten
and und
first time erstmals

EN will contest its first Dakar Rally from January 1 to 14, 2022. For Audi as the inventor of quattro, TFSI, ultra,

DE seine erste Rallye Dakar. Für Audi als Erfinder von quattro, TFSI, ultra,

inglês alemão
dakar dakar
rally rallye
audi audi
quattro quattro
ultra ultra
tfsi tfsi
as als
of von

EN Select the baseline below the addition (if the addition is above the line).

DE Wählen Sie die Basislinie unterhalb des Zusatzes (wenn die Addition oberhalb der Linie liegt).

inglês alemão
line linie
select wählen
if wenn
is liegt

EN Option 3: You can connect the extra text region which contains the addition to the line where the addition belongs

DE Option 3: Sie können den zusätzlichen Textbereich, der den Zusatz enthält, mit der Zeile verbinden, zu der der Zusatz gehört

inglês alemão
connect verbinden
belongs gehört
option option
can können
to zu
contains enthält

EN In addition to an exciting programme, we can expect top-class keynotes, impulse talks and panels: in addition to the First Lady, prominent female leaders, top experts, two ministers and a surprise guest will be live on site.

DE Neben einem spannenden Programm erwarten uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks und Panels: nebst der First Lady werden prominente female Leaders, Top-Expertinnen, zwei Ministerinnen sowie ein Überraschungsgast live vor Ort sein.

inglês alemão
exciting spannenden
programme programm
expect erwarten
impulse impuls
panels panels
keynotes keynotes
lady lady
female female
leaders leaders
live live
and und
top top
site ort
a first
in neben
we uns

EN In addition, the project will investigate the advantages of integrating an MEC component instead of or in addition to central cloud services

DE Darüber hinaus soll im Rahmen des Projekts untersucht werden, welche Vorteile die Integration einer MEC-Komponente anstatt oder in Ergänzung zu zentralen Cloud-Diensten bietet

inglês alemão
addition ergänzung
integrating integration
mec mec
component komponente
central zentralen
cloud cloud
or oder
advantages vorteile
the project projekts
in in
services diensten
to anstatt
will soll
the des

EN In addition to an exciting programme, we can expect top-class keynotes, impulse talks and panels: in addition to the First Lady, prominent female leaders, top experts, two ministers and a surprise guest will be live on site.

DE Neben einem spannenden Programm erwarten uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks und Panels: nebst der First Lady werden prominente female Leaders, Top-Expertinnen, zwei Ministerinnen sowie ein Überraschungsgast live vor Ort sein.

inglês alemão
exciting spannenden
programme programm
expect erwarten
impulse impuls
panels panels
keynotes keynotes
lady lady
female female
leaders leaders
live live
and und
top top
site ort
a first
in neben
we uns

EN In addition, there's also bass optimization and 10 presets to choose from in addition to two custom settings.

DE Dazu gibt's eine Bass-Optimierung und 10 Presets sowie zwei Custom-Settings.

inglês alemão
bass bass
optimization optimierung
custom custom
settings settings
presets presets
and und
in dazu
also sowie
two zwei

EN In addition, there's also bass optimization and 10 presets to choose from in addition to two custom settings.

DE Dazu gibt's eine Bass-Optimierung und 10 Presets sowie zwei Custom-Settings.

inglês alemão
bass bass
optimization optimierung
custom custom
settings settings
presets presets
and und
in dazu
also sowie
two zwei

Mostrando 50 de 50 traduções