Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a stereo signal" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a stereo signal" de inglês para alemão

Traduções de a stereo signal

"a stereo signal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

stereo audio audio- ihre ist lautsprecher mikrofon sie sind stereo video
signal signal signalisieren zeichen

Tradução de inglês para alemão de a stereo signal

inglês
alemão

EN True stereo processing of the incoming signal and full control over the stereo width of the wet signal

DE Mit Corpus können Sie das eingehende Signal in Stereo bearbeiten und die Weite des Stereofelds ändern.

inglês alemão
stereo stereo
signal signal
processing bearbeiten
over in
incoming eingehende
and und
the des

EN Two multiples with one 1/4 jack socket and two 3.5mm jack sockets each, upper multiple is wired monophonic, lower is wired stereophonic. technical details Width: 4HP Connections: 6,3mm (mono) Signal-I/O 2x 3,5mm Signal-I/O 6,3mm (stereo) Signal-I/O...

DE Das Modul beinhaltet zwei 6.3mm/3.5mm Multiples mit je einer 6.3mm- und 2 3.5mm-Klinkenbuchsen, ein Multiple ist mono verschaltet (d.h. die beiden kleinen Klinkenbuchsen sind mit der Spitze der 6.3mm-Klinkenbuchse verbunden), das andere is stereo...

inglês alemão
stereo stereo
is is
two zwei
with mit
and und
mono mono
multiple ein

EN Two multiples with one 1/4 jack socket and two 3.5mm jack sockets each, upper multiple is wired monophonic, lower is wired stereophonic. technical details Width: 4HP Connections: 6,3mm (mono) Signal-I/O 2x 3,5mm Signal-I/O 6,3mm (stereo) Signal-I/O...

DE Das Modul beinhaltet zwei 6.3mm/3.5mm Multiples mit je einer 6.3mm- und 2 3.5mm-Klinkenbuchsen, ein Multiple ist mono verschaltet (d.h. die beiden kleinen Klinkenbuchsen sind mit der Spitze der 6.3mm-Klinkenbuchse verbunden), das andere is stereo...

inglês alemão
stereo stereo
is is
two zwei
with mit
and und
mono mono
multiple ein

EN STEREO/DUAL STEREO mode: This is best for recording with the built-in microphone or a stereo mic.

DE STEREO oder DUAL STEREO: Ideal, um mit den eingebauten oder einem externen Stereomikrofon aufzunehmen.

inglês alemão
stereo stereo
best ideal
recording aufzunehmen
dual dual
or oder
built eingebauten
for um
with mit
the den
a einem

EN In addition to ordinary stereo recording, it is possible to record up to four channels simultaneously which can then be mixed down to a stereo signal

DE Alternativ zur Stereoaufnahme ist die gleichzeitige Aufnahme von bis zu vier Audiospuren möglich, die zu einem Stereosignal gemischt werden können

inglês alemão
mixed gemischt
possible möglich
is ist
four vier
can können
to zu
recording aufnahme
a einem

EN Self-test features allow testing of the entire signal chain (from capture of the analogue signal through digital signal chain) while the mass flow meter is in use

DE Die verfügbaren Selbsttests ermöglichen dabei eine Überprüfung der gesamten analogen und digitalen Signalkette im laufenden Betrieb

inglês alemão
allow ermöglichen
entire gesamten
analogue analogen
digital digitalen
use betrieb
is verfügbaren

EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.

DE Signalspiegel – Durch Lichtreflektion mit deinem Spiegel kannst du Aufmerksamkeit erregen und sogar einem Flugzeug damit Zeichen geben. Ein kleiner Signalspiegel passt gut in die Tasche deines Tarierjackets.

EN In addition to the post-fader master signal, the pre-fader master signal can be selected for monitoring by headphones. As a result, the master signal can still be monitored when the main channel is muted

DE Zusätzlich zum Post-Fader-Summensignal lässt sich nun auch das Pre-Fader-Summensignal zum Abhören per Kopfhörer auswählen. Dadurch ist das Summensignal beispielsweise auch dann im Kopfhörer zu hören, wenn die Stereosumme stummgeschaltet ist.

inglês alemão
selected auswählen
headphones kopfhörer
as dadurch
be nun
is ist

EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.

DE Signalspiegel – Durch Lichtreflektion mit deinem Spiegel kannst du Aufmerksamkeit erregen und sogar einem Flugzeug damit Zeichen geben. Ein kleiner Signalspiegel passt gut in die Tasche deines Tarierjackets.

EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.

DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.

inglês alemão
canon canon
stereo stereo
options optionen
great großartig
ambiance ambiente
it es
live live
recordings aufnahmen
mode modus
is ist
for für
to aufnahme
and und
because weil
from vom
unique von

EN You can easily adjust between M-S, 120° stereo, and 90° stereo using the switch on the right

DE Mit dem Schalter auf der rechten Seite können Sie einfach zwischen M-S, 120° Stereo und 90° Stereo umschalten

inglês alemão
stereo stereo
easily einfach
and und
can können
between zwischen
switch umschalten
right rechten

EN Create mono, multi-mono, mono-to-stereo, and stereo modulating delay effects

DE Erstellen Sie Mono-, Multi-Mono-, Mono-to-Stereo- und Stereo-modulierende Verzögerungseffekte

inglês alemão
mono mono
stereo stereo
create erstellen
and und

EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.

DE Dank der fortschrittlichen Active Noise Cancelling-Funktion und des authentischen Stereo-Sounds des Voyager Focus UC Stereo-Bluetooth-Headsets können Sie sich ganz aufs Gespräch konzentrieren, ohne störende Ablenkungen durch Hintergrundgeräusche.

inglês alemão
stereo stereo
bluetooth bluetooth
headset headsets
voyager voyager
focus focus
focus on konzentrieren
with ohne
conversation gespräch
noise sie
and und

EN Automatically mix multichannel tracks (such as 5.1) down to stereo, or stereo to mono

DE Automatisches Mischen von Mehrkanalspuren (wie etwa 5.1) zu Stereo oder von Stereo zu Mono

inglês alemão
mix mischen
stereo stereo
or oder
mono mono
automatically automatisches
to zu

EN Mono-ize stereo sounds and widen stereo tracks to the max

DE Monoisieren Sie Stereoklänge und verbreitern Sie Stereospuren bis zum Maximum

inglês alemão
and und
the zum
sounds sie

EN "Audio Cleaning" opens a comprehensive dialog for removing background noise (DeClipper, DeNoiser and DeHisser), as well as an equalizer, compressor and stereo FX for editing stereo audio

DE "Audio Cleaning" öffnet einen umfangreichen Dialog zur Störgeräuschbefreiung (DeClipper, DeNoiser und DeHisser), außerdem Equalizer, Kompressor und Stereo FX für die Bearbeitung des Stereo-Panoramas

inglês alemão
cleaning cleaning
dialog dialog
compressor kompressor
fx fx
editing bearbeitung
opens öffnet
equalizer equalizer
stereo stereo
audio audio
a einen
comprehensive umfangreichen
and und
for für

EN Use these to drag the curve up (= left in stereo panorama) or down (= right in stereo panorama)

DE Damit lässt sich die Kurve nach oben (= links im Stereo-Panorama) oder unten (= rechts im Stereo-Panorama) ziehen

inglês alemão
drag ziehen
curve kurve
stereo stereo
panorama panorama
or oder

EN Mic input can be switched mono/stereo (mono in Broadcast mode, stereo in Creator mode)

DE Mikrofoneingang umschaltbar zwischen Mono und Stereo (Mono im Broadcast-Modus, Stereo im Creator-Modus)

inglês alemão
mono mono
stereo stereo
mode modus
creator creator
in zwischen

EN File format: MP3Modes: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, MonoSampling frequency: 16 kHz – 48 kHzBit rates: 8 kbit/s – 320 kbit/sNot compatible with DRM (Digital Rights Management)

DE Dateiformat: MP3Kodierungsvarianten: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, MonoAbtastrate: 16 kHz – 48 kHzBitraten: 8–320 Kbit/sNicht kompatibel mit DRM (Digital Rights Management)

EN Each stereo input can be mixed to each stereo output independently:

DE Jeder der Stereoeingänge kann unabhängig voneinander jedem Stereoausgang zugemischt werden

inglês alemão
independently unabhängig
can kann

EN Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel. Each output can be set to output audio in mono or stereo.

DE Drei symmetrische Stereoausgänge mit Euroblock-Anschlüssen für die Festinstallation sind über die Rückseite zugänglich. Jeder Ausgang kann das Signal wahlweise in Mono oder Stereo ausgeben.

inglês alemão
balanced symmetrische
stereo stereo
accessible zugänglich
mono mono
output ausgang
or oder
the back rückseite
can kann
in in
three drei
featuring mit
for für
are sind

EN Especially noteworthy in the A77X is the extremely wide stereo foundation and brilliant stereo imaging

DE Besonders hervorzuheben bei der A77X ist die extrem breite Stereobasis sowie die erstklassige Stereo-Abbildung

inglês alemão
wide breite
stereo stereo
extremely extrem
is ist
especially besonders
the der

EN Very high resolution of the stereo image and extremely wide stereo base

DE Sehr hohe Auflösung des Stereobilds und extrem breite Stereo-Basis

inglês alemão
resolution auflösung
stereo stereo
base basis
and und
high hohe
extremely extrem
wide breite
very sehr
the des

EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.

DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.

inglês alemão
canon canon
stereo stereo
options optionen
great großartig
ambiance ambiente
it es
live live
recordings aufnahmen
mode modus
is ist
for für
to aufnahme
and und
because weil
from vom
unique von

EN You can easily adjust between M-S, 120° stereo, and 90° stereo using the switch on the right

DE Mit dem Schalter auf der rechten Seite können Sie einfach zwischen M-S, 120° Stereo und 90° Stereo umschalten

inglês alemão
stereo stereo
easily einfach
and und
can können
between zwischen
switch umschalten
right rechten

EN "Audio Cleaning" opens a comprehensive dialog for removing background noise (DeClipper, DeNoiser and DeHisser), as well as an equalizer, compressor and stereo FX for editing stereo audio

DE "Audio Cleaning" öffnet einen umfangreichen Dialog zur Störgeräuschbefreiung (DeClipper, DeNoiser und DeHisser), außerdem Equalizer, Kompressor und Stereo FX für die Bearbeitung des Stereo-Panoramas

inglês alemão
cleaning cleaning
dialog dialog
compressor kompressor
fx fx
editing bearbeitung
opens öffnet
equalizer equalizer
stereo stereo
audio audio
a einen
comprehensive umfangreichen
and und
for für

EN Use these to drag the curve up (= left in stereo panorama) or down (= right in stereo panorama)

DE Damit lässt sich die Kurve nach oben (= links im Stereo-Panorama) oder unten (= rechts im Stereo-Panorama) ziehen

inglês alemão
drag ziehen
curve kurve
stereo stereo
panorama panorama
or oder

EN Audio Pro has announced a duo of wireless stereo speakers that can be connected as part of a multiroom setup or used as a stereo system for home

DE Audio Pro hat ein Duo von kabellosen Stereolautsprechern angekündigt, die als Teil eines Multiroom-Setups angeschlossen oder als Stereosystem für

inglês alemão
announced angekündigt
wireless kabellosen
connected angeschlossen
or oder
audio audio
duo duo
has hat
as als
for für
pro pro

EN The master section includes two faders for adjusting levels for the left and the right channel of the stereo master signal separately.

DE Die Master-Sektion bietet zwei Regler, mit denen sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln lässt.

inglês alemão
master master
channel kanal
stereo stereo
separately separat
and und
the left linke

EN Every project track contains its own volume fader. Master volume can be set in the "Master section". This includes two faders for adjusting levels for the left and the right channel of the stereo master signal separately.

DE Jede Spur aus dem Projekt verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler. Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" eingestellt. Hier lässt sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln.

inglês alemão
project projekt
master master
stereo stereo
separately separat
set eingestellt
channel kanal
track spur
in in
and und
own eigenen
the left linke
the wird
of der

EN Transmitted signal can be switched mono/stereo

DE Ausgestrahltes Signal umschaltbar zwischen Mono und Stereo

inglês alemão
signal signal
mono mono
stereo stereo

EN Select whether to allow the signal to be sent from PC to the stereo bus

DE Wählen Sie, ob das vom Computer empfangene Signal der Stereosumme hinzugemischt wird oder nicht

inglês alemão
signal signal
pc computer
whether ob
select wählen
the wird
from vom

EN Four channels can be mixed down to a stereo signal

DE Vier Audiospuren können zu einem Stereosignal gemischt werden

inglês alemão
mixed gemischt
four vier
can können
to zu
be werden
a einem

EN Signal and peak indicators on each mic and stereo line input

DE Signal- und Übersteuerungsanzeigen für jeden Mikrofon- und Stereo-Line-Eingang

inglês alemão
signal signal
mic mikrofon
stereo stereo
line line
input eingang
each jeden
and und
on für

EN Input level control, signal presence and overload LEDs on both stereo inputs

DE Eingangspegelregler, Signal- und Übersteuerungsanzeige in beiden Eingängen

inglês alemão
signal signal
inputs eingängen
on in
and und

EN The master section includes two faders for adjusting levels for the left and the right channel of the stereo master signal separately.

DE Die Master-Sektion bietet zwei Regler, mit denen sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln lässt.

inglês alemão
master master
channel kanal
stereo stereo
separately separat
and und
the left linke

EN Every project track contains its own volume fader. Master volume can be set in the "Master section". This includes two faders for adjusting levels for the left and the right channel of the stereo master signal separately.

DE Jede Spur aus dem Projekt verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler. Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" eingestellt. Hier lässt sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln.

inglês alemão
project projekt
master master
stereo stereo
separately separat
set eingestellt
channel kanal
track spur
in in
and und
own eigenen
the left linke
the wird
of der

EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes

DE afroamerikaner, herzog thomas, schwarze helden, comic bücher, comics, cosplay, herzog, lerche, signal, superhelden, die außenseiter, wir sind rotkehlchen, das signal, superhelden cosplay, schwarze superhelden

inglês alemão
duke herzog
thomas thomas
black schwarze
heroes helden
comic comic
books bücher
comics comics
cosplay cosplay
signal signal
superheroes superhelden
we wir
are sind

EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.

DE Dies ist im Grunde die Brücke zwischen Ihrem Mikrofon und Ihrem Computer. Er wandelt das analoge Signal vom Mikrofon in ein digitales Signal um, das der Computer nutzen kann.

inglês alemão
bridge brücke
analog analoge
signal signal
computer computer
can kann
use nutzen
a digitales
between zwischen
and und
into in
is ist
from vom
microphone mikrofon
this dies
the der

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN 2006 Director of the Institute for Signal Processing, University of Lübeck2007–2011 Associate Editor for IEEE Signal Processing Letters2017 Program Leader of the Master’s study program Auditory Technology at the University of Lübeck

DE 2006 Direktor des Instituts für Signalverarbeitung, Universität zu Lübeck2007–2011 Associate Editor for IEEE Signal Processing Letters2017 Studiengangsleiter des Masterstudiengangs Hörakustik und Audiologische Technik an der Universität zu Lübeck

EN A Unique wrap-around antenna intelligently adjusts according to the user’s position to achieve the best signal possible. No more signal blocks. No more game connection drops.

DE Das einzigartige 360°-Surround-Antennen-Design passt sich intelligent deiner Position an, um dir das bestmögliche Signal zu ermöglichen. Verabschiede dich für immer von Signalblockierungen und Verbindungsabbrüchen in Games.

inglês alemão
antenna antennen
intelligently intelligent
signal signal
possible ermöglichen
game games
best bestmögliche
a einzigartige
to zu
more immer
around um
position position
the deiner
unique von

EN The D Flip Flops are three D type Flip Flops that share a common Clock and Reset. Each Flip Flop can be thought of as a single bit sample and hold. The signal present at a D input is held either High or Low when the Clock signal is High, respective...

DE D Flip Flops besteht aus drei Typ D Flip Flops, die sich eine gemeinsame Clock und ein gemeinsames Reset teilen. Jedes Flip Flop kann als jeweils ein 1-Bit Sample&Hold betrachtet werden. Das auf einem D Input anliegende Signal wird entweder...

inglês alemão
d d
reset reset
bit bit
signal signal
flip flip
clock clock
flop flop
sample sample
hold hold
input input
type typ
share teilen
can kann
three drei
and und
as als
or entweder
common gemeinsame
the wird
single die

EN Converts your analog VGA signal to a digital HDMI signal

DE Wandelt Ihr analoges VGA Signal in ein digitales HDMI-Signal um

inglês alemão
vga vga
signal signal
hdmi hdmi
your ihr
a digitales

EN Stable signal transmission thanks to active signal amplifier

DE Stabile Signalübertragung dank aktivem Signalverstärker

inglês alemão
stable stabile
signal signal
transmission übertragung
signal transmission signalübertragung
active aktivem

EN The SGP30 gas sensor combines multiple metal-oxide sensing elements – the pixels – on one chip, thereby offering the possibility to measure a total VOC signal (tVOC) and a CO2 equivalent signal (CO2eq) with one single sensor chip

DE Der SGP30 Gassensor kombiniert mehrere Metalloxid-Sensorelemente – die Pixel – auf einem Chip und bietet damit die Möglichkeit, ein Gesamt-VOC-Signal (tVOC) und ein CO2-Äquivalenzsignal (CO2eq) mit einem einzigen Sensorchip zu messen

EN With the new solution from Sensirion and Nicolay, pressure measurements are taken and converted into an electrical signal directly at the patient’s side; the pressure signal is then sent to the ventilator electronically

DE Mit der neuen Lösung von Sensirion und Nicolay erfolgen die Druckmessung und Umwandlung in ein elektrisches Signal direkt am Patienten; das Drucksignal wird elektronisch an das Beatmungsgerät übertragen

inglês alemão
solution lösung
sensirion sensirion
electrical elektrisches
signal signal
patients patienten
electronically elektronisch
at the am
new neuen
and und
directly direkt
to übertragen
into in
an an
from von
the wird

EN By comparison, the new product from Nicolay provides improved signal quality and faster signal transit time

DE Im Vergleich dazu ist beim neuen Produkt von Sensirion und Nicolay die Signal-Qualität höher und die -Laufzeit geringer

inglês alemão
comparison vergleich
signal signal
quality qualität
new neuen
product produkt
and und
provides ist
from von

EN The tube for tapping pressure can now be only a few centimeters long and run from the WYE straight to the cap on the flow sensor, where the pressure signal is converted into an electrical signal

DE Der Druckabgriff-Schlauch ist also lediglich wenige Zentimeter lang und läuft direkt zur Kappe am Flow-Sensor, in der das Drucksignal in ein elektrisches Signal umgewandelt wird

inglês alemão
tube schlauch
long lang
cap kappe
sensor sensor
signal signal
electrical elektrisches
straight direkt
and und
converted umgewandelt
to also
a wenige
flow flow
the wird

EN You’ll notice that the signal when the guitar strings are struck will be recorded rather than the signal of the microphone

DE Ihr werdet merken, dass dieses Signal eher den Anschlag der Gitarrensaiten wiedergeben wird als das Signal des Mikrofons

inglês alemão
notice merken
signal signal
that dass
will werdet
rather eher

Mostrando 50 de 50 traduções