Traduzir "plug in hybrids" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plug in hybrids" de inglês para alemão

Traduções de plug in hybrids

"plug in hybrids" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

plug adapter anschließen anschluss anwendungen einfach ganz gerät geräte kabel kupplung nur plug software steckdose stecker system verbinden verbindung website
hybrids hybrid hybride hybriden

Tradução de inglês para alemão de plug in hybrids

inglês
alemão

EN Adapter Plug XLR Plugs & Sockets Jack Plugs & Sockets Mini Jack Plug & Socket Cinch Plug & Socket Speakon Plug & Socket Powercon Plugs & Sockets Bnc Plug & Socket Other Plugs & Sockets Treasure Trove Cables & Adapters

DE Adapterstecker XLR-Stecker / Buchsen Klinken-Stecker / Buchsen Miniklinken-Stecker / Buchsen Cinch-Stecker / Buchsen Speakon-Stecker / Buchsen Powercon-Stecker / Buchsen BNC-Stecker / Buchsen Sonstige Stecker / Buchsen Fundgrube Stecker & Adapter

inglês alemão
xlr xlr
other sonstige
trove fundgrube
amp amp
adapter adapter
plug stecker

EN Plug-in hybrids – transitional technology or new mainstream?

DE Tag der Flüsse: Audi engagiert sich für saubere Gewässer

inglês alemão
or sich
in für

EN Together with connect magazine and ADAC, umlaut tested seven mid-range plug-in hybrids in terms of user experience, infotainment, navigation and connectivity.

DE Gemeinsam mit der Zeitschrift connect und dem ADAC testete umlaut sieben Plug-in-Hybride der Mittelklasse in den Bereichen Bedienerlebnis, Infotainment, Navigation und Konnektivität.

inglês alemão
magazine zeitschrift
plug-in plug
hybrids hybride
navigation navigation
connectivity konnektivität
range bereichen
connect connect
seven sieben
in in
and und
of der
with mit

EN Efficiency – charging comfort – everyday usability: the plug-in hybrids from Audi

DE Effizienz – Ladekomfort – Alltagstauglichkeit: die Plug-in-Hybride von Audi

EN More powerful battery, longer range: upgrade for the Audi plug-in hybrids Q5, A6, and A7

DE Stärkere Batterie, höhere Reichweite: Upgrade für die Audi Plug-in-Hybride Q5, A6 und A7

inglês alemão
battery batterie
range reichweite
upgrade upgrade
audi audi
plug-in plug
hybrids hybride
more höhere
and und
for für
the die

EN Upgrade for the Audi plug-in hybrids Q5, A6, and A7 Sportback: The TFSI e models now come with even greater battery capacity

DE Upgrade für die Audi Plug-in-Hybride Q5, A6 und A7 Sportback: Die TFSI e-Modelle verfügen ab sofort über eine größere Batteriekapazität

inglês alemão
upgrade upgrade
audi audi
plug-in plug
hybrids hybride
sportback sportback
e e
models modelle
greater größere
tfsi tfsi
a eine
and und
for für
the die
with verfügen
in sofort

EN Locally emission-free, efficient and fit for daily driving: Audi’s formula for plug-in hybrids

DE Lokal emissionsfrei, effizient und alltagstauglich: die Audi-Formel für Plug-in-Hybride

inglês alemão
locally lokal
efficient effizient
formula formel
plug-in plug
hybrids hybride
and und
for für

EN The range of plug-in hybrids on offer is also being further expanded

DE Außerdem baut Audi das Angebot an Plug-In-Hybriden weiter aus

inglês alemão
plug-in plug
hybrids hybriden
offer angebot
the baut
in an

EN The brand is taking a broad approach to this subject field and is pursuing a number of different concepts, from purely electric drive systems and plug-in hybrids to an electric quattro powertrain.

DE Die Marke erarbeitet sich das Themenfeld in allen Aspekten und mit unterschiedlichen Ansätzen - vom rein elektrischen Antrieb über Plug-in-Hybride bis zum elektrischen quattro-Triebstrang.

inglês alemão
different unterschiedlichen
purely rein
electric elektrischen
plug-in plug
hybrids hybride
quattro quattro
drive antrieb
in in
taking und
brand marke
the zum
from vom

EN Whether charging with direct or alternating current, the new solutions from Audi for all-electric cars and plug-in hybrids will be extremely convenient for customers

DE Ob Laden mit Gleichstrom oder Wechselstrom – die neuen Lösungen von Audi für reine Elektroautos oder Plug-in-Hybridmodelle werden für den Kunden hochkomfortabel sein

inglês alemão
charging laden
solutions lösungen
audi audi
plug-in plug
customers kunden
or oder
new neuen
whether ob

EN In the future, ZF will no longer develop components for internal combustion engine drives but will instead focus on long-range plug-in hybrids and purely electric vehicles.

DE Zukünftig wird ZF keine Komponenten mehr für verbrennungsmotorische Antriebe entwickeln, sondern fokussiert auf Plug-in-Hybride mit hoher Reichweite und rein elektrisch fahrende Fahrzeuge.

inglês alemão
components komponenten
drives antriebe
plug-in plug
hybrids hybride
purely rein
electric elektrisch
vehicles fahrzeuge
range reichweite
develop entwickeln
the future zukünftig
in in
and und
no keine
the wird
for für
but sondern
on auf

EN The electric sticker is for all electrically powered vehicles or, under special conditions, also for plug-in hybrids which are not registered in Germany.

DE Die Elektroplakette ist für alle elektrisch betriebenen Fahrzeuge oder unter besonderen Bedingungen auch für Plug-In Hybride, welche nicht in Deutschland zugelassen sind.

inglês alemão
conditions bedingungen
plug-in plug
hybrids hybride
registered zugelassen
or oder
electrically elektrisch
in in
also auch
germany deutschland
is ist
all alle
not nicht
for für
are sind
vehicles fahrzeuge
under unter

EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained

DE Um eine E-Plakette zu erhalten, muss das Fahrzeug rein elektrisch betrieben werden oder bei Plug-In Hybriden die rein elektrische Reichweite von 40 Kilometern eingehalten werden können

inglês alemão
e e
operated betrieben
purely rein
plug-in plug
hybrids hybriden
range reichweite
kilometres kilometern
electrically elektrisch
or oder
in in
electrical elektrische
to zu
be werden
of von

EN Together with connect magazine and ADAC, umlaut tested seven mid-range plug-in hybrids in terms of user experience, infotainment, navigation and connectivity.

DE Gemeinsam mit der Zeitschrift connect und dem ADAC testete umlaut sieben Plug-in-Hybride der Mittelklasse in den Bereichen Bedienerlebnis, Infotainment, Navigation und Konnektivität.

inglês alemão
magazine zeitschrift
plug-in plug
hybrids hybride
navigation navigation
connectivity konnektivität
range bereichen
connect connect
seven sieben
in in
and und
of der
with mit

EN In the future, ZF will no longer develop components for internal combustion engine drives but will instead focus on long-range plug-in hybrids and purely electric vehicles.

DE Zukünftig wird ZF keine Komponenten mehr für verbrennungsmotorische Antriebe entwickeln, sondern fokussiert auf Plug-in-Hybride mit hoher Reichweite und rein elektrisch fahrende Fahrzeuge.

inglês alemão
components komponenten
drives antriebe
plug-in plug
hybrids hybride
purely rein
electric elektrisch
vehicles fahrzeuge
range reichweite
develop entwickeln
the future zukünftig
in in
and und
no keine
the wird
for für
but sondern
on auf

EN Phoenix Contact | 1624139 | EV-T1AC-PARK | electric car equipment | EV cable storage | EV plug holder | type 1 plug | wall holder for charging cable plug

DE Phoenix Contact EV-T1AC-PARK 1624139 | Elektroauto Zubehör | Steckerhalter für Typ 1 Stecker | Kabelaufbewahrung Ladekabel | gerade

inglês alemão
ev ev
type typ
phoenix phoenix
electric car elektroauto
equipment zubehör
for für
charging cable ladekabel
plug stecker

EN Phoenix contact | 1624148 | EV-T2AC-PARK | electric car equipment | EV cable storage | EV plug holder | type 2 plug | wall holder for charging cable plug | straight or angled 45°

DE Phoenix Contact EV-T2AC-PARK 1624148 | Elektroauto Zubehör | Steckerhalter für Typ 2 Stecker | Kabelaufbewahrung Ladekabel | gerade

inglês alemão
ev ev
type typ
straight gerade
phoenix phoenix
electric car elektroauto
equipment zubehör
for für
charging cable ladekabel
plug stecker

EN Our Wall Plug Switch Indoor (Product Code: 009006) can be placed between a wall outlet for Schuko plugs (plug type F) and electric devices, plugged in by cord. It can switch all loads up to 3500 W. The plug switch is IP 20 rated for indoor use.

DE Die POPP Schaltsteckdose (Produkt Code: 009006) für den Innenbereich  kann zwischen eine Steckdose für Schuko-Stecker (Stecker Typ F) und ein elektrisches Gerät gesteckt werden. Es werden alle Lasten bis 3500 W geschalten.

inglês alemão
indoor innenbereich
f f
devices gerät
loads lasten
w w
electric elektrisches
code code
schuko schuko
it es
plug stecker
outlet steckdose
can kann
type typ
product produkt
between zwischen
and und
for für
all alle
a ein
the den

EN Our Wall Plug Switch Indoor (Product Code: 009006) can be placed between a wall outlet for Schuko plugs (plug type F) and electric devices, plugged in by cord. It can switch all loads up to 3500 W. The plug switch is IP 20 rated for indoor use.

DE Die POPP Schaltsteckdose (Produkt Code: 009006) für den Innenbereich  kann zwischen eine Steckdose für Schuko-Stecker (Stecker Typ F) und ein elektrisches Gerät gesteckt werden. Es werden alle Lasten bis 3500 W geschalten.

inglês alemão
indoor innenbereich
f f
devices gerät
loads lasten
w w
electric elektrisches
code code
schuko schuko
it es
plug stecker
outlet steckdose
can kann
type typ
product produkt
between zwischen
and und
for für
all alle
a ein
the den

EN If your appliance?s plug doesn?t match the shape of these sockets, you will need a travel plug adapter in order to plug in

DE Wenn der Stecker Ihres Geräts nicht in die Form dieser Steckdosen passt, benötigen Sie einen Reisestecker-Adapter, um das Gerät anschließen zu können

inglês alemão
appliance gerät
t t
match passt
shape form
sockets steckdosen
adapter adapter
in in
plug stecker
to zu
if wenn

EN Travel plug adapters simply change the shape of your appliance?s plug to match whatever type of socket you need to plug into

DE Mit einem Reisesteckdosenadapter wird die Form des Steckers Ihres Geräts einfach so verändert, dass er zu der Steckdose passt, die Sie verwenden möchten

inglês alemão
match passt
shape form
socket steckdose
simply einfach
to zu
the wird
of der

EN Explore your creative possibilities—from classic synths, percussion, and physical modeling, to sample-driven multi-granular soundscapes and multi-oscillator hybrids.

DE Entdecken Sie Ihre kreativen Möglichkeiten – von klassischen Synths, Percussion und physischen Modellierungen bis hin zu hochdetaillierten Soundscapes und Multioszillator-Hybriden.

EN Tension is a physical modeling string synthesizer capable of creating incredibly accurate reproductions of real stringed instruments or otherworldly hybrids.

DE Tension ist ein Physical-Modeling-Synthesizer, der den Klang von Saiten-Instrumenten verblüffend genau reproduziert — egal ob aus dieser oder einer anderen Welt.

inglês alemão
is ist
modeling modeling
synthesizer synthesizer
accurate genau
instruments instrumenten
or oder
a von

EN We think of electrolysers as hardware/software hybrids. They come with a software toolkit that allows you to configure and control your devices even with your mobile phone.

DE Wir betrachten Elektrolyseure als Hardware/Software-Hybride. Daher werden sie mit einem Software-Toolkit geliefert, mit dem sie auch mit dem Mobiltelefon konfiguriert und gesteuert werden können.

inglês alemão
hybrids hybride
toolkit toolkit
configure konfiguriert
think betrachten
hardware hardware
software software
and und
mobile phone mobiltelefon
we wir
you sie
with mit
as als
that daher
to auch
a einem

EN These two laptop-tablet hybrids are the same size and look almost identical, but are there some telling changes under the hood?

DE Lenovo hat ein neues Tablet/Crossover-Touchscreen-Gerät mit Touchscreen, Stiftunterstützung und abnehmbarer Tastatur angekündigt

inglês alemão
tablet tablet
and und
the ein

EN Somehow, when I got downstairs, I was glad to have survived the sliding and hybrids in one piece

DE Irgendwie war ich, unten angekommen, dann doch froh, die Rutsch- und Schlieferpartien heil überstanden zu haben

inglês alemão
somehow irgendwie
glad froh
i ich
was war
to zu
have haben
and und
piece die
the unten

EN ?We produce foam beds, innerspring beds and hybrids every day

DE ?Wir produzieren täglich Schaumbetten, Federkernbetten und Hybrid-Ausführungen

inglês alemão
produce produzieren
hybrids hybrid
we wir
and und
every day täglich

EN Enapter electrolysers are remotely controllable hardware/software hybrids and come with our intelligent EMS Toolkit for automated energy generation, storage and transmission.

DE Unser intelligentes Energy-Management-System-Toolkit macht aus deinen Elektrolyseuren ferngesteuerte Hardware-Software-Hybridsysteme. Damit lassen sich Energieerzeugung, Speicherung und Übertragung unproblematisch automatisieren.

inglês alemão
intelligent intelligentes
toolkit toolkit
automated automatisieren
energy energy
storage speicherung
hardware hardware
software software
our unser
and und
with sich
for damit

EN Perhaps one of the dankest and tastiest Cookies hybrids, Green Gelato by Royal Queen Seeds reigns in a new era of connoisseur cannabis

DE Als eine der vielleicht abgefahrensten und leckersten Cookies-Hybriden, läutet Green Gelato von Royal Queen Seeds eine neue Ära von Feinschmecker-Cannabis ein

inglês alemão
perhaps vielleicht
cookies cookies
hybrids hybriden
queen queen
seeds seeds
new neue
cannabis cannabis
royal royal
and und
the green
green der
a ein

EN Today, Big Buddha have refined and honed their original Cheese into one of the best varieties it is possible to get hold of, also using it to produce a number of top-shelf hybrids

DE Heute hat Big Buddha ihr originales Cheese raffiniert und geschliffen zu einer der besten Varietäten, die man bekommen kann, und natürlich auch benutzt, um ein paar neue Hybride bester Qualität zu produzieren

inglês alemão
big big
buddha buddha
refined raffiniert
hybrids hybride
cheese cheese
using benutzt
produce produzieren
today heute
and und
to zu
also auch
possible kann

EN With all the new hybrids circulating the EU market, the team at CBD Seeds decided to preserve the dankest genetics of the iconic strains that ushered cannabis breeding into the modern age.

DE Aufgrund all der neuen Hybriden, die auf dem EU-Markt zu finden sind, beschloss das Team von CBD Seeds, die beste Genetik der kultigsten Sorten zu bewahren, die den Cannabisanbau in die Moderne geführt haben.

inglês alemão
hybrids hybriden
eu eu
market markt
cbd cbd
seeds seeds
decided beschloss
genetics genetik
strains sorten
team team
new neuen
modern moderne
preserve bewahren
to zu
into in
the den

EN In 2001 thirty seven distinct hybrids of high end superb recreational and therapeutic cannabis were released

DE In 2001 wurden sieben individuelle Hybride von hochwertigem, freizeitlichem und therapeutischem Cannabis heraus gebracht

inglês alemão
seven sieben
distinct individuelle
hybrids hybride
cannabis cannabis
in in
and und
were wurden

EN This strain was the first autoflowering cross that managed to convince a substantial number of growers of the potency and power of autoflowering hybrids.

DE Diese Sorte war die erste autoflowering Kreuzung, die es schaffte, eine beträchtliche Anzahl von Growern von der Potenz und Kraft eines autoflowering Hybrids zu überzeugen.

inglês alemão
strain sorte
autoflowering autoflowering
potency potenz
power kraft
convince überzeugen
to zu
was war
and und
cross von
the first erste
number of anzahl

EN A wonderful collection of cannabis from the expert cultivators at Female Seeds, Indoor Cannabis Mix is a like mini haven for heavenly hybrids and classy crosses

DE Eine wunderbare Cannabis Sammlung von den erfahrenen Züchtern bei Female Seeds; ihr Indoor Mix ist wie eine Minioase für himmlische Hybriden und stilvolle Kreuzungen

inglês alemão
collection sammlung
cannabis cannabis
expert erfahrenen
seeds seeds
mix mix
hybrids hybriden
female female
wonderful wunderbare
is ist
and und
the den
for für
like wie
a eine
of von
from ihr
at bei

EN Nirvana Seeds is world famous for selling only the best cannabis seeds at very affordable prices, including both classic strains and completely original new hybrids

DE Nirvanda Seeds sind weltberühmt, weil sie nur die besten Cannabissamen zu sehr erschwinglichen Preisen verkaufen, einschließlich sowohl klassischer als auch völlig neuer Sorten

inglês alemão
seeds seeds
selling verkaufen
affordable erschwinglichen
prices preisen
strains sorten
new neuer
cannabis seeds cannabissamen
including einschließlich
very sehr
completely völlig
only nur

EN A selection of Indica and Sativa hybrids crossed with the Siberian and Canadian genetics that allow those plants to be ready for harvest in a very short time

DE Eine Auswahl von Indica und Sativa Hybriden, gekreuzt mit sibirischem und kanadischem Erbgut, damit die Pflanzen schnell für die Ernte bereit sind

inglês alemão
selection auswahl
indica indica
sativa sativa
hybrids hybriden
plants pflanzen
ready bereit
harvest ernte
short schnell
and und
for für
with mit
to damit
a eine
the die
of von

EN Northern Haze Express is an autoflowering cannabis strain that combines two popular hybrids with ruderalis

DE Northern Haze Express ist eine selbstblühende Cannabissorte, die zwei beliebte Hybride mit Ruderalis kombiniert

inglês alemão
popular beliebte
hybrids hybride
haze haze
cannabis strain cannabissorte
express express
two zwei
is ist
an eine
with kombiniert
that die

EN Armed with proven genetics, Pyramid Seeds spares no effort in creating their new hybrids, and only the ones that past muster make the cut for public sale.

DE Mit bewährter Genetik bewaffnet, scheut Pyramid Seeds keine Mühen neue Hybride zu kreieren, und nur die Sorten, die ihren Anforderungen genügen, gehen in den Verkauf.

inglês alemão
armed bewaffnet
proven bewährter
genetics genetik
seeds seeds
new neue
hybrids hybride
sale verkauf
in in
with mit
no keine
and und
only nur
the den
creating kreieren

EN All their regular varieties are perfectly tailored for indoor cultivation, but are poly-hybrids

DE Alle ihre regulären Sorten sind perfekt auf den Indoor-Anbau zugeschnitten, sind aber Polyhybride

inglês alemão
regular regulären
varieties sorten
perfectly perfekt
tailored zugeschnitten
cultivation anbau
are sind
their ihre
but aber
all alle
indoor indoor

EN Landrace, hybrids and many more.

DE Landrassen, Hybride und vieles mehr.

inglês alemão
hybrids hybride
and und

EN She has been used in countless hybrids, and is still a favourite among connoisseurs

DE Sie wurde für unzählige Hybridsorten verwendet und steht bei Cannabiskennern immer noch ganz oben

inglês alemão
countless unzählige
used verwendet
is steht
and und
been wurde
still sie

EN His pioneering work with these prestigious strains paved the way for virtually all modern hybrids in the Haze and Skunk families

DE Seine bahnbrechende Arbeit mit diesen renommierten Sorten ebnete den Weg für nahezu jeden modernen Hybriden in der Haze- und Skunk-Familie

inglês alemão
work arbeit
strains sorten
virtually nahezu
modern modernen
hybrids hybriden
skunk skunk
families familie
in in
with mit
and und
for für
the den
way weg

EN The weed lovers’ “Bread and Butter Strain” whose genetics can be found in most modern hybrids shines with many outstanding qualities

DE Ihre Genetik kann in den meisten modernen Hybriden gefunden werden und sie glänzt mit vielen herausragenden Qualitäten

inglês alemão
genetics genetik
modern modernen
hybrids hybriden
found gefunden
shines glänzt
outstanding herausragenden
qualities qualitäten
many vielen
in in
can kann
most meisten
the den
with mit

EN Sensi Seeds is responsible for the birth of many stable hybrids and deserves a top position in the history of commercial cannabis

DE Sensi Seeds ist verantwortlich für die Geburt vieler stabiler Hybriden und verdient einen Spitzenplatz in der Geschichte des kommerziellen Cannabis

inglês alemão
seeds seeds
responsible verantwortlich
birth geburt
hybrids hybriden
deserves verdient
history geschichte
commercial kommerziellen
cannabis cannabis
in in
is ist
and und
for für

EN PowderFeeding Hybrids is a special blend for the metabolic needs of hybrid strains

DE PowderFeeding Hybrids ist eine spezielle Mischung für den Stoffwechsel von Hybridsorten

inglês alemão
blend mischung
is ist
the den
for für
of von

EN These hybrids typically grow to 60–100cm in height

DE Diese Kreuzungen werden gewöhnlich 60–100cm groß

EN Most available cannabis varieties are hybrids of both, and feature either a sativa-dominant or indica-dominant genetic profile

DE Die meisten erhältlichen Cannabissorten sind Kreuzungen aus beiden und besitzen entweder ein indicadominiertes oder ein sativadominiertes genetisches Profil

inglês alemão
profile profil
of meisten
and und
a ein
or oder

EN Understanding Sativa, Indica, Ruderalis & Hybrids - How to grow weed

DE Sativa, Indica, Ruderalis Und Hybriden - Wie baut man Gras an

inglês alemão
sativa sativa
indica indica
hybrids hybriden
weed gras
understanding und

EN Understanding Sativa, Indica, Ruderalis & Hybrids

DE Sativa, Indica, Ruderalis Und Hybriden

inglês alemão
understanding und
sativa sativa
indica indica
hybrids hybriden

EN It is a mix of Blueberry Automatic and Cheese Automatic, both cup-winning, indica-dominant hybrids that feature a strong high with stoney yet cerebral effects

DE Sie ist eine Mischung aus Blueberry Automatic und Cheese Automatic, die beide preisgekrönte, indicadominierte Hybriden sind, die ein starkes High mit breit machender, doch zerebraler Wirkung aufweisen

inglês alemão
mix mischung
hybrids hybriden
strong starkes
high high
automatic automatic
cheese cheese
effects wirkung
with mit
and und
is ist
a ein
it doch

Mostrando 50 de 50 traduções