EN "You're one ugly..." Arnie's famous line from the Predator film nicely sums up the hideous face of the Predator.
EN "You're one ugly..." Arnie's famous line from the Predator film nicely sums up the hideous face of the Predator.
DE "Du bist einer hässlich..." Arnies berühmter Satz aus dem Predator-Film fasst das scheußliche Gesicht des Predators gut zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
film | film |
nicely | gut |
face | gesicht |
from | aus |
EN It's the annual Acer global press conference. Here's how to watch the 2021 livestream for the latest laptops, Predator gaming goodies, and more...
DE Gerüchte um die nächste Reihe von MacBook Pro-Modellen kursieren, wobei der neueste Hinweis auf ein 120-Hz-Display hindeutet.
inglês | alemão |
---|---|
more | reihe |
for | um |
the | nächste |
and | die |
EN Best gaming laptops 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen and more
DE Beste Gaming-Laptops 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen und mehr
inglês | alemão |
---|---|
gaming | gaming |
laptops | laptops |
asus | asus |
rog | rog |
acer | acer |
and | und |
alienware | alienware |
razer | razer |
hp | hp |
best | beste |
more | mehr |
EN Acer Predator Triton 300 SE review: The everyday gamers' laptop
DE Acer Predator Triton 300 SE im Test: Der Laptop für jeden Gamer
inglês | alemão |
---|---|
acer | acer |
se | se |
review | test |
gamers | gamer |
laptop | laptop |
EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.
DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und
inglês | alemão |
---|---|
se | se |
style | style |
laptop | laptops |
everyday | alltag |
air | hauch |
and | und |
edition | edition |
of | von |
EN Acer Predator Helios 500 review: Super powerful, super pricey
DE Acer Predator Helios 500 im Test: Superstark, superteuer
inglês | alemão |
---|---|
acer | acer |
review | test |
super | im |
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
DE Der Predator Helios 500 sieht Acer 'ein Crocodile Dundee ziehen': "Sie nennen das einen Gaming-Laptop? Das ist ein Gaming-Laptop". Wenn Sie ein Fan vo...
inglês | alemão |
---|---|
acer | acer |
pull | ziehen |
call | nennen |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
is | ist |
EN Acer Predator Helios 500 review: Super powerful, super pricey
DE Acer Predator Helios 500 im Test: Superstark, superteuer
inglês | alemão |
---|---|
acer | acer |
review | test |
super | im |
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
DE Der Predator Helios 500 sieht Acer 'ein Crocodile Dundee ziehen': "Sie nennen das einen Gaming-Laptop? Das ist ein Gaming-Laptop". Wenn Sie ein Fan vo...
inglês | alemão |
---|---|
acer | acer |
pull | ziehen |
call | nennen |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
is | ist |
EN Acer has announced a version of its Predator Helios 300 gaming laptop that offers glasses-free 3D through a stereoscopic display.
DE Acer hat für das Jahr 2022 ein Refresh seines Gaming-Notebooks Triton 300 SE angekündigt.
inglês | alemão |
---|---|
acer | acer |
announced | angekündigt |
gaming | gaming |
has | hat |
a | ein |
of | seines |
that | das |
EN Acer's Predator Triton 300 SE 2022 range adds OLED and 12th Gen Intel
DE Acer 2022: Wie Sie die globale Pressekonferenz verfolgen können und was Sie erwartet
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN These Acer Predator Helios 300 gaming laptop deals are epic - you can save over £400
DE Diese Acer Predator Helios 300 Gaming-Laptop-Angebote sind episch - Sie können über £ 400 sparen
inglês | alemão |
---|---|
acer | acer |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
deals | angebote |
save | sparen |
over | über |
these | diese |
you | sie |
are | sind |
can | können |
EN Acer's Predator Helios 300 is a punchy gaming laptop with serious specs and now it's available with cash off for Black Friday.
DE Das Predator Helios 300 von Acer ist ein leistungsstarkes Gaming-Notebook mit seriöser Ausstattung, das jetzt zum Black Friday mit einem
inglês | alemão |
---|---|
gaming | gaming |
laptop | notebook |
black | black |
friday | friday |
now | jetzt |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
for | zum |
EN Acer Predator Triton 300 SE review: The everyday gamers' laptop
DE Acer Predator Triton 300 SE im Test: Der Laptop für jeden Gamer
inglês | alemão |
---|---|
acer | acer |
se | se |
review | test |
gamers | gamer |
laptop | laptop |
EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.
DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und
inglês | alemão |
---|---|
se | se |
style | style |
laptop | laptops |
everyday | alltag |
air | hauch |
and | und |
edition | edition |
of | von |
EN What are the best laptops for kids? 1. Acer Spin 513 · 2. Asus Vivobook 14 · 3. Acer Spin 311 · 4. Lenovo IdeaPad Duet · 5. Surface Go 3
DE Was sind die besten Laptops für Kinder? 1. Acer Spin 513 · 2. Asus Vivobook 14 · 3. Acer Spin 311 · 4. Lenovo IdeaPad Duet · 5. Surface Go 3
inglês | alemão |
---|---|
laptops | laptops |
kids | kinder |
acer | acer |
asus | asus |
lenovo | lenovo |
surface | surface |
go | go |
are | sind |
for | für |
the | die |
EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.
DE Beim Besuch schädlingsfreier Inseln, oder Inseln, die von Schädlingen befreit werden sollen, ist es wichtig, deine Ausrüstung bereits vor Verlassen des Festlands zu prüfen.
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuch |
islands | inseln |
check | prüfen |
gear | ausrüstung |
or | oder |
becoming | werden |
the | bereits |
EN Rotoroa Island, predator free island sanctuary in Auckland's Hauraki Gulf, Auckland
DE Rotoroa Island, Inselschutzgebiet im Hauraki Golf von Auckland, Auckland
inglês | alemão |
---|---|
gulf | golf |
auckland | auckland |
in | von |
EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
symbol | symbol |
global | globale |
warming | erwärmung |
armed | bewaffnet |
to | zu |
as | als |
a | ein |
against | gegen |
remains | bleibt |
the | der |
EN Keywords used by Patrice Correia to describe this photograph: leopard, feline, animal, africa, wild, black and white, wildlife, african, tree, predator
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Leopard, Katze, Tier, Afrika, wild, schwarz und weiß, Tierwelt, afrikanisch, Baum, Raubtier
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
leopard | leopard |
wild | wild |
tree | baum |
photograph | bildes |
africa | afrika |
and | und |
wildlife | tierwelt |
animal | tier |
to | zur |
white | weiß |
black | schwarz |
EN The 16-inch Mini LED version of the Style Edition Predator Triton series is here. So just how powerful is the 500 SE?
DE Die 16-Zoll-Mini-LED-Version der Style Edition Predator Triton-Serie ist da. Wie stark ist der 500 SE?
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
led | led |
style | style |
series | serie |
se | se |
powerful | stark |
edition | edition |
version | version |
is | ist |
EN Experience the predator power of MAKO®, Orlando’s tallest, fastest and longest coaster
DE Erleben Sie die Kraft des MAKO®, der höchsten, schnellsten und längsten Achterbahn von Orlando
inglês | alemão |
---|---|
power | kraft |
tallest | höchsten |
fastest | schnellsten |
and | und |
EN Feed a giraffe, watch a predator demo, and discover over 2000 fascinating animals that call the Dallas Zoo home.
DE Füttere eine Giraffe, schauen Sie sich eine Raubtier-Demo an und entdecken Sie über 2000 faszinierende Tiere, die den Dallas Zoo ihr zu Hause nennen.
inglês | alemão |
---|---|
giraffe | giraffe |
watch | schauen |
demo | demo |
fascinating | faszinierende |
animals | tiere |
dallas | dallas |
zoo | zoo |
and | und |
discover | entdecken |
the | den |
a | eine |
EN Or, are they chasing you? You might call the ride the apex predator of coasters?it's the tallest and fastest coaster in Florida.
DE Dieses bemerkenswerte Museum ist voll von Naturwundern, die Ihnen eine neu gewonnene Wertschätzung für unseren blauen Planeten vermitteln werden.
inglês | alemão |
---|---|
the | blauen |
are | werden |
of | von |
and | die |
EN At the center of the project, funded within the initiative "Niedersächsisches Vorab", are complex predator-prey relationships
DE Im Mittelpunkt des im Niedersächsischen Vorab geförderten Projekts stehen komplexe Räuber-Beute-Beziehungen
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
relationships | beziehungen |
center | mittelpunkt |
within | im |
are | stehen |
the | des |
the project | projekts |
EN Mechanisms and functions of collective anti-predator responses
DE Mechanismen und Funktionen von kollektivem Anti-Räuber-Verhalten
inglês | alemão |
---|---|
mechanisms | mechanismen |
functions | funktionen |
and | und |
of | von |
EN Theoretical Ecology, Food Web Dynamics, Structured Population Dynamics, Predator-Prey Interactions, Aquatic Food Webs
DE Theoretische Ökologie, Nahrungsnetzdynamik, strukturierte Populationsdynamik, Räuber-Beute Dynamik, Aquatische Nahrungsnetze
inglês | alemão |
---|---|
theoretical | theoretische |
dynamics | dynamik |
structured | strukturierte |
EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.
DE Erhöht Schaden und Heilung der Fähigkeiten Eures Begleiters um 30%. Erhöht die Effektivität der passiven Begleiterfähigkeiten 'Durst des Raubtiers', 'Ausdauertraining' und 'Wegfindung' um 50%.
inglês | alemão |
---|---|
increases | erhöht |
damage | schaden |
healing | heilung |
abilities | fähigkeiten |
effectiveness | effektivität |
thirst | durst |
and | und |
EN Then, when it all seems hopeless, rocks fall and block the dangerous predator from enjoying a carnivorous orange snack with a pant and sneaker garnish.
DE Wenn jede Hoffnung verloren scheint, fallen Felsbrocken und versperren dem gefährlichen Raubdino den Weg zu einem orangen Proteinsnack, garniert mit Hose und Sneakern.
inglês | alemão |
---|---|
seems | scheint |
orange | orangen |
and | und |
with | mit |
the | hoffnung |
when | wenn |
a | einem |
EN Spokesman-Review ? YWCA to host judge who sentenced sexual predator Larry Nassar, USA Gymnastics doctor
DE Sprecher-Review – YWCA empfängt Richter, der den Sexualstraftäter Larry Nassar, USA Turnarzt, verurteilt hat
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
judge | richter |
larry | larry |
usa | usa |
EN A predator called Gunvor in the Amazon
DE Willkommen im Paradies für Briefkastenfirmen
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
EN Experience the predator power of MAKO®, Orlando’s tallest, fastest and longest coaster
DE Erleben Sie die Kraft des MAKO®, der höchsten, schnellsten und längsten Achterbahn von Orlando
inglês | alemão |
---|---|
power | kraft |
tallest | höchsten |
fastest | schnellsten |
and | und |
EN From the cascading waters of the Victoria Falls to the undiscovered Kafue River and the predator populations of South Luangwa National Park, Zambia is filled with untouched wilderness.
DE Von den Kaskaden der Victoriafälle über den unentdeckten Kafue-Fluss bis hin zu den Raubtierpopulationen des South Luangwa National Park - Sambia ist voll von unberührter Wildnis.
inglês | alemão |
---|---|
river | fluss |
national | national |
park | park |
zambia | sambia |
wilderness | wildnis |
to | zu |
is | ist |
from | hin |
the | den |
EN How to watch Prey (2022): Can you stream the Predator spinoff yet?
DE Downton Abbey: Eine neue Ära Erscheinungsdatum, Trailer, Besetzung und wie man sie sieht
inglês | alemão |
---|---|
watch | sieht |
the | man |
you | sie |
EN Prey is the latest entry in the Predator franchise, and it's set to debut on Disney's streaming services. Here is everything you need to know.
DE Prey ist der neueste Teil der Predator-Franchise und wird auf den Streaming-Diensten von Disney erscheinen. Hier ist alles, was Sie wissen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
franchise | franchise |
streaming | streaming |
services | diensten |
here | hier |
and | und |
everything | alles |
to | teil |
in | von |
EN Another highlight in the Revell shop is the Tornado ECR TigerMeet 2014, whose striped design is reminiscent of the predator that gave it its name.
DE Ein weiterer Höhepunkt im Revell-Shop ist der Tornado ECR TigerMeet 2014, dessen gestreiftes Design an das namensgebende Raubtier erinnert.
inglês | alemão |
---|---|
highlight | höhepunkt |
shop | shop |
design | design |
in the | im |
whose | ist |
the | weiterer |
of | der |
EN The leopard is a fast predator and sneaks cleverly up to its prey - just like the legendary Leopard Panzer, which has been in use in the Bundeswehr for many decades in various series
DE Der Leopard ist ein schnelles Raubtier und schleicht sich geschickt an seine Beute heran - genauso agiert der legendäre Leopard Panzer, der in verschiedenen Baureihen bereits seit vielen Jahrzehnten bei der Bundeswehr im Einsatz ist
inglês | alemão |
---|---|
leopard | leopard |
fast | schnelles |
cleverly | geschickt |
prey | beute |
legendary | legendäre |
decades | jahrzehnten |
series | baureihen |
in the | im |
in | in |
various | verschiedenen |
use | einsatz |
is | ist |
a | ein |
and | und |
for | seit |
EN Model kit of the currently most modern combat helicopter, the Eurocopter Tiger. The German Army celebrated the helicopter's 15th anniversary with a special paint scheme featuring a large-scale feline predator on the fuselage.
DE Modellbausatz des derzeit modernsten Kampfhubschraubers, dem Eurocopter Tiger. Das 15-jährige Jubiläum des Helikopters feierte das Deutsche Heer mit einer Sonderlackierung, die eine großflächige Raubkatze auf dem Rumpf zeigt.
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
tiger | tiger |
anniversary | jubiläum |
most modern | modernsten |
the | deutsche |
most | das |
special | die |
featuring | mit |
on | auf |
EN At the center of the project, funded within the initiative "Niedersächsisches Vorab", are complex predator-prey relationships
DE Im Mittelpunkt des im Niedersächsischen Vorab geförderten Projekts stehen komplexe Räuber-Beute-Beziehungen
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
relationships | beziehungen |
center | mittelpunkt |
within | im |
are | stehen |
the | des |
the project | projekts |
EN The museum is divided into various sections: the first one is dedicated to paleontology and, in particular, to an important discovery in this area: the fossil tracks of a Triassic predator, the Phytosaur
DE Das Museum ist in verschiedene Abteilungen gegliedert, die erste Abteilung ist der Paläontologie gewidmet; eine besondere Sehenswürdigkeit der Umgebung ist der Fund fossiler Fährten eines Raubsauriers aus der Trias, dem Phytosaurier
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
area | umgebung |
in | in |
dedicated to | gewidmet |
is | ist |
various | verschiedene |
dedicated | die |
the first | erste |
EN Predator Cycling Optimizes The Cycling Experience With Simulation
DE Predator Cycling optimiert das Radfahrerlebnis mit Simulation
inglês | alemão |
---|---|
optimizes | optimiert |
simulation | simulation |
with | mit |
the | das |
EN The Predator Cycling Team's adoption of Ansys Topology Optimization enabled the creation of a product that satisfied and surpassed their design goals, while providing a product that improved their customers' experience.
DE Der Einsatz von Ansys Topology Optimization durch das Predator Cycling Team ermöglichte die Entwicklung eines Produkts, das die Designziele erfüllte und übertraf und gleichzeitig die Kundenerfahrung verbesserte.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
enabled | ermöglichte |
improved | verbesserte |
topology | topology |
teams | team |
optimization | optimization |
product | produkts |
and | und |
creation | entwicklung |
EN In pond experiments, there was no effect of behavioral variation of predators on dynamics of lower trophic levels, but predator mass varied according to group composition, and hence was a strong predictor of food web effects.
DE Die Verhaltensvariabilität der Prädatoren hatte keinen Einfluss auf die unteren trophischen Ebenen, aber beeinflusste das Wachstum der Prädatoren, so dass deren Biomasse die Nahrungsketten entscheidend modifizierte.
inglês | alemão |
---|---|
levels | ebenen |
hence | so |
effect | einfluss |
no | keinen |
was | hatte |
of | der |
but | aber |
to | dass |
food | die |
on | auf |
EN Mechanisms and functions of collective anti-predator responses
DE Mechanismen und Funktionen von kollektivem Anti-Räuber-Verhalten
inglês | alemão |
---|---|
mechanisms | mechanismen |
functions | funktionen |
and | und |
of | von |
EN A detailed example to illustrate technical innovations in recreational fishing: predator fishing with real-time images from the water body
DE Ein Beispiel zur Veranschaulichung von technischen Innovationen in der Freizeitfischerei: Raubfischangeln mit Echzeitbildern aus dem Gewässer:
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
innovations | innovationen |
water | gewässer |
example | beispiel |
with | mit |
in | in |
from | aus |
a | ein |
EN Analysing size-density relationships of aquatic communities in response to strength of predator-prey interactions and resource subsidy | IGB
DE Beziehungen zwischen Individuengröße und Abundanz in aquatischen Gemeinschaften in Abhängigkeit von der Stärke der Räuber-Beute-Interaktionen und externer Ressourcensubvention | IGB
inglês | alemão |
---|---|
aquatic | aquatischen |
communities | gemeinschaften |
strength | stärke |
igb | igb |
relationships | beziehungen |
interactions | interaktionen |
in | in |
EN Analysing size-density relationships of aquatic communities in response to strength of predator-prey interactions and resource subsidy
DE Beziehungen zwischen Individuengröße und Abundanz in aquatischen Gemeinschaften in Abhängigkeit von der Stärke der Räuber-Beute-Interaktionen und externer Ressourcensubvention
inglês | alemão |
---|---|
aquatic | aquatischen |
communities | gemeinschaften |
strength | stärke |
relationships | beziehungen |
interactions | interaktionen |
in | in |
EN Rotoroa Island, predator free island sanctuary in Auckland's Hauraki Gulf, Auckland
DE Rotoroa Island, Inselschutzgebiet im Hauraki Golf von Auckland, Auckland
inglês | alemão |
---|---|
gulf | golf |
auckland | auckland |
in | von |
EN The 16-inch Mini LED version of the Style Edition Predator Triton series is here. So just how powerful is the 500 SE?
DE Die 16-Zoll-Mini-LED-Version der Style Edition Predator Triton-Serie ist da. Wie stark ist der 500 SE?
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
led | led |
style | style |
series | serie |
se | se |
powerful | stark |
edition | edition |
version | version |
is | ist |
EN Catch a glimpse of the Bayʼs largest predator, the sevengill shark, in the Sharks of Alcatraz Tunnel
DE Werfen Sie einen Blick auf das größte Raubtier der Bucht, den Siebenkiemerhai, im Sharks of Alcatraz Tunnel
inglês | alemão |
---|---|
glimpse | blick |
largest | größte |
tunnel | tunnel |
bay | bucht |
of | of |
in the | im |
the | den |
a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções