Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worldwide have implemented" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worldwide have implemented" de inglês para Tcheco

Traduções de worldwide have implemented

"worldwide have implemented" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

worldwide po celém světě
have a aby abychom abyste ale ani bez bude budou byl byla byly být chcete co další do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k každý kde když ke která které který mají mohou my má máme máte mít na naše naši našich nebo není nám nás náš o od osobní po podle pomocí potřebujete pouze použití pro prostřednictvím protože první s se své svůj tak také tento to toho tohoto tomu toto tuto tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vám vás váš více více než všechny z za zda ze že

Tradução de inglês para Tcheco de worldwide have implemented

inglês
Tcheco

EN Using our experience with dozens of integration projects, we have implemented pre-configured scenarios and technologies for the following systems:

CS Na základě dlouholetých zkušeností a desítek projektů jsme realizovali předpřipravené integrační scénáře a technologie pro následující systémy:

inglês Tcheco
experience zkušenost
technologies technologie
systems systémy
using na
of z
we jsme
and a

EN Using our experience with dozens of integration projects, we have implemented pre-configured scenarios and technologies for the following systems:

CS Na základě dlouholetých zkušeností a desítek projektů jsme realizovali předpřipravené integrační scénáře a technologie pro následující systémy:

inglês Tcheco
experience zkušenost
technologies technologie
systems systémy
using na
of z
we jsme
and a

EN For this purpose, we have implemented Google supported ways to anonymize collection of IP addresses

CS Za tímto účelem jsme implementovali metody podporované společností Google pro anonymizaci shromažďování adres IP

inglês Tcheco
google google
ip ip
purpose účelem
collection shromažďování
we jsme
for za
to pro

EN To accomplish this, we have implemented a comprehensive Privacy Policy that governs all information collected on or submitted to our Site

CS Pro dosažení tohoto jsme implementovali komplexní zásady ochrany osobních údajů, kterými se řídí všechny informace, shromážděné nebo poskytnuté naší Stránce

inglês Tcheco
have tohoto
privacy osobní
policy zásady
information informace
or nebo
on na
we jsme
all všechny

EN To protect your data when these are transferred to countries outside of the EEA, we have implemented appropriate safeguards

CS Na ochranu údajů při jejich převodu do zemí mimo EHP jsme zajistili příslušné bezpečnostní mechanismy

inglês Tcheco
we jsme
of jejich
to na
outside mimo

EN The Processor is obligated to make available to the Controller all necessary documentation for the purposes of the audit, in particular the list of implemented technical and organizational measures

CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření

inglês Tcheco
processor zpracovatel
documentation dokumentaci
technical technických
is je
and a
in v
to na

EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.

CS To platí zejména v případě, že zákazník dal pokyn týkající se převodu domény na nového poskytovatele, který však není implementován včas.

inglês Tcheco
customer zákazník
of z
domain domény
provider poskytovatele
but však
not se
time čas
new nové
in v
to na

EN Implemented Marketing Campaign Manager with the capabilities to execute limited offers, the display of special promotions only to targeted markets and broadcast offers on social media.

CS Implementovaný produkt na řízení marketingových kampaní s možností spustit omezené nabídky, zobrazení speciálních akcí pouze cílovému trhu a šíření nabídek na sociálních sítích.

inglês Tcheco
marketing marketingových
special speciální
on na
and a
social sociální

EN Set containing 10 pieces of white LED modules . The modules can be easily implemented into intelligent clothing projects thanks to the increased diameter holes.

CS Sada 10 bílých LED modulů. Díky otvorům se zvětšeným průměrem lze moduly snadno implementovat do projektů souvisejících s inteligentním oblečením.

inglês Tcheco
easily snadno
intelligent inteligentní
projects projektů
set sada
to do
modules modulů
the díky

EN In case of pollution peak, a specific release will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions

CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny

inglês Tcheco
zone zóny
in v
of z
a a
specific konkrétní

EN In case of pollution peak, a specific notification will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions

CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny

inglês Tcheco
zone zóny
in v
of z
a a
specific konkrétní

EN has implemented a sophisticated CRM system with the aim of optimizing agent and customer communication and to streamline its processes

CS To byl taktéž jeden z důležitých úkolů pro LLP konzultanty, kteří navrhli jednotlivá přizpůsobení systému

inglês Tcheco
system systému
of z

EN We were able to streamline the process of obtaining up-to-date sales reports across the 15 locations where the system was implemented

CS Činnosti, které jsme dříve řešili s pomocí různých externích aplikací, nyní můžeme provádět v jednom integrovaném prostředí a máme přehled o činnosti všech našich poboček po celém světě

inglês Tcheco
we jsme
to na
were a

EN has implemented a sophisticated CRM system with the aim of optimizing agent and customer communication and to streamline its processes

CS To byl taktéž jeden z důležitých úkolů pro LLP konzultanty, kteří navrhli jednotlivá přizpůsobení systému

inglês Tcheco
system systému
of z

EN We were able to streamline the process of obtaining up-to-date sales reports across the 15 locations where the system was implemented

CS Činnosti, které jsme dříve řešili s pomocí různých externích aplikací, nyní můžeme provádět v jednom integrovaném prostředí a máme přehled o činnosti všech našich poboček po celém světě

inglês Tcheco
we jsme
to na
were a

EN The Processor is obligated to make available to the Controller all necessary documentation for the purposes of the audit, in particular the list of implemented technical and organizational measures

CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření

inglês Tcheco
processor zpracovatel
documentation dokumentaci
technical technických
is je
and a
in v
to na

EN In 1993 he became director of the Znojmo Regional Charity, where he implemented countless projects, established a number of social services and organized assistance abroad.

CS V roce 1993 se stal ředitelem Oblastní charity Znojmo, kde realizoval nespočet projektů, zřídil řadu sociálních služeb a organizoval pomoc do zahraničí.

inglês Tcheco
services služeb
in v
a a
of z
social sociální

EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.

CS Letecký a kosmický průmysl je jedním z největších a nejnáročnějších odvětví na celém světě. Naše společnost dodává spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi, nebo ve 30 000 stopách vysoko.

inglês Tcheco
air vzduchu
gas plynu
is je
or nebo
of z
we naše
on na
the a
reliable spolehlivé

EN Uber is a ridesharing app for fast, reliable rides in minutes — at any time day or night. Uber is available in more than 500 cities worldwide.

CS Uber je platforma, která umožňuje objednat si pomocí telefonu s aplikací Uber přepravní službu. Služba je provozována ve více než 500 městech po celém světě.

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

inglês Tcheco
community komunity
a a
we jsme
dan dan
together společně
as jako
every v
of součástí

EN Established In 2004 2.7 Million Customers Worldwide

CS Hodnocení Zákazníků 5* Přes 300 000 Nezávislých Recenzí

EN Our test centre is one of the nine accredited laboratories worldwide specialising in the certification tests for industrial communication protocols PROFIBUS and PROFINET.

CS Naše testovací centrum je jednou z devíti akreditovaných laboratoří z celého světa k provádění certifikačních testů pro průmyslové komunikační protokoly PROFIBUS a PROFINET.

inglês Tcheco
test test
in na
profinet profinet
is je
of z
and a

EN Do you want to help realize our vision of being the best all-in-one WordPress platform worldwide? Become part of the RAIDBOXES® team now!

CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Pak se hned staňte součástí týmu RAIDBOXES®!

inglês Tcheco
wordpress wordpress
platform platformy
team týmu
the pak
raidboxes raidboxes
want chcete
best nejlepší
of součástí

EN You want to help realize the vision of the best all-in-one WordPress platform worldwide? Then become part of the RAIDBOXES® team now!

CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Staňte se nyní součástí týmu RAIDBOXES®!

inglês Tcheco
wordpress wordpress
platform platformy
team týmu
now nyní
raidboxes raidboxes
want chcete
best nejlepší
of součástí

EN Find out why more than 14,000 enthusiastic customers worldwide already trust us.

CS Zjistěte, proč nám důvěřuje již více než 14.000 nadšených zákazníků po celém světě.

inglês Tcheco
more více

EN Become a WordPress Hosting Affiliate at RAIDBOXES® and get 15% lifetime commission for each of your successful referrals. Directly to your PayPal account. One of the best hosting affiliate programs worldwide is waiting for you!

CS Staňte se partnerem WordPress Hosting na RAIDBOXES® a získejte 15% doživotní provizi za každé vaše úspěšné doporučení. Přímo na váš účet PayPal. Čeká na vás jeden z nejlepších hostingových partnerských programů na světě!

inglês Tcheco
wordpress wordpress
hosting hosting
get získejte
paypal paypal
best nejlepší
a a
of z
at na

EN Amway operates more than 75 scientific laboratories worldwide with advanced technology and equipment.

CS Spoléháme se na nejmodernější výzkum

inglês Tcheco
with se
than na

EN This website can be accessed worldwide however the information on the website is related to Saxo Bank A/S and is not specific to any entity of Saxo Bank Group

CS Tato webová stránka je přístupná kdekoliv na světě, nicméně informace uvedené na stránkách se vztahují k Saxo Bank A/S a nejsou specifické pro konkrétní entitu Saxo Bank Group

inglês Tcheco
information informace
on na
is je
website stránkách
a a

EN Wittig is a trusted name in Biogas compressor design. Biogas is increasing in worldwide importance as a recognised renewable energy source.

CS Společnost Wittig je v návrhu kompresorů pro bioplyn léty prověřenou značkou. Bioplyn nabývá na celosvětovém významu jako uznávaný obnovitelný zdroj energie.

inglês Tcheco
is je
design návrhu
energy energie
in v

EN The shipping costs for standard shipping are free of charge worldwide. In addition, depending on the product and delivery address, you can choose between registered mail and express delivery.

CS Přepravní náklady pro standardní dopravu jsou po celém světě zdarma. Kromě toho si můžete v závislosti na produktu a dodací adrese vybrat mezi doporučenou poštou a expresní přepravou.

inglês Tcheco
costs náklady
free zdarma
depending v závislosti
can můžete
choose vybrat
on na
product produktu
of z
and a
between mezi
in v

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

inglês Tcheco
community komunity
a a
we jsme
dan dan
together společně
as jako
every v
of součástí

EN Our test centre is one of the nine accredited laboratories worldwide specialising in the certification tests for industrial communication protocols PROFIBUS and PROFINET.

CS Naše testovací centrum je jednou z devíti akreditovaných laboratoří z celého světa k provádění certifikačních testů pro průmyslové komunikační protokoly PROFIBUS a PROFINET.

inglês Tcheco
test test
in na
profinet profinet
is je
of z
and a

EN Accor chooses D-EDGE to provide the next-generation CRS to their hotels worldwide

CS Skupina Accor si vybrala D-EDGE jako dodavatele CRS nové generace pro všechny její hotely na celém světě

inglês Tcheco
hotels hotely
generation generace
to na
the pro

EN Protect your data online. Access Swiss websites worldwide. Go invisible with CyberGhost VPN.

CS Chraňte svá data online. Navštěvujte švýcarské weby po celém světě. Se CyberGhost VPN budete neviditelní.

inglês Tcheco
data data
online online
websites weby
vpn vpn
with se

EN You’ll also be able to bypass geo-blocking and access your favorite content worldwide.

CS Také díky ní obejdete geoblokace a získáte přístup ke svému oblíbenému obsahu po celém světě.

inglês Tcheco
to ke
content obsahu
and a

EN Get reliable, top performance and speed with our 8062+ VPN servers worldwide and 155 in Switzerland.

CS Více než 8062 serverů po celém světě a 155 ve Švýcarsku vám zajistí nejlepší a stabilní výkon a rychlost.

inglês Tcheco
performance výkon
speed rychlost
and a
in v
with ve

EN Get reliable, top performance and speed with our 7931+ VPN servers worldwide and 155 in Switzerland.

CS Více než 7931 serverů po celém světě a 155 ve Švýcarsku vám zajistí nejlepší a stabilní výkon a rychlost.

inglês Tcheco
performance výkon
speed rychlost
and a
in v
with ve

EN Trusted and loved by more than 7 000 000 users worldwide

CS Důvěřuje mu více než 7 000 000 uživatelů po celém světě

inglês Tcheco
more více
and v

EN for the best agriculture – worldwide

CS pro nejlepší zemědělství – po celém světě

EN Want to help make living smarter worldwide?

CS Chcete přispívat k tomu, aby domy po celém světě byly chytřejší?

inglês Tcheco
want chcete
to k

EN Discover our job openings worldwide and find the job that perfectly fits you.

CS Podívejte se na nabídky volných míst po celém světě a najděte si pozici, která vám bude vyhovovat nejlépe.

inglês Tcheco
the a
that která

EN Valeo is a worldwide leader in driving and parking assistance systems also thanks to the contribution of the colleagues in Prague

CS V roce 2013 se centrum začalo zabývat i vývojem systémů pro autonomní řízení, konkrétně vývojem senzorů a softwaru pro parkovací asistenční systémy a systémy aktivní bezpečnosti

inglês Tcheco
systems systémy
in v
a a

EN Insurance cover for recreational and professional diving emergencies (scuba and freediving): valid worldwide, for 365 days.

CS Tento typ zahrnuje pojištění pro případy nehod při rekreačním i profesionálním potápění (přístrojovém i volném) v celém světě po dobu 365 dnů.

inglês Tcheco
and pro
professional profesionální

EN David McCandless turns complex data sets (like worldwide military spending, media buzz, Facebook status updates) into beautiful, simple diagrams that tease out unseen patterns and connections

CS David McCandless přetváří komplexní skupiny udajů, jako jsou například celosvětové válečné výdaje, novinové titulky, statusy na Facebooku a další na pohledné a přitom jednoduché diagramy

inglês Tcheco
facebook facebooku
and a
like jako
out na

EN Worldwide experience in domes industry, with a tighter focus on local needs.

CS Celosvětové zkušenosti ve stavbách, se zaměřením na moderní trendy.

inglês Tcheco
experience zkušenosti
on na

EN "We [priests] have a vow of celibacy, so we don't have a family, and it was a lot easier for us than for those, who did have a family, a wife and so on

CS „My [kněží] máme celibát, čili nemáme rodinu, takže to pro nás bylo o hodně lehčí, než to bylo pro lidi, kteří měli doma rodinu, manželku a podobně

inglês Tcheco
family rodinu
a a
it to
us nás
so tak
we my

EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.

CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.

inglês Tcheco
right právo
would by
on na
or nebo
not se

EN It doesn?t end with sales, does it? You have to make sure the product / service is delivered. You have to make sure the job is done.

CS Obchodem to nekončí, nebo ano? Je třeba se postarat, že jsou produkt či služba doručeny. Je třeba se postarat, že je práce hotová.

inglês Tcheco
it to
service služba
job práce
is je
make se
product produkt

EN If you have given your consent for one or more specific purposes you have the right to cancel such consent at any time.

CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.

inglês Tcheco
consent souhlas
or nebo
right právo
more více
one jedním
your svůj

EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.

CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.

inglês Tcheco
we jsme
privacy osobní
policy zásady
information informace
connection souvislosti
can můžete
and a
in v
all všechny

Mostrando 50 de 50 traduções