EN Become a part of the digital ecosystem with your own dotBRAND
Traduzir "dotbrand" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dotbrand" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de dotbrand
inglês
alemão
DE Werden Sie Teil des digitalen Ökosystems mit Ihrer eigenen dotBRAND
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | digitalen |
| with | mit |
| your | eigenen |
| the | des |
EN A dotBRAND is a top-level domain (TLD), using its brand name to the right of the dot
DE Eine dotBRAND ist eine Top-Level Domain (TLD), die Ihren Markennamen als Domainendung nutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| tld | tld |
| using | nutzt |
| brand | markennamen |
| is | ist |
| a | eine |
| the | die |
| name | ihren |
EN While today?s marketers are facing increasing challenges, a dotBRAND provides you with incredible flexibility, empowering customers to connect directly to your brand.
DE Während Sie als Markeninhaber immer größeren Herausforderungen ausgesetzt sind, bietet Ihnen eine eigene dotBRAND unglaubliche Flexibilität und ermöglicht es Ihren Kunden, sich direkt mit Ihrer Marke zu verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenges | herausforderungen |
| incredible | unglaubliche |
| flexibility | flexibilität |
| customers | kunden |
| provides | bietet |
| directly | direkt |
| brand | marke |
| are | sind |
| a | eine |
| you | sie |
| to | zu |
EN By owning a dotBRAND, your organization controls the entire name space – and thereby an entire branded corner of the web
DE Mit dem Besitz einer eigenen Domainendung kontrolliert Ihr Unternehmen den gesamten Namensraum – und damit einen eigenen Teil der Internetinfrastruktur
EN Making your dotBRAND an irreplaceable asset for your trademark
DE Machen Sie Ihre dotBRAND zu einem unersetzlichen Vorteil für Ihre Marke
| inglês | alemão |
|---|---|
| an | einem |
| your | ihre |
| for | für |
| making | zu |
EN dotBRAND Consulting - your branded top-level domain as an unique asset
DE dotBRAND Top-Level Domain Beratung für Marken
| inglês | alemão |
|---|---|
| consulting | beratung |
| branded | marken |
| domain | domain |
| as | für |
EN dotBRAND top-level domain consulting
DE Beratung zu Ihrer dotBRAND Top-Level Domain
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| consulting | beratung |
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluating advantages and disadvantages, as well as preparations for go/no-go decision
DE Macht sich eine eigene dotBRAND bezahlt? Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Anwendungsmodelle vor
EN Unleashing the full potential of a dotBRAND top-level domain means that different departments benefit from unique advantages
DE Wird das volle Potenzial einer dotBRAND ausgeschöpft, profitieren unterschiedliche Abteilungen von den einzigartigen Vorteilen einer eigenen Top-Level Domain
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzial |
| departments | abteilungen |
| domain | domain |
| a | einzigartigen |
| different | unterschiedliche |
| advantages | vorteilen |
| of | von |
| benefit | profitieren |
EN Even though your own dotBRAND is a long-term investment, timely planning is necessary
DE Auch wenn Ihre eigene dotBRAND eine langfristige Investition ist, ist eine rechtzeitige Planung erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| investment | investition |
| timely | rechtzeitige |
| planning | planung |
| necessary | erforderlich |
| is | ist |
| a | eine |
| though | wenn |
| your | ihre |
| even | auch |
EN LEMARIT guides you on your way to your own dotBRAND, including competitor analyses, budgeting, and project planning and management.
DE LEMARIT begleitet Sie auf Ihrem Weg zu Ihrer eigenen dotBRAND, einschließlich Mitbewerberanalysen, Budgetierung sowie Projektplanung und -management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| budgeting | budgetierung |
| management | management |
| project planning | projektplanung |
| to | zu |
| including | einschließlich |
| and | und |
| way | weg |
| on | auf |
| you | sie |
| your | eigenen |
EN To get your hands on an own dotBRAND, an application to the Internet Organization ICANN is required.
DE Um in den Genuss einer eigenen dotBRAND zu kommen, ist eine Bewerbung bei der Internetverwaltungsorganisation ICANN erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| icann | icann |
| required | erforderlich |
| to | zu |
| is | ist |
| on | in |
| your | eigenen |
| the | den |
EN LEMARIT successfully advised a significant portion of the dotBRAND owners in Germany in the 2012 application window
DE LEMARIT hat im bisher einmaligen Bewerbungsfenster (2012) einen wesentlichen Teil der deutschen Bewerbungen erfolgreich begleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| in the | im |
| significant | wesentlichen |
| application | bewerbungen |
| the | deutschen |
| of | teil |
EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.
DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.
EN Join more than 550 leading global brands and apply for a dotBRAND top-level domain.
DE Schließen Sie sich mehr als 550 der weltweit größten Marken an und bewerben Sie sich für eine dotBRAND Top-Level Domain.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweit |
| brands | marken |
| domain | domain |
| more | mehr |
| and | und |
| top | größten |
| a | eine |
| for | für |
| apply for | bewerben |
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluation as well as preparations for go/no-go decision.
DE Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Businessmodelle vor.
EN Applying for a dotBRAND is a complex process that involves various specialists. LEMARIT will prepare the whole application and collect all supporting documents and information required by ICANN.
DE Die Bewerbung für eine dotBRAND ist ein komplexer Prozess. LEMARIT bereitet den gesamten Antrag vor und behält dabei alle von ICANN geforderten Unterlagen und Informationen im Blick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexer |
| icann | icann |
| process | prozess |
| information | informationen |
| and | und |
| all | alle |
| for | dabei |
| the | den |
| by | von |
| is | ist |
| documents | unterlagen |
| applying | bewerbung |
| a | ein |
| whole | gesamten |
EN When launching your exclusive own dotBRAND, LEMARIT will lead you through the onboarding process, including entering agreements, contracts, and technical tests with ICANN.
DE Zur Einführung Ihrer exklusiven dotBRAND führt LEMARIT Sie durch den kompletten Prozess, einschließlich der Vereinbarungen, Verträge und technischen Tests mit ICANN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launching | einführung |
| lead | führt |
| process | prozess |
| technical | technischen |
| tests | tests |
| icann | icann |
| agreements | vereinbarungen |
| contracts | verträge |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| exclusive | exklusiven |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Did you know? LEMARIT supports you in every aspect of a dotBRAND. From applying, operation to utilization of your branded top-level domain.
DE Schon gewusst? LEMARIT unterstützt Sie bei allen Belangen rund um die Bewerbung, den Betrieb und die Anwendung einer dotBRAND Top-Level Domain.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| domain | domain |
| applying | bewerbung |
| operation | betrieb |
| you | sie |
| to | den |
| a | schon |
EN dotBRAND top-level domains: How to change the Registry Service Provider
DE Domainsquatting: Was ist das und wie kann ich mich schützen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | mich |
EN Fragmentation of digital touchpoints: How a dotBRAND top-level domain can help
DE „Lost Domains“: Die vergessene Top-Level Domain der DDR
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| of | die |
EN LEMARIT is one of only two RSP located in Germany. The ICANN compliant and approved Registry System is, to date, used by dotBRAND Top-Level Domains (TLD), and capable of supporting all types of TLDs. The brand protection and corporate domain ?
DE In der Domainwelt tauchen sie seit wenigen Jahren immer häufiger auf: Domains mit der exotisch anmutenden .io-Endung. Die country-code Top-Level Domain des Britischen Territoriums im Indischen ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| domains | domains |
| domain | domain |
| one | wenigen |
| of | seit |
EN dotBRAND top-level domains: How to change the Registry Service Provider - LEMARIT
DE dotBRAND Top-Level Domains: Ihr Weg zu einem neuen Registry Service Provider - LEMARIT
| inglês | alemão |
|---|---|
| domains | domains |
| registry | registry |
| service | service |
| to | zu |
| provider | provider |
| the | einem |
EN Neli Marcheva is LEMARIT?s Registry Services Senior Project Leader. She leads an experienced team that provides flawless back-end services to various of dotBRAND customers.
DE Neli Marcheva ist LEMARITs Registry Services Senior Project Leader. Sie leitet ein erfahrenes Team, das verschiedene dotBRAND Kunden mit reibungslosen Back-end Services versorgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | registry |
| senior | senior |
| project | project |
| leader | leader |
| leads | leitet |
| experienced | erfahrenes |
| customers | kunden |
| services | services |
| team | team |
| various | verschiedene |
| is | ist |
EN The Board consists of a total of nine members, each representing an existing dotBRAND.
DE Das Board besteht aus insgesamt neun Mitgliedern, die jeweils eine bereits existierende dotBRAND vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitgliedern |
| representing | vertreten |
| existing | existierende |
| consists | besteht aus |
| board | board |
| nine | neun |
| the | bereits |
EN Become a part of the digital ecosystem with your own dotBRAND
DE Werden Sie Teil des digitalen Ökosystems mit Ihrer eigenen dotBRAND
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | digitalen |
| with | mit |
| your | eigenen |
| the | des |
EN A dotBRAND is a top-level domain (TLD), using its brand name to the right of the dot
DE Eine dotBRAND ist eine Top-Level Domain (TLD), die Ihren Markennamen als Domainendung nutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| tld | tld |
| using | nutzt |
| brand | markennamen |
| is | ist |
| a | eine |
| the | die |
| name | ihren |
EN While today?s marketers are facing increasing challenges, a dotBRAND provides you with incredible flexibility, empowering customers to connect directly to your brand.
DE Während Sie als Markeninhaber immer größeren Herausforderungen ausgesetzt sind, bietet Ihnen eine eigene dotBRAND unglaubliche Flexibilität und ermöglicht es Ihren Kunden, sich direkt mit Ihrer Marke zu verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenges | herausforderungen |
| incredible | unglaubliche |
| flexibility | flexibilität |
| customers | kunden |
| provides | bietet |
| directly | direkt |
| brand | marke |
| are | sind |
| a | eine |
| you | sie |
| to | zu |
EN By owning a dotBRAND, your organization controls the entire name space – and thereby an entire branded corner of the web
DE Mit dem Besitz einer eigenen Domainendung kontrolliert Ihr Unternehmen den gesamten Namensraum – und damit einen eigenen Teil der Internetinfrastruktur
EN Making your dotBRAND an irreplaceable asset for your trademark
DE Machen Sie Ihre dotBRAND zu einem unersetzlichen Vorteil für Ihre Marke
| inglês | alemão |
|---|---|
| an | einem |
| your | ihre |
| for | für |
| making | zu |
EN dotBRAND Consulting - your branded top-level domain as an unique asset
DE dotBRAND Top-Level Domain Beratung für Marken
| inglês | alemão |
|---|---|
| consulting | beratung |
| branded | marken |
| domain | domain |
| as | für |
EN dotBRAND top-level domain consulting
DE Beratung zu Ihrer dotBRAND Top-Level Domain
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| consulting | beratung |
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluating advantages and disadvantages, as well as preparations for go/no-go decision
DE Macht sich eine eigene dotBRAND bezahlt? Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Anwendungsmodelle vor
EN Unleashing the full potential of a dotBRAND top-level domain means that different departments benefit from unique advantages
DE Wird das volle Potenzial einer dotBRAND ausgeschöpft, profitieren unterschiedliche Abteilungen von den einzigartigen Vorteilen einer eigenen Top-Level Domain
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzial |
| departments | abteilungen |
| domain | domain |
| a | einzigartigen |
| different | unterschiedliche |
| advantages | vorteilen |
| of | von |
| benefit | profitieren |
EN Even though your own dotBRAND is a long-term investment, timely planning is necessary
DE Auch wenn Ihre eigene dotBRAND eine langfristige Investition ist, ist eine rechtzeitige Planung erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| investment | investition |
| timely | rechtzeitige |
| planning | planung |
| necessary | erforderlich |
| is | ist |
| a | eine |
| though | wenn |
| your | ihre |
| even | auch |
EN LEMARIT guides you on your way to your own dotBRAND, including competitor analyses, budgeting, and project planning and management.
DE LEMARIT begleitet Sie auf Ihrem Weg zu Ihrer eigenen dotBRAND, einschließlich Mitbewerberanalysen, Budgetierung sowie Projektplanung und -management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| budgeting | budgetierung |
| management | management |
| project planning | projektplanung |
| to | zu |
| including | einschließlich |
| and | und |
| way | weg |
| on | auf |
| you | sie |
| your | eigenen |
EN To get your hands on an own dotBRAND, an application to the Internet Organization ICANN is required.
DE Um in den Genuss einer eigenen dotBRAND zu kommen, ist eine Bewerbung bei der Internetverwaltungsorganisation ICANN erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| icann | icann |
| required | erforderlich |
| to | zu |
| is | ist |
| on | in |
| your | eigenen |
| the | den |
EN LEMARIT successfully advised a significant portion of the dotBRAND owners in Germany in the 2012 application window
DE LEMARIT hat im bisher einmaligen Bewerbungsfenster (2012) einen wesentlichen Teil der deutschen Bewerbungen erfolgreich begleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| in the | im |
| significant | wesentlichen |
| application | bewerbungen |
| the | deutschen |
| of | teil |
EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.
DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.
EN Join more than 550 leading global brands and apply for a dotBRAND top-level domain.
DE Schließen Sie sich mehr als 550 der weltweit größten Marken an und bewerben Sie sich für eine dotBRAND Top-Level Domain.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweit |
| brands | marken |
| domain | domain |
| more | mehr |
| and | und |
| top | größten |
| a | eine |
| for | für |
| apply for | bewerben |
EN Will an own dotBRAND pay off? What are the possibilities – and the risks? LEMARIT accompanies the decision-making process with feasibility studies for evaluation as well as preparations for go/no-go decision.
DE Was sind die Möglichkeiten – und Risiken? LEMARIT begleitet den Entscheidungsfindungsprozess mit Machbarkeitsstudien zur Bewertung von Vor- und Nachteilen und bereitet potentielle Businessmodelle vor.
EN Applying for a dotBRAND is a complex process that involves various specialists. LEMARIT will prepare the whole application and collect all supporting documents and information required by ICANN.
DE Die Bewerbung für eine dotBRAND ist ein komplexer Prozess. LEMARIT bereitet den gesamten Antrag vor und behält dabei alle von ICANN geforderten Unterlagen und Informationen im Blick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexer |
| icann | icann |
| process | prozess |
| information | informationen |
| and | und |
| all | alle |
| for | dabei |
| the | den |
| by | von |
| is | ist |
| documents | unterlagen |
| applying | bewerbung |
| a | ein |
| whole | gesamten |
EN When launching your exclusive own dotBRAND, LEMARIT will lead you through the onboarding process, including entering agreements, contracts, and technical tests with ICANN.
DE Zur Einführung Ihrer exklusiven dotBRAND führt LEMARIT Sie durch den kompletten Prozess, einschließlich der Vereinbarungen, Verträge und technischen Tests mit ICANN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launching | einführung |
| lead | führt |
| process | prozess |
| technical | technischen |
| tests | tests |
| icann | icann |
| agreements | vereinbarungen |
| contracts | verträge |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| exclusive | exklusiven |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Did you know? LEMARIT supports you in every aspect of a dotBRAND. From applying, operation to utilization of your branded top-level domain.
DE Schon gewusst? LEMARIT unterstützt Sie bei allen Belangen rund um die Bewerbung, den Betrieb und die Anwendung einer dotBRAND Top-Level Domain.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| domain | domain |
| applying | bewerbung |
| operation | betrieb |
| you | sie |
| to | den |
| a | schon |
EN dotBRAND top-level domains: How to change the Registry Service Provider
DE Domain Blocking: Was Sie über AdultBlock, DPML & Co. wissen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| domains | domain |
| to | über |
| the | sie |
EN Fragmentation of digital touchpoints: How a dotBRAND top-level domain can help
DE Domainsquatting: Was ist das und wie kann ich mich schützen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| how | wie |
| of | das |
| a | ist |
EN LEMARIT is one of only two RSP located in Germany. The ICANN compliant and approved Registry System is, to date, used by dotBRAND Top-Level Domains (TLD), and capable of supporting all types of TLDs. The brand protection and corporate domain ?
DE LEMARIT Geschäftsführer Martin Küchenthal ist im Rahmen der Generalversammlung der Brand Registry Group (BRG) im Mai 2021 von den Mitgliedern in das zugehörige „Board of Directors“ gewählt worden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | registry |
| brand | brand |
| is | ist |
| by | von |
EN We are representing our customers in the Brand Registry Group (BRG), an association of companies working together to champion the useage of dotBRAND top-level domains.
DE Wir vertreten unsere Kunden in der Brand Registry Group (BRG), einem Zusammenschluss von Unternehmen und Organisationen, die sich gemeinsam für die Nutzung von Top-Level-Domains für Marken (dotBRANDs) einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representing | vertreten |
| customers | kunden |
| registry | registry |
| domains | domains |
| group | group |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| our | unsere |
| brand | brand |
| association | zusammenschluss |
EN We successfully supported various global brands through the process for a dotBRAND top-level domain in the first application phase.
DE Wir haben verschiedene globale Marken erfolgreich auf dem Weg zu einer dotBRAND Top-Level Domain in der ersten Bewerbungsphase begleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| global | globale |
| brands | marken |
| domain | domain |
| in | in |
| we | wir |
| various | verschiedene |
| the first | ersten |
EN Zornitsa Kuechenthal is Senior Project Leader of LEMARIT's dotBRAND services having joined the company in 2015.
DE Zornitsa Küchenthal ist Senior Project Leader von LEMARITs dotBRAND Services und arbeitet seit 2015 für unser Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| leader | leader |
| services | services |
| company | unternehmen |
| is | ist |
| project | project |
| of | seit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe